Só que... Não me sinto bonita nesse momento.
ALUGA-SE
Ter minhas amigas aqui é ótimo, mas isso está
deixando minha autoestima muito por baixo.
Estão todas lindas, e...
são as garotas mais atraentes do mundo, enquanto eu aqui...
- e você... - Amor.
- Preciso me aprontar. - Não, não precisa. Vem cá.
- Você não vê. - O quê?
Kendra, você é a mulher mais linda do mundo.
E não deixe que ninguém...
logo depois de você ter um bebê, diga o contrário, amor.
Quer isso aqui?
Muito bem, vamos. Siga-me.
Tudo bem.
Capítulo 1
COLÉGIO WAVERLEY RESUMO DA SÉRIE
Kendal Strickland não era só a garota mais linda do Colégio,
ela era uma lenda.
Na 1ª série, o conselho estudantil dedicou o álbum de fotos a ela,
embora outra estudante tivesse morrido recentemente.
ASSUNTO: FINAL DA SÉRIE Hoje
Olhem quem chegou!
Venha juntar-se a nós para saudar nossa garotinha!
A melhor coisa que já nos aconteceu
Nova Mensagem
Oi, Mavis, é o Jim de novo. Ligando para infernizar você.
Precisamos do roteiro do último episódio de Waverley 178.
Pode ser uma primeira versão. Vamos, querida, é o último.
Sei que você consegue. Quem sabe até sexta?
Um email assim você só envia para os mais íntimos.
E não para a ex-namorada do pai da criança, que não fala com ele.
Sinceramente, é um tapa na cara. Não acha?
Você parece um pouco afetada demais por essa história.
Não estou nem um pouco afetada.
Só estava tentando lhe contar algo que aconteceu. Nossa!
Então, sorte deles, certo?
Buddy é do tipo que será um bom pai.
Já imaginou o que é ainda estar morando em Mercury?
Preso à mulher e ao filho, com um emprego de quinta?
É como...
É como se ele fosse um refém.
Temos sorte de ter dado o fora de lá.
- Sim. - Temos vidas.
Vou lhe emprestar uma roupa, esse vestido está horroroso.
Estou animada porque a Kourtney vai comigo à festa da TV Guide.
Afinal, quem gosta de ir a uma festa sozinha?
- É deslumbrante. - Muito maneiro.
Só acho que eu e Tyler somos almas gêmeas.
Sabe como é? Um minuto antes dele me enviar uma mensagem,
- é como se eu pudesse... - Sentir?
Sim! Como transmissão de pensamento.
Como se houvesse uma química entre nós, até em mensagens.
Química textual.
Exatamente.
Assim que Kendal teclou "enviar," uma mensagem do Ryan surgiu.
Não dava para negar.
Eles tinham uma "química textual."
Então acabei passando um ano no Sudeste da Ásia.
Por quê?
Para resumir, virei professor voluntário em Phnom Penh.
Nossa. Eca.
Foi provavelmente o trabalho mais gratificante que já fiz.
Claro.
Totalmente.
AMOR LOUCO, BUDDY
Jovens Adultos
Dolce, faz xixi.
Vamos, Dolce, faz xixi.
Bem-vinda ao Hampton Inn. Tem uma reserva?
Não.
Mavis...
Gary.
- Tem um cachorro na sua bolsa? - Não.
Permitimos bichos de estimação pequenos, com um depósito.
Ótimo, porque tenho um cachorro pequeno
no meu carro.
Colocarei aqui que você tem um cachorro.
Quantas chaves quer?
Duas, por favor.
Esperando visita?
Olá, você aí.
Pessoal.
Mercury, Minnesota.
Slade.
Não há nada que eu possa fazer por você.
Amo Mason mais do que amo você.
Oi, Buddy, sou eu, Mavis.
Lembra? Mavis Gary?
Estou na cidade para cuidar de um assunto imobiliário,
e... Sei lá, achei que, se você tiver tempo,
e quiser tomar um drinque, botar os assuntos em dia...
Algo assim.
Bem, ouça, ligue para mim e... me avise.
Tudo bem, tchau.
Droga.
- Ei, Buddy. - Mavis Gary.
- Faz... quanto tempo? - Não tenho certeza.
Uau.
Então está mesmo de volta, hein?
Sim, bem, só estou de passagem.
Estou superocupada, como sempre.
Bem, não sei por quanto tempo vai estar aqui,
por conta do assunto imobiliário, mas adoraria tomar um drinque.
Ótimo.
Se estiver sendo espontâneo,
eu poderia encontrá-lo no Woody's em...
sei lá, 15 minutos?
Espontâneo não é o meu forte esses dias.
Não sei se soube, mas acabo de virar pai.
Todo mundo sabe. A turma toda.
Recebi o email.
- Obrigada, por sinal. - De nada.
Que tal nos encontrarmos amanhã
nesse lugar chamado Champion O'Malley's?
- É divertido. - Claro. Sim.
Que tal às oito, ou oito e meia?
- Seis seria melhor. - Seis é perfeito.
Ótimo então, nos veremos às seis.
ENLOUQUEÇA
Maker's Mark.
O que é?
Desculpe, mas acho que estudamos no mesmo colégio.
- Ao mesmo tempo? - Sim.
Você se chama Mavis Gary?
Mavis Gary-Crane agora.
Eu sou Matt Freehauf.
Meu armário ficava ao lado do seu,
durante todos os anos do colégio.
Matt... Freehauf.
Sim.
Sim, seu armário ficava logo ali.
Bem ao lado do meu.
Não frequentávamos os mesmos círculos.
Você era bastante popular, se lembro bem.
Ganhou o concurso de "Melhor Cabelo."
Foi mesmo? O que você ganhou?
Não ganhei.
Eles davam uns 15 desses prêmios,
e sempre para as mesmas pessoas.
Mas então, Matt, foi ótimo revê-lo...
O que está fazendo em Mercury? Mudou-se de volta para cá?
Claro que não. Que horror.
Não, eu moro em Minneapolis.
Só estou aqui para cuidar de um assunto imobiliário.
- Sou dona de uma propriedade... - Li no Sun que você é escritora.
Sim, sou autora.
Livros de crianças.
J.A. É o jargão, significa "Jovens Adultos."
É uma série adolescente muito popular.
Está em toda parte. Um grande sucesso.
- Você já deve ter visto. - Vampiros?
Segura essa, fígado.
Você não foi aquele cara do crime de ódio?
Como assim?
Foi você mesmo.
Você é o cara do crime de ódio.
Meu Deus. Por que não disse logo?
Agora sei quem você é.
Matt, o cara do crime de ódio.
Sim, Mavis. Quando eu tinha...
Quando estávamos no último ano,
um grupo de atletas que achavam que eu era gay, me atacaram no parque...
Isso mesmo.
e me acertaram nas pernas e no pênis com uma barra de ferro.
Com uma barra de ferro. Lembro totalmente.
Apareceu no noticiário nacional.
Até descobrirem que eu não era gay.
Aí não era mais um crime de ódio.
Só um cara gordo tomando uma surra.
Você não faltou um monte de dias à escola?
Sim, faltei uns seis meses. Foi fantástico.
Merda. Como está o seu pinto?
Nada bom.
- Ainda funciona? - Sim, funciona.
Só que faz uma...
Hard Jacks.
Sabe quem bebe isso?
Não sei.
Buddy Slade.
É um fato interessante.
Vem cá.
Sabe por que estou de verdade na cidade?
Sim.
Não posso lhe contar aqui.
Você me trouxe para fora.
Muito bem.
O negócio é o seguinte.
Buddy Slade e eu nascemos um para o outro.
- E estou aqui para pegá-lo de volta. - Buddy Slade. Muito bem.
Tenho quase certeza de que está casado e com um filho a caminho.
Não, o filho chegou. Ela já teve.
Tudo bem para mim. Eu também tenho bagagem.
Espere, não está brincando?
Oh, Deus, Matt, eu entendo. As pessoas não compreenderão.
Mas essas coisas acontecem. Na vida real, acontecem mesmo.
Só que normalmente acontecem em câmera lenta.
Eles se divorciam, reconfiguram-se, e a sociedade aceita tudo...
se for bem devagar, como uma geleira emocional. Tenho 37 anos...
Mavis, eu não contaria isso para ninguém.
Eu encontraria um terapeuta. Falaria com um profissional.
- Matt. - Ah, não.
Não entende?
O amor supera tudo.
Não assistiu A Primeira Noite de Um Homem?
Ou, sei lá, qualquer outra coisa?
Ah, um táxi.
Fomos nós quem chamamos.
Mavis, ei!
Buddy Slade tem a vida dele.
Buddy Slade tem a vida dele. Não, ele tem um bebê, e bebês são um tédio!
Após passar o verão longe do Colégio Waverley,
Kendal olhou para os alunos à sua volta, pensando,
"Será que eu melhorei tanto assim, ou foram eles que ficaram piores?
Por que Ryan estava passando tanto tempo com essa garota baranga?"
Mavis, aqui é o Jim. Você sequer escreveu uma página?
Estou tentando ajudá-la, mas não posso, se você não...
Ah, não, não vou precisar disso.
Vai querer provar o camarão.
Não vou, não. Duas Hard Jacks, por favor.
Tudo bem.
Ei.
Ei, você.
- Uau. - Que bom vê-la.
Então...
Essa foi uma surpresa e tanto.
Pedi duas cervejas Hard Jacks para nós.
Não bebo isso desde a faculdade.
Eu sei, nem eu.
Mas achei que, sabe como é, em homenagem aos velhos tempos.
Na verdade, não tenho bebido ultimamente.
Durante a gravidez da Beth, e agora que ela está amamentando nossa filha,
achei que seria bom mostrar um pouco de solidariedade.
Certo.
Mas então...
- Você continua na General Mills? - Sim.
No departamento de marketing agora.
Meu pai continua lá, então almoçamos juntos quase todos os dias.
Pizza ou sanduíches.
Incrível.
Eu ando ralando feito louca na cidade.
Sabe como é, fazendo o que faço.
Na velha Mini Apple?
Pelo amor de Deus, Buddy. Ninguém mais chama de Mini Apple.
Eu não sabia.
Vou pegar as cervejas.
Dar uma folga para nossa garçonete.
Tão cavalheiro.
Mavis.
O que está fazendo aqui?
Trabalho aqui.
Na contabilidade ou lidando com os fornecedores.
Eis uma pergunta melhor. O que você está fazendo aqui?
Revendo um amigo.
Ah, revendo um amigo.
Lá está Buddy Slade,
pegando duas garrafas no bar.
Você não perdeu tempo, hein?
Olhe, foi ótimo estar com você ontem à noite.
- Foi. - Ótimo, então.
- É. - Ei, Freehauf.
- Como vai, cara? - Olá.
- Parabéns pela bebezinha. - Ah, obrigado.
É um belo compromisso permanente que você assumiu.
- Sim. - Sim.
Mas é muito trabalho. A gente quase não dorme, não é?
Às vezes sinto-me como se fosse um zumbi.
Mas é muito gratificante, não é mesmo?
Sim.
É tão legal vê-lo de novo.
Obrigada por ter passado aqui para falar com a gente, Matt.
De nada. Sim.
Quer tomar uma cerveja com a gente?
Adoraria. Mesmo.
Infelizmente, tenho trabalho a fazer, e levo o dobro do tempo
que uma pessoa sem deficiência para completar até as tarefas mais simples.
- Por isso... - Que droga.
Mas não quero interromper o reencontro do Colégio Mercury. Então...
Avante, Injuns.
Na verdade mudaram o nome para "Indians" em 1999, lembra?
A tribo Fond du Lac local...
levantou toda a questão de...
Horrível o que aconteceu com o Matt.
O pobre do cara sofreu tanto, só por ser gay.
Ele não é de fato gay.
- Tenho quase certeza de que é. - Não.
Você não chamava ele de bicha o tempo todo no colégio?
"Bicha" é uma expressão, Buddy.
Sei lá. Tudo bem.
Mercury mudou muito, desde então.
Não é mais uma cidade tão caipira.
É mesmo?
Sim. Temos esse lugar aqui, por exemplo. Melhor que o Woody's, não acha?
E vão abrir uma filial da lanchonete Chipotle no shopping.
Notei que vocês agora têm um KenTacoHut.
Um daqueles Kentucky Fried Chicken, Taco Bell...
- Pizza Hut. - Sim.
Isso é genial. KenTacoHut.
Você fala como um daqueles seus personagens malucos.
Mas então, como vai o Allen?
Allen está ótimo, sim.
Está bem.
Não estamos mais casados, mas...
Desculpe. Não quis...
Não se desculpe, está tudo bem. Tudo ótimo.
Bem, é o Allen quem sai perdendo.
Eu não queria ser o Allen.
Desculpe não poder ficar mais. Preciso substituir a Beth.
Ela tem ensaio com a banda hoje à noite.
- Beth tem uma banda? - Sim.
Uma coisa dela com as outras mães.
Que legal.
Beth é a baterista.
Minha nossa. Deve ser constrangedor.
Aliás, elas vão tocar aqui amanhã.
Ei, por que você não aparece lá em casa amanhã?
Podemos jantar e depois vir para cá assistir o show da Beth.
- Adoraria. - Sim.
Olhe, sei que é uma tolice,
mas você poderia autografar um dos livros Waverley Place para mim?
Claro.
Quero dizer, é óbvio que não é para mim.
É para minha sobrinha Kendra.
Ela quer ser escritora um dia.
Certo, claro.
Mas você sabe que, na verdade, meu nome não está no livro.
Quero dizer, está na segunda página, se você procurar.
Mas basicamente sou uma colaboradora anônima.
Mesmo assim é muita coisa, se for comparar com a gente.
Foi muito bom revê-lo.
Com você é como se o tempo nem tivesse passado.
Exatamente.
Sabe de uma coisa? Você está igualzinha.
Estou?
Como se o resto de nós tivéssemos mudado, mas você teve sorte.
- Nos vemos amanhã. - Sim, ótimo.
- Tudo bem. - Boa noite.
Olá?
Olhe, só quero que saiba
que o que viu hoje não é o que pensa, entendeu?
Ah, então você não está tentando destruir o casamento do Buddy Slade.
É muito mais complicado do que você jamais poderia entender.
Buddy Slade e eu temos anos e anos de história juntos,
e é uma coisa muito rica, muito complexa.
Sim, parece algo muito além da minha compreensão.
Não abra um novo antes do velho acabar.
- O quê? - É a minha irmã. Esquece.
- Para o seu conhecimento. - Entendi. Obrigado.
Quer encher a cara, ou algo assim?
Sou a Mavis.
Eu sei. Do colégio.
Certo.
Fui eu que fiz aqueles biscoitos de cereais para seu aniversário.
A vice-diretora me deu o número da combinação do seu cadeado.
Eu os coloquei no seu armário. Lembra?
Obrigada.
- Então, onde está o Matt? - Na sua caverna.
Bem-vinda à destilaria.
Está fabricando uísque caseiro?
Vá tomar banho, caipira. Isso aqui é bourbon envelhecido.
Sabe de uma coisa? Espere aí.
Muito bem. Veja só isso.
Esse aqui tem oito anos, viu? Sinta o cheiro.
Mas vá com calma. É muito forte, e...
É uma reserva limitada. Não tenho... muito.
- "Mos Easily Reserva Especial." - Eisley.
Mos Eisley. De Guerra nas Estrelas...
A cena na cantina, lembra? Sabe de uma coisa, vamos...
Vamos deixar que envelheça mais um pouco.
Tenho outro aqui.
Muito bem.
Agora veja se consegue detectar...
o gosto do carvalho.
- Ah, fala sério. - Tudo bem.
Está meio escondido.
Por isso quando der um gole...
- Devia ter dado um gole? - Sim.
Vamos fazer um...
Aí está.
Madeira.
Carvalho.
Como foi o resto do seu encontro?
- Foi revelador. - É mesmo?
Buddy obviamente não está feliz.
Ele disse isso?
Deixou subentendido.
Dá para ver que ele está sofrendo muito.
Parece totalmente exausto.
Sabe que ele me disse que se sente como um zumbi?
Eu estava lá, está bem? Suspeito que foi de gozação.
É uma declaração bastante forte.
Um zumbi é uma pessoa morta, não é...
Mavis, sou um nerd gordo. Sei o que é um zumbi.
Acho que Buddy e eu estamos sentindo a mesma coisa.
A pergunta é, quem vai dar o primeiro passo?
Estou achando que será você.
- Não está um pouco velho para isso? - Esse ainda está molhado.
Tudo bem. Cristo.
- É você quem os faz? - Eu combino, e misturo.
Nesse, peguei a cara do Cabeça de Cobra e coloquei no corpo do Mongul,
então virou um Cabeça de Cobra bem musculoso,
e aí eu adicionei a coruja do Dr. Meia Noite.
Eu estava cansado e bêbado.
Não faz bonecas femininas?
Não sou pervertido.
Tenho que ir ver uma coisa.
Ah, tudo bem.
Não, não. Você tem que vir comigo.
Acho que é aqui.
Acha, ou sabe?
É aqui, com certeza. Ele tem um jipe Liberty.
Isso é irônico... porque ele não tem liberdade.
Você tem sérios problemas mentais.
- Está vendo aquela janela lá em cima? - Sim.
Aposto que Buddy está acordado.
Está se masturbando, ou algo assim.
Ou talvez esteja cuidando de sua filha recém-nascida.
O bebê, o bebê.
O problema que não tem nome.
Posso ajudá-la a encontrar algo?
Sim, não estou tendo muita sorte aqui.
- Algo para vestir no trabalho? - Não, é para uma ocasião especial.
Não é uma coisa formal.
Estou procurando algo chique, despojado, mas um pouco ousado.
Temos vestidos novos lindos que acabam de chegar.
- Têm algo do Marc Jacobs? - Acho que não.
Vou a um concerto de rock com um antigo namorado,
e acho que há uma chance de nós reatarmos.
Vamos mostrar a ele o que estava perdendo.
Não, ele sabe. Já me viu recentemente.
Mas a esposa dele não me vê há algum tempo, então...
Meu turno está acabando,
e preciso pegar meu filho na escola.
Vou pedir para outra pessoa vir ajudá-la.
Ela conhece todas as novidades.
Shawna!
Onde estão os livros da série Waverley Prep?
Tem uma mesa só deles ali.
Nossa.
LIQUIDAÇÃO JOVENS ADULTOS
Devem vender muito.
Na verdade, temos cópias demais. Estamos tentando nos livrar delas.
Foram muito populares dois anos atrás.
Mas o computador diz, "Limpem as prateleiras", então...
Cara Kendra
Ei, está escrevendo no livro?
Sou a autora. Só estou autografando.
Você é a Jane MacMurray?
Não. Jane MacMurray só criou a série. Eu escrevi o livro.
Mavis Gary-Crane. Vê?
Escrito por Mavis Gary-Crane
Conhece a Jane MacMurray?
Sim, eu a conheço muito bem.
- Eu escrevi o livro. - Tudo bem.
Quer uma cópia autografada para sua loja?
Não, tudo bem.
Posso autografar quantos quiser. Vai adicionar valor ao seu estoque.
Mas quando a mercadoria é autografada, não podemos devolver para a editora.
Por que iria devolver para a editora?
Provavelmente não iremos vendê-los.
Essa série já era.
Vamos, eu disse que não pode escrever no...
Como queira, vendedor de livros.
Kendal Strickland nunca se sentiu ameaçada.
No máximo sentiu pena do prêmio de consolação que era a outra garota.
Não de forma competitiva. Ela não era do tipo que gostasse de se exibir.
Mas não podia fazer nada sobre sua popularidade.
Não era culpa sua o fato de ter sido eleita rainha...
do colégio que ficava no bairro ao lado.
Sim, Kendal Strickland era atraente. Isso era óbvio.
As outras garotas eram tão inseguras,
ficavam se gabando de seus rostos e de seus corpos, mas não a Kendal.
Sua beleza era graciosa e sem esforço, com um brilho vinha de dentro.
Entretanto, ser tão linda também podia intimidar os rapazes.
Alguns escolhiam garotas que eram muito mais comuns.
Como Kendal se certificaria de que sua perfeição não assustaria Ryan...
o grande amor de sua vida?
- E aí? - Oi.
Como vai?
- Como você vai? - Bem, bem.
Aqui está o livro para sua sobrinha.
Ah, sim. Obrigado por ter lembrado. Vou mandar para ela.
Tem um personagem nele que foi baseado em você.
- O quê? - No livro.
Eu o chamei de Ashby, mas está na cara que é você.
- Quando você ler, verá que é óbvio. - Espero que ele seja legal.
Nós nem podemos fazer isso.
Querem que a gente siga as diretrizes do personagem...
Oi.
- Que bom revê-la. - Oi, amor.
Você também.
Aí está ela.
Adorável.
Obrigada.
Você adora.
Vou pegar uma cerveja. Quer beber algo?
Só água.
- Pode me trazer uma cerveja light? - Claro.
Tudo bem. Tirarei o leite e jogarei fora após o show.
Não se preocupe. Não estou tentando embriagar minha filha.
Olhe só.
Sim. Esse brinquedo sempre a acalma.
Isso mesmo.
Acalma, sim.
Estamos começando a ganhar sorrisos.
Gracinha.
Ela é a cara do Buddy.
Não. Vejo você nela.
- Sério? - Muito de você, de fato.
- Obrigada. - Aqui está, garotas.
- Obrigada. - Aqui.
Então como você vai? Sei que é escritora.
Li um artigo sobre você no jornal.
Sim, sou autora de uma série para jovens adultos.
É assustadoramente popular.
Gosto de sua decoração.
É shabby chic?
Pier One?
Exército da Salvação.
Buddy e eu íamos a muitos brechós.
Lembra? Nos anos 90?
Meu Deus, Beth. Tínhamos essa enorme coleção de camisetas tolas.
Era a coisa mais boba do mundo.
- Os anos 90 foram incríveis. - Sim.
Eu costumava dormir vestida com as cuecas e camisetas dele.
Acho que ainda tenho algumas.
Ei, eu ainda tenho algumas camisetas do meu ex-namorado.
- Não consigo me livrar delas. - O quê?
- Qual deles? - Como se eu fosse contar para você.
O que é aquilo?
Beth ensina crianças com necessidades especiais.
Muitas das minhas crianças aprendem emoções cognitivamente.
Não é algo que seja natural para elas, como é para nós.
Então temos que mostrar para elas, "essa cara é de feliz",
"essa cara é de ansiosa", e por aí em diante.
E neutra?
Quero dizer, e se você não sente nada?
É mais ou menos como elas já são, na maior parte do tempo.
Então não precisamos ensinar.
Oh, meu Deus.
- Aquela é a Mavis Gary? - Sim.
Pode acreditar? Ela veio com a Beth e o Buddy.
Doses.
A rainha psicopata da escola. Vaca.
Sério?
Vamos, hora da tequila.
Sal.
Então... elas tocam bem?
Sim, são boas.
Eu sabia. São péssimas. Sabia.
Elas se divertem muito.
Olhe. Freehauf está ali.
Ele está sempre na espreita, não é mesmo? Ele me dá arrepios.
Ele é tão pastoso. Parece um assassino.
Acha que ele tem alguma fantasia de palhaço?
- Meu Deus. Você é terrível. - Vamos.
- Sinistro. - Não.
Olá, Mercury!
Eu me chamo Mary Ellen Trantowski.
Somos a banda Nipple Confusion.
Isso.
Por favor, sejam generosos, esse é só nosso segundo show.
E temos crianças pequenas em casa.
Nossa primeira música é um cover.
Essa é da nossa baterista, Beth,
para o seu amor, Buddy.
Lembra quando nós transávamos ao som dessa música?
Sim.
Acho que ela estava tocando na primeira vez em que eu chupei você.
Na primeira vez que eu...
Eu errei o ritmo todo.
- Oh, meu Deus. - Desculpe, gente.
- Você errou um pouquinho, sim. - Em que parte?
- Tudo bem, amamos você assim mesmo. - Adivinhe.
- Vocês foram ingríveis. - Espere. Você disse "ingríveis"?
- Acho que alguém bebeu um pouco demais. - Não é justo.
Quase nada.
Muito interessante ver você por aqui de novo, Mavis.
Mary Ellen, você estava ótima essa noite.
É tão inspirador ver uma mãe solteira com tanta confiança no palco.
Sério.
Beth, temos que ir para casa.
- Temos de liberar o babysitter. - Não.
Quero ficar só um pouco mais.
Isso mesmo, Buddy, não vemos devolvê-la essa noite.
- Sinto muito. - Eu posso levá-lo para casa.
Sério?
Buddy, deixe a Mavis levá-lo para casa, está bem? Eu vou ficar e festejar.
Tem certeza?
Divirtam-se.
Obrigada, Mavis.
Cuidado.
A resistência diminuiu muito desde que me conhecia.
Como assim, desde que eu o conhecia?
- Ainda conheço você. Vem cá. - Sim.
- Espere. - O quê?
O babysitter não vai ficar até às 11?
Sim, mas não podemos ir a lugar nenhum.
Sei que não podemos, mas...
Esse tempo é tão precioso.
Verdade.
- Passa tão rápido. - Eu sei.
Cara, eu amo minha filha de verdade, sabia?
Eu sei.
Posso ver que é um excelente pai.
Já superou todas as expectativas, de todas as maneiras.
Você provou o que você é, Buddy.
Já fez até demais.
Acha mesmo?
Sim.
É um homem muito bom, Buddy.
Nunca se contente com menos.
Achei que tinha visto luzes.
Oi, Daniel. Sim, eu cheguei.
Onde está a Beth?
Ela quis ficar lá e farrear a noite inteira.
Acabou o leite materno e ela não quer mais a chupeta.
Deixe comigo.
Boa noite, Buddy.
Boa noite.
Obrigado. Sim.
Uau.
- Vá com calma, garota. - Estou deprimida.
Então vá fazer exercício. Leve aquele pobre cachorro para dar uma caminhada.
Por que você não vai caminhar, gordo?
Estou esperando por alguma fruta caída.
Você é uma fruta caída.
- Ah, não. - O quê?
Odeio aquele cara ali.
É o meu primo Mike.
Mike Moran é seu primo?
Infelizmente.
Aqui vem o aleijado mais alegre da Minnesota.
- Mavis? - Mike.
Qual é a sua, garota?
Nossa, prima, que surpresa maneira.
Pois é, estou aqui só para resolver uma questão imobiliária.
- Como vai você? - Estou ótimo.
Eu e a Kim celebramos nosso sexto aniversário de casamento.
Uau, seis anos. Bodas de quê, de madeira? Porcelana?
- Estricnina? - As crianças estão ótimas.
Ralo muito no trabalho, mas também me divirto muito.
Tenho escalado rochedos ultimamente.
Ele quer dizer que tem se arrastado ultimamente, certo?
Não, cara, fico vertical, acredite se quiser.
Podemos fazer qualquer coisa que um normal faz.
Provavelmente até mais, porque tivemos que reforçar nossa dose de otimismo.
Entende o que eu digo? Você devia tentar, Matt.
- Você devia tentar, Matt. - Não.
Adoro como esse cara fala. Tipo, "Não."
Fico feliz de ver que vocês são amigos. Tem tudo a ver.
É como o Will & Grace.
- É mesmo. - Não, não é.
Vou voltar para minha galera, mas vamos bater um papo mais tarde.
Posso lhe oferecer um uísque, ou o que estiver bebendo aí.
Adoro esse lugar. É a maior máquina do tempo, não acha?
Quando foi que ele arrumou essa cadeira? Segundo ano ginasial?
Terceiro. Acidente de automóvel.
Cristo, ele ganhou tanta atenção.
Virou o deficiente popular. Praticamente arruinou o colegial para mim.
O idiota arruinou meu aniversário de 16 anos. Foi no mesmo fim de semana.
Você é a maior figura.
Você é o maior imbecil.
Está rolando na Internet que você gosta só de homens mais novos.
Eu? Não tenho nem 30 anos.
Mas é verdade.
Vou fazer 30 esse ano e já estou surtando.
É muito velha mesmo.
Kim Kardashian faz o mesmo sem a menor vergonha.
Droga.
O beijo foi elétrico, transformativo, espiritual, encantado.
Foi como o primeiro beijo deles, de novo,
exceto agora eles sabiam exatamente o que estavam fazendo.
Eu disse, "Ouça, Kyle, você é tudo para mim.
Meu sol, minha lua, minha galáxia. Quando vai entender isso?"
- E ele não entendeu, não foi? - Não.
Vou ter um...
Chamada Buddy Slade
Alô, você.
- Oi, como você está? - Estou ótima.
Ontem à noite foi incrível.
Quanto tempo você ainda vai ficar na cidade?
O tempo que você quiser. De quanto tempo precisa?
Se ainda estiver na cidade no fim de semana,
e quiser vir na cerimônia de batismo da neném...
É uma coisa hippie que vamos fazer no quintal.
Não é uma cerimônia religiosa, nada disso.
- Eu adoraria. - Ótimo, então.
Sábado aqui em casa, 13h.
- Mal posso esperar para vê-lo. - Ótimo.
Oi, mãe.
Você não ia nem nos visitar?
Faz tanto tempo que quase esqueci o seu rosto.
Eu não estava evitando você, mãe. Eu ia ligar.
Por que não veio ficar com a gente?
Porque precisava de um lugar silencioso para escrever.
Não faz ideia. Tenho toneladas de trabalho para fazer.
Os livros continuam vendendo bem?
Não me deixam nem descansar.
É com esse dinheiro que resolveu investir numa propriedade aqui?
Ouvi dizer que veio fazer uma transação imobiliária.
Fiquei surpresa de não ter usado a Tia Lena como sua agente.
Ela ficou um pouco magoada.
Meu bem?
- Olhe o que encontrei. - O quê?
- Bem-vinda. - Obrigada.
Nossa magnata imobiliária, certo?
Não diria isso.
Quem é esse?
- É o Dolchie. - Ah, tudo bem.
- Dolce. - Olá.
Espero que esteja comendo bem na cidade.
Precisa se cuidar, querida.
Comida congelada não é refeição.
Acho que sou alcoólatra.
Muito engraçado.
- Não continua puxando o cabelo, certo? - Pare, pai.
É que seu cabelo é tão bonito.
Sabe de uma coisa, mãe? Pode tirar a foto de mim com o Allen da parede?
Que foto, querida?
A foto do casamento. Estamos divorciados.
Só achamos que era uma boa recordação.
Do meu casamento falido?
A festa de casamento não foi um fracasso.
- Lembra do tiramisu? - Eu gostava do Allen.
Pai, ele é meu ex-marido. Você deveria estar no meu time.
É um bom sujeito, só isso. Não sabia que haviam times.
Viu algum dos seus velhos amigos dessa vez?
Na verdade...
tenho visto bastante o Buddy.
O antigo namorado, hein?
Lembro que vocês dois eram tão bonitinhos no ginásio.
Engraçado como nossos primeiros instintos são os mais certos, sabe?
Você comete mil erros no caminho,
mas o universo certifica-se de que você acabe com a pessoa certa.
É bom manter essas pessoas na sua vida.
As pessoas que conhecem você melhor que ninguém.
E a bebê deles é uma gracinha.
Você já viu? De perto?
Acho que sim.
Está tudo bem?
Com certeza vai ficar bem. Ainda é muito cedo para saber.
É que o Buddy costumava dizer que...
nós faríamos os bebês mais lindos do mundo.
Vocês por acaso venderam meu Cabriolet?
Isso aí! Bela caranga.
O que é, um conversível?
Acabo de ver meu pai e minha mãe.
Barra pesada. Como eles estão?
Horríveis. Deus, passei por muita coisa.
- Quer tomar um porre? - Por que acha que estou aqui?
Vamos para o terreno atrás da escola.
- E pegue o da Guerra nas Estrelas. - É uma safra limitada...
- Vamos! - Tudo bem.
Dá para andar ainda mais devagar?
Nossa escola é tão feia.
Parece uma fábrica.
De fato costumava ser uma usina de fabricação de borracha nos anos 20.
Você sabe de tudo.
Esse terreno era a Cidade das Trepadas nos velhos tempos.
Lembro de ter vindo aqui com vários caras diferentes.
Não sabia que você era tão galinha.
Eu era normal.
Então, como vão as coisas com o velho Buddy, hein?
O plano magistral está dando certo?
Para seu conhecimento, ele me ligou hoje
e me convidou para participar da cerimônia de batizado da bebê.
Sei lá.
Há tanta coisa que ainda não foi dita, mas...
Ele está me envolvendo na vida de sua filha.
Buddy é um cara casado.
Aparentemente é um casamento feliz.
Certo, homens casados vão a bares
com ex-namoradas o tempo todo.
Ligam para elas na surdina e transam na varanda.
- Ele não transou com você. - Você não estava lá.
Transamos. Foi intenso e passional.
Ele me deu seu blusão.
Notei. Acho que no espaço sideral também notaram.
E, para sua informação, você parece uma louca vestida com isso.
Olhe, não sei o que Buddy está fazendo com você,
ou o que acha que ele está fazendo, mas você precisa seguir em frente.
Olhe só quem fala.
Você só pensa numa briguinha que aconteceu 20 anos atrás.
Usa essa muleta, inventa desculpas,
e eu e você sabemos que essa coisa toda
é uma desculpa para não fazer nada com sua vida.
"Briguinha."
Você não sabe droga nenhuma do que aconteceu.
Ouviu? Aqueles atletas que você chupava na hora do almoço...
destruíram minhas pernas,
esmagaram meus miolos,
destroçaram meu pau,
de modo que tenho que mijar e gozar para o lado, pelo resto da minha vida.
E depois me abandonaram para morrer.
As coisas não vão muito bem aqui no sul.
Mal posso me masturbar sozinho, muito menos com outra pessoa.
Bem, o que está feito está feito.
Não pode ficar vivendo no passado, Matt.
Está me gozando?
Olhe quem fala sobre viver no passado.
Aqui está você, de volta em Mercury, como uma fracassada,
tentando dar em cima de um homem casado e feliz.
Buddy não é feliz, ouviu? Então pare de dizer isso.
Você não é exatamente uma autoridade em felicidade, Sylvia Plath.
Sabe de uma coisa, Matt?
É mesmo uma pena você estar assim,
porque se tivesse uma boa personalidade,
essas outras coisas não significariam nada.
Por que não usa minha muleta como metáfora de novo?
Essa foi brilhante. Uma obra-prima.
Não venha, não, guarde para suas historinhas adolescentes,
pois Deus sabe que você não entende nada sobre ser uma adulta!
Não foi a primeira vez que Kendal Strickland ficava desapontada.
Beleza e popularidade nunca inspiravam muita lealdade.
Não seria bom ter colegas? Amigos que pudesse respeitar?
Claro, mas Kendal já conhecia a marcha solitária daqueles que são especiais.
Estava acostumada a abrir seus próprios caminhos.
Era óbvio que Ryan ainda a amava, estava na cara.
E talvez não fosse justo com sua nova namorada,
mas pela primeira vez, Kendal Strickland ia pensar em si mesma.
Quem iria cuidar de Kendal?
E, falando em justiça...
Era justo que as pessoas interpretassem mal a inteligência de Kendal,
só porque ela era tão bonita?
Era justo que achassem que sua vida era fácil, quando não era nada disso?
Não. A vida não era justa,
e era obrigação de Kendal interferir e consertar as coisas.
E, às vezes, para isso, algumas pessoas tinham que sair feridas.
Oi, Jan.
Ah, oi.
Nossa, faz muito tempo mesmo.
Eu sei. Tenho sido uma garota muito ocupada.
É, ouvi falar.
Buddy também tem estado muito ocupado, e a Bethie.
- Finalmente virei avó. - Falando no diabinho...
- Oi! - Oi, como você vai?
Uau. Como tem andado?
Estou bem.
- Ótimo. - Trouxe presentes.
Ah, obrigada.
- Fraldas de boca. - Nunca são suficientes.
- Ei, mãe? - Sim?
Pode ajudar a Beth a servir aquela coisa?
- Sim, vovó a caminho. - Podemos conversar?
Sim.
Está se divertindo? Dê o fora, Carter.
Acho que devíamos conversar a sós.
Tudo bem.
Venha comigo.
Tudo bem.
Então, o que está havendo?
Há tantas coisas que sei que nós dois queremos dizer.
Bem, não temos que dizer todas agora.
Tenho que aprontar o presente da Beth. Comprei uma bateria para ela.
Você é tão atencioso, até mesmo durante tudo isso.
Bem, foi ela quem fez todo o esforço.
Só quero que saiba que estou sentindo tudo que você está sentindo.
Buddy, esses últimos dias foram alguns dos melhores da minha vida.
Foram?
Não precisa fingir.
Sei o que está acontecendo aqui...
e sei o que há aqui.
Buddy... você é minha lua, minhas estrelas.
Você é toda a minha galáxia!
Mavis! O que está fazendo?
Tudo bem.
Não precisa ter medo. Está tudo bem.
Você pode vir para a cidade comigo, como sempre planejamos.
De que diabos está falando?
Podemos ajeitar tudo. Sabe disso. Podemos lidar com tudo como adultos.
- Mavis, sou um homem casado. - Eu sei. Podemos lidar com isso juntos.
Você é melhor do que isso.
Tenho que ir.
Acho que devia ir embora.
Ei, olhe quem acordou.
Deixe-me pegá-la.
Deixe... Vem cá.
Aí está você.
Pode me fazer um favor?
Preciso que leve todos para fora.
- Quero preparar o presente da Beth. - Sim.
Esses aí são deliciosos.
Pessoal, escutem!
Acho que Buddy tem uma surpresa para Beth,
então, vamos todos nos reunir em frente à garagem.
Vamos lá.
Mavis?
- O quê? - Você está bem?
Ficarei, se conseguir achar um drinque de verdade por aqui.
Logo aqui. Obrigada, Tio Bob.
Sabe de uma coisa?
Oh, meu Deus.
- Vou buscar... - Vá se ferrar!
Vá se ferrar!
Sua filha da mãe.
Ah, meu Deus.
Devia ver sua cara.
É uma piada.
Vai ficar parada aí?
Adoro seu suéter.
Vou buscar um trapo.
Isso, vá pegar um trapo, já que tem tantos trapos por aqui.
Droga de fraldas de boca, ou sei lá o quê.
Sabe, o engraçado é que
eu poderia ter tido essa festa muito tempo atrás.
Exatamente a mesma festa, sim.
Buddy e ficamos juntos quatro anos,
éramos inseparáveis. Jan sabe disso.
Certo, Jan? Conte para eles!
- Quer ir limpar? - Não se dê ao trabalho.
É seda pura. Já está arruinada.
Mavis, querida.
Mãe, estou tentando contar uma história aqui.
Buddy me engravidou quando eu tinha 20 anos.
E íamos ficar com a criança!
Íamos ter um bebezinho,
e uma festa de batizado,
e os brinquedinhos, tudo isso.
Então, quando eu estava com 12 semanas...
Perdi o filho do Buddy.
Algo que não desejo a ninguém.
Talvez, se as coisas fossem um pouco mais hospitaleiras
no sul do meu corpo defeituoso,
Buddy e eu estaríamos aqui agora, com um adolescente,
e provavelmente até outros filhos,
porque nós sempre nos amamos. Sempre!
Certo, Jan? Conte para eles!
Que diabos?
É uma bateria nova para a Beth.
O que foi?
- Nada. - Como assim, nada?
Meu Deus! O que há de errado com você?
Você é como uma daquelas crianças
que precisam de uma droga de tabela para aprender sobre emoções?
Defenda-se! Por que está me dando cobertura?
Basta, Mavis. Está embriagada.
Estou embriagada desde que cheguei, mãe,
e ninguém deu a mínima, até que essa aqui teve um problema.
- Mavis, que diabos está havendo? - Por que me convidou?
Não fui eu. Foi minha esposa quem a convidou.
Beth me obrigou a telefonar para você. Ela sente pena de você.
Todos nós sentimos, Mavis.
É óbvio que está tendo algum tipo de problema mental,
sofrendo de depressão.
Está muito sozinha e confusa.
Por isso Beth me fez convidá-la, embora eu sabia que seria um erro.
Eu sabia.
Está mentindo.
Não está.
Ótimo. E agora?
Não me odeia agora?
Deve ser fácil, porque eu odeio você.
Olhe só para vocês. O que há de errado com vocês?
Mavis, querida.
Sabe, eu voltei por você. Por você!
Eu odeio essa cidade!
É uma cidade caipira, com um lago que tem cheiro de cocô de peixe!
Mas eu voltei.
Só queria que você soubesse.
Eu me ferrei.
- Eu me ferrei feio. - Onde estava?
Você está me assustando.
Sou louca.
E ninguém me ama.
Você não me ama.
Caras como eu...
nascem amando mulheres como você.
Fui à casa do Buddy.
O que aconteceu?
Arruinei minha roupa.
Vou pegar uma...
Vou pegar uma camiseta para você.
Não, eu quero a sua.
Quer essa camiseta que estou vestindo?
Esconda-me.
Está tudo bem.
Por que o Buddy?
É um homem bom. É gentil.
Outros homens não são gentis?
Ele me conhecia quando eu estava na minha melhor fase.
Você não estava em sua melhor fase naquela época.
Não naquela época.
Sabe, eu a via todos os dias.
Você tinha esse pequeno espelho no seu armário,
em formato de coração.
E você olhava para aquele espelho mais do que jamais olhou para mim,
e eu sim estava em minha melhor fase.
Bom dia.
Oi.
Café?
Sim.
Você ainda escreve aqueles livros?
Não.
A série acabou. Foi cancelada.
Na verdade, estou escrevendo o último episódio agora.
O que acontece?
Não sei.
Ei, conhece uma garota chamada Beth?
Ela se casou com o Buddy Slade, da escola.
Sim. Conheço a Beth.
O que acha dela?
Eu... Eu...
Não gosto muito dela.
Acho que você é muito mais bonita do que ela.
O que aconteceu com seu vestido?
Desculpe. Disse alguma coisa errada?
Droga.
O que foi? O que eu disse?
Tenho muitos problemas.
Não pode comprar outro vestido?
É muito difícil para mim ser feliz...
mas para os outros...
parece tão simples.
Eu sei.
Eles crescem, e ficam tão... realizados.
Eu não me sinto realizada.
- Bem... - E, francamente,
se você não se sente realizada, com tudo que tem...
Preciso mudar, Sandra.
- Não precisa, não. - O quê?
Você é a única pessoa em Mercury que pode escrever um livro,
ou usar um vestido como esse.
Tenho certeza de que há outras pessoas aqui que poderiam...
Todo mundo aqui é gordo e burro.
Não diga isso.
Quero dizer, acha mesmo?
Todo mundo gostaria de ser você.
De morar na cidade grande,
ser famosa, e bonita, e tudo mais.
Não sou exatamente famosa.
Você sabe. Especial, ou algo assim.
Alguns dias, quando meu turno fica devagar no trabalho,
eu sento e penso em você,
morando no seu apartamento legal, saindo e outras coisas.
Parece ser muito legal.
Sim. Mas...
A maioria das pessoas aqui parece se contentar com pouco.
É como se não se importassem com o que acontece com elas.
É porque o que acontece com elas não importa.
Elas são nada.
Podem até morrer.
Mercury que se ferre.
Obrigada.
Eu precisava disso.
Você tem razão.
Esse lugar é uma droga.
Preciso voltar para Minneapolis.
Leve-me com você.
Como assim?
Leve-me com você.
Sabe, para a Mini Apple.
Você está bem aqui, Sandra.
Ah.
Dolce.
Eu sinto muito.
Meu bebê. Venha.
A formatura acabou sendo uma cerimônia ambivalente para Kendal.
Embora ela tenha ficado honrada em ser a oradora oficial de sua turma,
havia um inegável ar de tristeza,
por causa da morte súbita de Ryan Ashby.
Quem poderia imaginar que, quando Ryan e sua namorada foram velejar naquele dia,
seria a última vez que alguém os veria?
Bom garoto.
Pobre Ryan...
Perdido em alto-mar.
Não precisa devolver isso.
Pode botar no seu diário, ou algo assim.
Só para que fique sabendo, esses doces são somente para membros honorários.
Kendal sentiu o peso dos seus anos de colégio saindo de seus ombros,
enquanto esvaziava seu armário.
Sim, claro que se lembraria de Waverley de vez em quando.
Das rainhas da torcida, da equipe de debate,
de se esconder na mata para beber depois das aulas.
Mas seus melhores anos ainda estavam à sua frente.
Kendal Strickland estava pronta para o mundo.
Era hora de olhar para o futuro.
Um novo capítulo.
Quando tomou o trem para Cambridge,
deu uma última olhada em sua cidade natal e atirou um beijo...
pensando, "Vida, aqui vou eu."