- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Spa -
Legenda - willy_br -
Legenda - Vekka -
Revisão - willy_br -
Ó Profeta, eu sinto o amor
Ó Mustafa, ó Muzamil Eu sinto o amor
Ó Profeta, eu sinto o amor
Ó Mustafa, ó Muzamil Eu sinto o amor
Sakina, espere.
Olá, Xeique.
É uma benção você ter vindo. Este é meu filho, Muzamil.
Alá me abençoou. O Xeique Al Shafee veio a mim numa aparição.
Foi o destino.
Trouxe-o para você abençoá-lo.
Pela vontade de Alá, vejo brilhar uma luz no rosto dele.
Você deu o nome de Muzamil em reverência ao Profeta.
Que a paz esteja com ele.
Louvado seja Alá. Doze.
Louvado seja Alá. Dezesseis.
A pessoa na Terra de Alá não sabe onde os passos a levarão,
e onde quer que ela vá, irá procurar por Alá.
Louvado seja Alá. Dezessete.
Louvado seja Alá. Dezoito.
Tome seu filho.
Peço a Alá que ele dê orgulho a seus pais.
Louvado seja Alá. Dezenove...
E que ele possa viver...
Vinte!
Alá é Todo-Poderoso.
Pobre coração partido de Sakina...
Xeique, o que significa isso?
Diga, antes que a maldição caia nele.
Xeique, diga que não foi isso.
Por favor, antes que a maldição aconteça.
Meu povo, a profecia vem de Alá.
Tudo está predestinado.
Em nome do Profeta, Xeique.
O Profeta é sagrado.
O comando de Alá é inevitável.
Alá é Todo-Poderoso...
O comando de Alá é inevitável.
O comando de Alá é inevitável...
O comando de Alá é inevitável.
VOCÊ MORRERÁ AOS VINTE
Não posso fazer isso.
A morte, e a palavra "morte"...
vieram me aterrorizar, Sakina.
Vou viajar a Adis Abeba por um ano.
Encontrarei trabalho e mandarei dinheiro.
Dinheiro?
Não quero dinheiro, só você ao meu lado.
Lembra do meu irmão Abbas?
Ainda sonho com ele se afogando no Nilo, e eu sem poder ajudá-lo.
Você é forte, Sakina.
Eu não consigo.
Muzamil, o filho da morte!
Muzamil, filho da morte!
Muzamil?
- Coma. - Não estou com fome.
Quero ir jogar com os meninos.
Posso ir com Gaiballah até o rio?
O rio? Não.
Agora coma e vá tomar banho.
Muzamil?
Você vai se afogar?
Esperou eu dormir para sair?
Como Al Khalifa disse que vou morrer?
Ele não disse como.
Me afogando?
Morte é morte.
Eu quero o meu pai.
Quero o meu pai!
Tia Nafisa, como vai?
Ainda viva, graças a Alá.
Eissa Fageri, como está?
Olá, Sakina.
Preciso de óleo, lentilhas e feijão.
Está bem.
Nenhuma notícia de Alnoor?
Pouca. Ele escreve de vez em quando.
Vergonha para ele, filho de Amna.
Largar você com seu fardo.
Aqui está o feijão.
E um sabonete.
- Coloque na minha conta. - Certo.
- Fique em paz. - Vá em paz.
A paz esteja convosco.
- Sakina, como vai? - Olá, Imã.
Louvado seja Alá.
Muzamil cresceu.
Mas seu rosto está pálido.
Não é certo mantê-lo fechado o tempo todo.
Deixe a criança sair e brincar. Leve-o a mim para aprender a ler.
De que adianta aprender com o pouco tempo que resta?
Um homem que morre aos vinte,
é um homem responsável ou um garoto sem confiança?
Um homem responsável.
E este homem responsável não deve aprender a ler o Alcorão?
E a rezar?
E a servir à casa de Alá?
O que você tem a perder?
- Vou pensar. - Ela não tem nada a perder.
Muito bem dito.
"Em nome de Alá, o Senhor da Misericórdia."
"Competir por mais distrai você."
"Até você ir para o seu túmulo."
Grande verdade de Alá.
Muzamil. Sente-se conosco.
Tudo bem, Sakina. Pode ir.
Leia a sua tábua, garoto.
"Competir por mais distrai você.
Até você ir para o seu túmulo.
Você saberá.
Não. Na verdade, no final você saberá.
Se ao menos tivesse certeza. Definitivamente verá a chama..."
Mãe.
O quê?
O tempo que fiquei na sua barriga conta no meu tempo de vida?
Meu filho está na Arábia Saudita há tanto tempo. Sinto sua falta.
Por que ficam fora tanto tempo? O que essa vida lhes dá?
Trabalho, irmã.
Como está, Muzamil?
São as coisas do mercado do Fageri?
Coloque na cozinha.
Antes na mesquita e agora em casa?
Devagar, para não assustá-lo.
Sabe o que tem lá?
Não.
O Kambo.
Uma cantora mora lá. O nome dela é Set Alnesea.
Eu queria ter a voz dela.
Mas as pessoas lá são ruins. Fazem coisas imorais.
Fazem coisas sujas.
Sujas como?
As mulheres lá beijam os homens.
Qual o problema?
Você está louco?
É errado uma mulher beijar um homem que não conhece.
E se ela conhecer?
Se ela conhece e ama ele, tudo bem.
É melhor perguntar ao Xeique Abdelgader.
Até você ir para o seu túmulo.
"Não. Na verdade, você saberá."
"Não. Na verdade, no final você saberá."
Louvado seja Alá, filho. Continue memorizando.
Vou à casa de Eissa, mas voltarei.
Filho da morte, vamos fazer uma brincadeira divertida.
Se não morrer hoje, não vai morrer mais.
Não!
Me soltem!
Não!
Me soltem!
Não!
Me soltem!
Eu não quero morrer!
Não quero morrer! Me soltem!
Me soltem!
Eu não quero morrer!
Muzamil.
Levante.
Esses anos sem você foram duros, Sakina.
De correria e provações humilhantes.
Quando eu planejava voltar...
era arrastado para outro país.
Cheguei na Líbia no começo do mês.
Espero que seja melhor que em Adis Abeba, Quênia e Senegal.
Anos se passaram e eu queria que me respondesse.
Só sei de você através dos outros.
Pegue seu garoto e procure Al Khalifa.
Talvez ele possa interceder com os profetas e implorar...
por misericórdia.
E se o garoto perguntar por mim...
não diga nada.
O Xeique está?
- A paz esteja contigo. - Com vocês também.
Diga o que deseja.
Sou Sakina, filha de Gadeen, do vilarejo do Xeique Al Shafee.
Disseram que o Xeique fica aqui nessa época do ano.
O Xeique foi para Hajj há três anos.
Não retornou. Ele nos visita em sonhos e visões.
Por anos...
fiz as purificações e rezei diariamente
para ele me visitar em sonho.
Mas já faz tanto tempo.
Al Khalifa é nosso mensageiro na terra de Alá
e a terra é dele.
Diga o que deseja.
Este é meu filho, Muzamil.
Al Khalifa disse que ele morreria quando fizesse 20 anos.
Vim pedir intercessão a você, Al Khalifa e aos justos de Alá.
Para ele sobreviver e fugir desse destino.
Espere lá fora.
Está bem.
Se aproxime.
Al Khalifa nunca diz algo errado,
mas permite perguntarmos a Alá, o Arquiteto Todo-Poderoso.
Tire sua túnica.
Louvado seja Alá.
É um rapaz bonito.
Você detém a luz dos santos justos e os fardos dos profetas.
Escute, rapaz.
Não resta muito tempo na vida para o pecado...
e até o Senhor reivindicar a sua alma,
fique aqui comigo.
Sirva às pessoas da casa e os convidados.
Tia Nafisa, como vai?
Vivendo.
Ainda.
O mesmo de sempre.
- Vamos. - Certo.
Meu Alá, qual a minha idade agora?
O anjo da morte passou por mim, filho de Sakina.
Ele percorreu o vilarejo e me deixou para trás.
Se eu morrer antes dessa pobre criatura,
não terá ninguém para alimentá-lo, ou tomar conta dele.
Ei, me conte. O que está procurando?
- Me deixe, maluca! - Onde esteve? Já faz dois dias.
Eu andei ocupado com algumas coisas...
Ocupado?
Muzamil, o filho de Sakina,
ou está assustado comigo, ou me ama. Um dos dois.
Cortei o cabelo. Está melhor?
- Está bom. - Somente bom?
Não tenho nada pra fazer depois da aula. Me leva pro rio.
Se o trabalho na loja do Eissa cansa você, largue-o.
Trabalhar na mesquita já basta.
Eissa Fageri quer que eu vá com ele à cidade
pegar umas coisas pra loja.
Não, você não sai do vilarejo.
Muzamil, venha comigo.
Entregue isso na casa inglesa, a que estava fechada.
E não deixe ninguém ver você.
Tem alguém aí?
Sou o entregador do Eissa.
Eu só pedi uma coisa. Você trouxe?
- Eu trouxe isso. - Dê aqui.
Me passe o cinzeiro.
Está ali.
Que merda é essa?
Isso é licor ruim.
O que está esperando? O dinheiro está aí.
Álcool? É proibido vender álcool.
Trabalho. É só trabalho.
E Alá perdoa.
- Pegou o dinheiro? - Dinheiro proibido.
- Imã Abdelgader disse... - O quê?
Acha que sua alma deixa esse mundo
tão puro como quando Sakina o deu à luz?
Agora vá. Vá para o seu Imã.
Faça algumas orações e acalme-se.
Vá.
"Senhor, não nos castigue se esquecermos ou cometermos erros.
Senhor, não nos sobrecarregue como sobrecarregou aqueles antes de nós.
Senhor, não nos sobrecarregue além das forças que temos para suportar.
Releve e perdoe-nos, e tenha misericórdia de nós.
O Senhor é nosso protetor, então nos ajude contra os descrentes."
Alá fala a verdade.
- Naima. Como está? - Oi, Altaib.
- Como você está? - Bem.
- Muzamil, como vai? - Bem.
Não vai sair com os rapazes?
Desculpe, estou ocupado.
Ainda parece chateado com o que houve aquela vez.
Éramos crianças e já pedimos desculpas.
Agora não.
Gaiballah, tenha cuidado!
Não se preocupe, ele está acostumado.
Eu juro que só desejaria ser calma...
como o Gaiballah. Ele vive num mundo de paz próprio.
Na verdade, desejo ter uma casa grande,
daqui até o limite da aldeia.
Vamos construir muitos quartos.
Nossos filhos brincarão na água.
Teremos uma aldeia de crianças, a "Aldeia do filho de Sakina".
Gostou da comida?
É muito boa.
Prenda o meu cabelo.
E cada criança terá o seu próprio quarto,
mas o nosso será o maior.
- Deixa eu fazer. - Espera.
- Você também não prendeu bem. - Vamos nadar.
- Não, tem crocodilos no Nilo. - Bobagem. Quer tentar?
Não, não...
- Eu disse não, Naima. - Não existem crocodilos.
Não, Naima!
Deixe eu viver o tempo que me resta.
Eu estou cheio.
"Ele me abençoou onde quer que eu esteja.
Ele me mandou orar e dar esmolas enquanto eu viver,
e cuidar da minha mãe.
Ele não me tornou dominador ou deselegante.
A paz estava comigo no dia em que nasci,
e estará comigo no dia da morte e da ressurreição.
Assim foi com Jesus, Filho de Maria.
Esta é uma declaração da Verdade sobre a qual eles têm dúvidas.
Não convinha a Alá ter um filho.
Ele está muito acima disso.
Quando Ele decreta algo, Ele diz apenas: 'Assim seja',
e 'Assim é'."
Quem é o seu pai?
Alnoor.
Ele está vivo?
Ele está viajando há muito tempo.
O que os aldeões dizem sobre mim?
Eu e seu pai éramos amigos.
Costumávamos brincar o dia todo perto do quintal de Saleh.
Até falarem que o lugar era assombrado por demônios.
Acredita em demônios...?
Qual é o seu nome?
Muzamil.
Demônios são mencionados no Alcorão.
Eissa Fageri disse que o pagamento é...
Ele não te ensinou a contar?
Não.
Mas memorizei o Alcorão no modo de leitura Hafs e Al-Duri.
Há muito tempo, me mandaram decorar o Alcorão.
Era impossível pra mim.
Perguntei a meu pai: "Por que decorar tudo?
"Um livro desse tamanho, por que devo decorá-lo?"
Ele me deu uma bela surra.
Então nós começamos a brigar.
Alguns anos depois, saí de casa.
Deixei a aldeia para ele.
O dinheiro está no quarto.
Garoto!
Venha aqui.
Não encontro a chave desse quarto.
Quer tentar?
- Conseguiu? - Sim.
Voce sabe sobre cinema?
Não.
A única coisa boa sobre meu pai é que ele amava cinema.
Isso é real?
Ela é de outro mundo.
Samia Gamal.
Uma das melhores dançarinas do mundo.
Depois que eu terminar na loja, posso vir limpar essa bagunça.
Bagunça?
São filmes da época do meu pai e dos ingleses.
Saia daqui. Fora!
Muzamil, como você está?
- Como estão? - Bem. E você?
Aisha, Fatma, avisem seus vizinhos.
Amanhã é o recital do Alcorão do Muzamil.
- Se Alá quiser, tudo correrá bem. - Que Alá o abençoe.
Como você está, Sakina?
- Olá, Ehsan. - Você está bem?
- Eu estou bem. - Que Alá te abençoe.
Obrigada.
O recital de Muzamil é amanhã?
Sim, se Alá quiser.
Que Alá o guie e o abençoe.
Amém.
Naima me contou.
Eles estão sempre juntos.
Ela é como uma irmã pra ele. Eles cresceram juntos.
De qualquer forma, Ehsan, ele não tem mais tempo.
Que Alá torne a vida dele mais longa que a sua.
Você sabe que não acredito nessas coisas.
Então, o que você está fazendo?
Estou indo até a loja comprar mantimentos.
Onde você vivia antes?
No mundo todo.
Cairo, Paris, Berlim, África do Sul.
Eu viajei muito.
Dizem que meu pai está na África.
E onde estamos agora? Não estamos na África?
Eu costumava viajar tirando fotos de pessoas nas ruas.
Gente a favor do governo, gente contra o governo...
as guerras, as festas...
garotas de Cartum, e garotas europeias.
Está tudo naquele aparelho.
Por que você voltou?
Você nunca saiu dessa vila de merda...
nem mesmo para ir a Cartum.
Eu vou te mostrar. Eu filmei cada centímetro dela.
Vou mostrar pra você nessa tela.
Ali?
O que você acha?
Outra hora.
Preciso estudar para o recital de amanhã.
Na mesquita da aldeia?
Sim. Você quer vir?
Venha.
"Yasine...
pelo Alcorão decisivo,
você é realmente um dos mensageiros
enviados por um caminho reto,
com uma revelação do Todo-Poderoso, o Senhor da Misericórdia."
E agora, leia as palavras dele.
"Como aqueles antes deles,
eles experimentaram o resultado de sua conduta
e um doloroso castigo os aguarda."
"Eu busco refúgio em Alá do maldito Satanás."
"Como aqueles antes deles,
eles experimentaram o resultado de sua conduta
e um doloroso castigo os aguarda.
Como Satanás, que diz ao homem:
'Não acredite!',
mas então, o homem que crê diz:
'Eu te nego. Eu temo a Alá, o Senhor dos Mundos.'"
Alá fala a verdade.
- Alá o abençoe. - Alá o abençoe.
Hoje, o nosso filho Muzamil memorizou todo o Alcorão.
Ele é o primeiro nesta aldeia a memorizar o Alcorão
nos dois estilos de leitura, Hafs e Al-Duri.
Alá o abençoe!
Este rapaz poderia se tornar um grande estudioso,
mas nada dura para sempre neste mundo.
Venha.
Hoje você fez a sua mãe feliz.
O seu pai enviou outra carta.
Eu não abri.
Que a paz esteja com você.
Tia Sakina, como está?
- Bem-vinda, querida. - Como está sua saúde?
- Espero que esteja tudo bem. - Está bem.
Já faz tanto tempo.
Você não vem muito aqui.
- No que você está pensando? - Tenho estado ocupada lendo.
Está pensando em se casar?
Veremos isso quando chegar a hora.
Que Alá a favoreça com um marido para acompanhá-la e elevá-la.
Muzamil está na loja. Não acho que volte tão cedo.
Vim ver como você está e tomar um chá.
Está bem.
Vou fazer o chá.
Você filma muito bem.
Se eu fosse você, simplesmente seguiria o Nilo.
Ele vai daqui até o Egito.
Depois, iria ao Mediterrâneo e à Europa.
Viajar?
Acha que a sua aldeia é o mundo inteiro?
Você nem foi a Cartum.
Olhe ela ali, quando ainda era uma bela cidade.
Você me ensinaria matemática?
Vou fazer uma comida.
Você deve estar com fome.
O seu pai voltou.
Era uma vida pior que a morte.
Você devia ter voltado.
Muitos insultos e humilhação.
Você disse um ou dois anos no máximo.
Eu não consegui, Sakina.
Quantos anos ele tem agora?
A mesma idade da sua ausência.
Conte os anos, se conseguir.
É a primeira vez que vê um filme?
Sim.
A filha do diabo visita seus sonhos?
Às vezes.
Ela se parece com Hanouma?
Não, ela é sudanesa.
Sabe...
se eu estivesse no seu lugar,
e um cara me dissesse: "Você vai morrer aos vinte",
juro que me sentaria como um rei.
Eu faria com que fizessem tudo por mim.
Álcool, comida, mulheres.
Me casaria com Hanouma.
E quando eu fizesse vinte, mostraria minha língua para eles.
O meu pai voltou.
Seja bem-vindo.
É a primeira vez que vejo ele.
Um dia você planta um pouco de trigo...
e sua bastante até obter uma colheita de 36 sacas.
Seis de seus amigos e parentes o visitam
e você distribui as sacas igualmente entre eles.
Quantas sacas você dá a cada um?
A cada um...
Seis.
Então você é idiota.
Que se fodam todos eles.
Estaria entregando os frutos do seu trabalho.
Acerte todos os seis com um sapato.
Essa é a minha Hanouma. Venha!
- Muzamil, como vai? - Bem.
Tudo certo com a Sakina?
Ela está bem.
Eu amo esse lugar.
Fazia tempo que não vínhamos aqui.
Desde nossa infância.
Ainda estou convencida. E lembro bem do que eu disse.
Se uma garota beija quem ama, e ele a beija de volta,
não está errado.
Vamos torcer para quem ela ama sinta o mesmo e diga "Eu te amo".
Eu te amo.
Muzamil.
Vá até a Tia Nafisa e pegue um pouco de sândalo.
Por Alá...
A Sakina reuniu as mulheres
para preparar um incenso para a sua despedida.
Alá faz como bem entende.
Estava guardando isso para quando eu morrer.
Mas sua mãe é muito querida para mim.
É sândalo para o seu enterro, pobre rapaz.
Passe o sal.
Pode me dizer como conheceu esse forasteiro?
O tio Sulaiman?
O que tem ele?
Ele é um bêbado de má reputação.
Ele é bom comigo.
Ele me ensina coisas que eu nunca ouvi falar antes.
É um bom homem.
É como um pai pra mim.
Muzamil, já chega.
Não quero que volte à casa dele.
Não há tempo a perder com pecado e gente devassa.
Olá. Sejam bem-vindos.
- Seja bem-vinda. - Obrigada.
- Obrigada por virem. - Alá te abençoe.
- Bem-vindos. - Obrigado. Alá te abençoe.
Obrigada. Como vocês estão?
- Graças a Alá. Obrigada. - Alá os abençoe.
- Alá te abençoe. - Seja bem-vindo. Entre, venha.
Você quer mudar a vontade de Alá?
Se os anjos ordenarem, os demônios podem ter misericórdia.
Esse é um jogo perigoso, Sakina.
Mas tudo bem, vamos visitar a Set Alnesea no Kambo
e fazer um ritual de exorcismo para os seus demônios.
Você usa preto enquanto ele ainda está vivo.
Bem, você usa branco o tempo todo.
Eu uso branco em luto pelo meu filho que está morto.
Você usa preto em luto pelo seu filho que está vivo.
Ou a tristeza virou um hábito?
O que foi?
Acho que minha mãe está planejando algo.
Um marido.
Altaib.
Só venha falar com ela...
e deixe o resto comigo.
O problema é que sou igual a você.
Gosto de me iludir.
Toda vez que pergunto quando você virá,
você diz: "amanhã"...
e eu digo: "tudo bem".
É como se eu gostasse de ouvir a palavra "amanhã".
Por que quer se aprisionar ficando comigo?
Porque eu sou idiota.
E você tem medo de tudo, até de mim.
Muzamil não aparece há duas semanas.
Muito estranho.
Sabe, Sulaiman, a história daquele rapaz é tão bizarra.
Até as mulheres do Kambo conhecem.
As mulheres do Kambo agora entendem do oculto?
Não só do Kambo.
O Al Khalifa também. O sucessor do Xeique Al Shafee.
Eu cantava na cerimônia de nomeação quando tudo aconteceu.
O que é isso na sua mão? Hena?
Que hena, Sulaiman?
Desde quando solteiras usam hena?
De quem é aquele túmulo?
Gubbara, o filho da Nafisa.
Vamos enterrá-lo aqui.
Ao lado do meu pai.
Não.
Vamos enterrá-lo aqui, ao lado do meu pai.
Onde esteve?
Fiquei te esperando.
Aonde mais iria um homem perto de morrer?
Ele vai viver e morrer aqui?
Aqui é o meu lugar até completar 20 anos...
servindo à casa de Alá, pronto para Sua misericórdia.
Você fala como eles.
O Xeique não mente. Nem a minha mãe.
Eles são todos dervixes.
Isso aqui.
Não usa isso para pensar, apenas para decorar palavras?
Nós não sabemos mais do que o Xeique.
Ele sabe as palavras de Alá e como interpretá-las.
E se você não gosta, volte para o lugar de onde veio.
Que cor é essa?
Branco.
E agora?
Continua branco.
O respingo de tinta deixa ainda mais branco.
Você pede perdão por seus pecados, mas você nunca pecou.
Experimente.
Talvez você entenda a diferença entre a brancura e a tinta.
A paz esteja convosco.
Paz a você também, tia Eshan. Como vai?
Bem, graças a Alá. E você?
- Bem, graças a Alá. - Alá te abençoe.
Escute, eu gostaria de um pouco de chá,
um saquinho de açúcar e duas latas de Pepsi.
Duas latas?
Vai dar uma festa?
Veremos se será a vontade de Alá.
Está bem.
Muzamil.
Muzamil!
Gaiballah, pode voltar.
Já chega!
Já chega, Gaiballah. Pare de me seguir!
Ela ficou noiva.
Eu ouvi os cânticos...
Senti como se várias facas furassem o meu corpo...
E então?
Como Naima concordou com isso?
Pro inferno.
Pro inferno com vocês dois.
O que você estava esperando?
Ela só te amava porque é louca.
Até os loucos seguem seus instintos.
Eles escolhem a vida, e você é um morto ambulante!
Tudo sobre você me remete à morte.
Seu andar, sua bondade, seu cheiro...
Até o seu olhar é morto, rapaz!
Quero que quem me rodeia esteja vivo.
Não sei como acabei me aproximando de você.
Hoje eu beberei à Naima, a deusa da vida!
Escute, as aulas de matemática acabaram.
E quanto a esse licor fajuto, eu desisto.
Pode levar.
Levante-se!
E não volte aqui chorando outra vez!
Você foi muito duro com ele, Sulaiman.
Set Alnesea, vá pro inferno você também.
Não sei por que ainda está comigo.
Por que não vai viver a sua vida?
Viver a minha vida?
Viver a minha vida, Sulaiman?
Se eu quisesse viver minha vida, teria feito há anos.
Quando você me abandonou. Já se esqueceu?
A culpa foi sua. Devia ter seguido o seu instinto, como a Naima,
casado com um dos homens com quem você dorme,
e tido o seu filho.
Acha que dizer essas besteiras vai me fazer ir embora?
Não sou como você, homem nobre.
Você dá um sermão no garoto sobre vida e morte.
É você quem fede à morte, não o Muzamil!
Naima...
A culpa é sua! É toda sua!
A culpa é toda sua!
A culpa é sua! Toda sua!
A culpa é toda sua...
Deixe que eu conto. Eu aprendi como faz.
O Sulaiman foi enterrado no meu túmulo.
Eu vi os dervixes do Xeique.
Onde você os viu?
Onde você viu os dervixes?
Muzamil?
Você falou com eles?
Eles falaram com você?
Onde você os viu?
Onde você viu os dervixes?
Muzamil...
Talvez eles vieram com boas novas.
Vinte.
Você não contou errado?
Muzamil.
Talvez você contou errado.
Eles podem ter vindo trazer boas novas.
Talvez eles tenham vindo trazer perdão.
Você pode ter contado errado.
Onde você os viu?
Onde viu os dervixes?
Muzamil?
Muzamil, o que houve?
O Sulaiman se foi.
O Sulaiman se foi, Muzamil...
O Sulaiman se foi...
Ele deixou nós dois sozinhos.
Não vim prestar condolências.
Eu vim por você.
Eu quero o que os homens querem.
Certo, vou chamar uma menina.
Ela vai divertir você.
Não tenho tempo. Tenho só essa noite.
E eu quero você.
O túmulo dele ainda nem esfriou.
Fique com seu dinheiro.
Ele me disse pra experimentar o pecado.
Ele me convenceu.
Vocês não querem que eu seja um homem?
Não querem que eu faça alguma coisa?
Muzamil...
Muzamil!
Muzamil! Não, rapaz!
Muzamil, fique calmo...
Vocês não querem que eu seja homem?
Muzamil, calma!
Não desse jeito, Muzamil.
Muzamil, calma! Muzamil!
Não, rapaz...
Muzamil, calma.
Muzamil!
O rapaz fez vinte anos...
então o comando de Alá foi cumprido.
Honrar os mortos é enterrá-los.
Devemos achar o cadáver dele.
Ele deve ter se afogado.
Todos os nossos garotos morrem no Nilo.
Vá procurá-lo de barco.
Pode levar até três dias para ele aparecer.
O Senhor é nosso guia.
Sabe aquele dinheiro que eu trouxe?
É do meu trabalho na mesquita.
Mas pra mim já chega.
Eu decorei o Alcorão.
Inteirinho.
Todos foram testemunhas.
Todos aplaudiram.
Minha mãe ficou feliz.
O que ela vai fazer agora?
Naima...
Já que você não está morto, ele te deixou isso.
ÀS VÍTIMAS DA REVOLUÇÃO SUDANESA
À MEMÓRIA DE BASHAR IBRAHIM
BASEADO NO CONTO "DORMINDO AO PÉ DA MONTANHA",
DE HAMMOUR ZIADA
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas