Anteriormente...
Seu antigo celular, que está comigo,
ainda está conectado à nuvem,
ou seja, ainda estou conectado a você.
- Sou poetisa. - Saia do palco!
Veio para cá para tentar ser algo?
Eu sim, mas não está funcionando.
Acha que sou desinteressante?
Pessoas desinteressantes não se preocupam
em serem desinteressante.
- Bom te ver, querida. - Você também, pai.
A parte do vício era real, mas ele não morreu.
Ele está aqui e vivo.
Escrever sobre ele pode ajudar.
Benji era o pior dos venenos.
A alergia a amendoim era verdadeira.
Parece que Benji vai morrer como um cara honesto.
- Não é certo gritar. - Adultos gritam sempre.
Adultos são cuzões.
Disse pra ele ficar longe do filho da minha namorada.
- Ele parece abandonado. - Já deu.
Certo, certo!
Essa coleção é adorável.
Que estranho, tem um livro faltando.
Joe estava o olhando.
Nunca tive intenção de ficar com o livro.
Se Peach é um problema,
ela não ficará no nosso caminho, Beck.
Bom dia.
Esta é minha parte favorita do dia.
Quando só tem nós dois.
Estava me vendo dormir?
Assustador.
Amo nossa pequena rotina.
Sempre igual, mas nunca velha.
Sexo.
Chuveiro, mais sexo.
Café da manhã, abacate e bacon, todo dia.
Seu pai nunca foi estável,
e você ainda está se curando, com minha ajuda.
Se importa se eu ficar trabalhando?
- Tenho muita... - Coma, trabalhe.
Dobro as roupas.
É isso mesmo, Beck. Até lavo suas roupas.
Protejo seu tempo.
Deixo que se concentre no trabalho, e adivinhe:
Agora que nossas manhãs são sagradas,
está realmente escrevendo.
Sem distrações.
Geralmente.
Ron e Claudia de novo?
Não pode dizer alguma coisa?
Não gosto de me meter na vida dos outros.
Talvez devesse.
De qualquer forma, preciso ir para aula.
Pior coisa das nossas manhãs?
Elas sempre acabam.
Passo o tempo contando a hora de te ver de novo.
Está me ensinando a ser mais paciente.
Deus sabe que preciso quando se trata de suas amigas.
Por algum motivo dividimos nossas noites com elas,
em encontros para assistir coisas como "The Bachelor".
Como mulheres que se respeitam toleram essa porcaria?
Às vezes, juro, sou o único feminista que conhece.
Ou depilação pelada, ou o arbusto.
É tipo: Ouça, minha vagina é o terceiro prato de mingau.
Digo, ache um meio termo, moça. É insano.
É hilário.
Essas garotas são mais entediantes pessoalmente.
Lynn é uma caverna onde as conversas vão para morrer.
- Isso é hilário. - Que personalidade ela tem
que só é ativada por coquetel de baixa caloria,
que é, sem dúvidas, o motivo de beber tanto.
Annika decidiu que sou incrível, o que é verdade,
mas entrar no meu time é o último passo
na guerra com a rainha vadia,
Peach maldita Salinger.
Espero que não tenham começado sem mim.
Começamos.
Anikka, agradeça pelos seus peitos,
se não derramaria guacamole no cobertor do Himalaia
que trouxe para Beck.
Então começa o ciclo de problemas com comida.
Peach critica o corpo de Annika.
Annika esfrega seus peitos na cara da Peach,
como mecanismo de defesa acaba com choro.
Vou pegar papel toalha.
- Espere, preciso de um refil. - Não.
Eu cuido disso.
Tudo bem. É bom companhia.
Isso é mais divertido que a clássica noite das garotas.
Quando éramos apenas nós garotas.
Peach implica comigo.
Talvez não devesse ter roubado a cópia de Oz.
Ou não deveria ter devolvido.
Mas deixei tudo para lá, Beck.
Se continuar a ser o namorado perfeito,
verá que a vida é melhor longe desta toxicidade.
Joseph, estava pensando em diminuir minha livraria
e pensei em perguntar para o expert.
Quanto esse livro vale?
Ela ainda tenta provar que eu roubaria o negócio.
Bom, foi impresso pela Riley na Inglaterra.
Original, uma raridade.
Melhor eu ser rápida.
Antes que um desesperado tente roubar essa belezinha.
Verdadeira tragédia seria não aproveitar o que tem.
Se eu fosse você o guardaria para sempre.
Mas do que entendo? Sou apenas um vendedor.
Estou tentando, Beck. Estou mesmo.
Mas suas amigas trazem o pior de mim.
- Chega para lá. - Certo.
YOU 1.05 Living with the Enemy
rillamrqs | Darrow pedroassis | lcrsimone
catabito | nattyck whataisa | anchorboy
Revisão: AdctdGrl | WesleyP.
E Rastish me ensinou isso.
- D menor, arrepia-me todo. - Isso é um D menor?
Oi, Joe! Esse lugar é...
Mofado. Oi! Oi!
Annika, o que te trouxe ao Mooney's?
O seu site,
e a profunda tristeza que ele evoca.
Quero dizer, fez isso no MySpace?
Falei para Joe que precisamos modernizar.
Joe, tenho 3,6 milhões de seguidores.
Consigo mais de um milhão com selfie de óculos.
Mas quero fazer de graça para o Mooney's,
pela bondade do meu grande coração.
Certo, vamos nessa.
Se precisar de vibrações do folk russo, posso...
Obrigada, mas eu cuido disso.
Vadias espertas melhoram seus cérebro no Mooney's.
#PilhaDeLivros.
Se já se perguntou o necessário para ser influenciador,
em específico celebridade de positividade corporal,
não tenha vergonha.
Annika torna suas curvas em um império,
inspirando as mulheres, provocando os homens,
todos saem ganhando.
Seria empoderador se não fosse claramente
revolta de ser a definição de Peach como
"A amiga gorda do cursinho".
E o que é isso?
Obrigado, Facebook particular da Annika.
Olá, rinoplastia.
Agora sei como pagar Annika pela generosidade.
Annika, por que isso não está no seu Instagram?
Meu Deus, porque é humilhante.
É idiota, mas estou bonita. Agora, a Peach.
Sorte ela não ter Facebook, mas é uma foto legal.
Deixa Peach analisar tudo antes de postar?
Claro que não.
Tem razão, que se dane. É a melhor foto retrô.
Só preciso de uma legenda brilhante.
Que tal, "Vadias sendo autênticas"?
Joe, é como se estivesse dentro do meu cérebro.
Não, só conheço o público.
Time Joe, um. Peach, zero.
Estaria orgulhosa de mim, Beck. Sou bom amigo.
- Oi, Allison. Queria me ver? - Guinevere. Por favor, sente.
Entendo que algumas coisas são mais difíceis de escrever.
Geralmente, nossas famílias estão no topo da lista.
- Fico feliz que não abandonou. - Obrigada.
Minha assistente principal foi promovida,
e pode te conectar com alguns trabalhos.
Redações pessoais, revisões.
Eu topo, topo mesmo. Obrigada, Allison.
- Vou te encaminhar o contato. - Certo.
E Beck, fiquei triste em ler a morte de seu pai.
Peach tentou te levar para uma noite das amigas,
mas você me escolheu. Joe, dois. Peach, nadinha.
Acho que está arrumado demais para um sushi.
Não, você está pouco arrumada para a celebração que preparei.
O tema da nossa noite é Fitzgerald e Zelda.
- Qual de nós será a Zelda? - Eu, obviamente.
Começaremos em Palm Court, onde o casal literário dançou.
- Na fonte da praça... - Onde o hambúrguer custa 30.
Vai querer vestir algo mais Jazz.
Estaremos sentados onde F. Scott concebeu Gatsby.
Acho que é mentira.
depois de criticarmos um cheese cake de US$50,
uma carruagem nos levará
- a um clube exclusivo. - Mentira.
Onde a própria Zelda dançou a noite toda.
Que estranho, Annika nunca liga.
Oi, Annika. Qual o problema?
Que vídeo?
Tenho um mal pressentimento, Beck.
- "Clique no meu perfil." - Tem uns caras negros.
Eles me olham e falam "Caramba, gata!", sabe?
Onde estão os caras brancos
que querem uma garota com bunda grande?
Postado anonimamente? Credo.
Isso parece antigo, mas racismo não prescreve,
e a Internet está se voltando contra Annika
na velocidade da indignação.
Claro, posso ir.
Mas a hora, Beck. Um vídeo da faculdade, hoje,
em resposta a Annika atacando a Peach?
Conecte a droga dos pontos.
Tenho que ir. Annika está tendo...
Certo, vá. Fique com sua amiga.
Ajude-a a jogar Peach pela janela.
Mando mensagem amanhã.
Cometi um erro, subestimei Peach e sua crueldade.
Hoje é a Annika. Amanhã pode ser você. Nós.
Beck, talvez não possa provar que sua melhor amiga
é capaz de destruir você com um movimento de punho,
mas isso não me fará parar de tentar.
Desculpe não estar com você essa manhã, mas é assim.
Estou correndo. Sou um corredor agora.
Até ontem pus todos meu esforço em evitar a Peach.
Mas sabe o que dizem,
"Mantenha seus amigos perto, e seus inimigos..."
Fique perdendo seus inimigos, porque está tão fora de forma.
Por que meu rim doi? Isso é tortura.
Mas tenho que saber contra o que estamos.
Preciso entrar na cabeça dela.
Então, prova A,
Peach inicia todos os dias punindo o próprio corpo.
Sadomasquista? Ortoréxica? O juri ainda não sabe.
Prova B, Peach é odiada no trabalho.
Jaden, as cadeiras Jacobsen que encomendou são falsas,
e as especificações da casa Vanderbilt
deveriam estar na minha sala às 7h. São 6h50.
Intitulada? Nepotizada? Estamos mais perto.
Ela não vai a lugar algum sem o laptop.
Ao menos se eu conseguisse acessá-lo.
Prova C em nossa turnê pela psique da Peach,
gauche, demência. Se isso é fruto da imaginação da Peach,
não há como saber os horrores de que ela é capaz.
Pelo menos tenho seu antigo telefone, às vezes sou avisado
antes da Miss Simpatia aparecer.
O Joseph está?
Está, em algum lugar trabalhando.
Bom dia, Joseph!
Bom, qual é a novidade?
Não quero roubar a cena do colapso da Annika ontem,
mas meu professor está me arrumando um agente.
Beck! Que surpresa incrível!
Merda! Estou tão puta comigo!
Por que?
Você sabe, por causa da minha família, tenho contatos,
eu ia ligar para um amigo, Roger Stevens.
Roger Stevens? Ele não representa escritores famosos?
Tipo, vencedores do Pulitzer, finalistas de premiações,
67% da lista dos Best Sellers da Time?
Sim, Beck, Roger Stevens representou escritores famosos,
o que, sem ofensa, clama a pergunta,
por que ele se interessaria em uma estudante?
Pode escrever para revistas, com certeza.
Isso é trabalho legítimo e honesto. Como Annika faz.
Mas Roger não vende artigos.
Ele representa escritores de verdade.
Então só depende do que você quer ser.
Se puder nos apresentar...
Fico feliz em fazê-lo! O conheço desde que
ele foi conselheiro no acampamento judeu, então...
Quer saber? Joseph!
Joseph! Joseph?
Não sabia que estava aqui, Peach.
Precisaremos que feche o lugar amanhã para uma festa privada.
É perfeito. Roger é obcecado pela triste e arrojada NY.
Cuidarei de tudo, se puder, sabe...
limpar um pouco.
- Você é demais. Obrigada. - Claro!
Não me deve nada, está bem?
Fico feliz em fazer isso.
Mas você deve, Beck.
Mas o que posso fazer, torcer por seu fracasso?
Isso não é amor. Esse não sou eu.
"O Morro Dos Ventos Uivantes"?
É uma capa quase perfeita
para "Acusação de menores no estado de Nova York."
Ouço o que acontece quando Ron fica bêbado.
Eu entendo. Quer opções, legalmente defensáveis.
Está tentando descobrir o que acontece se atacar Ron?
Colocar-se entre ele e sua mãe?
Dane-se o livro, posso contar o que acontecerá.
Melhor hipótese, você o machuca.
Pior hipótese, ele te machuca.
Alguém na escola verá o que ele fez.
Depois a Proteção à Criança chega,
você terá 30 minutos para fazer as malas.
Sua mãe perde sua custódia.
Você será empurrado de casa em casa.
Até que tenha 18 anos ou canse, e tente viver nas ruas.
Talvez consiga fazer isso. Mas eu não consegui.
Leia esse. "O Conde de Monte Cristo".
Outro Dumas, e conversaremos quando terminar.
Sobre o que é?
Vingança. Mas mais importante, viver com o inimigo.
Então ele devolve o Pulitzer.
E diz, "Terei que acreditar em ti, escrevi tudo drogado".
Oi.
Pensei que tinha dito que seria casual?
Venha, vou te apresentar.
Espere, preciso de uma bebida antes.
Não fique nervosa.
Seja você mesma.
Não posso ser eu mesma.
A razão de alguém como Roger Stevens
se interessar por mim
é meu texto idiota sobre meu pai morto idiota,
que está bem vivo.
Certo. Não seja você mesma, seja mais interessante.
Metade dos autores que já leu inventaram um personagem.
Sabe que Fitzgerald e a história da fonte
é uma mentira para aumentar o turismo.
Então mostre a esse cara uma versão da Beck,
criada pela mesma mente incrível e criativa
que coloca palavras nos papéis.
A Fitzgerald.
E Zelda.
Roger, essa é Guinevere Beck.
A escritora de quem estava te falando.
Guinevere, minha dama, amei. Tão vintage.
Chame-me de Beck. Dama eu não sou.
Vou checar a água com pera. Já volto.
Há quanto tempo conhece a Peach?
Desde que ela usava anfetamina. Você?
Desde que comecei a vender a ela anfetaminas.
Difícil não olhar, certo? Roger se mantém em forma.
Acho que o mercado de livros não é sempre pálido e flácido.
Beck contou que comecei a correr?
Divertido. O barato da corrida é maior que do sexo.
E para alguns dura mais.
Touché, vadia.
Honestamente, acho que pessoas que correm se odeiam.
Não, é só escolher a música certa, Joseph.
Encontre a música certa, e tudo fica fácil.
Como Roger e Beck.
Posso ser sincera?
Ela tem sorte de me ter.
Beck raramente sabe o que é melhor para ela.
Concordo plenamente.
Claro, protegido com senha.
Muito arriscado. Peach já está paranoica.
Estas são as pessoas que criaram alguém como Peach.
Deus perdoe o cabelo fora do lugar
para a clube.
Bingo, diário.
Diário de comida.
Cristo, não tem fim essa neurose?
Olá. Quantos anos tinha quando tiraram essa, Beck?
E o que a Peach está fazendo com isso?
Olá, Joe.
Desculpe estar tão molhada.
Sua amiga é atrevida. Ela escreve bem?
Tem potencial. Mas ainda não chegou lá.
Esses programas de estudos são uma farsa.
Posso dar um concelho?
Se ela quer ser escritora de verdade, ela deveria largar.
Estou trabalhando nisso.
Apenas seja gentil quando recusá-la.
É um saco estar certo, Beck.
Peach está tentando sabotar sua carreira,
preciso saber porque.
Aqui estão algumas das senhas mais comuns,
Senha. 123456.
Bebezinha.
Bebezinha, sério?
Mas eu duvido que Peach seja tão estúpida então,
estou pesquisando com alguém que a conheça há mais tempo.
Oi Annika, como está indo?
Perdi meus patrocinadores, porque são covardes,
um terço de meus seguidores no Instagram,
a única que twitou em minha defesa foi uma Kardashian.
Onde está a caça ao cara que viu uma bêbada desmaiada
e decidiu pegar sua câmera?
- Cadê a Beck? - Na minha casa.
Ela está revisando os textos. Está muito ocupada.
Não tão ocupada para festejar com Peach, mas é a Peach.
Beck é sua cachorrinha favorita.
Cachorrinha?
Ela a trata como animal de estimação.
É "Beckzinha isso", "Beckzinha aquilo."
E você sabe que a Beck secretamente ama isso.
As duas são tão codependentes.
Desculpe, sei que ela é sua namorada.
Sabe, em defesa da Beck, ela realmente está escrevendo.
Estou insistindo para que cumpra os prazos.
Veja se não é o namorado do ano.
- Eu tento. - É.
Peach já teve algum animal de verdade?
Sequência ruim. Preciso da senha.
Dalloway.
Dalloway?
Uma Bichon Frise sangue puro, óbvio.
Peach ficou devastada depois que ela fugiu.
Desculpe, preciso pensar nisso em voz alta.
Sabe quem se livra com uma piada autodepreciativa
que é uma pouco arriscada?
Com "arriscada" ela quer dizer racista.
A menina gorda. Todo mundo ri, porque ela é inofensiva,
e bêbada, e engraçada, mas tipo, de um jeito gordo.
Mas sabe quem é crucificada pela piada arriscada?
Novamente, para ser claro, racista.
A antiga garota gorda que só está aceitando seu corpo.
Quer dizer, garotas não deixam garotas em paz.
Obrigado, Deus. Isso foi um grande erro.
Desculpe, é a Beck.
Oi, e aí?
Então, Peach está aqui.
Sendo aqui, seu apartamento.
Algo sobre um laptop roubado.
Por que não nos livra da vergonha e me diz onde está?
Está na cozinha? Em baixo de sofá?
Em um quartinho secreto onde esconde os bens roubados?
Bens roubados? Não sei do que está falando.
Sim, sabe. Noite passada saiu na metade da festa.
- Onde foi, Joseph? - Provavelmente mijar.
Peach, acredite ou não, posso bancar um computador.
- Beck, me ajuda. - Eu não sei.
Como assim não sabe?
Não sei. Quer dizer, claro que você não...
Eu só... por favor não me coloque no meio disso.
Certo Peach, se seu laptop foi roubado,
eu acredito, mas as pessoas da festa
não estão precisando de dinheiro, então, não sei.
Quer dizer, tem alguém com um motivo mais pessoal,
para mexer com você?
Meu Deus, Peach. Semana passada não disse
que estava se sentindo insegura na sua própria casa?
Você sai para correr ao ar livre toda manhã.
É muito bonita, é uma Salinger.
E se tiver alguém espionando você?
Não seria a primeira vez.
Não seria? Aleluia.
Digamos que James Franco e eu não acabamos bem.
Deveríamos chamar a polícia.
O que eles vão fazer? Interrogar os amigos da Peach?
Boa sorte convencendo que não perdeu.
Desculpe, tenho que perguntar,
já tentou "Encontre meu Computador"?
É um pequeno GPS...
Não preciso que explique "Encontre meu Computador".
- Sei como fazer isso. - Tudo bem.
Peach, essa não é sua casa?
Ela não achou que eu fosse estúpido
de trazer o laptop para cá, certo?
- Que baita desculpas. - Joe, pare com isso.
Parar o quê? Isso foi ridículo, Beck.
Nem tentou me defender.
O que eu deveria fazer?
Estão sempre um contra o outro.
E invadindo a casa um do outro, mas não vem ao caso.
Ela está contra mim desde o primeiro dia.
- Não está não. - Você é cega?
Talvez enxergue, mas Peach é muito vingativa.
Se odeia minhas amigas, por que sai com elas?
Porque me obriga.
- Se não saísse, não te veria. - Não tenho tempo para isso.
Precisava enviar isso para Roger Stevens
há uma hora atrás, e eu...
Ele não se importa, ele não se importa.
Ele não se importa!
Ele nunca vai te contratar.
Peach quer ver o seu fracasso. Ouvi eles conversando.
Roger acha estudantes perda de tempo,
e Peach acha que não está pronta.
Desculpe. Sei que a verdade dói,
mas tenho que te libertar.
Você é um cuzão.
Se não acredita em mim, apenas diga.
Não me venha com teorias da conspiração.
Não, Beck. Espere, estou dizendo a verdade.
Tudo bem sentir ciúmes do Roger.
Entendo, você é homem. Ele é jovem e bem-sucedido.
- Não é isso, não. - Não dou a mínima.
A última coisa que esperava
era que não me apoiasse.
Nossa primeira briga.
Foi pior do que jamais pude imaginar,
e tudo isso graças a Peach.
Quero puni-la por se meter entre nós,
mas não posso. Não sou esse tipo de cara.
Sou um namorado compreensivo e apoiador.
Sou esperto o suficiente para ter me livrado disso.
A última peça do quebra-cabeças,
a prova de que ela está contra você.
Aqui vamos nós. Dalloway.
Até o cachorro é esnobe.
Obrigado por nada, Annika.
"Beckzinha isso, Beckzinha aquilo."
Não tem como essa funcionar,
mas, por favor, funcione.
Certo. Oficialmente logado.
Não tenho certeza do que estou procurando,
mas saberei quando...
GB. Guinevere Beck?
Que porra é essa?
Isso é chantagem?
Não, tem muita coisa. Está além de chantagem.
Sei o que é estar apaixonado por você, Beck.
Isso não é nada parecido com amor.
Amor não funciona assim. É obra de uma mente doentia.
Vamos chamar pelo o que é. Perversão.
Agora entendo porque Peach está te conduzindo ao fracasso.
Não se sente ameaçada. Está obcecada por você.
Sabe que te amarei para sempre, certo?
Ela quer te observar, te ter, te controlar,
assim como controla tudo na vida.
Ela te quer só para ela.
Beck...
Você tem uma perseguidora.
Interrompa se já tiver ouvido essa história.
Uma garota cresce numa família rica e rigorosa,
e qualquer desvio da tradição é punido.
Duas escolhas: ser como eles ou ser excomungada.
Sem amor, sem dinheiro.
Então, ela faz uma amiga. É você, Beck.
Ela desenvolve uma paixão inofensiva, e é 2018.
Então, quem liga se ela é lésbica, bi, ou pan,
ou só uma mortal na presença de seus feromônios
perigosos e excepcionais? Eu te digo quem.
A família dela. E ela sabe disso,
então ela pega seus sentimentos
e os esmaga, nutre num lugar escuro e secreto
por anos, até eles se transformarem
em uma obsessão, uma doença,
e agora sua melhor amiga é uma perseguidora sociopata,
e, meu Deus, uma mentirosa.
O barato do corredor é um mito.
Por que diabos voltei a correr?
Estou no inferno, Beck.
Mesmo se te mostrasse, nunca acreditaria.
E agora nem está falando comigo,
o que significa que está com problemas.
Olhe só você, como uma prostituta literária.
Entre.
Oi.
Fico muito grata por ler as minhas coisas.
Obrigado a você por aceitar dar uma volta.
Tenho um almoço beneficente no centro essa tarde.
Pensei que pudéssemos dar as caras por lá.
Horas de trabalho são melhores fora do local de trabalho.
Disse tudo.
Falando nisso, essas redações? Esses poemas?
Amei, amei, amei cada página.
- Meu Deus, sério? - Os pais são os piores.
Como se o trabalho deles fosse nos arruinar.
E se todos tivéssemos duas mães, certo?
Não haveria guerra, nenhuma.
Eu sei, não é?
Tudo bem.
Serei franco com você.
Acho que algumas de suas coisas são problemáticas.
Espere, como assim?
O vício é uma doença,
e quer colocar seu falecido pai
em julgamento por ter sido uma vítima?
Acho que o que está falando,
é para ser sobre perdão.
Desculpa, é culpa minha.
Eu me enganei.
Do que você gosta?
Algo do tipo, papai e filhinha?
Que merda.
O que está fazendo?
Pode relaxar? Tome um desses.
Não, não tomo nada.
Jesus, não é atoa que nem consegui ler suas coisas.
Peach estava certa, tem muito a aprender.
Acha que sobriedade criou Joyce Carol Oates?
- Você tem problemas. - É uma cadela julgadora.
Você pode encostar?
Esse livro é uma porcaria.
Ele espera 24 anos para conseguir justiça?
Que tipo de mensagem é essa?
Uma esperta. É sobre um longo jogo.
Minha mãe precisa de ajuda agora.
Às vezes se colocar entre duas pessoas
é uma maneira certeira de piorar as coisas.
Prometo que nada acontecerá com você e sua mãe.
É tarde demais
Beckzinha, recebi seu socorro.
Querida, o que houve? Venha aqui.
- Armou para mim. - Como é?
Seu amigo, Roger Stevens, era um idiota e tarado.
Ele não quer me contratar. Ele nunca quis.
Isso tudo foi criado para me humilhar.
Certo, acalme-se e conte o que aconteceu.
Ele nem leu minhas coisas. Ele era um babaca rude,
que só queria ficar drogado. Eu queria estar exagerando.
Ele queria me comer na limusine.
- Certo. - E você me mandou lá!
Não sabia que ele estava usando de novo.
Ele está sóbrio desde o 11 de setembro.
Beck, quando isso aconteceu, ele estava em um aeroporto.
Não estou nem aí!
Você me jogou embaixo do ônibus.
"Ela tem muito a aprender?"
Vá para o inferno. Joe estava certo.
Você vive para machucar seus amigos.
Não sei o que seu namorado te disse...
Não minta para mim, Peach.
Não sou idiota, e não sou a Annika.
Qual é! Annika pode não lembrar da noite
que fez aquele discurso, mas eu lembro.
Segundo ano, na casa de Marcy.
Eu estava lá. Nós estávamos lá.
Está me acusando de sabotar Annika?
E a mim, e qualquer um que roube a atenção.
Prefere separar seus amigos do que talvez admitir
que não está sendo o seu eu mais incrível agora.
É cansativo ser sua amiga.
Não sei o que dizer.
Quer dizer, era um favor, Beck,
e não preciso amar sua poesia egocêntrica
para ser gentil com você.
Onde você vai?
Beck!
Beck? Venha aqui!
Posso entrar?
Eu te devo desculpas.
Você estava certo.
Sobre o agente babaca de Peach e sobre ela.
Eu te avisei.
Eu sinto muito.
Como vê as coisas tão claramente?
Digo, coisas que nem eu mesma vejo?
Você deve me odiar.
Sério? Eu te odeio.
Vá embora daqui, seu lixo.
Tanto faz. Esse lugar é uma bagunça.
É sua sinceridade? Porque tenho guardado
críticas construtivas intensas.
Não, não, não. Não aguento isso.
De volta a segredos e mentiras, por favor.
- Ignore. - Acha que não?
Desculpa, continuará acontecendo.
Ela precisa entender a mensagem agora.
Precisa parar de me ligar.
Peach?
Só queria dizer que estava certa.
Eu sou uma cadela. Desculpe.
Peach, o que está havendo?
Nada, eu apenas tomei umas pílulas
Quais pilulas?
Todas elas.
Peach?
Peach!
Peach?
Joe, preciso de toalhas
e tem um spray de Naloxone no banheiro.
- Qual banheiro? - No andar debaixo.
Está bem, coloque tudo para fora.
Cadê o spray nasal?
- Deve ter caído no corredor. - Tudo bem, eu pego.
- Tem certeza? - Sim.
Sem chances. Peach registrou seu suicidio?
200mg de ibuprofeno, 15mg Wellbutrin.
Não há suficiente no organismo para um zumbido,
- muito menos uma overdose. - Estou te vendo, Joseph.
Não pode provar que eu que escrevi tudo.
Jesus, Beck.
Isso tudo é fingimento. Uma armadilha
Diga que percebeu. Vou ligar para o hospital.
Não, eles irão me segurar por 72 horas.
Serei internada.
Exatamente.
Beck, se isso for real ela precisa ir ao hospital.
Se for real?
Ao menos tentou encontrar o Naloxone?
Joseph.
Joe, espera lá fora?
Sim.
Obrigada por me salvar.
Joe está certo.
Você devia ir ao médico.
Por que ao invés disso, você não dorme aqui?
Caso algo aconteça.
O que precisar.
Beck, sobre o que disse de ela estar fingindo...
Por favor, Joe, pare. Ela podia ter morrido.
Não somos tão sortudos.
Vocês duas brigaram uma vez.
Ela tenta se apagar assim? Não faz sentido.
Não é a primeira vez que Peach tenta se matar.
Você está brincando.
Eu falei com ela sobre isso mais vezes do que posso contar.
Então quando ela precisa de mim,
ela realmente precisa.
Eu entendo.
Entendo que estou atrasado.
Tem muita história.
Eu entendo, sem sombra de dúvidas,
Peach venceu.
Como um cara normal pode competir
com uma perseguidora rica e instável
que prefere fingir suicídio a estar longe de você?
Toda sua vida é trançada com a de Peach,
inseparável, agora e para sempre,
Até ela te arrastar para seu jardim de infância.
Agora ela deve estar afundando suas garras.
Não pode fazer nada. Está me ouvindo?
Acha que destruir este lugar vai resolver os problemas?
Está chapada de novo?
Outra pessoa que falhei em ajudar.
Achei que pudesse ser melhor para você.
Não pude.
Tentei ser um namorado perfeito,
o amigo perfeito para os seus amigos,
não foi o bastante. Então, que se dane.
De certo modo, é libertador, saber onde estamos,
saber o que preciso fazer para te proteger.
E tudo se encaixa no lugar.
Meus pés correm com barato é ótimo.
e lembro que foi por isso que comecei a correr.
Meus pés correndo soltos.
Para o caçador que ele persegue.
Com seu orgulho diabólico.
Ela está morta.
Claro que está morta, ela caiu.
Isso mesmo, ela caiu.
Um acidente.
Sempre acontece, ela corria e caiu na pedra
de novo e de novo, certo, claramente, ela foi atacada.
Alguém a atacou, talvez tenham uma boa razão, certo?
Não pensou nisso, detetive?
Merda! Detetives são reais e o DNA,
ataquei ela com uma pedra. O som que fez...
Nunca machucaria uma mulher.
Mas ela era perigosa e invejosa.
Forçou minha mão.
É culpa dela e da família que ferrou ela.
Eu precisei, Beck. Eu precisei.
Sei que não me perdoaria, mas não tive escolha.
Não sou má pessoa. Ela iria acabar com você.
Mas está segura, graças a mim.
Só quero que aproveite o melhor da vida.
É bravo o que faço por você. É difícil
Às vezes me deixa mal. Mas sou corajoso.
Quantos estão dispostos a fazer algo
pela pessoa amada? Sério, Beck, tem sorte em me ter.
Acabou. O que está feito, está feito,
e agora não há nada entre eu e... Paco.
O que fez, Paco?
Não aguentei mais uma noite.
Não soube quantos comprimidos o derrubariam.
Beck, pediu-me para ajudar Paco,
mas você vai salvá-lo,
pois é graças a você que sei o que fazer.
Precisamos de toalhas, sua mãe tem Naloxona?
Deve estar no banheiro, um spray nasal, rápido.
- Chamo a ambulância? - Não.
Não se quiser ver sua mãe de novo.
Aberração. Aberração.
O universo tem um jeito cômico de nos manter humildes.
Esse espancamento é carma.
Fiz algo ruim hoje,
mas por uma boa razão, se há justiça no mundo
você é a recompensa pelo meu sofrimento.
Ei, você.
Joe, graças a Deus.
Pech foi atacada no central parque
em plena luz do dia.
Estou indo ao Pronto-Socorro.
Ela está viva?