Anteriormente em YOU...
Todos me chamam de Beck.
- E você é Joe? - Goldberg.
Um cara precisa se proteger.
E o seu nome é um ótimo começo.
Outra coisa que a internet me deu foi seu endereço.
Professor Leahy.
É óbvio que o professor quer dormir com você.
Suas amigas são falsas. E Peach é a rainha.
Você está sem dinheiro?
Benjamin J. Ashby,
nascido em Greenwich, criado em internato.
Meu Deus, você me deixa louco.
Acho que te conheço.
Sim, claro.
Você é esperta, mas não em algumas coisas.
Como não bloquear seu celular.
- Podemos sair alguma hora? - Claro.
Você precisa de alguém para te salvar.
Cara, eu acho que...
Seja lá o que pensa que fiz...
- Eu posso ajudar, Beck. - Pegou o cara errado.
Deixe-me te ajudar.
É hoje à noite, Beck. Nosso primeiro encontro.
Parece certo, não é?
Eu mal posso esperar.
E apesar da ressaca, acho que você também não.
Mas já me enganei com as pessoas antes.
Um dia te contarei sobre Candace,
cada sinal de perigo que não vi,
o quão destruído fiquei.
O que posso dizer? Todos temos um passado.
Mas sinto que estou lidando com isso do jeito certo.
Não estou incomodando, apenas checando.
Passar um tempo com você é aperfeiçoar habilidades
que nunca pensei precisar, mas é útil.
Não pode comprar roupas novas, mas sejamos sinceros,
você fica perfeita em um saco de batatas.
Sem criticismo, Deus sabe que também sou,
mas você parece distraída.
Claro, celular novo.
Não sei como ficou 24h sem um novo.
Assim que ativar seu novo amigo aí,
sei que vai pensar que está desativando o antigo.
Mas você está enganada.
Seu antigo celular, que eu tenho,
ainda está conectado à nuvem.
O que significa que ainda estou conectado à você.
Filmes de ficção estão tão errados.
A tecnologia é nossa amiga.
Você ligou para Benji. Deixe seu amor. Namastê.
Você não retornou.
Me avise se estiver bem, certo?
É o que peço. Isso é muito chato, Benji.
Isso é chato.
Não está pensando em nós, e sim nele.
Pensei que tinha cuidado disso para você, Beck.
Quer começar a aula hoje?
- Claro. - Ótimo.
Meu último assistente tinha medo de público.
Esse é meu trabalho.
Por sorte, você é boa nisso.
De pé para amanhã, bebidas e poesia?
Nada que não seja isso.
Eles vieram para o grande dia.
Quer que ponha no porão?
Não, eu faço isso. Arrume a vitrine.
Eu pensei em fazer biscoitos para #OsLançamentos.
Amanda Bacon tem uma receita em "Moon Juice Cookbook:
Cook Cosmically for Body, Beauty, and Consciousness."
Alguém me mate. Parece bom, Ethan.
- E aquela criança voltou. - Paco?
Ei, leitor veloz.
- Oi, Joe. - O que está lendo?
Um livro de lobisomens
que as garotas da minha sala não param de falar.
É mais sobre amor do que lobisomens.
Deve estar por aqui.
Bem aqui. Tente esse.
Frankenstein?
Sim, o monstro é bem legal e assustador.
Mas não é bem o monstro.
O que isso significa?
Só leia. Depois você me diz.
Ethan têm lanches. Vá pegá-los.
Me deixe sair daqui. Agora!
Se acalme, Benji.
Vamos conversar.
eXtremesubs apresenta...
YOU - 1.02 = Maybe =
Admito que não pensei muito no futuro
quando peguei aquele martelo.
Só sabia que Benji era o pior tipo de veneno.
Do tipo que é ruim, mas não consegue evitar.
Fiz o que precisava fazer para te ajudar, Beck.
Agora tem um humano adulto no porão da livraria.
Alguém!
O porão é à prova de som.
O dono adorava ler aqui. Desculpe.
Eu disse, não sei quem você é.
E nem por que estou aqui, eu juro.
Confesso que não tenho ideia do que fazer com ele.
Vou te dar o número do advogado da família.
Ele pode te pagar.
Claro que acha que quero dinheiro.
Sabe quem é meu pai?
Benjamin Ashby II, fundador da Hedge.
Temos um jato. Pode ir pra onde quiser.
Melhor das hipóteses,
para algum lugar longe de você, Beck.
Pior das hipóteses, acabar na cadeia.
O que não é uma opção.
É um saco de sementes com molho extra.
Vá para o inferno. Não como glúten.
É uma alergia. Essa merda é real.
Glúten, laticínios,
posso morrer se comer amendoim.
Meu Deus, o que posso trazer para você?
Um hambúrguer enrolado em acelga.
Ou sushi.
- Sushi? - Dieta limitada. Por favor.
Quem quer que seja, não é um assassino.
Como eu queria ser.
Isso seria bem menos complicado.
Me deixe sair daqui.
Não direi nada a ninguém.
Ele nem sabe meu nome. Posso resolver isso.
Sou claustrofóbico.
Meu açúcar está baixo.
Isso é açúcar?
Encontrei em sua carteira com 3 barras de Alprazolam.
Adderall, meia cartela de ácido, é isso?
Que seja. Nem é para mim. Faço contatos.
- Tenho um negócio. - Está certo. Refri Caseiro.
É artesanal. Vai fazer sucesso.
Vai mesmo?
Seus investidores sabem que usa heroína?
Ou seu pai? E a sua namorada?
Não tenho namorada.
Merda!
E daí que eu te conheço.
Você estava no táxi!
No táxi com a Beck!
Ela disse seu nome.
É Jimmy. Não.
Este é Joe, ele salvou minha vida.
É Joe!
Agora há uma complicação.
Não diga que está fazendo isso por causa da Beck.
Ela não é minha namorada.
Pode ficar com ela! Pegue ela!
Cuidado, Benji.
Não está ganhando nenhum ponto.
Se conhecesse ela,
não estaria me colocando em uma gaiola
e arruinando sua vida pela Guinevere Beck de merda!
Se quiser sair, fará o que eu quiser.
Legenda: rillamrqs | najoyce
Legenda: Darrow | nattyck
Legenda: luane0 | kailla
Legenda: soma | anchorboy
Os dias de estar com quem não te valoriza acabaram.
Se superarmos o desconforto do primeiro encontro.
Estou preocupada com o Benji.
Por isso é crucial que Benji esteja fora.
Ele sumiu para fazer merda.
Ou está com encrencado.
O que temos agora é só um pequeno clima.
Cada escolha é uma mensagem.
Com Candace, sempre senti que estava forçando.
Mas agora percebo,
não se pode forçar a hora certa, o clima.
Então me diga se estiver distraída demais, Beck.
Você decide.
Claro. Estou ansiosa. Livre às 18h.
Revisão: AdctdGrl | WesleyP.
Era um daqueles diários bregas com cadeado.
Mas não conseguia parar de escrever.
Me sentia melhor com tudo escrito no papel, sabe?
Fiz um trabalho de escrita criativa
e impressionei muito minha professora.
Ela agiu como se fosse a melhor coisa que ela...
Sério, pensei que o encontro nunca aconteceria,
agora tudo parece tão fácil e certo.
Assim que começa nossa história, Beck.
E aqui estou.
Às vezes você faz coisas por instinto porque precisa,
depois você se perde, entende?
Sim, entendo.
Não te procurei no Google, mas se tivesse,
talvez descobrisse que não têm redes sociais.
O fato é:
Me deixa vulnerável, sem nenhuma vantagem.
Sou um cara à moda antiga. Gosto de vida real.
E o seu trabalho?
Gerente de livraria ou super espião internacional...
Quero dizer, é o seu objetivo ou...
Sei que estou na cidade que as pessoas têm
grandes sonhos e inspirações.
Sei que não é legal dizer que não é majestoso,
mas eu amo livros.
Quero que minha vida seja sobre algo que amo.
Sim, eu entendo.
- Desculpe, um segundo. - Sim, claro.
Sei que é sério, Peach.
Foi eu que disse que estava preocupada.
Certo. Estou indo.
Desculpe. Eu tenho que ir.
Esse amigo teve que ir encontrar alguém
e nunca mais voltou. É preocupante.
- Continuamos outra hora. - Certo, obrigada.
Espero que seu amigo esteja bem.
Achei que tinha conseguido tirar Benji do caminho.
Parece que preciso terminar o serviço.
Para resolver o que fazer
com o garoto propaganda de privilégio branco,
preciso entender quem ele é.
E para isso, preciso saber com o que ele se importa.
Isso não é justo.
Se soubesse que me testaria, teria escolhido livros atuais.
Então, você nunca nem leu "On the Road."
É possível ler um livro sem ser da maneira tradicional.
- Pode ler sobre o livro. - Sim, eu entendo.
Você é uma fraude.
Me dê o livro idiota.
Vou ler agora mesmo, seu sádico imbecil.
Qualquer coisa para sair daqui.
Agora entendo algo sobre você, Beck.
Você acha que esse cara é tudo que você merece.
Parece meio cinza e assustado aí dentro.
Não me diga. Roubou meu estoque!
Achei que não era para você.
Tudo bem.
Está feliz? É meu. Sou usuário.
Nunca uso mais que três dias seguidos.
Mas estou largando.
Certo, mas só se estiver mesmo.
Não funciona assim.
Funciona só de uma maneira.
Obrigado.
Só mais uma coisa.
Qual é a senha?
Leanna.
L-E-A-N-N-A.
A senha dele é o nome de outra garota, Beck.
Ele até que vive uma vida sem rótulos
para alguém que vende refri saudável.
Baseado nas provas,
ele não sente sua falta quando não está.
Você não significa nada para ele.
Diga "X".
Fiquei preocupada. Liguei para mãe dele.
Íamos chamar a polícia, e ele está chapado
em algum bordel em Massachusetts
de acordo com sua geolocalização.
Não diga geolocalização. Não é uma perseguidora.
Pelo menos sabemos que ele está bem, só sendo idiota.
Vamos todas conhecer o bar novo hoje, certo?
- Em SoHo. - Você é tão esnobe.
Desculpa, não posso ir.
Tenho que ir beber com meu orientador de tese.
Em uma escala de 1 à 10, quão pervertido ele é?
Ganhou um prêmio por poemas
que deve ter 35 referências à lábios vaginais.
Transar com professor é tipo
- rito de passagem. - É mesmo?
Annika é a Wikipédia das vadias.
Tanto faz. Transei com meu professor de biologia.
Foi normal. A próposito, fui aprovada.
Sabe, olhos no prêmio.
Use os ovários, garota.
Beck não quer isso.
Ele controla o status de professora assistente.
Pode me tirar a casa.
Ou poderia denunciar ele.
Só funciona assim nos filmes.
Tanto faz. Vemos você amanhã.
Na minha festa.
Amanhã é o aniversário do divórcio de meus pais.
A festa que sempre faço para me distrair.
Claro, desculpe. Eu irei.
Mais um pouco, cara. Por favor.
Me conte seu plano e vou te ajudar.
Onde ela está agora?
Está festejando com Lynn e Annika, não é?
Na verdade, vai encontrar o orientador de tese
mas é bom saber que a leva a sério.
É isso que estou te falando.
Você vê a escritora trabalhadora.
Como não veria?
Ela posta essa imagem de merda na internet.
Saiba que se não estivesse atrasado para vê-la,
acabaria com esse cara pelo jeito que fala de você.
Estou te dizendo, esse é o jeito dela.
Agora ela está com batom vermelho,
e preparada para dar duro por um "10".
Até mais, Benji.
Volte aqui. Estou com fome!
Há uma franqueza,
isso é especial em seu trabalho.
Se não for direto, corte-o.
Obrigada, isso ajuda muito.
Significa bastante vindo de você.
Muitas pessoas acham
que uma mulher direta é irresistível.
Deveria usar isso também em sua vida.
É mais fácil falar do que fazer.
Pode praticar comigo. Sou seguro.
Não tem motivos para ficar nervosa.
O mundo é sua grande estrela brilhante.
Acha que ele escreve isso como um poema?
Queria ter sua confiança.
Mostrar seu trabalho para o mundo,
é uma honra.
Tentarei me lembrar disso.
Não diria isso se não fosse talentosa.
Fico feliz em partilhar meus segredos.
Beck, talvez seja hora de admitir o que há aqui.
Não me toque. Não é sexy, é nojento.
- Desculpa, mas isso é... - Você me convidou.
- Não convidei. - Flerta descaradamente,
usa roupas tão transparentes que posso ver seus peitos.
- O que é isso? - É loucura.
Quer ficar do lado seguro na zona de negação,
cubra seus peitos, pare com o olhar de boquete,
e escreva melhor.
Gosto de você, mas está sobrecarregada.
O correto é tirá-la do cargo de assistente.
- Não, por favor. - Vá descansar.
Você tem razão em estar brava.
Certas coisas não devem ser permitidas.
Algo deve ser feito com a alguém como ele.
- Alô? - Oi. Onde você está?
Estou no Village, poderíamos terminar a conversa.
Certo. Chego aí em 15min.
- Está encarando meu batom? - Não. Não estou.
- Não, só está diferente. - Queria testar algo novo,
mas tem razão, não combina comigo.
- Por que ligou? - Sei lá. Agi por impulso.
Certo. Vai aprender a mim contar tudo.
Tivemos que parar a outra vez pelo seu amigo desaparecido.
Deus, ele está bem. É só um idiota.
Concordo com você, mas quer manter a calma.
Esse casal ali, vindo pela porta.
O que acha? Primeiro encontro?
Terceiro, ela ainda não tem certeza.
- E aqueles dois? - Onde?
- Na beira do divórcio. - Que cruel.
Certo.
- Esse é fácil. - Somos nós em 30 anos.
Essa foi longe demais.
Adorei isso.
Está em ótima forma para um velhote.
Obrigado. Se posso dizer, está gostosa como sempre,
mas de uma forma boa.
O ioga me mantém jovem.
Para ser honesta, Joe,
fiquei feliz que veio.
Foi um péssimo dia.
Meu orientador deu em cima de mim.
- Está brincando. - O mais constrangedor
é que achei que ele acreditava em mim e no meu trabalho.
Isso não é culpa sua.
Idiotices assim acontecem o tempo todo.
Estou começando a pensar que sou um imã
para caras com sérios problemas.
O que fará a respeito do seu orientador?
Não sei. Vou superar.
Acredito em você.
Quer ir a uma festa comigo amanhã?
Já marcando nosso próximo encontro.
É na casa de uma amiga, Peach Salinger.
Igual a J.D. Salinger?
É sim.
Mas ela não gosta de falar disso.
E ela é um amor.
A família dela é um pouco...
E qual não é?
Gostei mais do seu.
Vamos dar graças ao rei Stephen King por seus livros,
assim nossa livraria de terceira dimensão sobrevive.
É legal ver pela perspectiva do monstro.
Você entende por que ele faz o que faz.
É quase como se...
Justificasse?
Sim, mas é estranho,
porque ele é mau, mas não tão mau.
Pausa para um tweet do Benj.
Talvez Dr. Frankenstein seja vilão
por tê-lo feito, certo?
Acho que está aberto à sua interpretação.
Está pronto?
Vamos lá. Libertem o Kraken!
Entrem. Bom dia.
Temos cookies caseiros, não só para mim.
Compre um livro.
Muito obrigado. Sua nota fiscal está no livro.
Precisamos de outra caixa. Ethan, pode ficar no caixa?
O menino foi ao porão pegar.
- O quê? Não. - Sim, ele pegou a chave.
Paco!
- O que eu te disse? - Desculpe.
- Disse para não vim aqui. - Só queria pegar um livro.
Não seja idiota! Por que faria isso?
- Desculpe. - Por quê?
O que houve entre você e o professor lábios vaginais?
É melhor eu arrumar um emprego melhor,
ou algum tipo de moradia, ou...
Não sei.
Certo, chega dessa merda.
Peach, não. Não posso aceitar.
Pare.
São só dois meses de aluguel e o calção, tudo bem?
Não seja tão generosa.
Só pegue o cheque e pare de se estressar.
Tome.
Se quer me matar, o que você está esperando?
Por que eu iria querer matá-lo?
Quem quer matar pessoas?
Três copos.
Um é da sua marca, Refri Caseiro.
É o melhor, certo?
Prove. Diga qual é.
Se eu acertar, consigo uma dose?
Se você acertar...
Deixo você sair.
- Preciso limpar o paladar. - Copo dois.
Três.
Um, dois ou três?
Eu não sei.
Espere! Nenhum deles, certo?
Todos têm gosto de refrigerante velho e barato.
Não são meus.
- Todos são seus. - Que mentira de merda!
Seu Refri Caseiro que é.
Me deixe sair aqui!
Seu psicopata!
Tudo bem!
Você venceu! Eu perdi!
Todos perdemos.
O que vou fazer com esse saco de merda, Beck?
Você quer a Beck, certo?
Vamos ser francos.
Ela não quer estar com um cara como você.
Posso ajudá-lo.
Ela me convidou para uma festa essa noite,
da Peach Salinger.
É uma festa da Salinger. Joe...
Está te levando para adicionar conteúdo.
Ela quer parecer interessante,
que sai com pessoas comuns.
Ela é intensa, é uma artista.
A verdade?
Beck sempre deixará alguém como você
por alguém que possa levá-la a lugares.
Nunca conseguimos chegar em uma festa
pois ela mal podia esperar para pular em mim.
Ela está te fazendo de idiota, meu amigo.
Sim, foi muito ruim.
Basicamente, intoxicação alimentar é a razão
de Peach e eu sermos amigas.
Vômito conecta você.
Ela te mostrou a concha?
Tem uma concha vermelha na cozinha.
Tipo, me bata e me chame de papai.
Ela é pervertida comigo, porque sou rico.
E não é com você porque... quem é você?
Espero que nada gastrointestinal aconteça,
mas espero que gostem um do outro.
Quer mudar isso?
Você precisa de mim.
Uma olhada e posso dizer, não é a minha turma.
É tudo o que Benji disse que você quer ser.
Beckzinha.
Oi.
Olá.
- Segure. - Obrigada.
- Este é o Joseph? - Joe.
Sou só acessório aqui, Beck?
- Agora, Joseph... - Só Joe.
Pegarei emprestada nossa amiga.
Sinta-se em casa. Todos são amigáveis.
Gente da Brown não morde.
Ex-colegas.
- Para qual você foi? - Não fui.
Vamos.
Annika Atwater, rica e #despreocupada,
influenciadora de autoaceitação,
o que parece envolver
vestir um monte de coisas grátis no Instagram,
Lynn Lieser, publicitária, #amobebidas.
Filha de um cirurgião e CEO de tecnologia, adotada,
tem toda a presunção, e nada de angústia.
ESPORTE FAVORITO É DROGA LIMPA.
O MÁGICO DE OZ
Se tiver a coleção completa,
cada um vale o triplo para um colecionador.
Já leu esse?
Só o primeiro.
Típico.
Acha que preciso de um idiota trabalhando na minha loja?
Se quiser trabalhar nessa loja,
aprenda o valor destes livros.
Sr. Mooney, por favor.
Tudo o que precisa, está aí dentro.
Por favor!
Joseph! Aí está você.
É Joe, só Joe.
É uma adorável coleção, Peaches.
É Peach.
E você dever ter lido mais desses livros que eu.
Um bom vendedor deve conhecer bem seu produto, certo?
Então, conheceu a Beck em uma livraria?
Isso mesmo.
Só em Nova York.
E aí se encontraram de novo.
Tom casual, olhar de detetive.
Foi muita sorte.
Ela estava nos trilhos aquela vez.
Eu soube.
Graças a Deus por estar lá.
Estar em Greenpoint, de todos os lugares
no momento exato.
É hora de brindar.
No tempo que estive lá,
você atraiu um Benji 2.0.
Peach parece animada. Você está?
O que você quer?
Então, qual Beck você é?
A que eu vejo ou a que o Benji vê?
Oi, estranho.
Como você está?
Está se divertindo?
Beck,
por que me trouxe aqui?
Não sei. Achei que seria divertido?
Não acho que tenho muito em comum
com seus outros amigos.
Gosto disso em você.
Sempre acho que vou amar essas festas,
mas acabo nunca gostando.
Então por que viemos?
É desse jeito desde Brown.
Parece que estou sendo sugada.
Eu poderia ser eu mesma,
mas nunca me sinto boa o bastante.
Roubei esse vestido para me encaixar aqui,
- o que é patético. - Não acho isso.
Não tão patético quanto o fato de Peach
ter me dado um cheque para me manter,
eu não queria sacar, mas agora terei que usar.
Se você não é uma delas,
é por que você nunca teve as coisas facilmente.
- Nunca tive. - Quando as coisas são assim,
algumas vezes para sobreviver,
é preciso mostrar os dentes.
E acho que os seus são bem afiados.
Fico feliz que nos conhecemos e que somos amigos.
Pelo amor de Deus.
- Joe? - Conheço essa voz.
Joe Goldberg?
Maddie Johnson. Amiga da Candace.
Ótimo. É cedo para ouvir isso, Beck, mas vamos lá.
Maddie, isso é louco. É tão bom te ver.
Esta é a Beck.
Oi.
Eu soube sobre você e a Candace.
Sabe como é, pensei que estávamos felizes,
mas ela achou que seria mais feliz com outro em Roma.
Eu entendo. Ela está atrás da felicidade.
É que ela foi embora tão de repente.
Todo mundo saiu machucado.
Pode nos dar licença? Meu Uber chegou.
Foi bom te conhecer.
Desculpa. Foi bom te ver, Maddie.
Senti que a conversa precisava acabar.
Vamos te levar para casa.
Fique aqui pelo Paco.
O que ele poderia precisar de mim?
Ele precisa de alguém que não não está bêbado, Ron, que tal?
O que há de errado com você, esmurrando uma parede?
Sinto muito.
Tudo bem.
Não está tudo bem gritar.
Os adultos fazem isso o tempo todo.
Os adultos são cuzões.
Algumas pessoas gritavam comigo também.
Não quero ser como eles.
Tenho uma coisa para você.
Não posso levar para casa.
Ron.
Todos banheiros do prédio tem o mesmo tipo de teto.
Então, vá ao banheiro.
As frestas do teto ao redor da ventilação se movem
se você empurrar.
Então, você empurra uma.
Coloca o livro lá dentro, e depois fecha.
Como um esconderijo secreto.
Que legal.
Obrigado.
Tenha uma boa noite, Paco.
Se quiser, está aqui.
Você não é responsável por meus sentimentos,
eu sou, mas só para saber,
me sinto como rolinhos de primavera congelados e velhos.
Qual razão de ter me levado àquela festa?
Benji estava certo.
Benji!
Honestamente, sei como ele se sente.
Deixou-me aqui para morrer!
Pare com isso e me mate logo.
Oi.
Eu...
Quero te pedir que, por favor, reconsidere.
Preciso do emprego de professora assistente.
Preciso de moradia.
Podemos discutir a transferência para outro orientador?
Estamos no meio do semestre.
Eu sei.
É inconveniente, mas muito importante.
Desejo o melhor para você.
Mas não posso, em sã consciência fazer isso.
Entendo.
Então, acho que não tenho escolha.
Além de compartilhar isso.
E o que é isso?
Cabe em um tweet.
Uma lista de seis mulheres que têm uma história de você.
Não foi difícil encontrar, nem pesquisei muito.
Qual é o termo mesmo, assédio ou má conduta?
Estavam assustadas demais para se posicionar,
mas percebemos que é mais difícil desmentir sete mulheres
com a mesma história.
Isso não é possível.
Não fiz nada inapropriado.
Quer fazer de si uma mentirosa em público?
Isso afundaria sua carreira.
Chantagem não é algo que dura muito tempo.
Diz que estou blefando, mas não estou.
Então, você decide.
Tive muito tempo para pensar aqui.
Está certo. Sou uma fraude.
Fiz coisas piores que você.
Por isso que sei, Joe...
que você não é um assassino.
Quero te dizer uma coisa,
e quando te disser, saberei seu pior segredo.
E você saberá o meu.
Então, poderá me deixar sair.
Achamos que esse grupo era forte!
Há coisas interessantes no criado-mudo do Benji.
Mas ele estava certo.
O pen drive, com certeza, é a mais interessante.
Ele iniciou a fraternidade com o trote padrão,
mas certa intensidade apareceu.
Depois a cocaína ou a homofobia.
Dá uma lição nessa puta. Ensina ela!
Todos ficaram lá, rindo
Benji foi o pior, pois ficou segurando a câmera.
Acorda, idiota!
Merda!
Os pais dele fizeram isso sumir,
mas Benji guardou uma cópia do vídeo.
Acho que para manter os amigos na coleira.
Ao invés disso, seguro o futuro de Benji.
Ele não merece, mas está certo,
é suficiente para comprar sua liberdade.
Deveria ter mudado o assunto, na sacada
e ter tentado te beijar antes?
Não é justo o quanto é fácil acabar com o clima.
É um milagre que o amor aconteça.
- Se não for um mito. - Oi.
Graças a você,
mostrei os dentes aquele professor.
E?
O que é isso?
Uma rosquinha de agradecimento.
Funcionou.
Que bom. Fico feliz. Estava preocupado.
Estava certo agora tenho moradia
posso rasgar o cheque da Peach.
e viver para lutar outro dia.
Não teria coragem se você não tivesse...
Muito obrigado mesmo.
Só quero ajudar, Beck.
Você viu algo em mim,
nem todos entendem por que estou aqui
e o que ser escritora significa.
Digo, é a única coisa que importa.
E você me ajudou a não perder isso.
Não vai olhar para ver se acertei o sabor?
Sem baboseiras, clássico, até antigo,
secretamente melhor que maluquices incrementadas.
É bom ser notado.
É um bom palpite.
É bom.
Volte aqui.
Rosquinha tradicional, anotado.
Tenho que ir para a aula.
Tenha uma boa aula, Beck.
Pegou o vídeo?
Maple Latte, com leite de amêndoas
duas gotas de adoçante, acertei?
Sim. Vi o vídeo.
Isso!
Está me distraindo.
Vamos conversar sobre algo primeiro.
O que disse sobre Beck ser aproveitadora.
Fui honesto, só isso.
Você está errado.
Eu diria que você cria o problema
quando presume estas coisas, quando a trata como lixo.
Você a coloca em um papel
que não é dela e a prende nele.
Mano, eu terminei com ela.
Diga que posso confiar em você.
Tenho o vídeo, certo? Digo, é um sólido talvez.
Isso não compensa o dano que causou.
Me desculpe.
Se fosse entre nós, Benji, sério, eu arriscaria.
Eu arriscaria mesmo.
Como disse, não sou um assassino.
Mas isso é sobre ela.
Estou te falando...
Estou com medo.
Tenho muito medo do que faria à ela.
Maple Latte de amêndoas,
duas gotas de adoçante,
duas colheres de óleo de amendoim.
Poderia não ter acontecido nada.
Ele mentiu sobre tantas coisas.
Quem saberia se a alergia a amendoim era verdadeira?
Acho que o Benji morrerá como um cara honesto.
[XSUBS] = Eficiência Nerd =