Anteriormente em You Me Her
Você disse cerimonia de noivado?
Que porra é essa?
todo mundo pegou o chá?
chá a casca de bonga é
um afrodisiaco africano
e usado em interrogatórios
Você está dizendo
dizendo apertem as pessoas que somos todos
prestes a tropeçar no soro da verdade
saariana que bar estúpido está chupando o
alma direto da minha bunda eu parei,
parei, por favor, venha jantar amanhã
noite que é o pedido
razoável que minha mãe fez
oh rico do meu irmão e sua esposa
sim, eles têm todo o dinheiro e você não
é ela ou eu na cama?
oh vamos lá ela ou eu?
Izzy ainda está no nosso plano de telefone..
não, não, não, não, eles me cortaram, eu não tenho serviço
Na fase do luto do termino
É quando você encontra um motivo para aparecer na porta deles!
Espere.. PARE!
Se desfazer da minha porta
e corta meu plano não foi suficiente?
Eu quero meu uísque de canela
Droga! isso é tão embaraçoso
Desculpe por isso É que apenas
Muita mudança e muito estresse
Eu não sou aquela pessoa que
Apenas invade e exige sua merda
Desculpe isso é um clichê de separação
Me devolva todos os meus vinis e eu nunca..
então o que você está fazendo aqui?
Eu não sei
ver Jessé e Gemma lá, meio que..
Me abalou um pouco
Então você conseguiu, deu a luz aos gemêos
Sim
E quais são os nomes deles mesmo?
Lucy e Rose Lucy e Rose
Embora neste momento, ambos respondem ao mesmo tempo
e é bem legal
porque ainda não podem diferenciá-los,
Entendi, issó é bom
Certo
Não seria péssimo, se você estivesse esperando uma ligação
De Lucy e Rose
E alguém cortou seu telefone
Quero dizer, como isso faria você se sentir?
Confuso, você sabe Mas também bastante impressionada
Porque eles seriam bebês
Fazendo ligações
Bem, o meu filho
Quero dizer, esse garoto que eu estava trabalhando
Bem ele está perdido no sistema
Então, não ter um telefone
tornou isso bastante estressante Então..
Então parece que alguém deveria
Ter seu próprio plano telefonico
Certo Jack Jakarsky
Eu acho que vou apenas pegar minha merda e seguir meu caminho
Então.., há o uísque de canela e meu cigarro eletronico favorito e
Está dentro da caixa
Tem certeza de que você não quer segurar um?
Tenho Certeza absoluta
Lá vai, obrigado! isso é tudo! É tudo legal
Bom, eu estou atrasada Eu tenho um jantar
com Nathan?
Bem, também estamos nos aventurando
Nos app de namoro
Sim, sim nós temos este
Aplicativo muito legal para Polinamoro sim,
é legal como é chamado?
É chamado bem, eu não sei, você encontrou eu fiz
Polly Polly Polly..
Anna, não como é?
Polinato, polinizar como as abelhas,
porque eles têm um monte de sexo bem, bem, que
Não faz sentido, mas..
Bom para vocês que sabem sair da sua zona de conforto novamente
Sim, Tendo encontros com o app polly
é bom
Então, provavelmente devemos recuperar nossa chave de volta
Sim, não queremos que nada fique estranho ou confuso entre a gente
Certo Sim, é claro
Na verdade Isso foi no momento perfeito pra mim
então, bem é como quando você tenta perder peso
e aliviar a carga cósmica,
E ao poucos vou voltar, A me concentrar em mim
ok, então..
Como eu disse Estou atrasada
Polinizar? Eu não sei, só espero que exista
Por mais chocante que seja Sim!
Puta merda, há uma tonelada
De aplicativos de Poliamor aqui
Como uma tonelada!
Ei, Ben está em casa?
Você tem algum vinho? Eu to adivinhando
Como lançar uma bolo de fogo pra fugir
Do jantar em família com um adolescente e meu pai
O alcoólatra reformado
hey,hey.. olá oi?
Você acabou de entrar?
Entrar não, você me deu a chave
Lembra? Caso a situação de Nina e Sean
Fique toda estranha é todos os tipos de
sons agora, então eu usaria a chave
Entendi, Isso significa que a situação está ruim?
Eu estava passando por aqui
Então eu pensei que a gente podia ir junto
você deixou seu chuveiro ligado, alias
correndo pra cá,
Certo, sim.. sobre isso
Eu estou bem no meio de uma coisa, então
Talvez se você.. Sim, ainda está funcionando
Eu posso relaxar até que você fique pronto,
Ok, bem..
Que tal tomarmos um café amanhã e falar sobre isso tudo bem?
porque eu, eu estou realmente no meio de algo
Você se sente transformado pela experiência,
Mas não me sinto diferente
Você fala francês? Sim
Me desculpe
Olá
Então deixe-me ver se entendi
Eu passei oito anos me licenciando em psicólogia
E você Foi ao Betsy Kempler
Instituto de aptidão emocional Por cerca de um minuto
E você cobra mais do que eu?
A grande questão é que porra eu estou fazendo aqui?
E durante esses oito anos
Você tomou o esperado caminho convencional
Em direção a objetivos inesperados e convencionais,
E ainda aqui está você
No meu grande escritório perdido e sem inspiração,
Talvez a inspiração que você está procurando
Precisa vir de uma fonte inesperada e não tradicional
Eu!
Quadro estranho
Mas com certeza estou aqui, você está aqui
Vamos fazer isso!
Ok, ótimo!
Nina, posso te chamar de Nina? Sim, é o meu nome
Nina Reno Neener me dar um
joelho mais mau online
talvez.. um pouco menos,
Sim, desculpe Eu sou apegado a apelidos
Nina, então é o seguinte
As diferença entre um treinador de carreira e um terapeuta
é aqui nós estamos totalmente focados
E de olho em nossos objetivos
E abrindo um caminho para o seu futuro ideal
Então é como terapia, mas sem histórias do tio pervertido
Sim, Basicamente
isso é foi bem colocado
Na verdade, mas vamos voltar à sua pergunta inicial
Que eu achei ótima que era um basicamente..
O que diabos você está fazendo aqui?
Além do desconto? Eu não sei
Quero dizer, eu tentei trabalhar
Como terapeuta,e eu odiava
E então Eu tentei trabalhar em um bar
E eu odiava isso ainda mais
Parece que você deseja definir alguns objetivos
Para tornam-se mais responsável ​​com suas aspirações,
Para que você possa transformar sua meta
Em seu estado de espírito
Você já pensou se isso realmente tem algum significado?
Olá, você desligou ou
Não, desculpe
É que às vezes eu gosto de pensar
Sobre o que o grande Wayne Dreyer disse uma vez
Ele disse..
Não se preocupe
E vamos Marcar isso como o momento exato
Quando percebi que poderia ter um
shiatsu por 60 minutos pelo mesmo preço
Sim
Vamos marcar também Como um momento
Em que percebo que Sou uma fraude total
Hein? Que tal isso?
É basicamente uma compilação
De clichês corporativos preguiçosos
Realizada por uma banda regional de covers
Desculpe, por essa pequena pausa emocional
Provavelmente nem deveria cobrar você
Quer dizer, eu ainda vou, mas você ainda está aqui porque?
Honestamente Você é super esquisito
Mas, eu acho que talvez
A gente possa se ajudar
Izzy? Oi, oi, esse é o meu nome
Quais as novas?
Quem é essa?
Izzy, essa é a Zoey
Zoey, essa é a Izzy
Nos estavamos na fronteira juntos
Onde não te pegamos lá porque é
É uma prancha longa, desculpe
É Chloe Bowie
Sim, no meu pais tenho uma fã base enorme
Sério?
Sim Bem, eu estou em uma toalha então..
Sim Você está!
O nome dela é Zoey que é uma ótima história
Ela é bonita demais para você!
Você está pagando a ela?
Você está com ciúmes?
Gosta de ficar totalmente livre no universo
Desculpe Isso é estranho!
Não mesmo, ou talvez... Eu seja mesmo
Com toda sinceridade
Espero que você e Bridgette Bardot
Sejam felizes para sempre
Olha, Izzy Eu sei que você está passando
Muita coisa agora
Você não precisa ficar todo piegas,
Tudo bem, Eu estou legal
Eu sou adulta
O que eu ia pedir é para devolver a minha chave
Certo Eu estou ouvindo muito isso ultimamente
Bem, depois das oficinas terem ido pro sul
Imaginei que a carreira de treinador, era uma transicão natural
Vendi brevemente uma linha de enfeites de natal pornográficos
Que eram oficinas estilo..
Paulie Não pode ser!
Sim, ai meu deus! Você é aquele cara?
Minha amiga izzy me contou sobre você
Izzy?
O pai dela vai se casar com uma mulher chamada Lala
Ela é tão sem noção
Desperdiçando completamente a oportunidade
Ei espera, mas você disse Izzy?
A sim, Eu lembro daquele casal
Que sabe, Parecia funcionar tão bem
Ameaçando qualquer vida monotoma pra sempre,
Só poderia ter sido eles
Eles terminaram Ela esta dormindo no meu sofá
Entendo
Bem, ela fingi estar de boa com a situação
Mas posso sentir
Como se fosse milhões de microscópicos transmitindo muita dor
Ok, A maior parte do que você disse
Até agora, faz pouco sentido para mim
Você deveria trabalhar nisso
Bem, Deveríamos trabalhar nisso
Bem Talvez devêssemos começar
Lá com a sua falta de sentido
Posso ver que que é um mal lugar para começar
Voltaremos e talvez funcione
Eu simplesmente não entendo
Por que o poliamor é visto como radical,
Todos os grandes homens do bíblia, tem varias esposas
tipo Abraham Jacob
David, vagabundas lendárias cada uma
eu não sei sobre você, mas eu estou sentindo
Algumas coisas poderosas de Deus
Fluindo através de mim agora
Bem, eu não
Não sei como responder a isso
Sim, você está dizendo que é iluminado ou
ligado ou ambos, parece que ambos
vamos dar um momento para agradecer ao senhor
Por nos reunir
Sim Era um aplicativo, na verdade
Você está dizendo que devemos orar por sexo?
Como uma oração sexual?
Porque isso parece..
Ele é o criador desse belo planeta
as suas criaturas surpreendentes
E pequeno e no meio de tudo isso
nos criando à sua imagem para que possamos
Experimentar seus prazeres abundantes da carne
Amém!
Depois que eu deixei Colorado Springs para obter
Meu doutorado em Sociologia
E agora estou trabalhando em um local
Chamado base para Adolescentes em risco
Eu disse algo errado?
Ah não não, é apenas
Algo muito familiar pra gente
Então Ellie, o que você acha de pizza e maconha?
Os dois juntos?
E às vezes quando eu não quero sair da cama
ai eu nem lembro que eles existem
Você pode nos dar um momento?
Vai ser bem rapido!
Sim Claro!
Bem Ela é como um clone,
É super legal ou super assustador?
Ei, por favor,
diga-me que não há versão da nossa vida em que nos ficamos.
Com a quase duplicata da nossa ex e é super legal?
Então?
Não! Obviamente
Oi, Oi, isso não vai dar certo
Me desculpe Não é você
É apenas Que você se parece
Muito com o meu primeiro.. meu primo
Extremamente estranho
Obrigado
Ótimo
Agora estamos falando sobre fuder nossos sobrinhos
Aproveite a pizza Tchau!
Agora estamos fodendo nosso primo
Obrigado, querida!
Se você me dissesse dois anos atrás
Quando eu ainda era casada
Eu estaria sentado em um bar falando sobre poliamor
Bem Antes de tudo
Eu teria perguntado
O que inferno é poliamor?
Segundo de tudo, eu teria reagido..
Como assim?
Vocês parecem legais, embora..
Eu costumo atrair principalmente pervertidos de um grau elevado
É a minha demo, digo o meu rosto
Eu só vou parar de falar
Tomar um drinque e deixar vocês falarem
Então Ficou claro pra gente
Você me parece muito legal
Se com isso não tiver ficado obvio
objetivamente, ou não
Então, estamos passando por um momento difícil,
recentemente
E não queremos passar por isso
Queremos antes de tudo,
ter certeza que você não está em algo
Chamado jogo com comidas
Sem querer incluímos alguns
Clichês principais em nosso perfil, como gostos e o que nos da apetite
Sim Que nós já revisamos
Sim, ainda há algumas pessoas
Que tem uma idéia errada do que estamos procurando
Bem, eu estou mantendo o tema da comida
Vocês gostam de maçãs? com certeza!
Meu apartamento fica a dois quarteirões daqui
Como vocês gostam das maçãs?
Você está nos instigando? Boa jogada!
Olhe para nós, primeiro jantar em família
Eu acho que a tradição é muito importante
O que você acha Izzy?
Claro Porque, não?
E talvez, à medida que avançamos
Podemos desenvolver nossas próprias tradições
Que não incluem uma garrafa de uísque em cima da mesa
Com um adolescente e um alcoólatra em recuperação
Cara, eu sinto que devo pagar você ou algo assim,
Como é?
O que eu quero dizer, é que você é uma bagunça épica
E parece que a coisa está a ponto de explodir
Sempre sobre sua cabeça, em vez da minha
Lembro-me daquela expressão
exata no espelho arrogância imerecida e
Um lobo frontal gelatinoso Obrigado!
Ben e eu estávamos esperando que pudéssemos
Nos reunir como uma grande família
Não é Ben?
Amor, isso é uma obra-prima
Obrigado, querido eu não sei se é só eu
mas geralmente gosto
de um pouco mais de atum
na minha caçarola de atum está ali no nome, mas mal está presente no prato
Bom, não há atum, é vegano, somos veganos
Você é vegana?
Bem, na verdade Me lembra algo que meu pai costumava dizer
Como era pai?
Que você desiste de carne quando
Vê eles tirando dos corpos mortos e frios
É assim que foi?
Isso é tão nojento!
Eu esqueci o quão engraçada você é
Eu não estava brincando
Ele realmente disse isso
é tão bom ter você de volta
Você não tem idéia
Do quanto Ben, sentiu sua falta
Realmente ele está tão ocupado
Se infiltrando nas alturas de Hawthorne.
Estou surpresa que ele até lembrei de mim
Não Eu sei que você ligou quando podia
E ele certamente tentou
Não te atrapalhar, mas
Eu acho que isso o deixava louco às vezes,
Desculpe
Por você ter crianças para salvar?
Então, Izzy Sobre o casamento, Ben e eu..
Estávamos esperando que você e o Alex, poderiam desempenhar papéis-chave
Como uma maneira de nos aproximar
Vamos mantê-lo bem casual
Vamos passar o fim de semana na casa do meu avô
Ah, isso faz sentido,
Vai ser na casa da sua família!
Você poderia nos dar um minuto, por favor?
Na verdade, estou jantando
Irmãzinha está com problemas
Largue isso!
Qual é exatamente o seu problema?
Porque, parece que tudo e todo mundo
está te irritando?
Talvez eu ainda
esteja desenvolvendo um, ponto de vista claro.. sobre você
Sendo bem idiota, até eu saber
Bom, E se eu disser
Que você está agindo como uma criança mimada
Sim, Honestamente
Eu me sinto como uma
E isso me irrita porque eu tenho o meu doutorado
Estou fazendo um trabalho de linha de frente
Tenho quase 30 anos
Quando a vida adulta me dá um choque de realidade?
Você já pensou sobre isso?
Nunca, Você é realmente péssimo nisso!
Toda vez que eu olho pra um espelho Eu grito
Um pouco por dentro, porque eu sinto que tenho 34 anos
E eu não tenho
Foi o ano que eu tive o meu melhor visual
Quero dizer, se você está esperando por uma onda de maturidade
ou algum momento transformador
Em que os céus se abrem e enchem você de sabedoria
Não vai acontecer
Você está crescendo e mudando todos os dias
E mesmo que você não perceba
Eu, sim!
Eu tenho muito orgulho de você
Isso é melhor
Obrigado
E para deixar registrado
Eu amo demais essa mulher
Então, eu vou precisar que você pare de ser uma idiota
Eu acho que posso fazer isso
Vocês estão bem? Sim, nos desculpe
Eu sei que é incomum estabelecer um pensamento, quando você não está sóbrio
E acostumado passar a noita de pijamas
Isso é um grande passo pra nós
Quero dizer, dizer tornar-se
Aderir essa vida Poli
Eu sei
Eu entendo, Eu estou na minha última tentativa de ser legal
Por ser legal no meu mundo
Discretamente perdendo minha merda por aqui
Tem algo errado?
Meio que sim, há algo que eu quero dizer
algo que eu preciso dizer, Diga..
Isso não é um problema pra nós
Eu realmente sinto muito
Porque?
Por não notar, que eu havia sido inapropriada
Sim, eu fui rude
grosseira demais e desrespeitosa
Não, eu não percebi
Não seja tão dura com você
primeiros encontros são sempre assim
Sim, Estranhos
Eu nunca vou saber o meu lugar
A menos que eu saiba que existem consequências sérias
pelo meu mau comportamento
Te colocar no seu lugar? Você ouviu isso?
Só pra ficar claro..
Estamos falando de punição corporal?
Sim
Eu acho que todos nós sabemos
o que precisa acontecer a seguir.
Todos sabemos..
quando chegamos ao meu apartamento
Eu vou me curvar sobre o sofá e vocês dois
vão fazer uma verdadeira festa na cidade,
com a minha bunda
Tenho que urinar!
Então.. Izzy Eu estou pensando que talvez você gostaria
De ir fazer compras comigo para o casamento
Então Izzy, o que me diz?
tomar alguns capuccino e aproveitar o dia?
Bem, sim Quero dizer, isso parece..
Bem, isso..
Parece que vou fazer compras com a noiva do meu pai
Você sabe que eu tenho que dizer
Que nunca tentaria substituir sua mãe
Não, e vagamente relacionado, eu realmente
Quero começar este novo capítulo de nossas vidas
Com tudo claro entre nós
Nada além de boas vibrações entrando e saindo desta união
Então, Eu estava esperando
que você me ajudasse a convencer
Seu pai convidar a Jess para o casamento
Minha mãe?
Não De jeito nenhum!
Quero dizer..
Não, não! isso não pode acontecer
Não, não Isso é terrível
Você não faz idéia de como a Jess é
Já nos resolvemos por telefone, e está tudo bem
Isso vai ser um desastre!
Honestamente Ela é a porra de um pesado!
Sim, Não
Ben, querido já falamos sobre isso
E é absolutamente assim que a conversa termina com a minha mãe
Minha mãe vai ficar escondida em segurança no Colorado,
Onde ela pertence!
Agora de volta as minhas condições e termos
Exatamente o que ela disse
Espere!
Você tem condições?
Sim, sem mais os Trakarsky
Estou realmente desconfortável
Com vocês saindo com eles, é realmente estranho
Por que essa reação em grupo?
Nenhuma razão
Pai? O que foi?
Nós, não percebemos
Que você ainda se sentia assim sobre eles
Eu?
Não, não, eu não, sim, não, não, não,
Isso é ridículo, não, não, Vocês estão sendo ridículos!
Eu não me importo de vocês sairem com eles
Bom, a um minuto atrás você disse que se importa
Bom Vocês não entenderam o que eu disse
Eu tenho 16 anos e até eu sei que
oposto do amor não é ódio, é a indiferença,
Você claramente não é indiferente em relação aos Trakarsky
Sim, eu sou
Isabelle não me chame Isabelle
apenas meus pais me chamam de Isabelle
Eu.. eu peço desculpas,
Não, Eu que tenho que pedir desculpar
Me desculpe, eu não, eu não deveria
Isso foi muito legal Obrigado por ter me convidado
É melhor eu ir
Izzy?
Eles me ofereceram um trabalho em tempo integral
Então, não precisa mais se preocupar comigo
Uau, isso é ótimo!
Me desculpem Obrigado
Nina
Que merda,eu sonhei com um cachorro gigante
Acho que podemos concordar, que precisamos conversar
E a nossa situação é bem simples..
A garota, precisa ir embora!
Acorda!
Nós vamos precisar da sua chave de volta
O que?
Legenda e Tradução waaaallace