Na Última temporada de "You Me Her" ...
Estou tendo o que? - Eles são gêmeos.
Meninas humanas normais. - eu vi no seu computador
que você estava pesquisando sobre a custódia.
Bem, é isso que você quer. Não é, amor?
Nós três somos pais iguais.
Se você pudesse fazer parte da casa de seu casal,
o que você seria e por quê?
Você é a porta, abrindo nossas vidas
das maneiras mais espetaculares e surpreendentes.
Eis que minha porta, cadelas ...
- Violação de HOA. - Foda-se Lala!
Então, Dada e eu tivemos tempo sozinhos, e isso é completamente natural.
- Você está brincando comigo? - Você gosta de dizer às pessoas o que fazer.
Por que não faz isso aqui?
- Você realmente nomeou a barra "Terapia?" Eu realmente fiz.
- Leia a inscrição. - "Você sempre será a chave".
Você me faz melhor, Nina.
Você está brincando comigo com essa ideia incrível de livro?
Estou confiante no segundo livro
está no fundo deste copo de rosa. Eu posso sentir isso.
- Você quer ver outras pessoas? - Que tal apenas cortar a besteira,
e vamos admitir que nunca deixamos Stepford,
e nunca vou ter meus próprios filhos.
Se não é isso que você quer, então por que você não disse alguma coisa?
Você está realmente fazendo isso. Indo para a fronteira, ajudando todas aquelas crianças.
- É incrível. - Que diabos você pensa que está fazendo,
- aparecendo assim? - Falei com o supervisor do IRC em Norte Mesa.
- Ela disse para trazer você. - Então vamos correr pela fronteira
quando eu deveria estar assinando os papéis?
Eu não posso fazer isso.
Jack. Você ouviu isso?
Mm-mm.
- O que está acontecendo? Acho que tem alguém no apartamento.
- O que nós fazemos? Meu Deus, as meninas.
Pegue alguma coisa.
Onde você guarda seus tacos de golfe?
Notícias: Eu me aposentei da turnê. Sério, o que?
Bem, que tal um taco de beisebol? Você joga beisebol?
- Não, não tenho objetos contundentes. - Bem, eu não sei ...
- Eu não tenho nada! - Não é como se eu te perguntasse se você jogava jai alai.
Estou de volta.
Como é você entrou?
Não pense demais.
Você não pode simplesmente entrar como se ainda morasse aqui.
Me escuta, por favor.
Você, Hawthorne, os gêmeos.
Tudo isso. É o que eu quero.
Foi preciso sair para descobrir.
Você está maravilhosa.
Ow!
Você também.
Você me acha bonita?
Você me acha bonita.
Eu sei isso.
Ei, imbecil!
Ow!
Mesmo sonho?
É a minha vez.
Ow!
Só para não ser dito,
quem joga um cacto em alguém?
Oh, você tem sorte de não jogar.
- Oh Deus. Ow. - Bem, você voltou.
- Sim. - Aww.
- Senti sua falta. - Eu senti tanto sua falta.
- Ah, sim! - Não que eu esteja reclamando,
mas por que tão de repente?
Bem, eles me ofereceram um trabalho permanente de assistente social,
mas só estou respirando antes de decidir.
Legal, legal, legal. Então, como é lá em baixo?
- Então, como é lá em baixo? Triste.
- Isto está ligado? Quero dizer, principalmente triste
com muito pequenos vislumbres de esperança.
Mas eu amo muito essas crianças.
Há esse pequeno ... esse pequeno rapaz. O nome dele é Leo.
Eu cheguei tão perto de apenas
- contrabandeando-o na minha mala. - Aww.
Ei, que tal mudarmos esta festa para o ...
Mande-o enviar. Vamos criá-lo juntos.
- Feito. - Certo.
Eu sou um ser tangível, certo? Entenda?
Alguém? Iz?
Oh, ei, Shaun.
- Bom Dia. - Ei.
Seu pai deve estar animado para vê-lo, hein?
- Talvez você queira ir vê-lo ... - Meu Deus, isso me lembra.
Posso ficar aqui por alguns dias?
- De jeito nenhum eu vou ficar na Lala. - OK.
Onde meu pai dorme, a propósito, com ela.
- O tempo que você precisar. - O tempo que você precisar.
Obrigado.
Quanto tempo você precisa?
- Eu não sei. - E por que estou perguntando é apenas
porque eu não sei se a Nina te contou,
mas não é oficial, mas estou vivendo aqui agora ...
Ok, Shaun, já que você claramente precisa de algo para fazer,
- que tal um café? - Ooh, sim
Chamo a xícara que todos fingimos não ser uma caneca de cerveja.
Mugsy, essa é a minha caneca.
Por que eu também não faço omeletes para você ...
- Sim! - Não.
- Isso não é coisas que eu quero fazer. - Sim.
Obrigado. Tchau.
Meu Deus, senti tanto a sua falta.
Agora ... depois ... agora.
- Ai está. - Muito tarde.
Ooh, vou fingir que nunca vi esse, ok?
- Se alguém perguntar. Eu preciso seriamente de um emprego.
- Quem você vai encontrar hoje? - Uma garota chamada Dani Monro.
- O que? - Sim. Estou tendo dificuldade
recebendo alguma tração.
Isso é treta. Só porque você tem bebês agora?
Sim, bem, também, é um mercado pequeno.
Apenas algumas empresas sérias.
Está fora do jogo há oito meses.
Literalmente me afastei dos meus dois últimos empregos.
Certo, isso.
Parece que estamos nos afastando
aquela grande nuvem de loucura que nos envolveu no ano passado, certo?
Sim, bem, pelo menos saímos com essas duas bobagens.
- Yay. - E nós nos afastamos um pouco.
- Um pouco? - Ok, talvez muito.
Assim, saímos para fazer compras e acabamos em um voo para o Peru.
Pegamos o longo caminho, mas conseguimos.
Conseguimos. O plano está de volta aos trilhos.
Nós, Amaris e Hawthorne Heights para sempre.
Linda casa, cheque. Bebês lindos, cheque, cheque.
Vizinhos estranhos, mas amáveis, confira.
O Peru metafórico pode sugá-lo.
Hmm, e não se preocupe. Eu vou descobrir toda essa situação financeira, ok?
Eu tenho três pilhas aqui.
E se conseguirmos dormir mais de três horas consecutivas,
- Eu vou destruir-te. Ooh.
Acho que ela está com diarréia. - Qual? Como você sabe...
Este. Eu posso sentir isso na minha mão;
- está muito quente. Ok, eu vou. - Jesus, os dois cheiram a merda.
Hum.
- Ei. Não ser um idiota. Hum?
Isso deve ser bom. Talvez você queira limpar
- sua pequena área um pouco? - Oh, esta é a minha área agora?
Com certeza parece que sim, não é?
OK. Ow!
- Não, eu não a toquei. - Não, são as minhas costas.
Oh, querida, o que aconteceu com suas costas?
Bem, lembra daquele garoto de quem eu estava falando? Leo?
Fui designado para uma casa de grupo e ele entrou.
Ele era o mais novo. Ele ficou órfão,
e ele era um menor desacompanhado.
E ele foi intimidado, então ...
ele não estava falando muito para começar.
E então, ele simplesmente parou de falar completamente.
Mas levou um tempo e, finalmente,
ele começou a confiar em mim, e foi isso.
Ele só falava comigo,
e ele me fez jurar que eu ficaria com ele até ele adormecer.
- Isso é tão fofo. - Sinto falta dele.
Espere, certo, o ... o ponto.
Eu estraguei minhas costas ao dormir no chão.
- Shaun, você está no sofá. - O que? Não.
- Você não se importa com essas crianças? - Isso nem faz sentido.
Você sabe o que, eu não posso. Ele mora aqui.
"Vive aqui." Quero dizer, ele é mais, tipo,
você sabe, lá e ca.
Whee!
Mais tarde, tater.
Traga para casa o bacon.
Ola pai.
- Aqui está minha garota. - Estou de volta.
Cheguei tão tarde ontem à noite.
- Olá? - Ali está ele.
Aqui estou, atendendo meu telefone porque tocou.
É a Lala. Do outro lado do quarteirão?
Oh, essa Lala.
Você voltou? Bem, isso é fantástico.
É um timing perfeito, porque estamos jogando algo hoje à noite!
É uma surpresa. Use roupas confortáveis.
Pijamas ou calças de ioga,
porque quem pode lançar um chiado em calças de yoga, certo?
- Por que alguém ... - De que tipo de coisa estamos falando?
Primeiro, você já falou com os Trakarski?
- Não, por quê? - Izzy voltou?
- Desde quando? Desde a noite passada.
Espere, espere, espere, espere, espere, retroceda.
Você está saindo com meus ex agora?
Eu não diria "saindo". Nós, eles, os Amaris, Marty e Will.
Alguns podem ligar para usar a equipe A por aqui.
Embora eu rejeite qualquer noção. de uma hierarquia de bairro.
- Hum-hmm. - Mas você ficará bem, certo?
ao Vê-los de novo? Docinho, amendoim,
- honestamente, se você não se sentir confortável ... - Por favor, aguarde.
Você sabe o que? Você sabe o que, pai?
Eu estou tão pronto.
O que? Não, quero dizer, isso ... isso ...
vai ficar tudo bem Obviamente, estamos bem.
E tenho certeza que ela está bem.
Então, tudo ficará bem.
Você sabe porque? Porque este último ...
nestes últimos seis meses na fronteira
realmente colocou as coisas em perspectiva para mim.
Você sabe, eu fiz algo super significativo
com a minha vida, e eles pintaram na minha porta
para me apagar da existência, então ...
todos nós temos nossas maneiras de seguir em frente, você vê.
- Ela está chateada com a porta. - A porta.
Eu aprovei. Foi a escolha deles.
Que porta? Nossa porta?
Pai, eu não estou chateado com o ...
Então é ... hum ... então essa coisa,
são todos casais ou?
Sim, exceto você.
Oh. - Você me faria um favor
e convide Shaun e Nina para mim, sim?
Com certeza. Ei, é a manutenção do ...
pelo ... pelo ... pelo ... pelo vazamento de gás, então ...
Você parece um pouco estranha.
- Eu tenho que ir, tchau. - 6:00 ...
Vejo você então.
Não tenho 100% de certeza de que pensamos isso o tempo todo.
Oh garoto.
Ei.
Então, vamos fazer uma coisa hoje à noite
na casa de Ben e Lala.
Ela está de volta.
Sim.
Nós ficaremos bem. Nós ficaremos bem.
Foi o que eu disse. Muito.
Bagel? Laranja?
Salmoura?
Sim, sempre soubemos que seria picles.
Poderia ter colocado dinheiro nisso.
- Bom dia, anjos. - Muito bom trabalho.
- Irmão querido. Bom dia, sofá.
Ei, você se lembra disso? Quando eu te chamava de Sofa
em vez de Sophie para, tipo,
naquele ano inteiro você estava deitada no sofá?
E então descobrimos que era algum problema adrenal?
Então isso é muito.
Sim, é um pouco de caos agora.
Normalmente não é assim. Isso é uma mentira.
Não sei por que estou dizendo isso.
Provavelmente porque me sinto culpado porque
você veio aqui para visitar e agora ...
agora você é nossa au pair, essencialmente.
Sério, é ganha-ganha.
- Tenho saudade. - Estou muito feliz por você estar aqui.
Tipo, se você estivesse em outro lugar,
Eu teria vindo buscá-lo.
Obrigado.
Honestamente, eu não estava esperando tudo isso.
Quero dizer, merda!
Carmen encontra com magnatas do cinema de Hollywood
que querem comprar nossos livros de pássaros socialmente conscientes.
Ah, e eu acabei de me lembrar de algo.
- Eu sou ... - Muito rico!
Oh sim.
Vocês sabem o que é ser rico?
Você pode dizer "direito"?
Direito.
Você sabe o que, Dave? Sério, isso é tão bom para mim.
Quero dizer, Mira está de jet-ski no Missouri,
e Jeff ...
foi.
Já não está conosco? Faleceu?
Deus, você sabe o que? Todos são péssimos. É apenas,
"morto" parece tão frio, sabe?
Tão final.
Acho que sim.
Venha aqui.
Me desculpe, me desculpe.
Isso traz de volta todas as melhores lembranças.
Você sabe que sempre dissemos que queríamos cinco?
- Nós nunca faríamos isso, mas ... - Cinco, sério?
Cinco?
Quero dizer, Jack e Emma só tiveram dois.
Se você quer cheirar o topo da cabeça deles ou algo assim,
você provavelmente pode fazer isso.
- Mal posso esperar. - Sim.
Oh, falando dos Trakarskys,
contamos nossa história diretamente sobre isso, certo?
Sim, diga aos Trakarskys que você vendeu
os direitos de cinema e televisão da sua série de livros.
Então agora você dorme em pilhas de dinheiro
e banhe-se apenas em água derretida.
Feche, mas você sabe.
Bem.
No que diz respeito a alguém,
Carmen está visitando o irmão em Boise. Entediante.
Ok, olha, Jack e Emma estão passando
um pouco de dificuldade agora.
Então, vamos esperar até lançarmos nossas incríveis notícias sobre eles.
E por falar em incrível ...
- Sim. Quero dizer, - Huh, como são legais?
quem não ama binóculos?
Eles são tão legais. Eles são favorecidos por observadores de pássaros, então ...
- Com licença. - Disse o suficiente.
Com licença, são da CIA, ultra zoom, 5K ...
eles têm 5K agora ...
Bluetooth, especificações subaquáticas.
Saia.
Pressione o botão na parte superior lá.
- Sim, eles zumbem. - Uau.
Sim.
A propósito, não conte a Carmen.
Eu não deveria ter nenhum brinquedo novo até que ela volte, então.
Ooh, garoto. - O que?
Ainda é ... oh, vamos lá.
A coisa de delatar?
Você não pode simplesmente manter um pequeno segredo?
Informações sensíveis fluem através de mim como couve.
- Ai credo. - OK. Não direi a Carmen.
Não direi a Carmen. Eu não vou...
Entre.
Oi.
Eu conheço o seu segredinho sujo, Amari.
Você é rico.
Ela já te contou?
- Nem sei quem é. - Sim.
Isso nunca a impediu antes.
- Ei. - Oi.
Você ouviu?
- Ouviu o que? - Merda, uh ...
Entre.
O que está errado? Você está me enlouquecendo.
O que aconteceu? O que aconteceu?
É ... é Leo.
Eles não podem encontrá-lo.
O que você quer dizer?
Bem, a transferência que você queria para uma casa em grupo menor
finalmente foi aprovado. Mas
quando pedi as informações de contato ...
- Você está falando sério? - Sim, olha, não surte.
Olha, essa besteira acontece o tempo todo.
Será resolvido em alguns dias.
Eu prometi a ele que ligaria.
Iz ...
Ei, eu sinto muito, Iz.
Você foi realmente ótima lá.
Obrigado. Você também.
Obrigado.
Espera.
Se você não veio porque ouviu falar de Leo, então ...
Oh.
Parece realmente estúpido agora, mas ...
Ok, hum ...
meu pai e Lala estão dando uma festa muito repentina,
- e são todos casais. Oh.
Incluindo os Trakarskys.
Vixe.
Como casal, eles têm um sistema de amigos inclusos
para a vida é mais ...
momentos de esmagamento de almas,
como ver sua ex pela primeira vez ou ...
Bem, acho que apenas essa. - Assim,
você quer fingir que somos um casal
para não mostrar como você está arrasada?
Não, porque isso é ... isso é imaturo.
Direita.
Mas nós poderíamos
deixe isso para a imaginação de cada indivíduo.
Certo, porque como isso poderia ficar estranho?
OK.
Eu sei que você me cuidou através de uma variedade incompreensível
de emoções nos últimos meses.
Tipo, eu sinto falta deles; Eu odeio eles; eles me colocaram em uma caixa, blá, blá, blá.
Mas no final, fizemos a coisa certa.
Então prepare-se para um encontro totalmente chato.
Por favor.
Bem.
- Obrigado. Você é o melhor. - De nada.
- Ok, eu vou te pegar mais tarde. - Tudo certo.
- Oh garoto . - Pare de dizer isso.
Eu não disse ...
Oh garoto.
Não sei de onde você está adquirindo sua Intel,
mas deixe-me dizer-lhe que estamos longe de ser ricos.
Este café é extraordinário e familiar.
Veja, Will é um pouco esnobe do café.
Na verdade, é mais do que um pouco.
É ao ponto que é desanimador e tenho que me desculpar muito.
- É café com cocô de macaco. - Ah, você quer dizer Kopi Luwak.
- Bem, sim, veja, os macacos ... - Civets.
Eles sobem nas árvores
e pegue o feijão que ninguém mais pode alcançar, e então ...
Kopi Luwak custa 200 dólares por meio quilo.
Café mais caro do mundo.
O que? Carmen, caramba.
Bem, há isso, e seus US $ 3.000
Binóculos do tipo Mossad no balcão.
Quero dizer, eu sei disso porque tenho um passado, David.
Estou brincando. Eu sou?
A palavra na rua é que você está procurando
ultimamente em muitas casas caras.
Ah, eu sabia que não deveria ter assinado meu nome!
O que eu deveria fazer? Eles estavam dando
champanhe e rosquinhas grátis.
O que você quer de nós?
Bem, não é o que você pode fazer por mim, David.
Bem, bem, bem. Olha quem voltou rastejando.
Oh, por favor, você praticamente me pediu para vir e ouvir o seu discurso.
Ah, certo, meu argumento. Aqui vai.
Você está fodido nove maneiras de domingo, homegirl.
E a única pessoa que pode te foder sou eu.
Ok, bem, isso é adorável.
Embora eu não saiba por que esperava ouvir mais alguma coisa.
Bem, primeiro de tudo, você é um idiota.
- OK. - Espera.
Você fez a maior parte de si mesmo:
abandonando dois empregos sem aviso prévio,
transformando sua vida pessoal em uma exibição lateral,
- dar à luz um grande bando de crianças. - Eles são gêmeos.
Isso significa literalmente "dois".
Mas confesso que lhe dei uma última cutucada no penhasco da carreira.
Splat.
Eu estou sendo exigente. Só estou avaliando minhas opções.
De quem?
Não minta, porque eu já sei a resposta.
Se você me odeia tanto, por que diabos você me quer tanto de volta?
Eu não te odeio ou te amo
ou se preocupa com você em qualquer nível ...
além do seu talento, que é formidável.
Você acabou de me enviar uma mensagem?
Oh meu Deus. OK.
Como isso combina com você?
Uau, isso é ...
isso ... isso não é ruim.
Oh, eu vou fazer você comer merda de outras maneiras.
Por exemplo, qual cargo você mais odeia?
- Rapariga do banheiro ou cadela do café? - Por favor, me diga que você está brincando.
Tem que colocar algo na porta do seu escritório
depois de recebermos os produtos de limpeza e o amianto.
Difícil, não é? Tire algum tempo.
Vamos dizer amanhecer, como uma execução?
Inteligente.
Você está me dizendo que temos uma oferta completa da Zillow em nossa casa?
Ok, eu não sei o que isso significa, mas estou muito animado.
Isso significa que a avaliação da sua casa está finalizada,
mas meus compradores não dão a mínima.
Sem sinais, sem torcer a mão, pré-aprovado.
De jeito nenhum para seus melhores amigos
para saber o que está acontecendo até que os caminhões em movimento parem.
E vocês dois podem levar a sério essas casas de sonho.
Curioso, tem um favorito?
Talvez coloque um alfinete nisso por um segundo.
Deixe-me perguntar, você já ouviu falar de qualquer tipo de
acordo entre os Trakarskys e nós?
Algo chamado "O Plano"?
Bem, isso deve ser estúpido.
- Vai. - Fizemos um acordo há muito tempo
para nunca deixar Hawthorne Heights
e ficar aqui e criar nossos filhos aqui para todo o sempre.
Ok, tão além de estúpido. Como idiota.
E é por escrito, porque o álcool aconteceu,
e a única coisa que me lembro
está cantando essa música de Carole King
sobre como ninguém fica mais em um só lugar.
Oh, meu Deus, por favor, diga que há vídeo.
Senhores, um pouco de chá. Hum-hmm, gostoso.
- Oh espere. OK. - Você vai adorar.
- Só um pouquinho, obrigado. - Apenas um passo, apenas um passo.
- Bebê. - Bebê.
Você ganha mais. Eu conheço o seu ponto ideal.
- Ei. - Oi.
Ei. Obrigado.
Acho que você vai gostar disso. E você. Perfeito.
- Oi. - Oi querida. Me dê um desses.
- Certo. - Sim.
- Você vai amar isso. - Tem álcool?
- Não. - Não, tudo bem.
Milímetros.
- Você está bem? - Eu pensei que estava.
Sim, na mesma.
foi do jeito que tinha que ser, certo?
Definitivamente.
Então você está pronto?
Pronto.
Sim, água de cachorro-quente com uma pitada de mijo de gato.
Sim, com notas de fundo "isso é coxo"
e "Eu não sei o que diabos está acontecendo."
Na verdade, é o chá de ervas
todos bebemos antes da cerimônia em Sedona.
Ok, tem gosto de burro,
mas espere até o Sr. Feelgood aparecer.
- Whoo! - Whoo!
Vamos zen, pessoal!
- Uh ... - Uh.
Iz, você deveria respirar.
Ei!
Risos, o melhor remédio!
Eu perguntaria por que estamos rindo, mas precisamos de um motivo?
- Então você voltou. - Voltei.
Sim você é Você está de volta.
Bem, eu estava lá. E agora...
Estou aqui.
- Então sim.
Não há como voltar agora.
Eles entraram nos estágios do desmembramento.
Que são?
Negação, raiva e aceitação.
Tão familiar.
- Enfim ... - Está bem dito.
Era o que eu ia dizer.
Nenhuma sílaba dessa troca fez sentido até agora.
Bem, ser continuado.
Isso é espanhol. - Não é.
Então vocês estão em um encontro?
- Sim. - Aventurar-se profundamente nos subúrbios
então ela não precisa ir sozinha.
Oh, você é um bom amigo, Nathan.
Izzy e eu não somos mais apenas amigos.
Agora estamos envolvidos romanticamente. Então, sim!
Eu pensei que não íamos dizer isso.
Direita.
Enfim, isso é ...
Parabéns.
- Obrigado. - Uh-huh.
Sim, vem cá.
Uau, eles vão se abraçar? É isso que está acontecendo?
Certo, pessoal, atenção.
Tudo bem, Ben e Lala querem começar.
Bem, honestamente ...
- Podemos usar mais dez minutos ... - Agora.
- Todo mundo se reúne. - Agora mesmo!
Ah, bem-vindos a todos, a uma encenação
da Cerimônia de Compromisso que fizemos no deserto
fora de Sedona tarde da noite passada.
Veja, isso é espanhol.
Espere, você acabou de dizer "cerimônia de noivado?"
Sim.
Que porra é essa?
Devemos correr? Eu sinto que deveríamos correr.
-Sincronia E Correção: chamallow Tradução: waaaallace