Anteriormente em You Me Her...
O que está rolando no Marty?
- É o Clube da Farra. - Clube da Farra?
Donos e donas do lar se reúnem no Marty,
para assistir séries de TV.
E eles viveram nesse reino de amor para sempre.
Em um segundo, vi Jack e Emma com as garotas Amari.
E no outro, tudo parecia um vídeo caseiro com as filhas deles.
Era perfeito.
- Eles querem você na imagem. - Eu sei.
Vocês fugiram para casa para dormir?
Estamos fazendo tudo errado!
Dois podem fazer sexo sem que o terceiro
fique magoado, vamos!
Vocês são conhecidos como polimonogâmicos.
Polimonogâmicos. Por favor.
Ela entende e quer que dê certo, mas ela está feliz?
Ela estará feliz daqui uns anos?
- O que podemos fazer? - Buscar ajuda.
Coach de poliamor?
Guru Poli oficial de Portland.
Não tem como saber o que nos espera.
Isso não é estranho?
-= You Me Her =- Santa Claus Rides Loch Ness Monster Into Atlantis!
Legendas: AnnMoura | @Julhynha | Wendy
Olá!
- Sim! - Certo.
Quando eu disser "Poli", digam "Liberdade"!
- Poli! - Liberdade!
Quando eu disser "Poli", digam "Amor"!
- Poli! - Amor!
Quando disser "Poli", digam "Sexualmente liberto"!
- Poli! - Sexualmente liberto!
Sim!
Isso aí!
Sim! Sim! Sim! Bem...
Bem-vindos ao Campo de treinamento Poli.
Como todos sabem, amor leva tempo,
mas nas próximas horas, vou colocá-los na linha, certo?
Sim! Palmas para o Remi! Sim!
Sim!
Certo.
É meu dever bolar um plano,
mas vocês precisam executá-lo, certo?
Se tiverem alguma pergunta, minha porta está sempre aberta.
Já falamos sobre isso.
Quando eu disse "sempre",
na verdade, é durante horário comercial, certo?
Não abusem do privilégio.
Marquem hora comigo. Meu e-mail está aberto.
Certo, vamos dar uma olhada aqui.
Que belo grupo de pessoas.
Outra sessão esgotada, hein?
Está lotando sempre, olhem...
Parece que temos novatos hoje à noite.
Bem-vindos.
Uma salva de palmas para eles.
Oi.
Falando sério agora.
O treinamento Poli é um rara oportunidade
para se conectar com outros iguais a você,
somos todos comprometidos em amar o amor.
- Sim! - Certo?
Olhem para o lado. Olhem.
Sim, vocês. Olhem ao redor.
Digam oi com os olhos, olá.
Eu digo com a boca, e vocês com os olhos. Olá.
Esses são seus amigos, todos precisamos de amigos, certo?
Quantos de nossos familiares já
falaram que era só uma fase?
Quantos aqui já foram zoados
por um colega de trabalho ou vizinho?
- Sim, eu. - Sim!
Quantos aqui já ouviram de seus amigos que
aceitavam a poligamia,
mas de repente não estavam tão de boa assim
com a poligamia, certo?
Sim, e talvez o mais importante...
quantas pessoas aqui hoje já foram marginalizadas,
diminuídas ou até mesmo invalidadas
pelo estilo de vida de outras comunidades?
Dizem que poligamia não é uma identidade.
É só uma "cena".
Dizem que não passa de um hobby porque é insustentável.
Por que as pessoas se sentem tão apavoradas
de se apaixonar por mais de uma pessoa
em todo o significado dessa palavra maravilhosa?
Monogamia é uma opção válida, sim.
- Mas não a única opção. - Isso aí, porra!
Sim!
Certo, digo... Liberdade e tudo mais.
Isso aí, porra! Sim! Obrigado.
É a energia que buscamos. Aplausos para ela!
Sim!
Vou ser a novata do ano.
Calma, amor.
Eu não sei como, mas...
Lala! Oi. Que surpresa.
Nosso gramado foi cortado no ângulo errado?
Somos uma família diagonal, mas se te irritar...
Calma, não estou de serviço.
Só queria apresentar meu filho gay.
Deus.
Então...
Ele tem nome ou devemos chamar de Gay?
Sou o Alex.
- Marty. Will. - Olá.
Achei que seria bom para ele ter
bons exemplos de homens na vizinhança.
Por que seríamos bons exemplos para o Alex?
- Espera, Marty, você é gay? - Não.
Alex, nosso filho pré-hétero, Parker,
está no quarto, porque o pai dele
comprou um Xbox, mas ele só tem 4 anos.
Então ele usa como peso de porta.
Certo, tchau.
Lala, quer entrar?
Certo.
Sinta-se em casa, eu acho...
O pai não está por perto?
Raramente.
Bem longe, distante, quase nem existe.
Pode até ser um arbusto.
- Que péssimo. - Uau!
É aqui que acontece o Clube da Farra?
Imagine, é só uma desculpa
para os pais se reunirem.
Revezamos para cuidar dos pequenos,
enquanto assistimos séries.
- Não está perdendo nada. - Bem...
Não, eu entendo.
Ninguém quer brincar com a chefe.
Acha que é a chefe da vizinhança?
Fascinante.
Sei que pode parecer maluco vir aqui desse jeito.
Que bom que você sabe.
É que o Alex tem a vida dele agora,
logo vai para a faculdade e...
minha casa vai parecer maior e mais vazia...
Meu Deus. O que tenho de errado?
Devo responder ou não? Acho que não.
Lala, quer assistir um episódio de "Who We Are"?
Agora? Sem os outros?
Acho que eu posso...
- Loucura! - Ele não disse...
Quer fazer uma reunião especial do Clube?
Não quer? Quer chamar todo mundo.
Polly vai dar cria se assistirmos sem ela.
Vou pegar o vinho.
- Certo, posso beber vinho aqui? - Sim, claro.
Certo, vamos falar sobre
"As cinco faltas Poli que podem te fazer ser ejetado".
- Discussão aberta no meu Facebook. - Está bem?
Por favor, avisem os amigos e vamos nessa.
Quando eu mencionar uma falta Poli que cometeram,
levantem o dedo, sim?
Vamos manter a conta. Vamos nessa!
Falta Poli número 1!
Segredos!
Se querem ser abertos ao amor,
também tem que ser com seus pensamentos.
Segredos se tornam muito mais tóxicos
quando duas, três, quatro, cinco pessoas estão envolvidas, certo?
Se não contar sua verdade, é o mesmo que mentir.
Vou levantar um dedo só para garantir.
Vamos para a falta Poli número 2.
Eu sei essa.
- Posso? - Por favor.
Ciúmes, que é a razão pela qual estamos aqui.
Porque se esses dois não conseguem ser íntimos sem eu,
vai criar uma tensão em outras áreas da nossa relação.
Arrasou! Obrigado. Arrasou.
Só porque seus parceiros transam, vão ao cinema,
ou transam no cinema sem você, não significa que você sobrou.
Certo, dois.
Está bem? Falta Poli número 3.
Privilégio de casal!
Este é o pecado original, o maior dos erros, tudo bem?
Quando adicionam um novo membro,
o casal reflexivamente mantém controle
sobre a relação reconfigurada.
Trakarskys, estou olhando para vocês. Três.
Continuando, não vamos parar o trem das Faltas Poli.
Então, Falta Poli número 4!
A maioria não comanda!
Certo? Só porque a maioria dos envolvidos quer algo,
não significa que seja bom para a união, sim?
Pode significar que alguém, talvez o unicórnio,
talvez o sexo minoritário, esteja sem voz.
- O que acham? - Duas palavras: "Hawthorne Heights".
- Adicione. - Está bem.
Estamos com 4, senhor.
E finalmente, a Falta Poli número 5!
Que gosto de chamar de "Quebrador de acordo".
Digam comigo quando eu apitar. Falta Poli número 5 é...
Polimonogamia!
Eca!
Meu Jesus Cristo...
Parece que os novatos acertaram todas.
- Olá! - Carmen, você veio!
Sabe que Emma não vai gostar disso, certo?
Sei.
Eu não deveria estar aqui.
Bem, a decisão é sua,
mas o filho da Lala está cuidando das crianças.
Significa que só precisa decidir
- onde sentar e o que beber. - E estou dentro.
Hoje vamos nos concentrar no...
privilégio de casal.
Ótimo. Somos os "exemplos".
Muitas vezes reflexivamente e inconscientemente,
o casal original prioriza seus próprios objetivos e desejos,
o que sobrepõe os do unicórnio,
mas consequência não requer malícia,
e as consequências do Privilégio de casal...
são muito reais.
A ideia é desconstruir e depois reconstruir
para que cada membro da relação seja igual.
Todos os meus unicórnios em pé, por favor! Vamos lá!
Como novata, quero só observar, se possível.
Não faça isso. Seja boazinha.
- Dê uma chance. - Estou aqui...
Vai, amor.
Estamos usando o Privilégio de casal nela agora?
Digo, sente, levante, fique em posição fetal, o que preferir.
A escolha é dela.
- Por isso vou ficar sentada. - Se é o que você quer.
Sim, mas não faça o oposto do que você pensa
que queremos, só para provar algo.
- Certo! - Espere! Isso foi um truque?
- O quê? Não! - Não usamos truques.
Faça o que você quiser, a escolha é sua.
- Não manipulamos. - Liberdade de escolha.
Quer saber? Agora estou confusa para caralho...
Ei, amor. Amor, feche os olhos.
Feche. Feche.
Nos ignore e faça...
O que ela quiser, certo?
Não quero fechar os olhos.
- Jesus. - Então abra.
- Um fechado e um aberto. - Levantei.
Certo. Ótimo.
Vai, Izzy! Vai, Izzy!
Unicórnios, me digam uma coisa.
Se pudessem ser qualquer parte da casa do seu casal,
o que seriam e por quê?
- Vamos começar com a Erica. - O solário.
É ensolarado e brilhante, como uma manhã perfeita.
Que meigo, Erica! Uma resposta muito boa, sim.
É a razão pela qual faço isso! Sim!
Por respostas assim. Vamos continuar, Izzy.
Depois da garota da manhã perfeita? Qual é, cara?
Está bem.
Não sei.
A...
porta da frente.
- O que ela disse? - O que disse?
E por que escolheu a porta da frente?
Porque eu estava...
Porque eu estava fechada antes de conhecer Jack e Emma.
- Pronto. - Isso é...
- Continue. - Continue.
Você está indo bem.
Ninguém conseguia me destrancar.
Acontece que eu precisava de duas chaves.
Duas chaves bem específicas.
Para...
me abrir...
por dentro.
Para sentir coisas que eu tinha medo de sentir
e para amar.
Mesmo que eu possa perder e...
Por abrir meu coração, mesmo sabendo que pode ser partido.
Eles me fizeram valente.
Que amável.
E então você fechou a porta.
- O que quer dizer? - Você fechou a porta.
- Fechar a porta. - Estou confusa, porque...
Eu sou a porta, ou eu sou...
a pessoa que fecha a porta? Estou confusa.
Por favor, unicórnios, sentem-se. Obrigado.
- Não entendi... - Acho que existem...
muitas portas e muitas partes das suas vidas
que foram reveladas e liberadas por essa aventura.
Mas a grande porta,
a porta para seus corações, suas almas e seus corpos,
aquela porta, você fechou.
- Não é verdade, Jack? - O quê?
Não sei. Estou aqui pelas almôndegas.
Não tem graça.
Tudo bem...
Somos um trisal de portas fechadas.
Menos, pessoal. Ninguém morreu.
Ninguém morreu, mas parece que estão
tentando sufocar o relacionamento.
Acho que isso faz de nós...
Emma, por favor, não diga isso.
Diga, Emma. Diga!
Novata do ano. Vamos.
Somos o EJI...
e somos...
polimonogamistas.
Estão batendo palmas. Isso é bom.
Não é um tipo bom de palmas.
É um tipo muito triste de palmas.
Parem de bater palmas!
- Merda. - Nossa.
Espere. Pause.
- Quem é aquela mulher? - É a Mylie Dugan.
Ela é a vizinha que virou uma espiã canadense.
E a filha dela, Skyler,
era líder de torcida até que teve um aborto.
O quê? Ela teve que se afastar
por causa de um aborto?
Depois ela entrou em uma gangue de motociclistas racistas.
Não aceite a erva, Skyler!
Vamos. Diga não. Diga não!
Ela é quase da idade do meu bebê!
Prepare-se, Lala.
O seu "bebê" está bem na idade de experimentar.
Eu fumava muito nessa idade.
E você ainda fuma muito na idade atual.
Estou exercendo meus direitos constitucionais.
Eu também.
Bob e eu tínhamos um cachimbo legal que compramos em uma viagem.
Perdemos no fogo.
Espere. Teve um incêndio?
Sim, logo após o divórcio, no meu quintal.
Em uma caixa de compostagem.
Infelizmente, tudo que Bob gostava estava lá dentro.
Bem, talvez Marty e Will poderiam dividir a erva deles.
Não, não, não. Não com Alex aqui.
Estamos sem erva de qualquer maneira.
E a "loja" está fechada, então...
Estão ouvindo isso?
Ouvindo o quê?
Nada.
Estão apagados!
Ninguém tem erva aí? Sério?
Enfim, conheço alguém.
Estamos mal, e vocês nem se importam.
Em, ele é um professor fracassado de academia.
Como se falha sendo professor?
- Exatamente. - Ele é idiota, admita.
Bem, vocês têm que admitir que tudo o que ele disse foi certeiro.
Obrigado, Emma.
Desculpe pelo o que eu disse.
Tudo bem. Talvez estivessem certos.
Talvez eu tenha sido um pouco superprotetor.
Talvez alunos do fundamental
não estejam "preparados para o Krav Maga".
Preciso dizer que suas Faltas Poli mostraram
vários pontos que devemos melhorar.
Sim.
Vocês podem pensar nos primeiros passos,
mas poligamia bem sucedida sempre será como o Papai Noel
montando o Monstro do Lago Ness em Atlântida.
Não se pode provar que nunca aconteceu, mas nunca aconteceu.
Exatamente, bem clara. Resposta perfeita, ótimo.
Viram? Isso contradiz o próprio núcleo do poliamor.
Falta técnica, ejeção automática.
Eu apitaria, mas meus vizinhos me odeiam.
Parece estar funcionando para nós, Coach.
- Talvez sejamos pioneiros. - Talvez.
Viu?
Eu disse algo, Jack também, ficou estranho você parada aí
com o pau na mão e nós como idiotas.
Eu não tenho pau e não precisamos concordar em tudo.
- Eu sei disso. - Sim, está certo, Emma.
A maneira de vocês está funcionando... por enquanto.
Mas poliamor é sobre explorar,
viver seus desejos, não suprimi-los.
Jack e Emma, vocês saíram do seu relacionamento
para encontrar uma faísca e o nome dela é Izzy.
Estou gostando disso.
Então, por que ela não pode ter a mesma oportunidade?
Não temos certeza sobre isso.
- Não. - É mesmo?
- É isso que você quer? - Não, eu...
Não cabe a vocês, não é?
Porque ele disse com... o apito.
Não é quem somos, certo? Não somos swingers.
Está tudo bem. Tudo bem.
Eles iam nos linchar há dois segundo atrás?
Grupo, eu sei. Vamos nos acalmar um pouco.
É uma palavra muito dolorosa e feia, mas...
Qual palavra? "Swinger"?
Pelo amor de Deus! Está tudo bem.
Continue dizendo Jack, até eles nos devorarem.
Vamos tentar esquecer,
acalmar os nervos e talvez seja hora
da terapia em grupo dos unicórnios.
Além disso, seria uma pena desperdiçar 1.800 reais, certo?
Sem reembolso.
Porra, tinha esquecido disso. Quer saber?
Eu vou comer todas as suas almôndegas.
Minha nossa.
- Almôndegas de novo. - Já acabaram!
Ótimo.
Vamos falar sobre sexo grupal
no quarto da filha adolescente deles.
Me sinto ótima. Sim.
Alguém recorda como viemos parar aqui ou só eu?
Eu queria ir ao Caribe no nosso aniversário.
Legal, eu só estava perguntando.
Mas Scott e Max reservaram uma viagem de esqui para Vail!
- Que merda. - Quase quebrei meu tornozelo.
Descendo de um banco no alojamento.
Foi tão horrível.
Sei lá...
Férias em Vail realmente se qualifica como...
Eles sabiam que você odeia esquiar?
Eu não odeio esquiar.
Certo.
Sem querer ser intrometida,
eles também pagaram por essas férias que assombram sua alma?
Exatamente.
Por que só a gente sempre se compromete?
Não, não é uma situação "exata".
Não mesmo, não é?
Deveríamos ensaiar uma peça. Sim...
E fazê-los entender como são egoístas.
- É uma ótima ideia. - Não mesmo.
A) Não estamos em um teatro e isso nunca vai acontecer.
B) Vocês já ouviram a frase...
Qual é mesmo? "Problemas de primeiro-mundo".
Nunca se sentiu pressionada pelas decisões dos seus amantes?
Um pouco, eu acho.
Como...
Nós três comprando uma casa no bairro antigo deles.
Está bem, talvez eu sinta...
Meus amantes me limitando.
Só um pouquinho. Bem pouco.
- Não precisa falar "amantes" assim. - Mas é engraçado.
Parece injusto você ter que pagar pela casa deles.
O que acontece quando quiser seu relacionamento principal um dia?
Bom, é a nossa casa.
Vamos criar nossas filhas...
Iremos dividir a custódia. Sim.
E esse é meu relacionamento principal.
Sabe, até que a morte nos separe.
Então é a vizinhança deles.
Ele é o pai biológico.
Eu não sei. Brincadeira, ele é sim.
Ela é a mãe biológica.
Então, em que lugar você se encaixa?
Ele quis dizer, além de estar presa?
E assim senhoritas, é o único jeito
de se fazer um bom drink.
Vou querer um "Sex on the beach".
Mas sem o beach.
Entendeu? Estou dizendo que quero que você me dê sexo.
Estou me guardando para o casamento.
Então que tal um voo para Vegas,
um casamento rápido e todos os sonhos se realizam?
Presumindo que seu sonho seja uma ressaca
com mães de meia idade.
Bom, eu sonho com algo mais.
Certo e agora? Falamos sobre o que aprendemos?
Sim. Todo tipo de hipocrisia. Fim.
Como assim?
Falam que poliamor não deve ter regras ou restrições,
mas inventam regras e restrições.
Não é? Faremos do nosso jeito.
Que se fodam eles!
- Não vocês, pessoal. - É.
Vocês são ótimos.
- Maravilhosos! - É.
- Vejo vocês na próxima. - Bem...
talvez devêssemos falar sobre isso, mas...
Não hoje, porque hoje à noite...
Tenho outros planos.
- Ela está nos seduzindo? - Espero que sim.
Melhor correr antes que ela mude de ideia.
Você é Deus?
"As Donas de casa chapadas de Hawthorne Heights."
Direitos autorais! Meu Deus, eu vou ficar rica.
Pelo menos você não fica igual criança depois de fumar.
Você já sentiu que é a coadjuvante na série deles?
Jack, Emma e Izzy? Essa é a sua vida?
Meu Deus, você está certa.
Somos as amigas. Você e eu.
Só servimos para exteriorizarem seus sentimentos.
- O que faremos? - Eu não sei!
Talvez um... Spin off!
Nina
Essa é minha Nina
- O que está fazendo? - Cantando meu tema.
É empoderador.
Então você está roubando minha garota, é?
Não você especificamente, mas esse lugar...
"Hawthorne Heights".
Farei você se sentir bem-vinda aqui.
Eu farei você se sentir bem-vinda lá.
Elas são Carmen e Nina
E fazemos o que queremos
Nada vai pará-las agora
É estranho, não é?
Muito.
Mas vamos conseguir.
Sim, vamos.
Pela Em.
Querida, tem certeza?
Tem certeza que está tudo bem?
Depende.
De quê?
Vocês estão prontos para começar sem mim?
- Claro. - Acho que sim.
Isso é tudo que eu queria ouvir.
Então a abstinência acabou?
Sim, mas não porque
estamos seguindo alguma regra arbitrária.
E sim porque acho uma delícia ver vocês dois juntos.