Caindo em cima de mim...
antes de você provar a raiva.
Teeter!
Incendeie-me...
Eu sou um livro...
e não uma página.
Está muito feio?
Empreste-me seus sonhos.
Aqui está uma asa como meu pagamento.
Quando o sapato está no pé errado
você não tem muito a dizer.
Vamos.
Eu sei.
Quando voltarmos...
o médico dará um jeito em você.
Obrigada.
Por nada.
Isso não foi tão ruim, foi?
Não. De jeito nenhum.
Deveria ter me comido quando eu tinha rosto
mas não tem problema. Vamos no seu tempo.
Agora é hora de você se livrar...
dos seus olhos de cobra.
É hora de você ir embora.
Coloque na mesa...
o resto de suas mentiras...
porque é o lugar onde pertenço.
É hora de você ir embora.
Pode me dar um pouco de água, por favor?
A música que acabou de cantar.
É sobre o quê?
Acho que é sobre morte.
Você conhece morte?
Sou meio que especialista nela.
Você também parece que é do tipo especialista.
Muito.
Então, essa última música foi para você.
Aonde está indo?
Para casa.
Onde fica?
Ainda não escolhi a casa de hoje.
Posso escolhê-la para você?
Subir naquele palco se trata de dar o melhor de mim.
Receio que não sobrou muito para dar.
Eu que darei.
Se eu não fosse uma companhia tão miserável
tenho certeza que eu toparia.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
YELLOWSTONE | S03E09 (16.08.20) "MAIS MALDOSO DO QUE O MAL"
Aqueles velhos homens...
na loja de ração cuspindo rapé
dizem que nunca foi tão difícil.
Se eles fossem eu, eles se mudariam para cidade.
Eles dizem que não há sentido em tentar.
Eles pensam que nosso modo de vida está morrendo.
Vão em frente e esculpem a lápide, rapazes
e escrevam seu elogio
Assim que se faz um biscoito.
E planejem um funeral...
mas não me aguardem...
porque enquanto eu ainda estiver respirando
e meu sangue correr vermelho...
nosso modo de vida não está morto.
- Qual o problema? - Apenas dolorida.
Cada músculo.
- Cada um deles. - Sei a sensação.
Senti-me assim após cada operação, por 10 anos.
- Não se acostumou? - Um pouco
mas você não precisa, porque jamais fará isso de novo, certo?
Não. Já tirei isso da minha cabeça.
A melhor cura para dolorido é dormir.
Então, por que não volta para cama, querida?
Não. Preciso comprar o material escolar do Tate.
Essa noite terá reunião para conhecer professores.
Eu te quero lá. Não conheço ninguém nesse vale.
e não quero ficar lá sozinha.
Você não deveria ir.
Vamos fazer ensino domiciliar. Tudo que ele precisa aprender
está bem aqui. E por que mandá-lo à escola
quando a melhor professora do estado é a mãe dele?
Porque a mãe dele já tem as classes dela.
Ainda não estou pronta para desistir de minha carreira.
Não estou pedindo isso.
Mas se o futuro dele é comandar esse lugar
- então isso que precisará estudar. - E quem vai ensinar? Você?
Meu pai. Ele não anda fazendo nada.
Estamos cuidando de tudo para ele.
- Para isso que servem avós, certo? - Não acho que seu pai e eu
compartilhamos dos mesmos valores parentais.
Ele nunca me bateu.
Não. Só queimou a marca dele em você.
Ele era diferente naquela época.
Eu também.
Agora eu enxergo diferente. Eu entendo.
Nunca vou entender, e você precisa me prometer uma coisa, querido.
Prometa-me que enxergará isso pelo que foi.
Jamais enxergue diferente.
Prometa.
Eu prometo.
Que se dane. Vou voltar para cama.
A que horas será esse negócio de pais?
Não importa...
porque nós não vamos.
As lições que ele aprende nesse rancho
nenhuma escola jamais pode ensinar.
Falarei com seu pai sobre isso.
- Tem um minuto? - Para quê?
Rip precisa lhe mostrar uma coisa.
É ruim?
Não poderia ser pior.
Ele está no novo celeiro.
Entre. Eu te levo lá.
Não. Acho que isso é entre você e ele.
O que está havendo?
Encontrei uma coisa que você se esqueceu de se livrar.
Que coisa é essa?
Onde ele estava?
Cantando em um bar em Dillon.
Precisamos saber o que ele contou e para quem, Kayce.
E aí preciso enterrar o problema. Mas antes isso...
você me dirá por que esse problema ainda está respirando.
Você nunca conheceu um homem que matou mais do que eu
mas nunca assassinei um.
Nunca irei.
Leve-o para o celeiro.
Vamos. Saia.
Quero que fique, Rip. Vamos resolver isso agora mesmo.
De volta para esse maldito lugar.
Imagina só!
- Você me deu sua palavra. - Eu a mantive. Não contei nada.
Disse que sairia do estado e nunca mais voltaria.
- E cá está você. - Estou em condicional, Kayce.
Preciso informar a cada duas semanas
senão serei fugitivo pelo resto da minha vida.
O que acontecerá na próxima briga de bar, Walker
quando a polícia te colocar contra a parede
e a única coisa que pode trocar pela sua liberdade somos nós?
Já pensou nisso, Kayce?
Quer o emprego de volta, Walker?
De jeito nenhum!
Esse desgraçado tentando partir minha cabeça
- toda vez que viro as costas? - Estou tentando lhe dar uma saída.
Você precisa me ajudar.
Você também.
Kayce, não tenho problema com um homem que faz o que mandam.
Mas ele não fará. Não.
Ele precisa nos dar algo tão bom quanto ele sabe.
Querem algo para me chantagearem?
Você terá de se provar, Walker.
Assim que fizer isso, a escolha de ficar ou ir depende de você.
É melhor que morrer.
Até onde vejo, é a única outra opção neste momento.
Esse maldito lugar.
É um ímã para tudo de errado nesta droga de mundo.
Ele te repeliu.
Qual seu problema?
Não vou oferecer de novo.
A porta está aberta! Entrem!
Perdão pelas minhas vestimentas. Acabei de terminar minha ioga.
De roupão?
Eu faço pelado.
Roupas restringem o movimento natural do corpo.
O mundo seria melhor se vivêssemos como Deus nos fez.
Sentem-se.
- E como está indo? - Pegamos pesado na intimidação.
Ótimo! Continuem.
Não estou tentando voltar para prisão
e não estou tentando ser assassinado.
Tudo que vocês fizeram foi justificado:
Mexeram com nosso rebanho e vocês vieram.
Assim que vai parecer num julgamento.
Continuem, até que ele faça algo que possamos usar em tribunal.
Vou trazer mais homens.
Não quero os vaqueiros dele me arrastando pela artemísia.
Traga quem quiser...
mas foi melhor alguém ter sido arrastado pela artemísia.
Não podemos processar por danos, se não houver danos.
Você não conhece John Dutton como eu conheço.
Por isso que o trabalho é tão bem pago.
Continuem, até que o maldito faça algo que não terá volta.
Vamos.
- O que aconteceu? - Os dois caubóis dos búfalos.
- Ela precisa de médico. - Vamos. Passe-a para mim.
Jogaram cavalos em cima de nós. Tentaram nos matar pisoteados.
Lloyd, chame a veterinária.
Perdão, senhor. Não vai comer café da manhã?
Não. Dormi demais.
Pela última vez, tive um pressentimento.
Posso comer cereais?
Claro.
Isso parece muito bom.
- Que tal dois, Gator? - Não quer um bom bacon
- ou eu pego... - Não. Quero cereais nessa manhã.
Parece que você não o único a dormir demais atualmente.
Meu alarme não disparou.
E por que você armaria um alarme?
Minha mãe é meu alarme. Ela dispara às 6h
eu gostando ou não. Hoje, ela dormiu demais.
- Meu Deus, como amo o verão! - Eu também.
Odeio que ele acabe.
Sim.
- Para constar, isto... - Ficará tudo bem, Gator.
- Leite? - Só um pouco.
Posso terminar meu café da manhã?
- É importante. - Achei que estivesse trabalhando.
Olá.
Faça um favor, amigão. Fique aqui dentro, certo?
- Dentro da casa? - Sim.
Assista a um filme ou algo assim.
Vou terminar meu café da amanhã...
- e depois eu desço. - Encontre-me no celeiro.
Algo está errado.
Parece que sim.
Vai ficar mole.
Bem ruim, hein?
Poderia ter sido pior, mas não tanto.
E é preciso rifles para resolver isso?
Pode ser que sim.
Vamos lá para fora.
- Quando aquele viajante voltou? - Nessa manhã.
Ele está envolvido nisso?
São duas coisas separadas.
- O que houve com eles? - Seu amigo Wade Morrow
que aconteceu a eles, senhor.
Passou em cima deles.
Do nosso lado da cerca.
Os caras estão fervendo. Querem ir atrás deles.
Ele tem pegado no nosso pé desde que chegou aqui.
Ele também tem pegado muito no meu pé.
Aquele merda é um valentão e um covarde...
mas não é burro.
O serviço dele não é montar turistas em búfalos.
Foi por isso que ele foi contratado.
E então, senhor?
O que você quer fazer?
- Não dá para ligar para o xerife. - Não.
Eles já pensaram nisso e já têm um motivo,
uma desculpa ou um álibi.
Precisamos fazer alguma coisa.
Tenho mais razões que qualquer um para ir atrás daquele merda.
Não os mandem improvisados.
Seja esperto nisso.
Pense em um plano que funcione
e leve aquele lixo para a estação de trem.
Sim, senhor.
Rip.
Aquele maldito tem algo meu e eu quero de volta.
DIREITO A CONDICIONAL APÓS 30 ANOS DE PENA
CRIMES Homicídio, Agressão
DETENTO Garrett Randall
ENDEREÇO
Srta. Dutton, há uma...
Esta é minha mesa.
Não é mais. Agora é minha.
Meu computador. Meus móveis de escritório.
Meu escritório.
Qual aquele ditado dos caubóis?
"Mexa com o touro e leve chifradas".
Você mexeu com o touro.
Aposto que praticou essa fala em frente ao espelho.
Por uma hora.
Eu me preparo para tudo. Antecipo todo possível resultado.
E teria esperado o mesmo de você, mas se tivesse pensado nisso
saberia que todo possível resultado me leva...
a sentar bem aqui.
Quando você se vê na frente do muro do Álamo, Willa,
o resultado já foi decidido.
A única coisa que resta, é matar o máximo que puder
- antes de te matarem. - Eu respeito isso.
Você certamente tem suas manobras.
Seu vagabundinha.
Custou bilhões aos meus acionistas.
Mas, agora, como resultado, meus acionistas...
são donos majoritários da Schwartz & Meyer.
E você...
está demitida.
Obrigada por toda terra ao redor do rancho do seu pai.
Temos grandes planos para esse vale.
Após a dor da picada passar, você deveria me ligar.
Você poderia se dar muito bem trabalhando para mim.
Quando tudo isso acabar...
vou pendurar seu diploma em cima da minha privada
em minha casa de hóspedes.
Você tem minha palavra.
Como eu disse, precisa deixar a dor da picada passar.
Depois disso, conversaremos.
Comigo, a dor da picada nunca passa.
É uma lição dolorosa.
E uma que você está prestes a aprender.
Gosto muito dela!
Com licença!
Você é Garrett Randall?
Quem deseja saber?
O Procurador-Geral de Montana.
É para quem você trabalha?
É quem eu sou.
O que quer comigo?
Só quero olhar para você.
Ver se reconheço algo em mim mesmo.
Michael?
Esse não é mais meu nome.
Pode não ser como você se chama, mas...
é seu nome.
Deixe-me olhar para você.
Tem os olhos de sua mãe.
Não mencione para mim a mulher que você matou.
Entendo. Você já sabe de tudo.
Já está ciente das coisas.
Sua mãe e eu mexíamos com todo tipo de droga.
Às vezes, eu me deitava, olhava o teto
e pensava que ele estava derretendo...
em cima de mim.
Mas, durante um tempo, tínhamos esperança.
Sonhávamos com o futuro.
Aquelas drogas desgraçadas tiraram tudo de nós.
Por que você fez aquilo?
- Você não precisa saber disso. - Preciso, sim. Preciso disso.
Para minha alma.
- Para entender quem diabos sou! - Quer saber quem diabos é?
Sua mãe vendia o corpo por drogas e eu a matei por causa disso.
Isso é quem você é. É daí de onde você vem.
Veja só o que você conseguiu.
Durante um tempo, havia bondade em sua mãe.
Havia bondade nela e em mim também.
Graças a Deus, essas foram as partes de nós que Ele lhe deu.
Eu diria que me lamento, mas se tudo não saísse como saiu...
você estaria morto...
estaria na prisão...
ou soldando cerca de tubo comigo.
Coloque-se na estrada de onde é e fique nela, filho.
John Dutton jamais deveria ter lhe contado.
Ele não contou.
Eu mesmo descobri.
É uma pena.
Agora você irá querer me conhecer.
Matei tudo que já amei e tudo que já me amou.
Você não quer me conhecer...
filho.
Eu preciso.
Eu nunca soube quem eu era.
Nunca me senti completo.
Eu preciso te conhecer
ou jamais conhecerei a mim mesmo.
Você quer café?
Claro.
Vamos.
- Olá. - Oi.
- Vocês precisam sair. - Jimmy, o que houve?
Não posso falar disso.
Tudo bem. Vamos ao rodeio em Pocatello e depois Ogden.
Ligo para você quando passarmos aqui por perto.
De onde você veio?
Lugar nenhum.
A vida gosta de encontrar problema...
e jogá-lo em mim.
Um poeta.
Vamos lá!
Levantem-se! Vamos!
Não faça nenhuma burrice.
Precisam ficar longe por um tempo, entendeu?
- Sim. Eu percebi. - Certo. Jimmy, vamos.
Você. Vamos lá.
Você não precisa vir.
Não. Eu não perderia isso por nada nesse mundo.
Sim.
Este lugar está perdendo o brilho para mim.
Não sei.
Acho que pode ter restado um brilhozinho.
Dá para ver que são lentos para entenderem a mensagem.
Talvez devêssemos chamar os rapazes antes de mexermos com os idiotas.
Um cara só.
Se estamos sendo pagos para criar problema...
vamos criar um.
Merda! Clint, volte!
Vou atirar em cada um de vocês, filhos da puta!
Você escapou de poucas e boas, seu merda!
Parece errado...
jantarmos enquanto deveríamos cuidar do...
Kayce.
Cuidar o quê?
Como foi seu dia, querida?
Fui demitida.
Acho que não falaremos disso também.
Vamos apenas...
continuar com a ilusão de que somos uma grande família feliz.
- É exatamente o que ela é. - É exatamente o que ela foi.
Não sei mais de que porra eu devo chamá-la.
Chega! Chega mesmo.
- Não! Chega! - Por favor!
Permita-me.
Venha, Tate.
Vamos indo.
E é por isso que não falamos...
sobre trabalho na mesa de jantar.
Não farei de novo.
- Verei como Tate está. - Faça isso.
Vamos, Jay, Mantenha-o andando.
Vamos.
Preciso de um nome.
Qual nome?
Dos filhos da puta que te contrataram.
Não vou perguntar de novo. Começarei a cortar coisas de você.
O nome dele é Roarke.
Um filho da puta da Market Equity.
- Desça-me. - Por que eu faria isso?
Vou te matar, seu filho da puta.
Mas, antes disso, pegarei algo de volta.
Você não merece ter essa marca!
Walker, vem cá.
Essa é sua última chance.
Prove-se e terá nossa confiança.
Se virar suas costas para mim agora
pegarei algo de você também.
Senhor, eu não te conheço, mas se está com essa marca,
você deve ser um homem mau.
E se esses malditos a querem de volta, você deve ser ainda pior.
O carma chega em todas as formas e tamanhos.
Parece que, hoje, sou eu.
Melhor vocês o segurarem.
Certo.
Todos vocês queriam vingança...
e agora vocês têm.
Mas há um preço a se pagar por vingança.
Agora, vocês pagam.
Todos eles estão bem.
Lamento levantar o assunto na mesa de jantar.
Para começar, não deveria existir coisas assim para se discutir.
Mas é a vida.
Em caso de não ter notado...
ela é cruel e indiferente.
Não dá para persuadir o mal, filho.
O mal quer o que quer e não para...
até que ele vença ou você o mate.
A única forma de matá-lo é ser...
mais maldoso do que o mal.
Essa será sua última lição, filho:
Como ser mais maldoso do que o mal...
ainda amar sua família...
e ainda aproveitar um nascer do sol.
BEM-VINDO A WYOMING Para sempre Oeste
Por que vocês os jogam aqui?
Porque ninguém mora dentro de 160 km daqui.
É um condado sem gente...
sem xerife...
e nada de doze jurados da mesma comunidade do réu.
Quantas pessoas vocês já jogaram lá?
Cada pessoa de três estados ao redor desse...
joga seus segredos daquele penhasco.
Quer saber como o Oeste foi desbravado?
Os esqueletos no fundo daquele cânion são a resposta.
Agora, tudo que você precisa fazer...
é descobrir como não ser um deles.
Teeter.
Pronta?
PRÓXIMO EPISÓDIO SEASON FINALE
EM MEMÓRIA DE WILFORD BRIMLEY Um caubói, artista e grande amigo.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br