Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
YELLOWSTONE | S03E08 (09.08.20) "HOJE EU MATEI UM HOMEM"
Tate.
Vamos descer para tomar café da manhã.
Ele foi na feira com seu pai ver os caras dos cavalos com vacas.
Os caras dos cavalos com vacas?
Jesus. Ele está comprando cavalos.
Ele deveria aproveitar a aposentadoria.
Se um cavalo deixá-lo feliz, que compre-o.
- Ele não está aposentado. - Veja o que ele faz todo dia:
Caminha com Tate, cavalga com Tate, pesca com Tate...
joga beisebol com Tate. Enquanto isso...
você trabalha 16 horas por dia fazendo o serviço dele.
Os dois serviços dele, na verdade.
O homem está aposentado.
Vai pintar a casa hoje?
Por que se vestiu assim?
Farei trabalho voluntário.
- Como lavar carro? - Algo assim.
Tem sorte de ele estar comprando cavalo.
Quando alguém como seu pai se aposenta
arranja uma namorada de 25 anos
compra carro esportivo e um apartamento para ela.
Namorada de 25 anos, um esportivo e apartamento seriam mais baratos.
Pode confiar.
Caramba, você está gostosa.
Vá salvar seu pai dele mesmo.
Vai comprar aquele?
- Talvez. - Mas já temos bastante cavalos.
Tenho muitos cavalos de uso.
Há dois modos de se lucrar num rancho:
Vender gado e cavalos para mercado.
- Não tenho cavalos assim. - Como se vende um cavalo?
Mande-os para prática e veja o que podem fazer.
Não estou olhando só os cavalos, mas também o cavaleiro.
- Estes são os melhores cavaleiros? - Os melhores do mundo.
Bom cavalo, Bob.
- Obrigado, senhor. Ele é dos bons. - Vai mantê-lo bem, se eu comprar?
Quero aproveitar minha vida. Se comprá-lo, você mantém.
Não quero. Também quero aproveitar a minha.
Você tem aqui uma arena cheia de campeões mundiais.
Pode fechar os olhos, jogar um pau e acertar um vencedor.
Se quiser fazer muita grana com cavalo, aprenda a fazer isto.
Aprenda a ser um artista.
Você a coloca com vacas ou em rédeas?
Eu a levaria numa corrida de biga se houvesse dinheiro bom.
- Ainda anda com Travis Wheatley? - Merda. Contra minha vontade.
Aquele miserável! Se ficar preso em areia movediça
- ele venderia corda para puxar. - Com certeza.
- Mas é bem divertido no bar. - É a habilidade especial dele.
Qualquer um dos rapazes trabalhará para você.
Já estou vendo praia. Vou esticar os dedos na areia.
- Guarde um lugar para mim, certo? - Pode deixar.
Para mim, ele não parece ter acabado, parece?
Pai...
nós não precisamos...
- Que belo cavalo. - Gosto caro corre nas veias.
É o único jeito de meu pai tê-lo, porque ele é pobretão.
Fique longe do alojamento.
Indo ao escritório, hein?
Sim.
Investigação bem rápida.
Só quero finalizar algumas papeladas.
- Ainda não autorizado para voltar. - Mas os rapazes estão bem.
- Eles viverão. - Do que estão falando?
Coisa de trabalho.
Veja aquele cavalo, amigão.
Monica não sabe.
É muita ingenuidade, levando em conta
que isso já está...
nos jornais.
Ela não lê isso.
Se quiser conversar sobre isso depois.
O que há para conversar?
Acho que há muito o que conversar, filho.
Preciso ir.
Você sabe onde me encontrar.
Por que vocês estavam falando em segredos.
Eu não faço isso.
Segredos são como calos em seu coração.
O que é um calo?
Pegue aqui.
É duro.
Isto é um calo.
E todo segredo é desse jeito.
Conte bastante deles e, em um futuro próximo...
seu coração não sentirá nada.
COMPRAR CONFIRMAR
Por que ela os atraiu para isso!
Cada gestor de fundo em Nova Iorque está nos vendendo a descoberto.
Não importa se é verdade! A rocha está descendo a colina
e não posso fazer nada para impedir.
Veja, acione opção de compra com acionistas.
Precisamos começar uma recompra.
Eu sei.
Porra, eu...
Eu sei.
Acionamos opção de compra e ofertamos aquisição em 75.
Assim que o preço começar a virar
compre as ações da Schwartz & Meyer em blocos de 25 mil.
Assim que atingir meio milhão, comece a ir nos fundos.
Hoje estamos esmagando esse inseto.
Mas que droga é essa?
O que foi agora?
Só quero apertar sua mão.
- Obrigado. - Pelo quê?
Por proteger o que é nosso...
e por...
arriscar sua vida para fazer isso.
Donny.
Ele nunca recebeu isso.
Ele tinha o respeito deles, tinha a lealdade deles, mas isso...
Nem sei como se chama isso.
Nem eu.
Gratidão, eu acho.
Aquele tiroteio...
teve justificativa.
- Meu gabinete não vai questionar. - Você, provavelmente, deveria.
Só estou lhe avisando o que você vai descobrir.
Preciso de um conselho, irmão.
Se ainda posso te chamar assim.
Até o dia que você morrer, é melhor nunca me chamar de outra coisa.
Há uma corrida armamentista nesse vale...
e a arma é terra.
A Market Equities tem concessão do Serviço Florestal
de 12 mil acres para construir um resort de esqui.
Tem acordo com a Agência de Aviação
para construir um aeroporto internacional.
A terra que eles reservaram são os pastos 12 até o 32.
- Da nossa terra. - Nossa terra.
Haverá reunião entre a Governadora, eu, a Comissão de Terras
e o conselho da Market Equities na outra semana.
O fato de haver essa reunião
significa que Montana quer isso.
Eu tenho uma oferta da Market Equities
de 10 mil por acre.
Há 50 mil acres entre aqueles pastos.
Dá meio bilhão de dólares.
Se recusarmos a oferta, os advogados da Market Equities
pressionarão o governo para buscar domínio eminente.
Não poderei representar o Estado porque é a nossa terra.
Há necessidade pública:
Os empregos, a receita.
Há algum tipo de solução?
Nós vendemos para eles.
Atualmente, o rancho tem dinheiro para se manter
com impostos e operações, por mais um ano.
Talvez, dois.
Aí nós o venderíamos do mesmo jeito.
E você explicou tudo isso ao nosso pai?
Beth me envenenou para ele.
E se você explicar para ele...
A última coisa que ele quer ouvir de mim são números.
Isso precisar vir da Beth.
Posso ver a oferta?
Foi um acordo verbal.
Eu preciso vê-lo, Jamie. Ela não acreditará...
a menos que veja em papel, mesmo vindo de mim.
Sim.
Pode passar para Willa Hayes da Market Equities?
SEM SINAL
- Quebrou, hein? - Sim. O radiador.
Acho que é a mangueira.
- Você não tem uma reserva, não é? - Vai consertá-la sozinha?
- Você tem uma reserva? - Para um Nissan, não.
Mas posso levá-la até Billings. Estou indo para lá.
Sim. Seria ótimo.
Suba.
Um segundo.
Não temos escolha, Bob.
Bob, é para isso que você me paga, certo?
Então, ouça-me.
Preciso que compre opções de venda a preço de exercício em 185, certo?
E não pare, entendeu?
Não pare!
Sim. Temos uma carga em nosso estoque.
Market Equities.
Consegue tirar?
Obrigada.
Estou com cara de que preciso de xícara de café?
Meu Deus.
Só precisa disso para te fazer tremer?
Você está demitida!
- Estou demitida? - Sim! Demitida!
Vá ensinar ioga, sua covardona!
Parece que você está tendo um dia cheio.
- Sim. Quer ganhar dinheiro? - Eu amo dinheiro.
Vou lhe contar isso antes de sair o comunicado de imprensa.
Market Equities fará variação.
Isso não é legal. Onde está seu preferido?
Vou atrás da comum.
Não dou mordiscadas, Beth. Dou mordidas.
Está em 220, querida.
Farei algumas ligações para ver quem está com fome.
Só pense: daqui a uma semana, podemos ser sócias.
Veja o Market Watch.
MARKET EQUITIES TENTANDO TOMADA HOSTIL DA SCHWARTZ & MEYER.
Que mulher corajosa! Qual nosso número?
Menos sete para 64.
Após eu fazer a piranha ser demitida, devemos contratá-la.
Procurador-Geral Dutton de Montana.
Como posso ajudá-lo?
Posso fazer isso. Você tem e-mail? Redijo-o e envio em uma hora.
Obrigada.
Quando chegarmos a 150, liquide todas as ações!
O preço está bom?
Sim. Está justo.
Tem certeza de que não vai levá-lo no futuro?
Já faz um tempo que fizemos isso.
O mundo está se esquecendo que existimos. É hora de lembrá-lo.
Achei que eu tinha lhe dito...
- para levar o alazão para Steiner. - Eu levei.
Eles não o quiseram. Não pula o bastante para eles.
- Não pula o bastante? - Não.
Ele pulava o bastante para mim.
O que quer fazer? Colocá-lo à venda?
Não. Ele vai acabar num matadouro.
Não podemos deixá-lo morrer, só porque não quer ser montado.
Diabos, eu também não quero ser montado.
Tudo bem. Pensarei em algo.
Só isso?
Algo mais que sinta que queira conversar?
Se vai se juntar à família, pode, por favor...
ser a única pessoa dela que fala comigo?
Eu a amo, senhor.
Sempre cuidarei dela.
Por isso eu disse "sim".
Você sabe por que...
as pessoas não falam com você?
Porque elas têm medo de decepcioná-lo.
Eu mesmo tenho.
Se vai se casar com a Beth, já provou que não tem medo de nada.
- Sim. - Aquele cavalo precisa de um lar.
Mas não o meu.
- Encontre um. - Sim, senhor.
Ele não se importa com isso?
De jeito nenhum. Ele ama. É como doce.
Ajuda a barriga, impede de ter úlcera e cólica.
Este é o último.
Jimmy, vá prender o trailer e leve o alazão, está bem?
Quando terminar o que está fazendo, entre no carro, Lloyd.
Para quê?
Quero companhia.
O que está fazendo?
Tem um lugar aqui com ótimo sinal para celular.
Achei que quisesse ligar para casa e avisar que o carro quebrou.
- Preciso ligar da cidade. - Não. É logo ali.
Ande até lá e terá um ótimo sinal.
Tudo bem. Vai na frente e eu fico aqui.
Vamos.
Não!
Eu nunca vou entender!
Só deixa rolar!
- Monica. - Eu estou bem! Estou bem!
Acalme-se.
A emergência está no centro tático. Eu a chamei.
Você é uma mulher corajosa.
Obrigado por não errar.
Eu não faria isso com você.
Perdão. Eu não percebi.
Merda.
Encontraram restos mortais.
As pessoas falam em fazer a diferença
mas não fazem.
porque não tentam.
Elas não arriscam.
Você arriscou.
Tudo.
Hoje você fez a diferença.
Embora boatos de uma tentativa de tomada da firma de investimentos
Schwartz & Meyer ter levado Wall Street à loucura
fazendo o estoque subir 110%...
para 158 por ação
a CEO da Market Equities, Willa Hayes, negou o rumor
e o estoque despencou para 26%
abaixo de sua abertura.
Na vida, se perde e se ganha.
Aqui é a assistente de Bob Schwartz.
Sr. Schwartz está indo a Bozeman e gostaria de vê-la amanhã à tarde
no Clube Yellowstone às 15h.
Pode confirmar que a hora é viável?
Sem problema, senhorita.
O que você tem aí?
Espere. Vou reformular a pergunta.
O que Jamie lhe deu?
Achei que disse que queria companhia.
Para quê? Estamos viajando há seis horas
e você não abriu a boca.
Lloyd, estou tentando escolher minhas palavras.
Merda! Você já teria condições de escrever uma música.
ENTRANDO NA MONTANHA PRYOR ÁREA DE CAVALOS SELVAGENS
Seu velho sentimental.
Ele está batendo em tudo desde que saímos do rancho.
Ele merece ter a última viagem de trailer com estilo, Lloyd.
Calma, garoto.
Ele não parece ter gostado de morar conosco, não é?
Vou admitir que o sentimento é mútuo.
Espero que goste mais daqui...
porque você não voltará.
Eu vou me casar.
Eu imaginava o que estava havendo com você ultimamente.
Preciso de um padrinho.
Kayce é o irmão dela.
O cara certo para isso.
- Você deveria pedi-lo. - Provavelmente, sim...
mas não vou.
Estou pedindo a você.
Eles ajeitaram seu carro.
Eles sabem como substituir a mangueira, certo?
Não quero passar por isso de novo.
Você será escoltada até o rancho.
Não preciso de escolta. Só preciso...
Quer que eu ligue para o Kayce?
Não contei a ele que eu ia fazer isso.
E baseado em como isso se deu, não sei como contar.
Como ele lhe contou?
Contou-me o quê?
Não há dúvida de que somos casados, hein?
Pensamos exatamente igual.
Já se perguntou porque há "largatos" nas montanhas
mas "niúma croba"?
Não, mas...
eu me pergunto o que você acabou de dizer.
Mas sempre me perguntei isso.
- Pare essa tralha! - Que foi?
- Quer nadar pelado? - Nadar pelado?
Agora não se pergunta o que eu disse, não é?
Não! Temos uma cerca toda para consertar!
A cerca não irá a lugar algum!
Vamos, querido! Vamos ficar peladões!
Isso é um teste.
Sim, só um teste.
Sim!
Pense com seu cabeção. O cabeção, Colby!
Que se dane.
O que estão olhando, babacões?
Isso não é nenhum show de tetas gratuito.
Veja só a boca dessa aí.
Se esfregar atrás das orelhas dela, deve valer uns amassos.
Vocês estão do lado errado da cerca.
Parece que, hoje, o mundo todo está do lado errado da cerca para você.
Vocês precisam sair agora.
Por que não vão na frente e caiam fora do nosso rancho?
O rancho é seu agora, não é?
Quero que entregue uma mensagem a John Dutton.
É mesmo? E qual é?
Feche a porta, por favor.
Dia difícil?
Como foi seu dia?
Os meus são todos iguais, querida.
São mesmo? Todos iguais?
O que passa pela sua cabeça quando mente para mim?
Está me protegendo? Do quê? Após tudo que já te vi fazer.
Mas não posso ficar brava porque, por isso, minto para você.
- Mentiu sobre o quê? - Sobre o que você mentiu?
Eu não queria contar, pois é sempre a mesma história comigo.
Sempre fico numa situação onde preciso matar ou morrer.
Isso agora é meu trabalho.
Não quero dizer nada, porque...
não quero que pense que sou um homem mau.
Mesmo se eu penso nisso.
Não quero que pense isso porque, se pensar, é verdade.
Esse é seu trabalho desde que te conheci, Kayce.
E creio, de coração, que cada homem que matou
fez do mundo um lugar mais seguro.
Assim que me sinto com relação ao homem que matei.
Hoje eu matei um homem.
Esse não é o brilho de uma noiva ruborizada.
Pai...
o rubor me fodeu e foi embora há anos.
Jesus!
Querida, amo nossos papos diretos, mas precisamos pôr alguns limites.
- Não posso tirar isso dos ouvidos. - Foi uma metáfora.
Mais ou menos.
Tenho uma coisa para lhe mostrar.
Mas, antes disso...
quero que saiba uma coisa sobre mim.
Sei que você já sabe, mas preciso dizer de novo.
Tudo que faço é por você.
Para agradá-lo.
Para protegê-lo.
E posso lhe dizer que o que penso é melhor, com dados, fatos
e nenhuma emoção...
mas farei seja lá que me mande fazer.
Tudo bem.
E acredita que esta oferta é legítima?
Eles vão transferir 10% como garantia amanhã...
com prazo de sete dias.
Agora você me dirá todos os motivos pelos quais eu deveria fazer isso.
Não acredito em "deveria".
Tudo que direi são as consequências de não fazer isso.
E tudo que peço é que escute.
Eu escuto, querida.
Se não aceitar, eles pressionarão o Estado
para desapropriar a terra.
Farão um pedido para impedir Jamie de representar o Estado
devidos aos interesses financeiros no rancho.
Trarão um conselho de fora...
e Jamie, e sabe o quanto eu o odeio...
é o litigante em nome do Estado
e não estará mais disponível para nós
a menos que se renuncie.
E até eu posso enxergar o valor de tê-lo no cargo
nesse momento em particular.
Eles irão desapropriar esta terra
e lhe pagarão 15 centavos por dólar.
Se chegar a isso.
E o que restar do rancho será tomado de você
de forma similar...
o que não importa, pois os impostos sobre propriedade
irão corroer suas reservas dentro de 3 a 4 anos.
Eu posso...
cobri-los por mais dois, mas, no fim, você estaria vendendo terra
para pagar impostos, enquanto não lucra nada.
Aí o ciclo continuará até que o rancho seja reduzido
às partes menos valiosas.
E aí você morre...
e não haverá como Kayce, e certamente não Tate
tirar sustento dele.
E, dessa forma, sete gerações de legado da nossa família
serão divididas em pequenos ranchos
onde as pessoas passarão o verão, imaginando como era este lugar
antes de virem para cá, quando era nosso.
Não duvido de uma palavra que você diz, querida. Nem uma.
Mas eu...
- não posso vendê-lo. - Não venderia o rancho, pai.
- Só a terra. - Nem um centímetro.
Nem um.
Foi a última coisa que ele me pediu.
- Deve haver outro jeito. - Não há.
Sempre há outro jeito.
Por favor, não deixe o orgulho pesar nessa decisão, pai.
- Ela é grande demais. - Não é orgulho, querida.
É que eu fiz uma promessa.
E prefiro perder a terra do que quebrá-la.
E ele...
também iria preferir que eu a perdesse.
Acho que vou me recolher para a noite, querida.
Tudo bem.
Pode mandar duas cervejas, por favor?
Obrigado.
- À sua vida com ela. - Saúde.
Você está sorrindo!
Cale essa boca.
Sabe...
você fez uma coisa que ninguém faz, Rip.
Você sobreviveu ao seu passado.
Talvez, sim, Lloyd. Talvez.
Ele era para estar morto.
Querida, estarei longe.
Diga a minha mãe que sinto muita falta dela.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br