Empurrem!
Chegarei tarde em casa.
- Está tão cedo. - Sim. Será um longo dia.
Você parece esgotado.
Você deveria ir trabalhar...
ou se deitar em cima de mim?
Deus não gosta de mim o bastante para eu tê-la pela manhã
e ter uma tarde de paz no mesmo dia.
Eu pela manhã...
ou paz durante a tarde.
É uma escolha difícil.
Eu odiaria estar no seu lugar.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
YELLOWSTONE | S03E07 (02.08.20) "A PORRADA"
ESCRITURA DE GARANTIA
Não se levante. Fique o quanto quiser.
Querido, eu gostaria de quebrar minhas costas
para ficar deitada todo dia fazendo sexo até meio-dia.
Isso não parece bom?
- É só uma questão de tempo. - Não vai acontecer.
É total certeza de que vai acontecer.
Está vendo? É assim que se tem olhos arrancados às 3h da manhã.
Quando que o alojamento
se tornou a Ilha do Paraíso?
Caramba, Boyd. Está de brincadeira.
Ela já tem idade para votar e comprar balas.
Não me culpe pelo péssimo julgamento dela.
Tire essas corredoras daqui antes que o alojamento
comece a carregar as bolsas delas para o rodeio
e ficarem como idiotas alimentando os cães salsichas delas.
Não somos sanguessugas! Se quiser nos pôr para trabalhar
- nós trabalhamos. - Jimmy, pegue suas tralhas.
Você ficará comigo hoje.
Pegue o alazão de 5 anos no estábulo.
Eu pego.
Aonde vai levá-lo?
Estou farto de tentar fazê-lo cavalo de rodeio.
Vou levá-lo a Hamilton. Ele poderá pular o quanto quiser.
- Posso ir? - Não. Isso não é um passeio.
Ele está muito mal para ajudar. Eu posso ajudar.
Ela não precisa fazer isso. Só estou...
Quem é ela, Jimmy?
É Mia. Minha namorada.
Esse será um daqueles dias, não é?
Eu não devia ter saído da cama. Entre no carro.
O que vocês querem ouvir?
- O ar condicionado. - Sem música?
Sem música.
Do tipo quieto. Eu gosto disso.
Parece que usaram cães.
Fizeram...
- um corredor com grades. - Parece vacas e bezerros.
- Ligarei para o celeiro de vendas. - Você já marcou aqueles bezerros?
- Brincos bovinos? - Nada.
Se ele for esperto, mudará as marcas das vacas
e irá levá-las a Dakota do Norte, mas venderá os bezerros agora.
Ryan, você fica com o celeiro em Three Forks.
Você pega o de Lewiston e eu pego o de Billings.
Aqui é o agente de pecuária Hendon.
Posso falar com o gerente de leilão?
Não há pedido judicial que muda procuração
pelo rancho Dutton por John Dutton.
Então ela usou os advogados da Schwartz & Meyers
- e a solicitaram em Salt Lake. - Isso a invalida aqui?
Não, mas complica um pouco.
E a divisão de eleições precisa de uma cópia certificada
- de sua certidão de nascimento. - Certo. Tudo bem.
Não posso assiná-la. Precisa ser você.
Alguém lá debaixo pode pegar para você.
- Pode ser após a reunião? - Disseram que precisa entregar
para retificar sua nomeação. Acho que querem antes da reunião.
Tudo bem.
Carteira de motorista e CPF.
- Schwartz & Meyer? - Sim.
- Nós não substituímos um... - Sim.
- Eu dobraria esse vidro. - Pensei a mesma coisa.
Mentes inteligentes, cara.
Mentes inteligentes.
Parece que está fazendo muito disso ultimamente.
Muito o quê?
Muitos olhares para o nada.
Tenho decisões a tomar que levam tempo.
É preciso muito pensamento.
O mundo acabou de ficar um pouco rápido demais, querida.
Precisamos achar uma forma de desacelerá-lo.
Não sei se o mundo desacelera, pai.
- Se souber como, sim. - Terá de me ensinar esse truque.
Vai se casar com ele, não é?
Talvez.
Se ele me propor.
Sim.
Ele não vai lhe propor, querida.
Por quê?
Não porque ele não queira, e sim porque ele jamais...
me pedirá sua mão...
e jamais proporá sem fazer isso.
Não iria querer me pôr em tal lugar mesmo não me pondo em lugar algum.
Ele apenas não fará, querida. Então, se é isso que você quer...
você mesma terá de propor.
Está dizendo que você ficaria numa boa com isso?
Está me pedindo para ficar numa boa com isso?
Ele pode ter minha mão, papai?
Você o ama?
Ele a faz feliz?
Desde o momento que eu o conheci.
Bom...
"Feliz" é tudo que sempre quis para você, querida.
Você...
dê a ele sua mão, se ele lhe dá isso.
Obrigada, papai.
Lamento, Beth.
Lamento pelo quê?
Por você ter pensado que não podia ter pedido minha ajuda.
Por ter pensado que eu ficaria envergonhado
ou que ficaria encrencada...
ou seja lá o que tenha pensado.
Sou a única pessoa segura no mundo
a quem você pode recorrer para tudo, Beth.
E parte meu coração que não te fiz saber disso.
Agora eu sei.
E agora é tudo que importa.
Caramba!
Você me deu um trabalhão para achar este.
É mesmo? Como fiz isso?
Você não me contou que era adotado.
É porque não sou.
NOME DA CRIANÇA James Michael Randall
Este não sou eu.
FICHA DE ADOÇÃO
NOME DE ADOÇÃO James Michael Dutton
PAI BIOLÓGICO Garrett Randall
Que porra é esta?
PAIS ADOTIVOS John e Evelyn Dutton
Você foi adotado.
Vou lhe poupar três dias na internet
tentando saber por que sua família mentiu para você.
Foi por causa disto que eu demorei tanto.
Isto é uma ficha criminal.
ESTADO VS. GARRETT RANDALL CONDENADO POR HOMICÍDIO DOLOSO.
HOMICÍDIO AGRESSÃO
CADÁVER DE PHYLLIS RANDALL...
Uma coisa que aprendi atrás desse balcão.
A maioria das pessoas creem que estão fazendo a coisa certa
mesmo que não estejam.
Eu não pegaria tão pesado com seu pai.
Eu também não iria querer que você soubesse.
- Agora, não. - Mas a reunião...
Agora, não!
Espere.
Contate o Departamento de Prisões e descubra se este homem
saiu em condicional. Se sim, quero o endereço
número de telefone, local de emprego e tudo, certo?
Tudo bem. Agora mesmo.
UNIVERSIDADE DE HARVARD James Michael Dutton
Quem é você, porra?
Rip, onde arranjou sua jaqueta?
- Acho que na Murdoch's em Dillon. - É uma Filson?
- Não sei. - Parece uma Filson.
Gosto muito de jaquetas curtas como esta.
As garotas ficam gostosas. Sabe o que acho gostosa?
Quando uma garota veste jaqueta como se fosse camisa.
Nada debaixo, só a jaqueta.
Acho sexy. Se pensarem bem
é sexy quando homens usam exatamente o que é para usarem
mas para garotas é sexy usar o que não é para usar.
Sei lá. Pergunto-me o motivo. Acho que é o tabu, sabe?
Nossa! São esporas Kerry Kelley!
Aposto que essas belezinhas cantam até o corredor do celeiro.
Caramba! Você precisa ter umas destas.
- Quanto custam? - Uns mil dólares.
Mil dólares.
Coisa boa não é barata e coisa barata não é boa, certo?
Com esporas Kerry Kelley e uma sela Bob Marrs
você pode até não ser caubói, mas vai parecer um.
Se estivessem numa ilha deserta e só pudessem ouvir uma música
pelo resto da vida, qual seria?
E lembrem-se que essa miserável tocará 24 horas por dia dos céus
como uma maldita tempestade.
"Turtles All the Way Down" de Sturgill Simpson, para mim.
Cara, eu me deitaria peladona na areia, ouviria essa música
rezando para que um barco de resgate jamais me ache.
Conhece essa música, Rip?
- Que música? - "Turtles All the Way Down".
- Vou colocá-la. Vai amar! - Sim, Mia! Coloque música!
Não será legal, Jimmy? Música seria legal, não é?
- Juro que você amará! - Certo.
Eu vi Jesus brincar com chamas
em um lago de fogo onde eu estava em pé.
Vem cá. Venha cá.
Quando voltarmos ao rancho, eu vou te matar.
Com minhas próprias mãos, Jimmy.
Vou te matar por causa disso.
Conheci Buda uma outra vez.
Ele me mostrou uma luz interior brilhante.
SCHWARTZ & MEYER
Achei que tinha se mudado para Salt Lake.
Eu me mudei. Depois me mudei para cá.
- Cansada de Los Angeles, hein? - Sim.
Quando hipsters barbudos começaram a ir trabalhar de scooter
eu dei o fora de lá. Odeio aquele lugar.
Esse negócio da Market Equities.
É bem complicado.
- Você está os aconselhando agora? - O presidente.
Estamos nos vendo do mesmo lado.
É mesmo?
Isso pode ser interessante.
- Conhece Willa Hayes? - Nunca a vi.
É pegar no rabo de um tigre com aquela lá.
Eu já fiz isso antes.
Ela te fará ser demitida. Sabe disso, certo?
É muito difícil se livrar de mim.
E seu irmão? Ele é confiável?
Eu não compraria água daquele desgraçado
- se eu estivesse no deserto. - Bom saber.
Para vencer essa...
- teremos de nos sujar. - Eu permaneço suja.
Ótimo.
Existem rodeios de fins de semana, rodeios para sustento
e rodeios de negócios. Este daí é de negócios.
- Tudo bem? - Vocês têm um ranque 1.
- Sim. Onde o quer? - Deixe-o na arena.
- A gente bota no brete e veremos. - Tudo bem.
Minha nossa!
É o Sid Steiner.
Já conheceu um campeão mundial, Jimmy?
Agora conhece.
- O garoto é profissional este ano? - Daqui a dois anos.
- Ele vai nos rodeios colegiais? - Não, Rip.
Vamos segurar até ele puder dar as caras em rodeio grande.
Aí será quando eles verão do que ele é feito.
Pronto?
Lute, lute!
Continue!
Lute! Saia!
Jesus!
Bom caubói.
O que acha?
Ele salta muito bem, Rip, mas não é para rodeio.
Dou-lhe uma boa grana por ele, mas só porque é você.
O chefe o quer fora das contas. Não quero jogá-lo nas suas.
Ficamos com ele até não saltar mais, se isso ajuda.
- Verei outra coisa. Agradeço, Sid. - Agradeço, Rip.
- Ele não quis o cavalo? - Não pula o bastante para eles.
Ele disse que o cavalo não salta o bastante?
É evidente que não, Jimmy. Vamos.
Jimmy!
Aquele cavalo derrubou todo mundo do rancho.
Derrubou-me duas vezes.
O garoto Steiner se prendeu nele como adesivo.
Sim.
Ele monta ovelha desde que tinha 4 anos, Jimmy.
Novilhos desde 7 anos.
Sem contar três campeões mundiais na família para ensinar a ele.
E ele ainda pode morrer.
Quero que pense nisso.
O que é isso?
É seu jeito de me dizer para não fazer rodeio?
Esse é meu jeito de lhe mostrar por que não deveria.
O que você faz com o que lhe mostro, Jimmy...
deixo para você decidir.
Vamos.
LEILÃO DE PECUÁRIA
Você já viu aquele cara?
Não.
Pare!
Coloque no estacionamento ou te arrasto pelo estado inteiro!
Encontre-me no celeiro de vendas em Billings.
Eu o peguei.
Fez isso sozinho?
Sim.
Quero um nome e um endereço. E se mentir de novo
eu paro de bater e vou te espancar, entendeu?
Sim.
- O médico deixou comer carne? - Tenho carta branca, Maggie.
Posso comer o que eu quiser.
- Ainda gosta de mal passado? - Sim. Só tire-o do congelador
passe um fogo...
e coloque no prato.
Não acredito em coincidências.
Burro é uma coisa que você não é.
E está tendo a audácia...
de voltar a esse Estado e ainda trabalhar na terra
ao lado da minha.
Meu melhor palpite...
é que seu namorado na prisão tirou todo seu bom senso com trepadas.
Bom ver que você tem um filho vivo, Wade.
Mas, com certeza, ele deu azar quando você veio a ser o pai dele.
Eu lhe dei um trabalho...
um lugar para chamar de casa pela vida toda
e você roubou a única coisa que um caubói não rouba.
E agora está aqui.
- E você não é burro. - Estou aqui porque fui contratado
para estar aqui e você pode não gostar o tanto que quiser.
Talvez seja por isso que me contrataram.
Qualquer hora que quiser brigar com um urso...
em vez de um filhote...
escolha o celeiro, John.
Eu te encontrarei atrás dele.
Wade...
você está com uma coisa que me pertence.
Venha pegar.
É minha intenção.
Merda! Droga!
Dia miserável! Quer brincar comigo?
Quer brincar...
Ele parece muito nervoso.
Do tipo "aquele cara está nervosão".
Acho que, dentro do carro, é o lugar mais seguro para nós.
Jimmy, guarde esse maldito cavalo.
Não me culpe. Eu lhe dei uma escolha.
Isso tem a sensação de primeiro furo na armadura.
Um pouco melhor?
Ainda não.
E aí, querida? Como foi seu dia?
Meu dia foi esclarecedor.
Sente-se comigo.
O que é isto?
O termo adequado para isso seria justaposição.
Não sei o que isso significa, Beth.
Eu sei disso, querido.
Olhe só para isso.
Parece um anel de vedação.
Você está metade certo.
Não achei que você fosse o tipo de garota de ouro e diamantes.
- Entendeu o que eu quis dizer? - Sim.
Não preciso de presentes, Beth.
Apenas você.
Mas é isso que isto quer dizer.
Isso quer dizer que você...
tem a mim, que eu sou sua.
Significa "venha viver sua vida comigo".
E só peço que viva mais do que eu, para jamais viver um dia sem você.
Posso tentar fazer isso.
Tudo bem.
Está combinado.
Vamos nos casar.
Casar?
Sim, querido. Estou te pedindo em casamento.
Você aceita?
Eu...
Mas eu teria de pedir ao seu pai.
Já está resolvido.
Eu te poupei da indignidade.
E então? O que diz?
Eu...
Na verdade, eu gostaria de alguns diamantes.
Isso é um "sim"?
Beth, não posso entrar em nenhum fórum.
Não há registros nesse planeta que falam de minha existência.
Bom...
uma licença de casamento é só um contrato.
Está bem? É só um negócio.
Não daremos início a um negócio.
Casamento para mim é...
você me aceitar em frente daquelas montanhas
em frente da minha família.
Meus amigos.
Eu não tenho amigos, mas vou arranjar um...
você ficará na frente deles...
e dirá a eles que não existe mais você e eu.
Existe apenas nós.
Posso fazer isso.
- É mesmo? - Sim.
- Viu as marcas? - Sim.
Oficial de Pecuária, abra.
Abra a porta.
Vigie a frente. Eu pego os fundos.
Saia da parede.
- O quê? - Saia da parede.
Vire seu peito para a parede.
Vai sobreviver?
Por isso que disse para virar o peito para a parede.
Se fosse atingido de lado, te colocaríamos...
- num saco de cadáver com pá. - Isso é muito descritivo.
- Dá pra levantar? Não terminamos. - Sim.
Eu chamaria a emergência, mas não alcanço meu rádio, Kacey.
Tudo bem. Venha cá. Devagar para trás.
Despacho, aqui é 1-1-0, Código 3.
Dois oficiais feridos, várias feridas à bala.
Mande emergência e toda unidade para localização.
- Tudo bem, cara? - Sim.
- Avise se sua localização mudou. - É a mesma.
Você sempre pregou a verdade.
Você disse que é tudo que um homem tem:
A palavra dele.
Julgue-o por nada mais que isso.
Há regras diferentes para te julgar...
ou há alguma outra definição de verdade que eu não sei?
Você sabe a verdade e o que significa.
Certo. Eu não sei...
a verdade.
Só sei mentiras.
Sei a mentira que você me contou todo dia de minha vida.
E pior, se isso for possível,
a mentira que você me fez contar para você...
Todo dia...
de minha vida.
E que mentira é essa, filho?
Essa.
Essa é a mentira!
Você me chamou de filho e me fez chamá-lo de pai.
Sente-se.
Não pode mais me dizer o que fazer.
Então caia fora da minha casa!
Sente-se em minha sala de estar ou pode ir embora.
Essas são suas opções.
Quando um touro reproduz com vaca, não chamamos o novilho
de filho dele.
O touro é o reprodutor. O novilho é a prole.
Só isso.
A vaca...
é a mãe porque alimentou-o, protegeu-o...
cuidou dele...
amou-o.
Ela merece ser chamada de mãe. Mas o touro...
é só um touro.
Só isso. E isso é tudo que ele será.
Sua mãe biológica não teve chance de te amar.
Você tinha 3 meses quando ele a espancou até a morte
com um chuveiro.
A mulher que te amou, te alimentou e te protegeu...
foi minha esposa.
E eu.
Eu te protegi...
eu lhe ensinei, eu te guiei, dei-lhe amor, bondade...
e tudo que seu futuro estava garantido a ficar sem.
Então, pode me chamar do que quiser, Jamie, mas...
eu te chamarei de filho...
porque mereci o direito.
E merecê-lo foi a coisa mais difícil que já fiz.
Você o conhecia?
Sim, eu o conhecia.
E quando ele se casou com a mulher que te gerou
todos nós imploramos para ela não fazer isso, porque sabíamos.
Mas acho que ela pensou que poderia salvá-lo.
Por que ela quis se incomodar em fazer isso, eu não sei.
Não sei como explicar a química da atração.
A coisa que nos leva a fazer o que nos matará.
Não consigo lhe explicar, pois eu mesmo não compreendo.
Mas você está numa posição única, Jamie.
Basicamente, todo mundo, em um ponto ou outro,
que esteja apenas irritado ou curioso
pergunta-se como seria a vida com pais diferentes.
Você tem a oportunidade de escolher.
Você tem muitos recursos, filho. Se ele ainda vive
tenho certeza que pode encontrá-lo.
E poderá olhar para o maldito coração negro dele
o apodrecido...
Pode olhar nos olhos dele, Jamie, e poderá escolher.
Pode escolher a quem chamar de pai.
Caramba, estou cansado.
Em minha alma, ainda me sinto jovem.
Aqui dentro...
sinto-me com 16 anos.
Em meu coração, eu me sinto...
tão cansado.
Nunca achei que estaria cansado de viver enquanto ainda fosse...
forte o bastante para isso.
Boa noite, filho.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br