O café da manhã está pronto! Vamos!
Onde está sua irmã?
Sila!
Vamos!
Essa menina.
Vamos!
Vamos...
Olá, Crystal.
Sila não passou a noite aí, não é?
Não?
Não. Ela não veio para casa.
Obrigada.
Olá, Jim. Sila não está aí, está?
Avise-me se ela passar por aí.
A que horas Sila a deixou aí?
E ela disse que viria direto para casa?
Sila!
911. Qual sua emergência?
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
YELLOWSTONE | S03E06 (26.07.20) "TUDO POR NADA"
Encontramos o carro dela a cerca de 16 km daqui.
Sem gasolina.
Não há sinal de briga, então, meu palpite é que ela pegou carona
ou tentou vir andando.
Não há como saber qual, então, por enquanto, presumimos ambos.
Preciso começar um busca, Tom, e não tenho homens o bastante.
Farei algumas ligações.
Você verificou com todas as amigas dela?
Todo mundo.
A essa altura...
não sei quais as chances dela.
Você sabe exatamente quais as chances dela, Ben.
- Quem é ele? - Só um mercador de cavalos...
mentiroso...
Metade criminoso.
Rip...
empurre o gado ao campo acima do novo celeiro.
Sim, senhor.
Escutem. Se aqueles filhos da puta disserem algo a vocês
- não reajam, ouviram? - Cabeças frias, entendido?
Aquele miserável tentará testá-los.
Há quanto tempo, John!
Não o bastante para mim, seu filho da puta.
O que houve com "cabeças frias"?
Isso não valia para mim.
Qual golpe você está fazendo hoje?
Nenhum golpe. Estamos cuidando dos bisões para o resort.
O resort agora está no ramo de búfalo?
Eles estão no ramo de turista.
600 dólares por pessoa para vir aqui em cavalos mansos
- e tirar fotos deles. - Fizeram teste de brucelose?
Estou vendo que trouxe um exército.
Ele sempre tem um exército, não é mesmo, John?
Os documentos estão bons.
Por que não mostrou a ele naquele dia?
Porque não gostei do jeito que ele pediu.
Não quero ver aquelas coisas do nosso lado da cerca.
Por lei, não é nosso trabalho impedi-los de entrar.
É seu trabalho impedi-los de sair.
Você deveria saber disso, Comissário.
Vou mantê-los fora.
Mas você vai odiar a forma como farei isso.
Estamos bem velhos para antigas disputas, Wade.
Sem antigas disputas...
não tenho nenhuma.
E onde está a graça nisso?
Indo a um funeral?
Vou a Helena. Tenho trabalho a fazer.
Não trabalhará aos sábados para nós
mas, com certeza, trabalha para si mesmo.
Chega dessa merda!
Deixei-o nervoso e ele não vai tolerar mais.
Vamos direto ao problema.
O verdadeiro problema entre nós.
O dia está cedo demais para cavar velhos esqueletos, Jamie.
Vou cavá-los mesmo assim.
Sabe o que é tão perigoso em você?
É que você acredita mesmo que está ajudando.
Em seu coração, você acredita nisso.
Mas se recusa a olhar os resultados de sua ajuda.
Você se recusa a reconhecer a carnificina
que sua "ajuda" deixa para trás.
Porque, como homem, você é dilacerado.
Sua alma, sua mente é dilacerada.
E acho que não é culpa sua.
Ele te transformou em algo que não era da sua conta ser.
Acho que é por esse motivo que ele fez isso.
Mas não existe certo ou errado com você.
Apenas a aprovação dele. Só isso que lhe importa.
Isso é tudo que você é. Mas a desaprovação dele, cara...
e o tanto que você a teme.
Isso que faz de você mau de verdade, Jamie.
E você é mau.
Você sabe disso. Você deve saber disso.
Tudo... Tudo que sempre tentei fazer
é proteger essa família. Na maioria das vezes...
dela mesma.
Você, mais do que qualquer um, deveria entender isso.
Eu lhe contarei um segredinho:
Quanto mais você se torna o que ele queria que se tornasse
mais ele vai te odiar por isso.
E ele te odeia por isso.
Todos nós odiamos.
Eu devia ter dito "não".
Isso que eu devia ter feito.
Porque você não poderia me culpar por fazer exatamente
o que me pediu.
Não lhe pedi uma porra de histerectomia.
Sabe, quando se leva em conta...
a dor que se causa à uma pessoa
a culpa dessa pessoa...
isso é mau, Jamie.
- Você disse que seria simples. - Deveria ter sido.
"Deveria" é uma palavra inútil.
Quase tão inútil quanto "esperança".
Ele não mudou a condução no segundo barril, não é?
Se estiver correndo bem, não importa em qual condução está.
Essas corredores de barril sabem da coisa, eu admito.
Pode me jogar uma água, querido?
Obrigado, docinho.
Caramba.
Duas danças...
e aqui estou levando-as à arena, selando o cavalo delas
assistindo-as da arquibancada.
Agora eu que sou a maria breteira.
Vocês dois não...
Claro que não. Ela não tem nem 25 anos.
Preciso tanto de uma corredora quanto de outra hemorroida.
Mas aqui estou, mesmo assim, carregando coisas para ela.
Um mulherão e tanto que você tem. Ela vai querer mais
do que você pode oferecer morando num alojamento.
Rodeio era para ser minha saída do alojamento.
Rodeio é tão ruim em relações quanto ser caubói.
Não dá para casar com duas coisas ao mesmo tempo, Jimmy.
Por isso que você ficou todo lascado.
Pensando nela
em vez de pensar naquele foguete no qual estava montado.
Sr. Dutton disse que não posso mais fazer isso mesmo.
Uma vez, ele também me disse a mesma coisa.
Logo após ele pagar uma pilha de contas hospitalares minhas.
Mas a única pessoa que pode decidir se vai fazer rodeio...
é você.
Talvez eu possa fazer outra modalidade.
Talvez equipe de laço.
Você não consegue laçar uma coluna com laço de 3 m.
Mas sabe montar um cavalo como jamais vi na vida.
Pelo menos, desde que eu parei.
Não sei o que fazer.
Você precisa deixar seu cérebro fora disso.
Decida com seu coração.
É a única maneira de conseguir paz com isso.
Quando você decidiu parar?
Meu corpo decidiu por mim.
Agora, tudo que consigo fazer é sair da cama toda manhã.
Sinto falto disso.
Sim. Eu também sinto.
Obrigado.
Comissário Dutton. Curioso como digo a mesma coisa
e ela significar três pessoas em três semanas.
Quanto mais as coisas mudam... Você sabe.
Espero muito que elas não continuem a mesma coisa.
Eu também.
O que posso fazer por você?
Temos uma pessoa desaparecida.
Sempre temos uma pessoa desaparecida
mas nunca temos os recursos para achá-las.
Estou ficando farto disso ficar assim.
Não tenho certeza de quanta ajuda posso ser
mas você a terá, se é isso que pede.
Tenho três agentes por perto. Chegarei aí em três horas.
Três é alguma coisa.
Só quer com distintivos ou também precisa de voluntários?
Também estamos reunindo grupos de voluntários.
Farei uma ligação e ver se posso lhe arranjar mais.
Obrigado.
- Agradeço que tenha vindo. - O prazer é meu.
- CEO da Metro Capital. - Willa Hayes.
Jamie Dutton.
- Por onde começamos? - Ótima pergunta, Jamie.
Não tenho a resposta. Não sei mesmo.
Falemos de sua irmã e venda a descoberto de ação
ao ponto de se tornar uma jogada da Wall Street.
- Fazendo o quê? - Até podemos.
Comecemos com ser nomeado a um cargo
que pode condenar a propriedade de sua família
mas isso é um conflito de interesse obsceno.
Acho que é meio prematuro falar de condenação.
Você não fez uma oferta pela terra.
O Estado comprará a terra.
O Estado não aprovou isso.
E, para aprovar, o Estado exigiria título de dívida
proposto e votado pela assembleia
antes de ser colocado na eleição de outono.
Mesmo assim vocês demandam que o Estado viole
os próprios procedimentos enquanto acusam a Governadora de violar
procedimento.
Milhares de empregos.
Milhares de empregos de baixa renda.
Os qualificados virão de fora do Estado
o que elevará ainda mais o preço das casas, se isso for possível.
- Está sufocando o povo do vale. - Elas já estão.
Não fui eu.
- Chama-se evolução econômica. - Eu discordo.
Você não discorda. Só não quer que seja verdade.
Tenho uma proposta.
Sou todo ouvidos.
Melhor que o Estado comprando a terra
vou lhe fazer uma oferta.
Seus 50 mil acres por 10 mil dólares por acre.
Dá 500 milhões de dólares. Você nunca será sufocado por nada.
Nunca mais.
Não me responda agora. Reflita sobre a quantia.
Discutiremos isso de novo na reunião com a Governadora.
Você viu aquele olhar?
Desejo, certo? Fecharemos com ele.
Não acho que ele seja o difícil com quem se fechar.
Eu deixaria as armas no carro.
Hoje não usaremos a força da lei.
Bem pensado.
Posso arranjar mais alguns, se quiser.
Eu agradeço.
Isso é tudo que pude juntar.
- Gostaria que houvesse mais. - Isso ajuda.
Certo, pessoal! Ouçam!
Todos fiquem a 3 metros de cada um.
Observem a área ao redor de vocês.
Não procurem apenas a Sila.
Procurem roupas...
pegadas, telefone, molho de chaves.
Se acharem algo, não toque.
Fique perto dele e grite "ei".
Acene o braço. Um policial irá até você.
Certo. Vamos lá!
Você a conhece?
Sim.
Boa menina.
Mas isso só acontece com boas meninas.
É um lobo?
Coiote.
- Diga para não se aproximarem. - Todos parados!
O que está havendo? Acharam algo?
Acharam algo.
A cena é sua, Ben.
Vamos contar para a mãe dela.
Cerque o perímetro de cena de crime.
Esta é a coisa mais idiota que já vi na vida.
É tão bom!
Você não aprecia qualidade de produção de filme.
Acho que ele se parece com um tipo de Jesus sexy
em um búfalo cavalgando para...
Ninguém sabe o que você está falando.
- Ninguém consegue te entender. - Você entende, querido.
- Como ele fica sobre essa coisa? - Ele não salta.
- Sério? - Não salta e nem empina.
- Mas eles podem cair sobre você. - É inacreditável.
Preciso de explicação para essa dinâmica toda.
Deve ser a oscilação da Terra criando alteração magnética.
- Essa parte é onde ele é baleado. - Cuidado!
Vamos montar búfalo lá naquele campo.
- Espere. Qual campo? - Lá atrás do curral.
- Onde ficam os currais? - Ela fala, eles a entendem.
Como isso é possível?
A oscilação da Terra. Estou tentando explicar.
Não há búfalo lá no campo perto dos currais.
Tem uns 30.
O resort os botou lá para turistas e chamaram um velho sacana
para cuidar deles. Qual o nome dele?
Wade alguma coisa.
- Wade... - Morrow.
Sim. Os búfalos são dele.
Quem está a fim de montar um búfalo?
- Eu, não. - Eu montaria, mas...
Eu não devo beber e montar búfalos. A coisa é louca.
- Que se dane! Eu monto! - Nós montaremos.
Vocês meninas podem ver.
Isso vai ser divertido!
Isso vai acontecer mesmo?
Parece que sim.
Eu já fiz coisa idiota em minha vida.
Isso será mais idiota.
Qual a melhor forma de fazer isso?
Não se pode laçá-los pelo pescoço.
Vai esmagar a laringe deles.
É preciso laçá-los pelos chifres.
E depois?
Depois os puxa para pararem...
você monta neles e vai embora.
Só vim para assistir.
Eu vou.
Não dá para ficar sóbrio para isso.
Quanto bebê aqui!
Corredoras de barril vão acabar nos matando.
E nem são nossas mulheres.
- Fantástica! - Você está bem?
Foi incrível!
- Quem é o próximo? - Vem com tudo, querido!
Vamos laçar outro!
Olá.
Sentindo-se melhor?
Não é certo.
Não é.
Há monstros em todo lugar desse mundo.
Só precisa matá-los quando os encontra.
Mas não dá para achá-los.
Eles nem têm policiais o bastante para procurar as vítimas.
E eu aqui sentada numa banheira que parece uma piscina.
Não pode fazer disso culpa sua, querida.
Não estou fazendo isso. Estou fazendo disso meu problema.
Você sabe que não podemos impedir o mundo de ser mau, Monica.
Não significa que não devemos tentar.
Bom dia, papai.
Sim. É bom mesmo.
Tem praticado ioga?
- Praticando o quê? - Só estou tentando entender
essa nova paz interior que você encontrou.
O que esse lugar está enfrentando
não é um inimigo.
É uma perspectiva.
É uma alteração em valores.
O mundo não valoriza mais seu estilo de vida, pai.
Eu sei.
E você não pode delegar essa briga para a porra do Jamie.
E outra...
Kayce não tem a paciência...
nem a habilidade.
E eu não consigo fazer isso sozinha.
Mas vai precisar fazer, querida.
Você precisa ensinar ao Kayce e precisará...
aprender a confiar no Jamie.
Confiar no Jamie?
Espere.
Você é quem diz que eu não deveria confiar no Jamie.
Beth, o que importa se eu segurar esse lugar por mais 10 anos
e vocês três o perderem porque não deram jeito?
- Não! Você não o conhece! - Beth!
Beth, e o que você sabe, que o resto de nós não sabe?
O que ele fez, Beth?
O que ele fez?
Não posso ajudá-la, Beth, se não me disser o que é.
Pare, Mo.
O que está fazendo?
Procurando pistas.
Tentando ajudar.
A única coisa que encontrará aqui
é exatamente o que ela encontrou.
Isso não ajudará em nada.
Não é justo.
Não.
Certamente, não é.
Mas foi feito dessa forma.
Desde o início.
Não era para estarmos aqui.
Reservas eram para ser temporárias.
Éramos para aprender como ser branco
depois viver nas cidades
e essa terra também seria vendida.
Mas não aprendemos a ser branco.
Não aprenderíamos. E agora...
aqui estamos.
O governo não ajudará porque não quer.
Ele quer que a gente morra.
Quer que desapareçamos porque ele quer a terra.
E isso é tudo que ele sempre quis.
Por isso que quero nossa terra de volta.
Ela toda.
Para construirmos vidas que eles não possam tomar.
Como eu ajudo?
Estou montando um conselho
para focar na violência contra mulheres da reserva.
Ele levará nossas histórias às universidades
ao Congresso, a qualquer um que queira ouvir.
Nossa primeira batalha é contra ser ignorado.
Você gostaria de liderar essa batalha?
Eu poderia liderar essa batalha.
Assim que você ajuda.
Ótimo. Preciso conversar uma coisa com você.
- A Market Equities fez uma... - De todas as promessas
que fiz em minha vida, filho...
se eu não amasse tanto a sua mãe, eu as quebraria.
- Juro por Deus que quebraria. - Aconteceu algo?
- Não entendo. - O que haverá em 30 anos, Jamie?
Quando você e seus irmãos forem velhos demais para lutar
- e Tate precisar lutar sozinho? - Do que está falando?
Lee não ia se casar, não queria ter filhos.
Duvido que você queira. Agora sua irmã não pode.
- Não pode por sua causa. - Pai, espere!
Pare de andar!
Eu não...
Droga!
Ela veio a mim.
Ela estava com medo.
- Eu estava com medo. - Por que tiraria isso dela, Jamie?
Quem porra você achou que era para tirar isso dela?
O que está havendo aqui?
Pergunte ao seu irmão.
Tudo que eu faço é dar!
Eu o odeio! Eu o odeio demais! Eu te odeio!
É tudo por nada.
Tudo que eu fiz.
É tudo por nada.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br