Preciso de um favor.
Não passarei meu último dia aqui te vendo fazer compras.
Preciso de sua ajuda.
Jamie.
Estou encrencada.
ENTRANDO NA RESERVA INDÍGENA BROKEN ROCK
- Quem é o pai? - Não é da sua conta.
- É totalmente da minha conta... - Não! É da minha conta!
Que diferença faz?
SERVIÇOS DE SAÚDE INDÍGENA CLÍNICA GRATUITA
Vou ver como funciona.
Olá.
- Você é a Ellen? - Sim.
- A gente se falou por telefone. - Você é branco.
Há uma Planned Parenthood em Billings. Leve-a lá.
Não posso. Todo mundo saberá.
É anônimo. Ninguém saberá.
Todo mundo saberá.
Ouça...
você não vai querer fazer isso aqui.
Uma condição de pacientes recebendo aborto nesta clínica
é esterilização.
Entendi.
Tudo bem?
Sim, tudo bem.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
YELLOWSTONE | S03E05 (19.07.20) "CAUBÓIS E SONHADORES"
Onde esteve?
Fui à cidade.
Conseguiu o teste?
Sim.
Deu negativo.
Por que você está tão triste?
Não devemos mais fazer isso.
Você está bem?
Um pesadelo.
Lembrança ruim.
- Esses são os piores. - Sim.
Quer conversar?
Não.
Não sobre isso.
Diga-me, mesmo assim.
Tomei duas decisões em minha vida baseadas em medo.
E elas me custaram tudo.
Não tudo.
Repita depois de mim:
Eu, solenemente, juro que preservarei
protegerei e defenderei a Constituição dos Estados Unidos
e a Constituição do Estado de Montana.
Eu, solenemente, juro que preservarei, protegerei
e defenderei a Constituição dos Estados Unidos
e a Constituição do Estado de Montana.
E que desempenharei os deveres do meu ofício
com fidelidade. Que Deus me ajude.
E que desempenharei os deveres do meu ofício com fidelidade.
Que Deus me ajude.
Repita essa última parte.
E que desempenharei os deveres do meu ofício com fidelidade.
"Que Deus o ajude".
Que Deus me ajude.
- Parabéns. - Obrigado.
- Parabéns, Jamie. - Obrigado.
Agora, ele é todo seu.
Pegamos o longo caminho para chegar aqui, mas...
- aqui estamos. - Aqui estamos.
Graças a Deus. Eu o ajudarei na transição
depois jogarei golfe por um ano.
Obrigado, Governadora.
Agradeça a seu pai.
Eu sei por que estou aqui.
E não foi por causa dele.
Vamos. Vou lhe mostrar sua sala.
Xerife Haskell, linha um.
- Pois não? - Conhece Boyd Nelson
em direção a Emigrant?
- Eu o conheço. - Cometeu suicídio.
Encontre-me no rancho dele.
O que isso tem a ver com meu gabinete?
Você verá.
Ele deixou alguma mensagem?
Mais ou menos.
ORDEM DE EXECUÇÃO
Filho da puta.
Ele tem filhos, não é?
Tem dois.
O banco ficará com os cavalos também?
Assim que o legista liberar o atestado de óbito, Kayce...
o banco ficará com tudo.
Não poderá ficar com eles, se não estiverem aqui.
E se os juntarmos, levá-los para Billings e botá-los à venda?
Os filhos terão alguma chance na vida.
Isso é legal?
Não é legal.
E não sei se violar a lei de inventário
deva ser seu primeiro ato como Comissário.
Sim.
Mas, e se acontecesse, onde você se colocaria?
Ele era meu primo, Kayce. Aí é onde me coloco.
Se quiser fazer, vou virar meu rosto
mas se o banco descobrir, estará encrencado até o pescoço.
Preciso falar com meu pai.
Tudo bem.
- Precisamos ir? - Sim.
Seu pai precisa trabalhar na cidade.
- A cidade é chupa saco. - Chupa o quê?
Onde está aprendendo essas coisas?
Jesus, vejam o tamanho dessa porra de aranha!
Que grandona nojenta!
Dá pra selar essa filha da puta e cavalgá-la de volta pro celeiro.
Acho que já sei.
Rip, pode deixar nossa tenda armada?
Quero trazer o Tate aqui o máximo que puder no verão.
- Sim, senhora. Posso, sim. - Obrigada.
Estas são as últimas.
Jake, Ethan, levem os cavalos de carga de volta.
Lloyd, arranje algo manso para estes dois.
Teeter, vamos selar aquele cavalo amarelo e o branco.
Ryan, Colby, vamos ver a cerca.
Você se tornou um homem muito difícil de se contatar.
Sim. Tenho uma nova regra:
Só levo meu telefone para lugares sem sinal.
Caso contrário, aquele maldito fica na bancada da cozinha.
Eu invejo seu luxo.
Pensei que já era hora de discutirmos nosso novo problema.
Sim.
Parece que ele não sumirá sozinho, não é?
Esse, não.
A Agência de Aviação aprovou uma porção de sua terra
como local do aeroporto, como tenho certeza que já sabe.
O Estado fará uma oferta e, após você recusar...
O Procurador-Geral cuida de casos de domínio eminente para o Estado
e não estou mais preocupado com esse gabinete.
- É a decisão da Governadora. - Também não me preocupo...
- com esse gabinete. - São 4 mil empregos, John...
em um estado onde isso faz diferença.
Não apoiar isso, custará o cargo dela.
Estou surpreso que você esteja contra isso, Tom.
Um aeroporto perto do seu cassino. Não sou gerente de hotel
mas isso parece uma boa coisa para mim.
Eu tenho alguns problemas de posse com o cassino.
Não te ajudarei com o problema que o impede de construir
um cassino.
Quero tanto um cassino quanto um aeroporto.
Eu também não quero outro cassino.
É uma ultrajante e perversamente irônica
fonte de receita para uma Nação Indígena.
São meios para um fim, e esse fim é esse vale parecendo como era
antes do homem branco pôr os pés nele.
Queremos a mesma coisa...
por razões muito diferentes.
E podemos ter nossa luta depois
mas não teremos nada pelo que lutar se construírem uma cidade aqui.
Concordo com você nisso.
Você conhece minha experiência em negócios.
Nunca é uma luta que determina se um projeto segue adiante.
É um acúmulo de lutas.
Corporações odeiam "complicado" e eles precisam ver um retorno.
Eles têm dinheiro, homens, têm influência e o alcance
mas uma coisa que corporações nunca têm é tempo.
Ele é o único inimigo deles.
E assim que nós vamos derrotá-los.
Damos a eles dezenas de coisas que tomam tempo.
Tenho uma pessoa com reputação de encontrar essas coisas
e ela é impiedosa quando as encontra.
Bom...
também tenho uma dessas.
Estou ciente.
Por isso estou aqui.
Acho que elas devem se conhecer. Compartilharem ideias.
Quem sabe qual estrago elas podem arquitetar.
Só vou te alertar:
Esse gênio não volta para garrafa.
Nem a minha.
Entre na frente do negociador.
Certo. Espere.
Estou observando.
Agora! 300 mil, 135!
Diga-me quando ele pegar.
Fazendo venda a descoberto de minha ações.
Comprado? Isso!
Tome essa, sua ruiva de merda!
Sim.
O quê?
Outro ponto?
Estou tentando ir pescar, porra!
Meu Deus!
Por Deus!
Por que não podemos cavalgar com eles?
Porque é um trajeto muito pesado.
O velho Blue Jeans não tem mais condições de subir montanha.
Quem é Blue Jeans?
Blue Jeans é o cavalo que você montará.
Ele tem quase a idade do seu papai.
Na verdade, até me lembro quando seu pai corria feito demônio
e desaparecia em cima desse filho da p...
Filho da mãe.
A boca suja nesse garoto não precisa da ajuda
de vocês vaqueiros. Se vocês pudessem...
Perdão.
Eu que peço perdão.
Não é responsabilidade sua o que meu filho fala.
Vamos tentar...
tomar cuidado com o que dissermos perto dele.
- Eu agradeceria demais. - Toc toc.
- Quem é? - Europa.
- Europa quem? - Não! Você "Erupeido"!
Não! É natural dele!
Mas ele está sorrindo, não é?
Sim, está.
- Não dá pra ensinar isso. - Ensinar o quê?
Valentia.
Ou se nasce um salgueiro...
ou se nasce um carvalho.
Não há outra opção.
- Vocês dois estão prontos? - Prontos!
Mas que droga é aquela?
- Acha que eles vieram do parque? - Não. Há muitas cercas.
Quem são aqueles filhos da puta? Venham. Vamos.
Agora o Clube Esportivo cuida de búfalos?
O Clube Esportivo não cuida de mais nada.
Então, de quem são aqueles?
Não importa, contanto que não sejam seus.
Tem permissão para trazê-los aqui?
Não. Acordei hoje e decidi levar uns búfalos
até um campo sem razão alguma.
Não quero que meu gado pegue brucelose daquelas drogas.
Mantenha seu gado do seu lado da cerca.
Diga ao seu garoto...
para tomar cuidado com o tom de voz quando ele fala comigo.
"Garoto"?
Eu espalho seus miolos por esse campo.
Então, faça isso.
Agente de Reserva da Associação de Pecuária.
Atiro em você aí onde está.
Abaixe essa pistola.
Agente de Reserva? Os Duttons ainda comandam aquela fraude?
- Não te conhecemos. - Não conheceriam.
Mas seu chefe, sim.
Diga que Wade Morrow mandou lembranças.
Vamos nos ver novamente. Tenho certeza.
Melhor esperar que eu não te veja de novo.
- Na próxima, lute justo comigo. - Lutarei justo com você.
- Desça do cavalo. - Deixaremos para quando precisar.
Preciso de provas de que eles não estão com brucelose.
Se for homem o bastante, venha pegá-las.
Vamos.
Por que eles deixariam búfalo aqui?
Eles vão estraçalhar essa cerca.
Está aí o motivo.
A guerra comercial entre EUA e China manteve...
São 17h.
Você não deveria estar em algum rio por aí?
Uísque Bulleit. Copo rocks.
Não há nada que mais amo do que estar num rio, mas estou aqui...
tentando descobrir por que você está cutucando um urso.
Você não fica com eles quando os pesca.
Não.
- Você os joga de volta. - Sim.
Poderia respeitá-lo se os comesse. Isso faz sentido para mim.
Mas toda merda que uma truta precisa passar em um dia:
Águas tentam comê-las...
guaxinins tentam comê-las
lontras, águias marinhas, peixes maiores, falcões.
Também há de se perguntar se cada inseto morto boiando
tem um maldito anzol nele, porque você pensa
que eles lutando contra você pela vida deles...
é divertido.
Isso não machuca o peixe. Eles não processam dor
igual ao outros animais...
Qual piscitariano lhe disse isso?
É fascinante que justo o vertebrado nesse planeta
que não conta com a dor como recurso de sobrevivência
é aquele que você gosta de fisgar pela droga da boca.
Para ser honesto, não dou a mínima se o peixe sente.
Não gosto do sabor. Por isso, jogo-os de volto.
Por que não disse isso, pra começo de conversa?
Isso eu entendo.
Schwartz & Meyer fazendo venda a descoberto com nossa ação
é como um terrorista bombardeando um metrô:
Isso não para o metrô e não destrói a cidade que ele serve.
Só fere algumas pessoas, e não as pessoas que se quer ferir.
Mas isso faz as pessoas que você quer ferir
quererem te ferir de volta.
Você vai tentar me ferir de volta.
Isso que está tentando dizer?
Porque eu já estive nessa situação muitas, muitas vezes, amigão.
E ninguém que tentou, está vivo para lhe dizer
- quão péssimo funcionou para eles. - Está dizendo...
que contratará um assassino para me pegar se eu for atrás de você?
Poderíamos comprar a Schwartz & Meyer quinze vezes.
Aquela terra não é legado da sua família.
É uma relíquia que continuará a se admirar
até sua família não poder mais bancá-la e aí vão perdê-la.
Riqueza é o único legado que restou e você sabe disso.
Confronte-nos e perderão todo dinheiro e a terra.
Ou seja a inteligente mulher de negócios que é
e nos proponha algo que crie um legado real para sua família.
500, 600 milhões de dólares.
Riqueza geracional.
Eu concordo inteiramente, Roarke.
Concordo mesmo.
E eu pediria a Deus que ele fizesse isso, mas...
ele não irá.
Então, vamos lutar.
Você está se prendendo no Álamo, Beth
e esses caras não receberão prisioneiros.
Estou ansiosa por isso.
Pare de fazer venda a descoberto com minha ação, por favor.
Pare de facilitar tanto.
Pelo menos, poderia ser após horário comercial
- para que eu possa pescar? - Isso eu posso fazer.
Farei venda a descoberto com sua ação após horário comercial
para que você possa torturar trutas.
- Obrigado. - De nada.
Você acha que está pronta para essa briga, Beth.
Você não faz ideia do quanto está enganada.
Digo o mesmo para você.
Você é o parque de trailers.
Eu sou o tornado.
- Olá. - Oi.
Como foi...
seu primeiro dia?
Boyd Nelson morreu.
O reprodutor de cavalos?
Eu não o conhecia muito.
Ele era um sonhador.
Quando os sonhos não se realizaram, ele ficou...
Ele era um cara...
bastante irritado.
O credor está executando o rancho dele.
As únicas coisas que ele têm de algum valor
são 300 éguas de cria, alguns filhotes.
Estava pensando que poderíamos juntá-los
levá-los a Billings, vendê-los. Tentar ajudar a família dele.
Caso...
seja uma família que valha a pena fazer isso.
A esposa dele é uma boa mulher.
Melhor que Boyd merecia, isso é certo.
Lamento por ela.
Há um pouco de risco se o banco descobrir.
Banco não é seu problema.
Seu problema são as pessoas.
Faça o que é melhor para elas. Esse é o serviço.
- Está dizendo que devo fazer isso? - Não estou dizendo nada.
Essa decisão não cabe a mim.
Se eu for fazer...
- vou precisar de sua ajuda. - Assim que tomar a decisão...
farei o que você quiser.
Pessoal, obrigado pela ajuda.
Como planeja fazer isso?
Rip, vocês pensaram em como...
fazer isso sem que sejamos pisoteados?
Senhor, o melhor que pensamos foi "foda-se", sabe?
Vamos subir o mais rápido possível e ir atrás deles montanha abaixo.
"Foda-se".
"Foda-se" é seu plano também?
Será uma confusão terrível, não importa o que façamos.
Podemos muito bem fazê-la rápido. Menos tempo para dar errado.
Sua lógica é tão falha, filho...
que quase faz sentido.
Que maravilha!
Está bem.
Foda-se!
Tive certeza que alguém iria pro hospital.
Achei que alguém estava morrendo.
Estou quase subindo a colina e fazendo tudo de novo.
Procurador-Geral na linha três.
- Procurador-Geral? - Linha três.
É o PG Stewart ou a PG eleita Reid?
É o recém nomeado Procurador-Geral Dutton.
Jamie?
Achei que gostaria de saber de mim, como maior oficial da lei do Estado
que meu gabinete está livre para tudo que possa precisar.
Se houver questões não resolvidas que precisam ser solucionadas.
Consegue pensar em algo, Randy?
Não.
Não há nenhuma questão não resolvida.
Fico feliz em ouvir isso.
Quem será o novo Comissário de Pecuária?
Kayce.
Como diabos conseguiu tudo isso, Jamie?
Eu me faço a mesma pergunta.
Sendo honesto com você, Randy
acho que só desejei que acontecesse.
Avise-me se houver algo que eu possa desejar para você.
Pode deixar.
Não tem de quê.
Obrigado.
Ao seu dispor.
CASA DE LEILÃO
Você não estava brincando.
O que são?
Mamães e filhotes. Acha que pode levar todos?
- Venderá em pacote? - Prefiro assim.
Posso vender 300 num pacote com uma ligação.
Como estão indo?
Nosso pai morreu. Como acha que estamos indo?
- Lamento. - Todos se lamentam
e isso não faz diferença alguma.
- Sra. Nelson? - Ela está lá dentro.
Obrigado.
Minha nossa! Está quente!
Está queimando por essas luvas.
Carolyn...
este é Kayce Dutton.
- Sra. Nelson... - Obrigada!
- Quanto conseguiu por eles? - Um pouco mais de 16 mil.
Eu esperava conseguir mais, mas deve ajudar com o funeral.
Esse é o funeral. Não gastarei um centavo o enterrando.
Aquele covarde pode apodrecer onde ele está.
Caubóis e sonhadores.
Por que de eu só amar caubóis e sonhadores
jamais entenderei.
Eles me fazem passar pelo inferno desde o primeiro beijo.
E, conhecendo-me bem, é provável que me case com outro assim.
Vamos colocar aquelas batatas de volta ao forno.
Você é um caubói?
Sim, sou.
Meu papai era caubói.
Eu também serei um caubói.
Nada mal. Você está bem?
Qual é sua beliche, Jimmy?
- No fundo, à direita em cima. - Acho que em cima não vai rolar.
Alguém está no de baixo?
No momento, não.
Quantos vaqueiros há em Yellowstone?
Dez ou onze. Geralmente, alguns indo e vindo.
Um dos vaqueiros é uma garota. Uma mulher.
Dama. Mais ou menos.
Laramie.
Os caras voltarão logo. Se as virem com a cerveja deles, eles vão...
Eles vão o quê? O que eles farão?
Droga!
Pegamos suas cervejas. Espero que não liguem.
Sim. Estamos vendo. Elas estão com você, Jimmy?
Sim! Isso não foi ideia minha.
- Preciso recomeçar a fazer rodeio. - Que se dane!
- É noite de sexta em algum lugar! - Não. Hoje é sexta.
Literalmente, este momento é sexta.
Então, sexta é seu dia de sorte.
- Ela está ficando na sua. - Não está ficando na minha.
Ela sabe uns passos e tal.
É meio que como... Ela é dançarina. Ela estudou.
Onde porra ela estudou dança?
Numa droga de cabana em Ten Sleep?
Você está velho demais para dançar?
Não há nada para qual estou velho demais.
Malditas corredoras de barris!
Agora está entendendo a piada, não é, Jimmy?
Só aqueles bostas podem estragar um pôr do sol.
Que droga!
Porra!
Eu não entendo!
Honestamente, cara, nem eu.
Isso é chocante para mim!
Que porra estão fazendo, seus bostas?
Eu já devia saber que era você.
A essa altura, devia mesmo.
Está tendo um baile do celeiro ou coisa assim?
Sim.
Eles estão extravasando.
Tiveram um dia daqueles.
Agora, parece que terão uma noite daquelas.
Você fez uma boa coisa hoje.
Quebrou uma lei que nem deveria existir.
- E fez isso pelos motivos certos. - Obrigado.
Devemos nos juntar a eles?
Não posso. Eu nunca tive muita sorte...
em liderar homens e ser amigo deles.
Talvez possa ser diferente com você.
Boa noite, filho.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br