Bom dia, vovô!
O que foi?
Escute.
É uma alce.
O que ela está fazendo?
Ela é esperta.
- Não estou vendo-a. - Você não verá.
Não verá.
Ela está levando aquele lobo para longe do filho dela.
Onde está o filho dela?
Deitado em algum arbusto bem em frente do lobo.
Quando alces são bebês, eles não têm cheiro.
Então, a única forma de um lobo achá-lo
é se ele perder a fé na mamãe dele
e sair correndo.
Estou me sentindo um pouco sentimental, meu neto.
Eu gostaria de ver o alcezinho viver.
O que me diz se dermos um empurrãozinho em favor dele?
Fique bem atrás de mim, está bem?
Se chegarmos perto demais...
ele correrá para a mãe dele e aí vamos estragar a coisa toda.
Como vamos ajudá-lo?
Vamos marcar território, meu neto.
Em ação!
Só em um lugar?
Em todo lugar que puder. Deixe descer.
Não me marque.
Tate levantou?
Sim.
O que ele está fazendo?
Irrigando. Ele está bem.
Volte pra cá.
Isso...
Isso deve ajudá-lo por enquanto.
O que devemos fazer agora?
Eu acho que devemos checar o gado.
O gado está bem.
Já terminamos de checar o gado?
Sim.
E agora?
Agora podemos fazer o que você quiser.
Não sei o que eu quero.
Vamos fazer uma caminhada.
É uma ótima ideia.
Achei que trabalho em rancho seria mais difícil.
Isso não é trabalho em rancho, meu neto.
Essas são as vantagens dele.
O que isso significa?
Significa que esse é o motivo pelo qual fazemos isso.
Trabalhar em rancho...
é uma coisa terrível, meu neto.
Terrível? Como?
Por onde eu começo?
Não podemos controlar o preço do bife, do feno...
ou do diesel necessário para levar o gado ao leilão ou o feno ao gado.
Há regulações federais...
regulações estaduais...
e regulações municipais...
e as pessoas da cidade nos processando
e reclamando sobre a forma...
como criamos a comida que elas comem.
O que mais?
E tem nevascas, as secas
e metade do rebanho tentando se matar no rio
e a outra metade procurando um buraco na cerca
para ficar no meio da rodovia
e ser atropelado por um carro.
Ou vai para dentro da floresta
e é devorado por um lobo
um urso...
ou por um grande e fedido pé grande.
O que diabos é um pé grande?
- Eu não sei. - Não existe pé grande, não é?
Eu nunca vi um.
Se trabalhar em rancho é tão duro...
por que fazemos isso?
Porque essa vida é muito dura, Tate.
Essa vida é muito dura.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
YELLOWSTONE | S03E03 (05.07.20) "UMA RENDIÇÃO ACEITÁVEL"
Quando a vida está mais tranquila
é curioso do quão pouco se precisa, não é?
Uma pena que, em poucas gerações, isso aqui não existirá.
As pessoas dizem isso há 100 anos, Beth.
Pensaram que aquele arame farpado arruinaria a fronteira
mas aí está.
A fronteira está toda ao nosso redor.
Essa não é fronteira, Rip.
Pode chamar do que quiser, mas isso que ela é.
Preciso trabalhar.
Até mais.
Você é mais inteligente do que parece.
Não é grande coisa, mas você é.
Você é tão inteligente quanto parece.
E isso é muita coisa.
- O Procurador-Geral chegou. - Obrigada.
Olá! Sente-se.
Isso deve ser bom.
Depende de sua perspectiva.
Falei com o chefe de gabinete do Presidente
e indicarão a Srta. Reid a Vice-Procuradora-Geral
Dos Estados Unidos? Ela tem 30 anos.
Eu sei.
Estão repaginando em Washington. Buscando juventude.
Com certeza conseguiram.
Preciso indicar um interino e organizar eleição especial.
Estou a três semanas da aposentadoria, senhorita.
- Não. - Quais minhas opções?
Por favor, pode continuar, até eu der um jeito?
Mande-o entrar.
Agora pode me ajudar a passar por esse problema.
- Governadora Perry, é um prazer. - Igualmente.
- Procurador-Geral Stewart. - Olá.
- Ellis Steel. - Olá. Sente-se.
Certo. Por onde começar?
- Viu nossa proposta? - Sim.
É sobre o aeroporto?
Qual investimento...
você está requerendo do estado?
Queremos a terra. Vocês mantêm a posse
e operamos numa concessão de 30 anos.
Empresas aéreas pagarão as construções
dos respectivos terminais delas.
Faremos a infraestrutura e gerenciamento de contrato
e operações voltam ao estado, por razões óbvias.
Nossos custos de construção são pouco mais de 1 bilhão.
Estamos procurando 400 milhões em terra
e subsídio de impostos em 500 milhões por 10 anos.
Fale-me sobre números.
O parque recebe quase 4 milhões de visitantes por ano.
A maioria voa ou vem de carro por Jackson Hole.
Cody, em Wyoming, pega o maior tráfego de veículos.
Achamos que, quando os resorts de esqui estiverem funcionando
o aeroporto pode receber 2 milhões de pessoas por ano.
O Serviço Florestal concordou com a concessão para esse resort?
Sim.
12 mil acres serão desenvolvidos em três fases.
O primeiro resort será aberto em 18 meses
com quase 2 mil quartos em nossos três resorts.
Construções auxiliares: condomínios e hotéis não serão com a gente.
Essas coisas vão demorar outros 18 meses a 2 anos.
Eis minha preocupação: Não vejo Jackson Hole
como modelo de desenvolvimento responsável.
Há casas de veraneio lá de milhões
que impedem o povo local de morar lá.
Jackson tem várias cidades dormitório
para absorver os deslocados.
Paradise Valley não tem isso.
Livingston está pronta para crescer.
Nossos planejadores urbanos
acham que a cidade pode absorver 40 mil pessoas na próxima década
e é preciso. Casas de veraneio de milhões
injetando impostos na comunidade, sem usar os serviços dela
é exatamente o que esse vale precisa.
E estamos falando de 3 a 6 bilhões em receita anual de imposto
gerada por esses desenvolvimentos.
Já escolheu um local para o aeroporto?
Pensamos que os campos de golfe no Clube Esportivo Paradise Valley
poderiam ser reaproveitados, mas a Agência de Aviação acha
que o vale lá é muito estreito.
A Agência escolheu esse lugar.
Esta área.
- É Yellowstone. - Um rancho de sete gerações.
Ele jamais venderá.
- Então você invoca desapropriação. - Já foi tentado.
Ele venceu.
Por causa de um condomínio de 300 unidades.
Isso foi grilagem de terra.
Sete gerações de fazendeiros injetam 6 bilhões na economia?
Isso é progresso, Governadora. E progresso tem um preço.
- Kate, pode cancelar meu almoço? - Claro.
Sabia que você seria dinheiro bem gasto. O que conseguiu?
- Estão construindo um aeroporto. - É o que dizem.
Você sabe onde?
No Clube Esportivo.
No Clube Esportivo, não. Não mais.
Droga!
Desligue isso.
Só podemos desligar quando ele for ver o advogado.
Eu sou o advogado dele.
Desligue a câmera 3.
Que diabos é isso, Jamie?
Só fiz o que me mandaram. O que você me mandou fazer.
- E agora... - Cale a boca!
Precisa me contar exatamente o que houve
desde o momento que chegou lá.
Uma corredora de barris
levou uma surra daquelas
e...
os policiais pegaram os dois marmanjos
- e os puseram numa baia de cavalo. - Numa baia. Não na viatura?
Numa baia de cavalo.
E me disseram para passar uma mensagem para eles.
Aí nós os jogamos na traseira do trailer de cavalo da vítima.
E eu dirigi com eles
e usei os freios
com muita vontade. Além da conta, eu acho.
Quem os colocou no trailer?
Os policiais.
É possível terem sido agredidos antes de sua chegada?
- Não. Eu não vi... - É possível?
Claro. Sim, é possível.
Sim.
Tudo bem.
Você os colocou no trailer porque seu carro
não dá para levar dois criminosos.
Eles...
indicaram-lhe de que havia outros cavalos roubados.
Então, você os colocou no trailer para que te levassem ao local
- onde estavam os cavalos. - Está me dizendo...
Escute!
Enquanto ia para o local, outro carro entrou na sua frente
e você foi forçado a fazer uma direção defensiva
para sua segurança e a dos dois em sua custódia.
Após evitar o acidente
você foi ver os acusados
e percebeu que eles tinham morrido por causa das feridas
causadas pelos policiais na baia de cavalo.
na feira.
Você se lembra dos eventos que estou repetindo para você?
Foi isso que aconteceu.
Foi desse jeito mesmo.
Crave isso na porra do seu cérebro.
Estou num barco ou num rio
ou talvez eu só não queira falar com você.
Tenha um dia abençoado.
"Dia abençoado". Que idiota.
- Sou fácil de ser assassinado. - Não me provoque.
Não estou invadindo.
Essa terra não é nossa.
Não é a primeira vez que você fez isso.
Quando eu tinha 20 anos, já tinha feito de tudo.
Dá um filme muito interessante.
Fique à vontade para bater uma o assistindo depois.
Mas quem quero enganar? Você só faz isso no espelho, certo?
- Só com a luz certa. - Sim. Eu imaginei.
Onde você vai colocar o aeroporto?
- Já disse que não me envolvo... - Mentira!
Passo por essa estrada todo dia e você nunca está aqui.
E agora está todo dia, enquanto advogados
falam com a governadora para verem quais propriedades desapropriar.
Pagar funcionários públicos por informação é crime.
Você nunca fez isso?
Já fiz quase tudo para ganhar grana, e você também.
Você quebrou empresas, arruinou famílias, encerrou carreiras
e agora está me olhando com esses grandes olhos bravos
porque alguém está fazendo a mesma coisa com você.
E nós só o faremos um dos homens mais ricos de Montana.
- Que tragédia! - Não é o que ele quer.
Ele quer a terra.
Sabe o truque para nunca perder sua terra?
Achar uma terra que ninguém quer. É a única forma.
Eu vou te impedir.
Como?
Vai mover outro rio, Beth?
Nós o colocamos de volta.
Nenhum de nós quer ficar um ano num tribunal, mas ficaremos.
Podemos pagar.
E vocês, Beth? Sua família pode pagar?
Podem pagar para enfrentar o exército que convocaremos?
Faça-nos uma proposta.
Deixe-a bem justa para sua família.
Nós preferimos evitar uma briga, mas...
também não temos medo de uma.
Procurador Randy Harper para ver Comissário Dutton.
- Ele está te esperando. - Sim.
Você tem muita coragem de me chamar em sua sala...
Ficou maluco?
Maluco vou ficar testemunhando em juízo
sobre a ligação que você me fez
me pedindo para mandar um agente agredir detidos.
- Qual ligação? - Aquela que eu gravei, seu idiota!
Acha que isso aqui é meu passatempo?
Um agente do meu gabinete foi enviado para buscar
dois agressores que tinham marcas visíveis
quando colocados num veículo pelos seus policiais.
Veículo que meu agente tinha direito
de guardar como evidência.
Se seu agente levar a culpa por isso
ficaremos numa boa.
Sim, claro.
Acho que ele só precisa passar o resto da vida na prisão
enquanto esposa e dois filhos apodrecem
numa casa móvel em Belgrade.
Quer dar essa ideia a ele ou o acordo de imunidade
dos procuradores estaduais já está te atraindo?
- Eu só disse para dar uma lição. - Sem dúvida, Randy.
Quero dizer...
foi exatamente isso que você disse.
Os bandidos são daqui?
Um é de Louisiana...
e o outro do Missouri.
Último endereço conhecido
é um acampamento para petroleiros em Dakota do Norte.
Coloque etiqueta de desconhecidos e diga que seus policiais
os pararam em um carro com o triplo permitido de álcool.
E a vítima?
Ela viu tudo.
Foi rápido.
O xerife disse que precisariam dele por um tempo.
Como ela pode entrar em rodeio sem carro e trailer?
Isso que eu falei, mas disseram que precisavam para...
Para quê?
Acho que um dos policiais passou dos limites com aqueles canalhas.
Não foi um dos agentes.
O que vou lhe contar pode fazer meu agente ser preso.
Pode me fazer ser preso também.
Talvez não devesse contar.
Minha irmã foi surrada quase até morrer.
O resto que eles fizeram, não sei dizer.
Ela também não diz.
Mas posso dizer isso:
Um homem que põe a mão em um membro de minha família
nunca mais põe a mão em nada.
Ela só foi surrada?
Não sei.
Ela não conta.
Penso em ficar do lado de fora do tribunal com uma escopeta
e esperar aqueles filhos da puta saírem por fiança.
- Você não precisa fazer isso. - Todo mundo diz isso, mas...
não é a filha deles que leva surra e só Deus sabe o que mais.
Então, não me diga o que fazer.
Não foi na sua filha.
Não estou lhe dizendo o que fazer.
Estou dizendo...
que não precisa fazer isso.
Há 80 anos, podíamos enforcá-los numa árvore, mas hoje...
esse é o melhor que posso oferecer.
Posso lhe prometer isso:
Ele nunca chegarão a ser julgados.
Você deveria se candidatar para governador.
Vamos apenas focar no presente.
Fez isso por mim?
Fiz isso por cada pai que estaria sacrificando
a própria família, caso fizessem isso.
Então, eles se foram.
Eles já eram.
Eu não te conheço, senhor...
e estou lhe demonstrando muita confiança.
E preciso que me demonstre o mesmo.
Só quero ser claro...
sobre o que isso significa.
Você foi muito claro.
Isso faz de você um cúmplice.
Sua filha precisa entender isso.
Minha filha não dirá nada
e isso faz de mim mais que um cúmplice.
Não se preocupe com isso.
Assim que o chão secar...
isso nunca aconteceu.
Mas cá entre nós...
chegará uma hora que você precisará de um favor
e mal posso esperar para dá-lo.
Talvez eu peça por ele.
Kate, ligue para John Dutton, por favor.
Sim, senhora.
Caiu na caixa de mensagens.
- Tente Jamie. - Sim, senhora.
Passarei a ligação.
- Jamie. - Governadora, como posso ajudá-la?
Preciso conversar com você e seu pai.
Tudo bem. Pode dar alguma pincelada sobre o que vamos conversar?
Lamento, mas nada de pinceladas.
Quando podemos nos encontrar?
Na verdade, Governadora, posso ligar amanhã?
Essa reunião precisa acontecer amanhã.
- O tempo não está do nosso lado. - Então, ligarei bem cedo.
Obrigado.
- Olá. - Você falou com alguém?
Não. Fiz tudo do jeito que você disse.
- Algum problema? - Não sei.
Jamie, se houver, eu preciso saber.
Não há problema. Agora, a mentira é a verdade.
A mentira é a verdade e para sempre será, entendeu?
Você está sozinho nessa!
Invente sua própria verdade!
Merda!
Randy? Droga!
E então? O que achou?
Devíamos ter feito isso anos atrás.
Podemos armazenar aqui o gado pra venda até dezembro.
- É sua nova contratada? - Sim, senhor.
Como ela subiu ali?
Ainda não descobri.
Ela subiu lá igual a um besouro.
Nunca vi nada parecido.
- Colby, que horas são? - Jimmy...
quando o sol está diretamente sobre você
que horas acha que é?
Jimmy, precisa ir a algum lugar?
É que as qualificatórias em Livingston começam às 15h.
Se terminarmos aqui, tem algum problema...
Qual o problema? Não lhe pago o bastante?
Não é isso, senhor. Só estou juntando dinheiro.
Finalmente, juntei bem para ser profissional.
Essa noite é a primeira que conta para minha classificação.
É uma forma difícil de ganhar a vida, Jimmy.
Se quebrar um braço atrás de fivelas é difícil...
ficar na folha de pagamento de qualquer homem.
Sim, senhor.
Lá se vai o dia.
A governadora quer nos ver.
Quer dizer que a governadora quer ver é você.
Estou aposentado e aproveitando.
Ela pediu nós dois.
Posso chamar o helicóptero. Estaremos em Helena em uma hora.
Parece importante.
Parece que sim.
Se é tão importante, ela não deve se importar em vir me ver.
Estarei no rodeio em Livingston.
- Podemos voltar até às... - Já disse que estarei no rodeio.
Tenho certeza que os eleitores dela gostariam de vê-la
participando de algo que eles gostam de verdade.
Rip...
decida quem ficará com o rebanho essa noite.
Levarei essa turma à cidade e iremos...
- ver o Jimmy na montaria. - Tudo bem.
Teeter!
Você ficará com o rebanho essa noite.
Colby, você ficará com ela.
Quem sou eu para ficar entre você e a natureza, Colby?
- Quem fica por cima? - Acho que não há dúvida nisso.
Vamos tomar banho e ir à cidade. Tenha uma ótima noite, amigão.
Não faça nada que eu não faria.
Quero que vocês caiam mortos agora mesmo na minha frente.
- Isso seria um sonho. - Acho que você terá um novo sonho
- daqui a pouco. - Beleza! Divirtam-se!
E cuide do nosso amigo, está bem? Vá devagar.
Ele é do tipo romântico.
Você parece uma maldita galinha depenada.
Obrigado! Não caia daí, está bem?
Você está muito alto!
Ela tem uma boca daquelas.
Sim. Eu gosto dessa garota.
Ó, dizei, a bandeira estrelada...
ainda tremula...
sobre a terra dos livres...
e o lar dos valentes?
Salva de palmas para a cavaleira da bandeira dessa noite.
Acho que todo mundo pensa que sou o homem mais burro do vale.
Pode segurar a mão dela, Rip.
Obrigado, papai.
Como se algo pudesse acontecer no meu rancho e eu não saber.
Jesus Cristo!
O garoto pegou o "Sem Nome".
Que merda! Esse é dos bravos!
Ano passado, esse miserável fez 10 rounds na NFR
e colocou cada um pra comer poeira.
Um cavalo de montaria que deve valer 100 mil, certo?
É bom o garoto ficar concentrado.
Merda! Jimmy?
Não vai falar nada?
Eu não planejei nada vindo para cá.
Eu te vi em Three Forks.
Fez um 89. Bateu meu irmão.
Eu não te vi, senão eu lembraria.
Eu estava na arquibancada.
Você é Jimmy Hurdstram.
Você...
Você sabe meu nome.
Como disse, eu te vi em Three Forks.
Sou Mia.
Muito profissional de nossa parte.
Estou tentando muito pensar em algo para dizer...
e nada sai.
Poderia me chamar para sair.
- Sim, eu poderia. - Então, chame.
Quer sair comigo?
Sim!
- Isso é até meio fácil. - Não é pra ser difícil.
Geralmente, é bem difícil. Sei lá.
Jimmy!
- É seu pai? - Mais ou menos.
- Qual é a sua vez. - Terceira.
Estarei torcendo por você.
Vou lhe dar algo para torcer.
Boa sorte!
Ô, pangaré!
Perdão, senhorita. Temos um rodeio para vencer.
Espero que sim!
Não acredito que te beijei. Não sou tão atirada assim.
Eu gostei.
Jimmy! Meu Deus!
Alguma garota já te olhou e seu mundo parou?
Toda noite de sábado! Vamos! Foque-se!
- Entre aí! - Vocês a viram?
Sim, vimos!
Parece que temos uma convidada especial.
A governadora de Montana, Perry.
Você não facilita, não é?
Nunca foi meu objetivo, Lynelle. Você...
quer uma cerveja?
Claro. Vamos tomar uma.
Amigão, está com fome? Vamos pegar salsicha empanada.
Vamos comer alguma coisa.
Enfim...
- Governadora. - Jamie.
Podemos aproveitar a noite
e falar desse problema amanhã?
Vamos, Lynelle.
Essa é a única coisa boa nos problemas:
Eles ainda serão problemas amanhã.
Quer me explicar o plano por trás desse sorriso malandro?
- Depende. - Do quê?
Do tamanho da sua equipe de segurança.
Como anda a aposentadoria forçada?
Uma alegria só.
Vou lhe propor um acordo.
Tudo bem.
Direi a solução essa noite e contarei o problema amanhã.
Você concordará com a solução...
e podemos ser adolescentes pelo resto da noite.
Tudo bem.
Qual a solução?
Indico Jamie como Procurador-Geral interino
e Jamie indica alguém que você escolher
para comandar a Comissão de Pecuária.
Alguma coisa aconteceu.
O que estou propondo é o melhor para o estado? Não sei.
É o melhor para você? Sim.
É o melhor para as pessoas desse vale? Acho que sim.
Em meu coração, acho que sim.
E faremos tudo isso com qual objetivo em mente?
Negociar uma rendição aceitável.
De que estamos nos rendendo?
Quer nadar pelado no rio?
Não.
- Quer massagem nas costas? - Não, obrigado.
- Quer me fazer uma? - Não, não quero.
Merda.
Não gosta de garotas, não é? Aposto que quer fazer "bate-estaca"
com um dos caras dos meus pôsteres, não é?
Não quero fazer isso com um deles.
Mentira.
- Pode parar? - Tudo bem, querido.
Noite de campeonato aqui em Livingston
e vamos com Danny Primrose.
Ele está montando Raising Cain.
Boa montaria!
Vamos ver o que os juízes acham.
Jimmy é o próximo.
O problema...
é que há muitos, mas o principal...
é que não tenho ninguém para substituir Jamie.
Que tal o herói de guerra?
Já pedi. Ele negou.
Você nunca pediu nada a ninguém em toda sua vida.
Você só avisa.
Eu pedirei e ele não negará.
Se for isso que você quer para ele.
É tudo que eu sempre quis para ele.
Deixe-me colocar mais açúcar nesse café.
John Dutton admitindo que não consegue fazer tudo.
Eu não admiti nada disso.
O terceiro, Jimmy Hurdstrum, montará "Sem Nome".
Está bem. Vamos lá, garoto.
- Segurou aí, Jake? - Sim, senhor.
Acorda, Jimmy!
- Pronto! - Melhor estar!
- Fique ligado! - Vamos, Jimmy!
Não, não!
Minha nossa! Jimmy Hurdstrum!
Ele é um caubói valente.
Levou uma grande pancada!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br