MÃES DE GAROTINHOS TRABALHAM QUANDO ELES ACORDAM ATÉ DORMIREM.
Vá aos pastos no leste, Kayce.
Veja se os trevos apareceram após essa chuva toda.
Sim. Será fácil ver.
Você estará de volta até essa noite?
Não se leva muito tempo pra sair de alguma coisa, filho.
Voltarei ao meio-dia.
Vamos.
Tome. Vista no carro.
Tate! Olhe pra mim!
Tate, pare! Está tudo bem!
Pare!
Não diga nada.
Não preciso dizer.
Não consigo dizer nada mais claro que isso.
Está tudo bem.
Só volte a dormir, está bem, filho?
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
YELLOWSTONE | S03E01 "AGORA VOCÊ É O ÍNDIO" (21.06.20)
Exatamente como eu disse, entendeu?
Entendido. Confie em mim.
"Confie em mim"?
- Ele vai entrar aqui... - Tudo bem...
Olá, John.
Lynelle.
Não sei por onde começar.
Eu sei por onde começar.
Tínhamos provas que os Beck usaram avião
para envenenar gado no corredor da rodovia 89, sul de Emigrant.
Após cumprir mandado baseado nessa informação
- achamos provas de sequestro. - Sabemos de tudo isso, Jamie.
A lei obriga os agentes de pecuária
a intervirem em qualquer atividade criminosa.
Esse dever suplanta limites jurisdicionais.
Vai entrar nessa luta, John?
- Estamos errados? - Não estão...
mas isso não altera o que parece. Mão muda a forma como se parece.
- E a forma como se parece... - Só isso que importa, John.
Seis pessoas morreram.
A porta está fechada, John. Vamos ser honestos.
Quando o cobertor for puxado de cima disso e a nação souber
que o membro que foi raptado era da sua família...
isso para de parecer ação da lei e vai parecer...
Parecer disputa. Parecer um abuso grosseiro de poder.
Estamos aqui batendo nossas cabeças na parede
e não temos uma solução.
Eu tenho uma solução, Lynelle.
Você deixa o cobertor exatamente onde está.
Renuncio ao cargo de Comissário e aceito total responsabilidade
pelos exageros dos meus agentes, e você...
para de olhar.
Você deixa pra lá.
Você cita milícias, tráfico humano, leva o crédito...
e deixa a mim...
e minha família fora disso.
Isso limpa as coisas do meu lado.
É uma questão estatal e é onde quero que fique.
- E ficará como questão estatal? - Sim, isso me dá o que quero.
Ótimo.
Já pensou no seu substituto?
Dê-me até a próxima semana.
Obrigada, John.
Não me esquecerei disso.
- Não deixarei que se esqueça. - Tenho certeza que não.
Houve reunião à portas fechadas com a governadora, procurador-geral
oficiais federais e o Comissário de Pecuária, John Dutton.
O gabinete de Dutton passa por intenso escrutínio
por uso de força em várias batalhas com armas
- que levaram à morte dos Beck. - Como acha que funcionará pra ele?
Depende...
se ele é tão esperto quanto acho que é.
Eu o observei. Em campo.
Ele teve honra onde a maioria não teria.
O que está dizendo?
Que, talvez, ele não seja o inimigo que pensamos.
Quando há uma coisa que dois homens querem
eles podem dividi-la ou serem inimigos.
Está sugerindo que nós dividamos?
Sugerir coisas não é meu trabalho, Presidente.
É seu.
Esse lado parece bom.
Esse daqui também.
Acha bom trazer o gado pra fora?
Devia estar cheio de trevo com a última chuva.
Acho que devemos esperar até julho.
O feno está acabando.
Alimentar gado no verão não dá pra tirar sustento.
Faremos como nos velhos tempos:
Pegamos carroça, trazemos o gado e ficamos de babá o verão todo.
Não é uma ideia ruim.
Que droga é aquela?
Quem diabos são eles?
Estão perdidos?
É uma possibilidade.
Aqui faz parte do Clube Esportivo Paradise Valley?
Lado errado daquela cerca.
Eu disse a vocês!
Vocês estão ficando no clube esportivo?
- Eles são dono dele. - Quem são eles?
Gerenciamento de hospitalidade Providence.
Sou Ellis Steele. Minha firma representa a Market Equities.
- Não sabemos o que é isso. - Eles gerenciam resorts
e nós ficamos de olho nos interesses deles.
Essa terra é sua?
Incrível.
Não ouvi seu nome.
Porque eu não disse.
Muito bem.
Vamos parar de atrapalhá-los.
Entendo que esteja desconfiado.
Um monte de gente da cidade andando na sua terra.
Peço desculpas.
Por que não passa no resort e jante por nossa conta?
Afinal, nós seremos vizinhos. É melhor nos darmos bem.
Vamos por aqui, pessoal.
As propriedades em vermelho são as que já compramos.
Quantos acres no total?
Um pouco mais de 17 mil.
Caramba.
- Bom trabalho, Beth. - Para isso que você me paga.
- Alguma para comércio? - A maioria em frente a rodovia
é multiuso, mas as de esquina são comerciais.
Por quê? O que está pensando?
Quero que adie as servidões ambientais.
Essa renda equilibra nossa obrigação fiscal.
Eu sei, mas pode haver uma renda maior no futuro.
Market Equities comprou o lugar de Jenkins.
Contratou uma gerência para supervisionar.
- Foi rápido. - Eles não tiveram escolha.
Estavam perdendo 6 dígitos por mês.
O banco estava cobrando.
E quem está no comando da propriedade?
Providence.
É uma empresa grande.
É aquela que se chama quando o objetivo é expansão
e essa expansão é maior que cassino e campos de golfe.
Soube de algum boato dos planos deles?
Devem ser os mesmos que têm em Austin e Scottsdale.
Beth, continue comprando.
Compre tudo que consiga pôr as mãos.
Deixe comigo.
Qual o problema com o celeiro antigo?
Ele fica a 11 km dessa parte do rancho, Jimmy.
Lloyd...
como é aquela piada velha sobre duas gordas e carrinhos de mão?
Não era piada, Jake.
Era você num mini carro.
- Querem ouvir uma piada? - Não!
Beleza, ouçam! Um mandachuva do petróleo
vai num bar na fronteira, senta perto de um vaqueiro e diz:
"Cara, você é fazendeiro?"
O vaqueiro diz: "Sim, tenho 50 acres perto do rio."
O mandachuva diz:
"No meu rancho, entro em meu carro pela manhã
e não consigo alcançar o portão da frente ao pôr do sol."
O vaqueiro fica pensativo, mexe a cabeça e diz: "Sim, cara.
Eu também já tive um carro desse."
Eu...
Ele se gabou pelo tamanho do rancho
- e o vaqueiro... - Quase teve graça.
Tenho uma! Ouviram a do cara que vai no médico
e o médico diz: "Lamento ser a pessoa a dizer
mas você tem câncer no corpo todo. Só tem uma semana de vida."
O cara: "Uma semana? Não é nada! Doutor, faça algo!
Preciso de mais que uma semana!" E o doutor pensa, senta e diz:
"Eu lhe direi o que fazer: Ache uma corredora de barris
com dois cãezinhos...
e case-se com ela."
E o cara: "Isso me fará viver mais?"
E o doutor: "Não, mas fará essa semana
parecer uma eternidade."
- Acho que a minha foi melhor. - Jimmy, quando você for adulto
e tiver namorado uma mulher, achará a piada hilária.
Chega. Vamos ao celeiro grande. Vocês acabaram aqui.
Vamos.
Lloyd, vamos tirar as mulas do campo.
Vamos limpar aquela carroça.
Faremos acampamento provisório para o verão, entendeu?
Ethan, vamos.
Espere! O que é acampamento provisório?
Deu 38 dólares.
- Poderia doar para o jarro? - Claro.
POR FAVOR, AJUDE. DOAÇÕES PARA CONTAS MÉDICAS
Não precisa.
Você deveria abrir uma página no GoFundMe.
- O que é isso? - É um...
É um jarro onde o mundo todo pode doar.
É seu filho?
Aguentando essa barra e ele ainda faz isso com você?
Alguém está fazendo com você também.
Não mais.
Como...
Como você o fez parar?
Meu namorado jogou a cabeça dele na parede
depois esmaguei o crânio dele com um cinzeiro de 4 kg.
Namorado novo.
Cinzeiro grande.
É só uma ideia.
- Olá. - O que é Hospitalidade Providence?
- É um problema. - De qual tamanho?
Não ficará maior.
Ouça, não conte ao papai, está bem?
Preciso ir. Tem um babaca no nosso rio.
Como está?
Você está invadindo!
Invadindo!
O quê?
Saia do nosso rio!
Não posso! Isso seria invadir!
Que cara maldito!
Vejo que as mulheres desse vale ficaram muito mais elegantes.
É mesmo?
Estou vendo que Chippendale mudou a política deles de tampão dental.
- O que é isso? - É um insulto.
- Deixa pra lá. - Só é insulto se eu entender.
Não é verdade.
Mas isso é conversa pra outra hora, o que nunca teremos.
Os dois lados do rio são propriedade privada.
Eu sei! Por isso que não posso sair.
E como você entrou?
Minha família tem casa rio acima. Rancho Cross Creek. Conhece?
Sim! Fica a 8 km rio acima!
- Fui abençoado com estamina! - Duvido muito.
Quando jogava golfe, fazia 36 buracos num dia.
Gosto muito mais disso aqui.
É como golfe, mas...
com peixes.
- Você gosta de jantar? - Não.
- Quis dizer se costuma jantar. - Não.
Eu janto minha alegria pela vida.
Fique fora da nossa terra, tudo bem?
Sim, senhora!
Ficarei fora de sua terra! Eu prometo.
Obrigado pela conversa.
Você foi a coisa mais interessante que aconteceu comigo hoje.
Você devia pensar bem nisso.
Como foi?
Como eu esperava.
Foi um bom negócio para eles. Ficaram felizes em fazê-lo.
E você? Está feliz?
Eu nunca quis aquele gabinete, Beth.
Eu só queria o controle.
Eu ainda tenho isso.
Pode ser uma venda mais difícil.
Sorte minha que tenho você para vendê-la para mim.
Como estão os campos?
Verdes.
- Nada de trevo? - Que eu tenha visto, não.
Mas a grama está alta.
Estava pensando num acampamento e ficar de olho neles.
E há algo no Paradise Valley.
Engravatados estavam andando lá quando chegamos.
- Engravatados? - Sim. Eu ia chegar nesse assunto.
Um problema de cada vez.
Preciso nomear meu substituto para Comissário.
Estou nomeando você.
Quer dizer que só me avisa agora? Depois de já ter saído?
Se eu dissesse antes...
você negaria.
- Aí eu não poderia sair. - Eu ainda nego.
- Kayce... - Eu não sou político!
Quer um político? Você tem uma aqui de pé!
Tem outro no alojamento vivendo como um maldito órfão!
- Kayce... - Eu disse que te ajudaria
a cuidar desse lugar e estou fazendo isso
do único jeito que sei.
Não pegarei o cargo.
- Posso dar uma sugestão? - Sim.
Contanto que você pegue o cargo.
Não pode ser eu.
Preciso da família naquele gabinete, Beth.
Você pode ter a família naquele gabinete.
Não consigo confiar nele.
Ele só prova isso.
Pode confiar nele para ser exatamente o que ele é.
Jamie sempre fará o que é melhor para ele mesmo, pai.
E ele usará o gabinete para se tornar popular
com eleitores dele. Os eleitores dele são fazendeiros.
O que for bom para as fazendas deles...
é bom para a nossa.
Vamos, vamos!
Corra, corra!
Vai, vai!
Merda! Caramba!
É a primeira vez que você me pegou!
Jimmy!
Certo! Vamos!
Agora você faz montaria pra viver. Isso será moleza pra você.
Leve em conta que é preciso ter cérebro para ter concussão.
Então, você ficará bem.
Cara, só tente não laçar meu pinto ou sua mãe ficará bem brava.
- Passe a corda! - Essa teve graça!
- Certo. Vamos lá! - No tempo!
Um...
dois...
Três!
Pula!
Isso que a gente chama de carma, seu porra!
- Carma! - Sua mãe ficará muito brava.
Ei, bonitão! Agora é você!
Não. Estou numa boa.
- Numa boa? - Sim.
- Como é? - Ele não precisa, se não quiser.
Não, Jamie! Você precisa entrar na dança, cara!
Sim!
Vamos nessa! Vamos! Como funciona?
- Gire no "Y". - No "Y".
Certo.
Aqui?
Está bem.
Não. Isto aqui.
- Lá vai ele! - Caramba!
Lá vai ele!
Diga como se sente!
Mostre como se sente!
Assim que ele se sente!
Beleza! Não entendo o propósito disso, mas vamos lá.
Vamos lá! No três, certo?
Um, dois...
Agora!
Merda!
O que você fez?
Tentei laçar a cintura dele para não cair tão forte!
Tá na cara que você ferrou a ideia!
A cabeça dele está bem?
Você está bem?
Quando é a minha vez com a corda?
O que estão fazendo?
- E por que ainda estão acordados? - É tão tarde assim?
Jimmy, são 3h30 da manhã! Arranje um relógio, certo?
- Você está bem? - Sim.
Cuidado com esses idiotas.
Não há nenhum neurônio em nenhum deles.
Em 1 hora, vocês precisam selar o celeiro todo!
Conduziremos rebanho pela manhã.
Isso significa que quero tendas armadas
e quero aquela carroça pronta ou vão dormir com os ursos.
E você...
Era pra você pôr limite nesses idiotas.
Aja conforme sua idade, certo, Lloyd?
Monica?
Está tudo bem?
- Sim - Tate está bem?
Kayce está com ele.
O médico deu remédios para ajudá-lo a dormir, mas eu...
- não confio em remédios, sabe? - Sim.
Nem eu.
Enfim, eu só estava tentando achar o caminho lá para cima.
Sei bem. É só virar à esquerda da cozinha pra cair num labirinto.
É verdade.
Sabe, Monica, eu não me desculpei.
Eu só o mandei lá embaixo para...
alimentar o cavalo dele, tentar passar responsabilidade.
Não que me cabe, mas devia ter pedido.
Não é sua falta que o tenham raptado.
E não tenho palavras para agradecer por você trazê-lo de volta.
Todos nós o trouxemos de volta.
Kayce me dizia como é uma guerra para você manter esse lugar.
Quando essa terra pertencia ao meu povo há 150 anos
crianças eram roubadas e homens eram mortos.
Famílias se dispersaram como gado.
E nada mudou.
Só que, agora, você é o índio.
Talvez, sim.
Kayce disse que vocês armarão um acampamento perto do gado.
Sim. Não há muita escolha.
Senão alguém tentará...
matá-los ou roubá-los também.
Pode me fazer um favor?
Qualquer coisa.
Pode levar o Tate com você? Não consigo pensar
num remédio melhor do que um teto de estrelas.
Faria isso por mim?
Claro.
- Boa noite. - Boa noite.
Monica.
As escadas ficam lá atrás.
Obrigada.
Certo! Você vai na frente, hein!
Leve esse cavalo de volta ao celeiro.
Tire suas coisas do alojamento.
Levá-las para onde?
Para o chalé.
Por quê?
Não posso ter o Comissário de Pecuária
morando num alojamento.
Tornarei a nomeação oficial amanhã.
E se me trair de novo...
está morto pra mim, filho. Você entendeu?
Sim, senhor.
Obrigado.
Pai.
Eu não vou traí-lo. Você tem minha palavra.
Estamos prestes a descobrir o que ela vale.
Kayce...
você e Rip levem os vaqueiros comecem a empurrar o rebanho.
Estaremos bem atrás.
Certo. Vamos lá.
Fique de olho nele.
Você sabe que irei.
Eu...
lamento por não ter aceitado o cargo.
Não condiz comigo.
Você é meu filho.
Sei exatamente quem você é e jamais se lamente por isso.
Estamos prontos, chefe.
Não há nada mais lindo nessa Terra.
Tão livre quanto um homem pode ser.
Faz a gente se perguntar:
Quem vai alimentar esse mundo quando não sobrar nenhum de nós.
Ninguém, Lloyd.
Esse mundo passará fome.
Zorro, Pedro...
Voltarei ao rancho.
Vocês estão bem?
- Sim. - Aproveitem!
É assim que eles faziam antes, vovô?
Assim mesmo.
Por que não vai lá e tente roubar alguns restos de gravetos?
Eles têm uma ordem de embargo.
Justiça estadual não tem autoridade aqui.
- Tire-os daqui. - Não veio da justiça do estado.
Tribunal de Circuito de Helena.
Você é advogado do Presidente Rainwater?
Eu sou o Presidente Rainwater.
Ellis Steele. Minha firma representa a Market Equities.
Seria melhor se falasse por advogado.
Eu falo por mim.
Sem um advogado presente ou aconselhando
você pode alegar falta de capacidade
e a justiça anularia todo acordo sugerido ou implicado.
Está dizendo que sou incapaz de entender quando você fala?
No momento, não está claro.
Mas posso lhe assegurar isso: Quando eu terminar
a posição do meu cliente estará perfeitamente clara.
HISTÓRIA AMERICANA INSTRUTORA: MONICA LONG
Olhem pra vocês.
Achei que tirar a classe da sala por um dia
os deixaria longe dos telefones
mas ainda continuam olhando essas telas minúsculas
curtindo fotos de pessoas que nunca conhecerão
e comentando sobre a vida delas enquanto elas...
comentam sobre as suas.
Têm ideia do que está acontecendo no mundo que vivem?
Acham que a foto em suas telas tem algo a ver com esse mundo?
O mundo que vocês vivem está encolhendo bem devagar.
Há um grupo minúsculo de homens que estão comprando-o
deixando-o nu e vendendo a vocês o que conseguem extrair.
Estão estuprando seu mundo e lhe vendendo o que tomam.
Estão vendendo a água que bebem, o ar que respiram
e vocês estão em fila como ovelhas.
Eles matarão seu irmão, roubarão seu filho
e poluirão tudo que você ama.
E vocês nunca notarão, porque estão tão hipnotizados
por um mundo que não existe.
Que grande perda da porra do meu tempo.
Casas são como barcos.
Elas precisam ser batizadas.
Esse pensamento passou pela minha cabeça.
À sua nova casa.
Obrigado.
Estou brincando.
- Vou encher de novo pra você. - Não vai, não.
Ficarei com esse mesmo! Vem cá, querida!
Não se preocupem com esses lobos, queridas.
Não vou deixá-los chegarem até vocês.
- Papai ainda não voltou. - Sim.
Ele não voltará.
Esta noite ele ficará com o rebanho.
Ele pegou o trabalho fácil.
Aonde você vai?
Você está bem.
Esse lobo está lá...
rondando sozinho...
gritando aos amigos para que sempre saibam onde ele está.
Porque ele está com medo?
Não.
Lobos não sentem medo. Não está nos genes deles.
Eles ficam cansados.
Eles ficam espertos.
Como pessoas.
Sim.
Como algumas pessoas.
Eu tenho pesadelos.
Quer falar sobre eles?
Bem...
Estou naquele quarto.
O chão desaparece...
e eu caio...
continuo caindo.
Eu grito.
Não sai nenhum som.
Ninguém me ouve...
então ninguém vem me socorrer.
Sabe o que são sonhos?
São suas memórias e...
sua imaginação misturadas...
numa sopa do que é real
e do que é inventado.
Mas a coisa importante nessa sopa é:
Você pode mudar os ingredientes, Tate.
Pode colocar nela o que desejar.
Qualquer memória, qualquer fantasia.
Você pode ser um astro de beisebol
que abre presentes de Natal o dia todo.
Então, quando fechar os olhos mais tarde
decida o que irá sonhar...
e esse será o sonho.
Você já teve pesadelo?
Eu tenho um...
onde estou dirigindo numa estrada e há pessoas estacionadas.
Eu estaciono para ajudar, mas...
elas não querem ajuda.
Querem outra coisa.
O que elas querem?
Não importa.
Porque você mudou os ingredientes.
Isso mesmo.
Eu mudei os ingredientes.
Então, agora ele não se tornará realidade.
Agora ele não se tornará realidade.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br