Jimmy.
Por que não vai na frente e procura o próximo vão?
Fale-me deste garoto.
Ele é inexperiente.
Ele se empenha bastante.
É um bom garoto.
Se fosse um bom garoto, não estaria com a marca.
- Ele é um favor. - E quanto ao Walker?
Ele também é um favor?
Só quero saber com quem trabalho.
Eles não trabalham com você, Kayce. Eles trabalham pra você.
Essas perguntas deveria fazer ao seu pai.
- Estou perguntando a você. - Não cabe a eu dizer.
Acho que isso diz tudo.
Jimmy, ele disse pra ir perto da cerca.
Esta vaca parece meio estranha.
Merda. Espere aí! Tome.
Kayce, coloque-a no chão pra eu furá-la e examiná-la.
Tire os gases dela.
Jimmy, dê-me a pólvora que está na bolsa.
- Que tipo de pólvora? - De ferida. Tire-a da bolsa.
- Que inchaço é esse? - Comeu algo que não devia.
Que droga a fez inchar?
O pasto está seco e não congelou noite passada.
- Não podem comer congelado? - Jimmy, chega de perguntas.
Coloque isso de volta.
Não faz sentido algum, Kayce.
Não há alfafa neste pasto.
- Nunca vi uma inchar no outono. - Porque isso não acontece.
Meu Deus.
Twitter: andrebavila Instagram: andrebavila Facebook: Andrebavila Legender
E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
YELLOWSTONE - S02E04 "Só Restaram os Demônios" Exibido em 17/07/19
Achei que tínhamos marcado para às 10h.
- Ela vale a pena esperar. - Eu já estou sem fôlego.
Cassidy Reid chegou.
- Bom dia. - Oi.
- Prazer. - O prazer é meu.
Sou uma grande admiradora.
- Cassidy. - Sr. Stewart.
- Oi, Beth. - Oi.
Cassidy Reid.
Jamie.
Nenhum outro oponente submeteu petições qualificadas
antes do fim do prazo. Então, o cargo é seu.
Procurador Geral Stewart renunciará e eu te indicarei ao cargo
antes da eleição na qual você concorre sem oposição.
Então, bem-vinda ao cargo, Procuradora Geral Reid.
Obrigado, governadora. Servirei Montana com orgulho
e à letra da lei.
Sim.
Emitiremos comunicado de imprensa. Marcamos a posse oficial pra sexta?
- Sexta está bom pra mim. - Que tal sexta pra você, Jamie?
Sexta está bom.
Com licença.
Acho que é uma boa ideia te dar informação
sobre algumas das questões legais urgentes
voltadas ao estado prévio à posse.
Está bem. Vamos nessa.
Certo. Eu não sei por onde começar.
Pai.
Com licença.
Quem morreu?
Não "quem".
Sr. Dutton.
Aqui está seu culpado.
Esta é uma cena de crime.
Jamie, chame os agentes da Associação aqui.
Todo mundo saindo da área.
Brian, você não é mais um agente reserva.
Seu cargo é definitivo. Ache um jeito de cercar a área.
Não quero nem um pássaro pousando nela.
Você...
venha comigo.
Agora não é hora de falar sobre as lutas em que estou.
Agora, esta é a única luta que importa.
Você tem ideia de quem fez isso?
Eu sei exatamente quem fez isso.
Agora precisamos provar.
Já ouviu falar dos irmãos Beck?
- Irmãos Beck? - Sim. Irmãos Beck.
Eles têm cerca de 300 postos de gasolina com caça-níqueis.
Um dos irmãos controla a venda de licenças de bebidas.
Isso pode ser um problema. Eles não querem nosso cassino.
O cassino é meu e seu hotel não precisará da licença deles.
Quando anexarmos a terra, o Estado não terá controle
- sobre nada que faremos. - Não concordamos em anexação.
Não precisam. Nós somos dono dela agora.
Isso não era parte do acordo.
Este é exatamente o acordo, Dan.
E, pra você, é ótimo. Não há licença do condado pra construir.
A licença de apostas vem da Comissão Tribal
assim como sua licença de bebidas, a autorização pra operar
e sua licença pro hotel. Quando me vendeu a terra, Dan...
- dei-o liberdade de supervisionar. - Ignorar essas regulações
deixará muitas pessoas furiosas. Vai deixá-lo em perigo. Vocês dois.
Por isso que tenho o Mo.
Quem você tem? Com certeza, você já sabe...
que somos os únicos a seguir as regras.
O que está dizendo? Que preciso de segurança?
Já estava precisando, Dan. Deveria saber disso também.
Há 150 anos...
nosso povo chamava esta terra de "lar".
Nós bebíamos dos rios dela.
Caçávamos nos vales dela.
Enterrávamos nossos mortos nestas florestas.
Rezávamos nestas montanhas.
Este era nosso lar...
e ele nos sustentava.
Você entende que nosso contrato com a reserva
será invalidado no momento que anexarem esta terra.
Você conhece o termo "Doador Indígena"?
- Isso aqui é o oposto. - A palavra que você busca...
é "justiça".
Pelo poder a mim investido
por este meio, declaro esta terra como propriedade
da Nação das Tribos Confederadas em Broken Rock.
Se ele não cumprir a palavra, eu perco tudo.
Se você fosse ele, você cumpriria sua palavra?
Vale o risco, se ele está dizendo a verdade.
Confiar nele não é uma estratégia de negócio.
Dan!
Venha fazer as honras.
Ótimo! Agora ele te pede pra cavar sua própria cova.
É o início de algo muito especial, Dan.
Você vê a diferença que nós fazemos.
Qualquer esforço que eleve o perfil do meu povo é ótimo.
Mas me pergunto: De quantos cassinos precisamos?
Este é o caminho certo pro nosso futuro?
Você está contra a liderança do presidente Rainwater?
Estou contra a perspectiva dele
e o que é melhor pro nosso povo como um todo, em vez de alguns.
Numa histórica e inovadora cerimônia
o presidente tribal Thomas Rainwater anexou à reserva
a terra comprada pro ambicioso projeto de hotel e cassino
das Tribos Confederadas em Broken Rock.
Agora há perguntas sobre qual autoridade
o Estado terá sobre regulamentar o cassino ou monitorar a construção
do que será o maior hotel do Estado.
Quem é o empreiteiro nesta construção?
- Eu vou descobrir. - Achei que tínhamos sido bem claro
- com o Sr. Jenkins. - Evidentemente, não.
Precisamos encontrar meios menos sutis de...
expressar nossa insatisfação.
Podemos lançar essa armadilha?
Acho que é hora de puxar essa carta.
Você acha que foi intencional?
Não vi marcas de pneu, John. A cerca está ali.
Ninguém jogou a coisa pra cá e não caiu do céu.
É exatamente o que aconteceu.
Então, acha que alguém voou por aqui e jogou trevo
no seu gado no meio da noite, John?
- Pense nisso. - Nós pensamos.
Um avião pra paraquedismo tem porta lateral larga o bastante
- e poderia aguentar o peso. - Mas por que alguém faria isso?
- Quem faria isso? - Seu parceiro de golfe. Ele mesmo.
Está bem, John. Pense assim.
Então, por que estou aqui? Não tenho jurisdição.
Gado é seu departamento. O que posso fazer por você?
Tenho 6 agentes em tempo integral e 4 reservas.
Não tenho homem suficiente pra esta investigação.
- Preciso dos seus agentes. - John, não posso abrir mão deles.
Há mais bombeiro dormindo do que tenho em patrulha.
Você continua provando o que digo. Quer ajudar?
Dê-me agentes ou torne meus homens agentes.
E não em 6 semanas. Será agora. Bem aqui neste pasto.
Quais homens?
Ele, pra começar.
John, ele surrou aquele cara e você quer que eu o permita ter arma?
Você fala do cara que botou uma faca no pescoço dele?
Aquele cara?
Dirá que aquela surra foi pior que aquelas que seus agentes já deram?
Quantas vezes fiquei num pódio com você, Donnie?
Fiquei por você.
Acha que seria xerife se não fosse por mim?
Talvez não tenha notado, mas está havendo uma guerra neste vale.
Hoje é o dia que você escolhe lado.
Expedirei a licença, mas ele precisa entender
- Ele foi treinado. - Ótimo, John.
Agora, treine-o pra não usá-la.
Se a arma sair do coldre, filho, é bom ter uma ótima razão, certo?
Sim.
Se ele pedir apoio pelo rádio espero que você o dê.
- Você me ouviu, Donnie? - Eu ouvi, John. O vale todo ouviu!
Nós todos sabemos quem fez isso. Você encontre provas.
E quando ele encontrar...
você traga-o pra mim pelo cabelo.
Acho que deveríamos pedir uma emenda no acordo.
- Algo que... - Que o quê?
Que ele deveria jurar com o dedinho que não vai me ferrar?
Há o lugar pra paraquedismo em Three Forks.
Estamos indo pra lá agora.
E tem outros dois em Missoula e Whitefish.
É muito longe.
Você não queria me falar do trust?
- Trust? - O trust. O rancho está num trust.
- Está? - Sim, não banque o bobo, Kayce.
- Estou vendo sua assinatura aqui. - Eu não assinei nada.
Tudo bem. Ligue-me quando chegar em Three Forks.
Minha maldita família, cara.
Droga! Mas que droga, Beth!
Jamie, é a Sarah. Só quero confirmar alguns fatos...
Quem é Sarah?
Assustado!
Eu me pergunto o que te deixou tão nervoso.
Você quase me matou de susto.
E te direi o que me deixa nervoso.
Isso!
Por que um trust?
Você é advogado, Jamie. Eu não deveria te explicar isso.
Certo. Por que não estou nele?
Preciso mesmo te dizer isso também?
Eis todas as coisas que não acredito:
Não creio que seja capaz de engolir seu orgulho
e contribuir pra esta família.
Não creio que nosso pai confiará em você de novo
e por isso creio que você não tenha mais um papel aqui.
Você quer saber qual é meu papel?
Acho que colocou a casa num trust pra você controlar o dinheiro...
e poder fazer isso...
e isto e isto.
Sim, o rancho é um investidor.
Quão grande investidor?
Eu cuido das finanças, Beth. Preciso saber. Quão grande?
5 milhões.
Eu entendo, Jamie.
Você está preocupado com o risco.
Duas coisas: Uma, o risco é mitigado.
Dois, se você não tivesse bolas do tamanho de ovos de codorna
teria investido esse dinheiro há anos e ele não correria
atrás do próprio rabo todo outono. Ótimo trabalho!
Beth, isso é mais da metade do dinheiro do rancho.
O que faremos em novembro se o preço do gado cair?
Quanto dinheiro acha que este rancho rende em um ano
com salários, impostos de imóvel, feno e outras tantas despesas?
Nada!
Este rancho não dá retorno há 6 anos.
E talvez você não entenda o impacto de centenas de vacas mortas
mas são 500 mil dólares apodrecendo no pasto.
Você nos ferrou. Ferrou-nos!
- Quero o rancho fora e quero hoje! - Não funciona assim, Jamie.
Faça funcionar assim!
Droga. Agora eu entendo.
Você acha que terá a confiança dele fazendo-o não confiar em mim?
Eu desejo a você e suas bolas de pássaro toda sorte!
Boa tarde!
- Posso ajudá-los? - Poderia entregar um recado
- ao Jimmy? - Qual é o recado?
Este!
Seu merda!
Diga a ele que quero meu dinheiro!
Ele tem 1 semana.
Quantas no total?
Até agora, achamos...
mais 360.
Jogaram feno no caminho do vale. Se trouxermos o gado pra cá
eles passarão por aquele trevo. Sugiro irmos pela passagem.
- Pelas montanhas. - É uma trilha muito ruim.
Rip está certo.
Iremos pela passagem.
Aquele trevo criará raízes. Na próxima primavera, estará pior.
Teremos de queimar aquele pasto.
Só temos de ter cuidado pra não iniciarmos um incêndio florestal.
Traremos caminhões-pipa. Chamarei bombeiros, pra prevenir.
Não vejo outra forma.
- Queimem-no. - Sim, senhor.
Colby.
Nada de cavalos.
Eu odeio essa merda.
Rip.
Quem diabos é aquele?
Que droga!
Quanto você deve?
Quanto, Jimmy?
Cerca de 8 mil.
Eu não tenho isso.
Eu sei que você não tem.
Eu vou conseguir.
Eles disseram 1 semana...
ou eu terei isso de novo.
Eu vou conseguir.
Foi por causa do que fizemos...
que bateram nele?
Não. Bateram nele por causa do que eu fiz.
Alguém já ouviu falar do termo "Água do Oceano"?
É uma mistura de lisol e água.
- Sim, Genevieve. - O que se faz com isso?
Bebe.
- Por quê? - Álcool é ilegal na reserva.
Porque é barato.
Pois quando a vida das pessoas está ruim, elas buscam formas
pra escapar da dor.
Água do Oceano é uma forma. Uma fuga temporária.
Com consequências dolorosas. Mas quando a dor é muito grande
o amanhã raramente pesa nas decisões.
Então, pensem como se fossem Sherlock Holmes
e o trabalho de vocês é investigar o passado
pra entenderem o presente.
Posso ajudá-los?
- Procurando por John Dutton. - Quem está procurando John Dutton?
- Não os conhecemos. - Que droga esse cara vai fazer?
Afaste-se!
Vamos, filho da puta. Atire em mim.
- Largue sua arma! - Você está certo! Baixe a arma!
Droga!
Merda!
Sr. Dutton.
Parece que todas as histórias que ouvi são verdade.
Todo mundo calmo!
- Pai, este é... - Malcolm Beck.
Este é meu irmão, Teal.
Peço perdão por tudo que houve aqui.
Deixando os mal-entendidos, precisamos conversar.
Parece que há um problema que nós compartilhamos.
- Meus problemas são só meus. - Este não é.
Podemos sentar?
Podemos conversar sob aquela árvore.
- Que diabos foi aquilo? - Desculpe.
Eles ligaram há 15 minutos. Não sabia que queriam dizer agora!
Vou nesta reunião sozinho.
Eu disse sozinho, Jamie.
Não quer seu advogado presente?
Esta não parece ser uma reunião de advogado.
Eu soube que seu filho vai contra Peabody Coal no Senado.
Ele é um grande litigante!
Sim, ele pode discutir com os melhores. Então...
que problema é esse?
Um cassino neste vale dará efeito negativo aos nossos negócios
ao seu rancho e aos outros.
Em 5 anos, quantos ranchos como este poderão se bancar?
Você irá querer ouvir nossa opinião.
Assim que o cassino abrir, eles irão até o Serviço Florestal
pra arrendamento de terra e construirão um resort de esqui.
E você sabe como ninguém que resorts de esqui são...
facas no coração pra lugares como este.
Será um mar de casas de veraneio em 10 anos.
- Estou ciente disso. - Com certeza, está.
Veja, meu escritório não tem autoridade num cassino indígena.
E o seu não tem autoridade sobre a terra.
E sua nova procuradora geral não pode restringi-los.
Por isso que precisamos lutar fora das cordas.
Só não pensamos que eles têm estômago.
Sim.
Eles têm estômago pra isso.
Não preciso de sócios, caras.
Dan Jenkins tem um sócio.
Um grande.
Pense em nós como aliados.
Seríamos aliados perfeitos um pro outro, John.
Porque não há nada em seu negócio que beneficia o nosso e vice-versa.
E quanto lutarmos, será um jogo de soma zero.
Nós venceremos...
a qualquer custo.
Sim.
John...
só queremos que você pense nisso.
Eu penso em toda opção, Malcolm.
e escolho a melhor pra minha família.
Se isso ajudá-los...
será uma coincidência.
Não é assim que se usa uma dessas.
Trabalhar com eles é um acordo com o demônio, pai.
Todos os anjos se foram, filho.
Só restaram os demônios.
Pelo menos, eles admitem isso.
Estou impressionado.
Você passa a mensagem mesmo. Isso é bom.
- Melhorando seu saber em história? - Apenas curioso.
Eu queria te ver lecionar. Fico feliz que consegui.
Mas tome cuidado. Se ensinar só tragédia...
eles só no verão como trágicos. Deveria mostrá-los a cultura.
Mostre-os pelo que estamos lutando.
- E como faço isso? - Não sei. Aula de campo, talvez?
Leve-os na reserva. Vão começar as Corridas Indígenas.
Conhece algo melhor pra mostrá-los quem somos?
É uma ideia muito boa. Eu...
Eu falarei com meu administrador.
Sua reabilitação será em 15 minutos.
Sente-se bem pra andar até o Centro?
Não posso. Tenho uma reunião da faculdade.
Eu te ligo e remarcamos, certo?
Tudo bem, Monica.
Não dá pra saber onde o maldito pegou um avião
- mas não foi dos paraquedistas. - Jamais iremos achá-lo assim.
Ele é mais esperto que isso.
Pode estacionar?
Olá.
Como está?
Estou solitária, Kayce.
Eu posso resolver esse problema.
Sinto sua falta.
- Também sinto sua falta. - Você...
quer que eu passe aí?
Sim.
Mas você não pode. Eu só...
queria ouvir sua voz.
Eu te amo, Monica.
Deus, eu queria que isso fosse o bastante.
Está tudo bem?
Não.
A primeira coisa que queremos que veja é este...
Paradise Valley Development Corporation.
Eles venderam propriedade pra tribo Broken Rock
o que é uma tentativa de anexá-la à reserva.
Gostaríamos que você expeça uma liminar contra isso
Podemos contestar?
Claramente estão tentando evitar impostos do Estado
e requerimentos regulatórios. Eu diria que temos boa chance.
E essa audiência no Senado sobre a violação de jurisdição
pela Associação Pecuária?
Deixe-me fazer uma pergunta, procuradora geral eleita.
Acha que, por Jamie saber da batida antes de acontecer
é inculpatório de alguma forma?
Estou preocupada com o que acontece se eles...
pedirem pra ele testemunhar.
Acho que privilégios advogado e cliente o excluirá disso.
Mesmo ele ciente de um crime antes de acontecer?
Está dizendo que foi um crime intencional?
Não houve crime.
Não é hora nem lugar.
A preocupação é que notícia negativa acerca da audiência
possa criar um efeito que encoraje outros a fazerem acusações
que podem ter mérito legal. Nosso objetivo deve ser...
- evitar qualquer audiência. - Como planeja fazer isso?
Estou trabalhando nisso, Comissário.
Chegou a hora de comer.
Cassidy, você...
importa-se de se juntar a nós?
- Não, eu... - Nós insistimos.
- Eu te mostro o caminho. - Tudo bem. Obrigada.
Muito inteligente essa daí.
E que aparência! Meu Deus!
- Ela será ótima procuradora geral. - Que droga você está fazendo?
Eu vou te tirar da Ordem dos Advogados, seu fracote de merda.
Você jamais deveria ter voltado pra casa.
Você me disse pra voltar.
Por que diabos você daria ouvidos a mim?
Está bom. Obrigada.
Este é o assento do Kayce, Cassidy.
- Desculpe! - Tudo bem. Aquele ali está bom.
Tudo bem.
Nem ouse!
Venha. Sente-se ao meu lado.
Sente-se, filho.
- Kayce não voltou de Three Forks. - Achei que tinha voltado.
Como foi lá?
Não havia nada lá.
Sua família é de Great Falls, certo?
Sim, o rancho é perto de Lewiston. Perto da arena de rodeio.
- Sabe onde fica? - Sei.
Com licença. Desculpem-me.
Ele está bem?
Ele tem doença celíaca.
Fica com desconforto na barriga.
Ele tem o quê?
Mamãe?
- Oi, cara. - Papai!
Vimos cada manifesto de cada pista de pouso do condado.
Sweetgrass também. Nada.
Ele pegou aquele avião de algum lugar. Encontre.
Você irá com o agente Hendon hoje. Ele sabe como fazer.
- Aprenda com ele. - Você não precisa de ajuda aqui?
Apenas encontre o avião, filho.
Kayce.
Se encontrar algo, não confronte ninguém.
Ligue pro xerife e peça reforço. Tudo dentro da lei.
- Não conheço a lei. - Por isso que ligará pro xerife.
É a lei deles.
- Quando tudo isso queimou? - Ano passado.
- Foi um raio? - Um satélite caiu do céu.
Deus sabe formas interessantes de deixar pessoas fora dos negócios.
108, há uma queixa de ataque no rancho Paulson perto de Ennis.
- Mandamos outro? - Entendido.
Fica no caminho. Estamos na rota.
Devíamos ver pistas de pouso, e não vacas mortas.
Estamos vendo pistas de pouso por causa de vacas mortas.
As vacas de Paulson não estão menos mortas que as suas.
Coloquei uma cerca ao redor pra evitar que eles voltem...
e comam a evidência. Mas aí tem as águias.
Não descobri como mantê-las distante.
Sim.
Diga-me que não são lobos.
- Você chamou a Proteção Ambiental? - Diabos, eles não virão.
Jerry Hayes tem um arrendamento do meu lado.
Aquele ladrão. Toda vez que uma vaca dele morre
ele a corta e culpa os lobos.
Agora que há lobos mesmo por aí, ele deu tanto alarme falso...
- que a Proteção não virá. - Você conhece Jerry Hayes?
- Nem vale a pena. - Ali estão 1.800 dólares
- que não posso perder. - Podemos te fazer ser compensado
mas a Proteção Ambiental precisa abrir ocorrência de ataque.
Eu deixaria caubóis cuidando do seu rebanho.
Não há caubóis. Tudo que tenho sou eu.
Certo. Parece que você dormirá do lado de fora por um tempo.
- Despacho! - Fale!
O Condado de Polk tem algum caso, por favor?
O que pode fazer é alugar algumas mulas.
Solte-as com o rebanho. Isso que fazemos.
Que tipo de mulas?
As bravas.
Obrigado.
Vamos deixar isso pra lá.
Você já chamou 2 vezes, cara. Temos coisas a fazer
- e essa não é uma delas. - Despacho, onde estão
os agentes do xerife? Droga!
O departamento do xerife disse que não há unidades disponíveis.
- É sério, cara. Deixa pra lá. - Este é o trabalho.
- O que querem? - Soube que um lobo matou sua vaca.
- Ouviu de quem? - Podemos vê-la?
- A Proteção Ambiental já viu. - Não foi essa a pergunta.
Eu cuido disso.
Aonde você está indo?
Jerry, espere aqui um minuto.
Encontrei seu lobo.
Jerry.
Tenho esperado muito tempo pra dizer isso: você está preso.
Quero que se vire e coloque as mãos na cabeça, e faça isso agora.
Jerry.
Jerry! Pare!
Jerry!
- Isso é necessário? - Ele está resistindo!
Solte-o agora!
Calma, Calma! Todo mundo parado.
Ouça-me.
Seu pai vai pra prisão do condado.
Pegarão as digitais dele, tirarão uma foto
e depois o deixarão ir embora.
Daqui a 6 meses, ele ficará perante um juiz
que o fará pagar alguma quantia e pegar lixo aos fins de semana.
Vale a pena matar-nos por isso?
Olhe pra mim.
Isso parece justo pra você?
Luke.
- Baixe a arma. - Não.
- Baixe a arma! - Está sob controle!
Baixe-a, baixe-a!
- Merda! - Não!
- Meu Deus! - Não tive escolha!
Fique dizendo isso pra si mesmo!
Droga! Não tive escolha!
Droga!
Sim?
Como é?
Quem puxou o gatilho?
Eu não tenho arma.
Não foi o que perguntei.
Não fui eu.
Foi justificado?
Era um garoto alucinado apontando uma arma pra ele.
Foi justificado.
Mas foi certo?
Certo e errado estão tão longe daqui que não acho que pesam mais.
- Falei pra pedir apoio ao xerife. - Nós pedimos, senhor.
Pedimos várias vezes.
E os pedidos foram negados.
Mas ainda assim é minha culpa.
Meu Deus.
Não há boas escolhas em situações assim, Steve.
O que eu disse, John? Um dia de patrulha!
Um dia...
Você me deu sua palavra, Donnie, e a quebrou!
Tudo isso por causa de uma vaca, John? Um vaca?
Não por uma vaca!
É por você não ter dado apoio.
Você negou o pedido.
Jesus Cristo!
Uma demonstração de força talvez teria mudado essa droga toda.
Você quer culpar alguém?
Então, culpe a si mesmo, seu filho da puta!
Segundo o Comissário da Pecuária, os agentes do xerife...
recusaram um pedido de apoio dos agentes da Pecuária
enquanto investigavam uma falsa queixa de ataque a gado
no rancho do criminoso condenado Jerry Hayes a leste de Three Forks.
Seja qual for a negligência
o resultado é um homem sob custódia e seu filho adolescente morto.
Eu sei como podemos ajudar John Dutton.
Está tudo bem?
Queimem-no.
Vamos! Botem fogo!
Eu sou...
o último do meu tipo?
Eu sou...
o último do meu tipo?
Tantas pessoas com tanto a fazer.
O inverno está tão frio que minhas mãos ficam azuis.
Velhos dormindo num chão imundo.
Eles passam o dia todo apenas andando por aí.
Ninguém parece se importar.
Passam na frente deles como se eles nem estivessem lá.
Eu sou...
o último do meu tipo?
Eu sou...
o último do meu tipo?
Papai disse que o rio sempre me levaria pra casa.
Mas o rio não pode me fazer voltar no tempo.
Papai está morto.
A fazenda da família é um estacionamento
do Walton's 5-10.
Eu sou...
o último do meu tipo?
Twitter: andrebavila Instagram: andrebavila Facebook: Andrebavila Legender
E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ