Quanto tempo dura uma tocaia? Estou com uma câimbra terrível!
O tempo que for preciso, filho. O truque é esticar-se a cada meia hora.
- E se sentir frio... - Sim?
...mije-se!
Há tantas coisas que não ensinam na faculdade!
Chegue pra lá. O que está havendo?
Você não é policial! Seu pai me proibiu de lhe dar informações da tocaia.
- Tocaia?! - Nem posso lhe dar os binóculos.
Ela escondeu algo. Vamos prendê-la.
- Vamos verificar a bolsa primeiro. - Depois prendemos-na?
Prendê-la é pouco. Vamos!
Que azar, Rabbit.
Este é o caso do inspetor Tanner.
Que boneca você é! Esse é o meu maldito caso.
Bem, não é mais velhote.
Isso é mais o meu estilo, na verdade.
"Detetive Tanner captura a bela do círculo do contrabando de jóias."
Eles vão beijar meu traseiro onde quer que eu vá. Adeuzinho!
- Algo estava fazendo tique? - Sim.
Tanner! Se eu fosse você, largava a bolsa.
Se eu fosse você, Rabbit, calaria a boca.
Hoje em dia é cada um por si!
Mas que porra.
E já era.
Legenda por lgoncalves40
Como está o Tanner? Alguma notícia do hospital?
Ele está vivo, mas perdeu algumas partes.
Quais partes?
Bem, uma parte dali, outra daqui.
Eu não sou médico.
Ando vendo isso em todos os lugares.
Em breve será a "Noite do Tijolo".
- E não há "Noite do Tijolo" sem o... - Homem-tijolo.
Ah, sim. Do que estão falando?
É uma lenda de East End. Não conhecem lá, em Incest-on-Avon?
Nesta noite, o homem-tijolo vem do seu mundo atráves da parede.
Ele veste roupas de tijolo e tem uma cara de tijolo.
E se você não acreditar, ele te apunhala no pescoço com uma faca de tijolos.
Só um pouco de diversão pra crianças.
- Não, é meu! - Onde conseguiu esse boneco estúpido?
Isso é blasfêmia!
O homem-tijolo não existe.
Oi, devoto da Bíblia!
Se quer brigar com alguém, tente comigo.
De fato, tente com ele. Ele está em forma, e eu não posso ser despedido.
Pagãos!
Aqui um centavo, garota. Compre uma boneca nova.
- Custa seis centavos. - Bem, foda-se.
Em seu nome, Senhor,
estou limpando esta cidade
de falsos ídolos!
Você acredita agora?
Não por favor, eu te imploro!
- Houve um assassinato. - Que bom! - Cala a boca!
Em Duck Pond Lane. Facada no pescoço.
E na ferida, um pouco de poeira vermelha.
Quem nem quando sua mãe cozinha, John!
Um imitador do Homem-tijolo.
Fã-tijolo, se preferirem.
Eu quero isso rachado como o espelho de uma bruxa.
- Deve-se usar psicologia. - Nada disso, chefe. Devemos quebrar uns dedos.
Procurar pistas e quebrar uns dedos.
Encontrar os culpados e quebrar seus dedos.
Descobrir o líder da seita e quebrar os dedos.
Invista nos seus dedos. Mantenha os dedos cruzados.
É tudo sobre os dedos.
Faça isso. Estamos lidando com um indíviduo doente.
Alguém precisa resolver logo essa merda.
Rabbit, Straus, resolvam isso.
Agora não! Quando eu ordenar!
Vão agora!
Você não!
Entre.
Meu relatório semanal, senhora.
Prossiga.
A tentativa de acabar com a vida
de Rabbit e seus associados...
Eu vou parar você aí, Maud.
Nós não tentamos,
- nós fazemos. - De fato, senhora.
E a segunda tentativa
vai...
O quê disse?
Alguém, me traga meus sapatos de rua.
Eu tenho trabalho à fazer.
Você não pode ser uma policial,
mesmo que eu quisesse, o que eu não quero!
Eu sou tão boa quanto qualquer cara aqui. Eu sou como um punho com os pés.
Por que você não se interessa por coisas femininas como as outras mulheres?
Cães com lacinhos! Gatinhos ao luar!
Vamos, pai, me dê alguma coisa,
pelo menos algo pequeno.
Bem, há uma nova onda de crimes que precisamos parar.
Eu sou o cara! Mesmo não sendo homem!
Pare os roubos de bicicletas.
Junte-se à nossa Sociedade Histórica de Whitechapel.
Olá.
- Olá. - Gostariam de se juntar à nossa Sociedade Histórica?
Palestras interessantes, sem distrações.
Temos orgulho pela falta de bebidas.
Não. Acho que ele só parou porque sua filha estava lhe dando um olhar.
Temos coisas à fazer. Vamos lá.
- Tchau. - Tchau.
Eu não consigo respirar. Minhas pernas estão bambas.
Minha mente girando. Isso é amor?
Não é. Acabamos de passar pela fábrica de chapéus.
Você inalou mercúrio no ar.
Olha, aquele idiota de ontem. Que Deus descanse sua alma.
Isso não faz sentido. O vigia noturno estava perto e não viu o assassino.
- Nenhum sinal. - Sempre há pistas.
Poeira de tijolos.
Veja.
É assim que se faz, Strauss. Sem os seus truques de psicologia.
Os psicólogos dizem que o pai, é uma influência para o caráter de um sujeito.
Meu pai foi, pelo menos quando nos víamos, três vezes por ano.
Eu não conheci meu pai. Sei que ele nos deu nomes de animais.
Há Leopard, meu irmão, e Weasel, minha irmã.
Ele escreveu os nomes em nossas testas ao nos deixar na porta da igreja.
Minha nossa!
Parede de tijolos.
Assim como uma rua termina em uma parede de tijolos,
a ciência também tem seus limites.
O Homem-tijolo é real? Será esta a porta para o seu mundo?
Ou é essa a entrada? Ainda não está claro, de fato.
Olá. A polícia está dando dicas de segurança para sua bicicleta.
O que é isso?
A corrente? Sim, não deve-se apenas prender a roda dianteira,
senão um ladrão roubará as outras partes.
Sai da frete.
Como é que deixaram um de vocês entrar na polícia?
As mulheres fazem muitas coisas hoje.
Eu não me referi à isso.
Vou contar até dois.
Dê o fora ou te mostrarei como é ser um policial.
Um...
Não é tão tagarela agora, sua merda racista!
Obrigada.
Imagina. Nós garotas devemos nos proteger.
- Onde estávamos? - Não se preocupe.
Houve uma mudança de planos.
"Outra dimensão", o caralho! É assim que o Homem-tijolo se move.
Esgotos de Londres, os melhores do mundo, dizem.
- Não acho que ainda estejam por aqui. - O que foi isso?
Inspetor! Eu acho que vi alguma coisa!
Como se fosse um tijolo.
Corra!
- Bravo, Tanner. - Bem vindo de volta, senhor!
Bem vindo de volta, senhor.
Quem era ela... a da bomba?
A trilha esfriou, senhor. Talvez não tenha sido contabando de jóias.
A bomba foi plantada para o Rabbit.
Eles cobriram bem seu rosto, senhor.
Nenhuma bomba pode parar o bravo detetive Tanner.
Deixe-me falar sobre coragem, filho!
No Sudão, vi caras perderem as orelhas.
Rapazes rasgados por cavalos assustados.
Um pobre rapaz galês rasgou seus ovos no arame farpado.
Vi eles serem comidos por um rato-do-deserto.
A expressão em seu rosto...
Terrível!
Isto era para o Rabbit.
E enquanto eu estiver respirando,
vou garantir
que ele receba o que merece.
Pare!
Ou pelo menos corra um pouco mais devagar!
Olá, Homem-tijolo. Eu sou um policial.
E estou te predendo. Dê-me essa merda.
- Deus, é você! - Não vi que era você, Sr. Rabbit.
Pensei que era um novato intrometendo-se no meu negócio.
- Quem é esse cara do esgoto? - Este é John "Sombrio".
- Ele é "caçador de esgotos". - E o que é isso?
Estou fazendo uma lista de trabalhos nojentos em East End.
Vasculhamos os esgotos por algo que valha uns trocados.
- Isso é legal? - Digamos que esteja no meio-termo.
Rabbit, que tal isso, para sua dama?
Não pense que pode me subornar... Se bem que não é ruim.
Você tem o pior emprego que eu conheço.
Existem desvantagens.
Aglomeração, cólera, tétano.
Gases inflamáveis que explodem em bolas de fogo.
Os ratos tentando arrastá-lo para alimentar o rei dos ratos.
- Você viu algo estranho, John "Sombrio"? - Ontem à noite
um cavalheiro vagava pelos dutos.
Casaco de tijolo, chapéu de tijolo,
cara de tijolo!
Estamos assustados Rabbit.
Pegue-o antes que ele venha atrás de nós!
Bom dia, Rabbit.
Café da manhã?
Essas marteladas são na minha cabeça ou é real?
Os bastardos estão colocando luzes elétricas nas ruas.
Será ruim para os negócios, administrar um bar sob a luz.
- Por que seria? - Vou parecer mais velha.
Eu sou o que chamam de "beleza no nevoeiro".
Claro que você é, garota.
Espera aí.
Ei, o que está fazendo imbecil?
O Homem-tijolo atacou novamente ontem!
Mas ele não poderá atravessar se derrubarmos as paredes de tijolos.
Oh, caramba! Onde foi?
Em Oakwood Row.
Faça isso de novo, garoto, e cortarei suas mãos com uma colher!
Foi o Homem-tijolo! Foi ele!
Deixe-me adivinhar? Sem testemunhas.
Por que vocês não pegam o Homem-tijolo?
- Estão se lixando para pessoas como nós! - Isso mesmo cara!
Cale a boca, seu velho bastardo.
Toda parede de tijolos de Londres precisa ser demolida!
Derrubem as malditas paredes!
- Ouça, Sr. Larkham... - Não, você ouça bem.
As pessoas estão com medo de tijolos, pelo amor de Deus!
Eu tenho 200 trabalhadores na fábrica de tijolos.
Se fecharmos hoje, eles não comem amanhã.
- E porque não? - Por que eu não os pagarei!
- Encontre o assassino! - Tenho os melhores detetives nisso.
O que você tem?
Bem...
Ele se move pelos esgotos. Então eu estava pensando em formar um esquadrão de merda.
Esquadrão de merda?
- Sim, um esquadrão de merda. - Acho que vocês já têm.
Um esquadrão de homens que não se importam de sujar as mãos,
de andar na merda,
tocar na merda, provar a merda, remexer a merda,
nadar na merda.
Homens na merda.
Policiais na merda.
Eu gostaria de me juntar ao inspetor Rabbit.
Vai colocar o palhaço do Rabbit nesse caso?
Ele é um dos meus melhores detetives.
E a garota que pegou o batedor de carteiras? Ela demonstrou ser apta.
- Mabel? - Deixe ela lidar com isso. - Mas...
Visbych, sou amigo do secretário, jogamos petanca juntos.
Se você não encontrar o assassino, ele nomeará alguém que pode!
Tenham um bom dia.
Sr. Larkham, você é um homem muito rico e poderoso, que admiro.
Como não. Diga-me, o que aconteceu com a sobrancelha de Rabbit?
Seu cachorro o mordeu no dia de Natal.
Mas todo mundo precisa de um amigo na Polícia.
Posso ser seu amigo senhor.
E observá-los com o olho que me restou.
- Mabel? - Hã?
- Você os ajudará nesse caso. - Isso!
Você não vai se arrepender. Mas caso sim,
será tarde demais, então o que importa?
- Bom trabalho, garota. Mas nada de... - Psicologia!
Temos que entrar na cabeça do assassino.
Qual é a história do Homem-tijolo?
A Sociedade Histórica!
Ela é quem eu quero ver!
Digo, precisamos vê-la. Desculpe, nós precisamos vê-los.
- Sobre o Homem-tijolo? - Sei.
Vamos lá, garoto excitado.
Polícia.
Sou da polícia. Uma policial. Podem me chamar de policial agora.
Fale sobre o Homem-tijolo.
Toda história.
E não delongue, fico entediado rapidamente.
Por favor, sentem-se.
Quantos anos você acha que a lenda do Homem-tijolo tem?
Não faço idéia, por isso vim te perguntar.
E se eu te dissesse,
que ela tem apenas 50 anos?
Bem, eu diria "imagine só".
Sua primeira aparição foi em um anúncio para Larkham Tijolos,
- Fundada por Sir John Larkham. - Conhecemos o filho dele. - Um idiota.
- Na verdade, ele é nosso patrono e um ótimo homem. - Ele é um ótimo idiota.
Não nos apresentamos corretamente. Sargento Straus.
Hariet.
Você é muito jovem para um policial.
Você é jovem demais para ser historiadora.
Antigamente, isso era tudo campo,
então East End foi construída, com os tijolos Larkham e o Homem-tijolo era o mascote!
Mas este Homem-tijolo tem um sorriso no rosto.
Não parece um assassino.
Bem, depois que East End foi construída,
a demanda por tijolos caiu,
então eles mudaram um pouco sua imagem.
Caramba!
Um desastre publicitário. Os anúncios foram retirados.
Mas o mito ganhou vida.
Talvez alguém queira fechar a fábrica.
Então estão seguindo a contramão. Sustos passam!
Se derrubarem todos os muros de Londres, precisarão reconstruí-los,
e o que usa-se?
- Tijolos! - E o Sr. Larkham fará uma fortuna.
Larkham já fantasiou-se de Homem-tijolo?
Espere! Sim!
Para o desfile do prefeito.
Veja.
Diga-me, você gosta de dançar?
Eu não sei! Nunca ninguém me convidou.
E eu nunca convidei ninguém antes.
- Você gostaria? - Sim.
Vocês vão transar ou o quê?
Só estou dizendo o que vejo. Eu sou assim.
Mexa-se.
- Já encontraram o assassino? - Espero que sim.
Algeme-o!
O quê?
Obrigado por arruinar minha única chance de felicidade.
Calma, a Inglaterra está cheia de ratinhas para sua armadilha.
Rabbit, está cometendo um grande erro.
Sério? Você tem o direto de ficar calado, tudo que...
- Levem o idiota. - Incrível! Seu imbecil.
O Homem-tijolo ataca novamente! A polícia é inútil pra caralho!
Nossos filhos não estão seguros! Polícia preguiçosa!
Não conseguem nem capturar o monstro em nossa própria dimensão!
Você enlouqueceu?
- Onde estão as provas? - Descobrimos seu grande erro.
Você mata em uma fantasia de tijolo.
Só que não é à prova d'água.
Você tinha água de esgoto em seus sapatos.
- Esse é um bom cachimbo. - Usamos água fazendo tijolos, seu idiota!
Deixe-me ir agora ou irá se arrepender.
- Tudo bem. Você está livre. - Obrigado.
- Espere um instante. - Encontrei isso no seu bolso.
Eu nunca vi isso antes.
Combina com a outra metade. encontrada na cena do crime.
Por favor! Vocês plantaram isso.
Por que eu mataria alguém?
Problemas paternos. A fábrica que ele construiu está falindo.
Então você está matando para mostrar que é tão bom quanto ele.
Você está bem, garota?
Ela está certa. Embora eu ainda ache que essa
coisa de psico-horror familiar seja uma besteira total.
Meu pai valia dez vezes mais que o seu, Rabbit. Não, cem!
Sim... Eu conhecia bem seu pai!
Uma pilha podre de carne e uísque em forma humana. E sua mãe não era nada melhor.
Eu ri histericamente quando a puxaram para fora do Tamisa.
Sargento Straus, pode trancar a porta?
Sargento Straus, pode abrir a porta?
Que diabos está acontecendo aqui?
- Ele é um assassino! - Não, coelho!
O assassino acabou de atacar em Meadow Hill!
Você está livre.
Você é um homem morto.
Morto!
Merda.
Este é o trabalho da sua polícia local!
Eles não protegem pessoas como vocês!
Nem como eu, um mero fabricante de tijolos.
Está na hora da polícia aprender o seu dever!
Larkham é o culpado e tem cúmplices. Eu não acho, eu já sei!
Gente, parece perigoso sair lá fora!
Espere aí um segundo, mas que porra!
Meadow Hill, Oakwood Row e Duck Pond Lane,
estas são zonas rurais, e Larkham odeia!
Ele quer que o mundo inteiro seja construído de tijolos.
Por isso que ele está matando!
- E acabou obcecado. - Ele ficou obcecado! - O assassino segue um padrão.
Em forma de tijolo!
Há apenas três pontos! Pode ser qualquer coisa.
Espera aí.
- Barley Lane.- - A forma de um tijolo! - Ok, eu concordo.
Ele atacará aqui. Vamos lá
- E essa agitação? - Nós vamos nos misturar.
Perfeito!
- E agora? - Esperamos.
- Gostaria de dizer o quão maravilhosos vocês são. - Cala a boca.
Se algo acontecer, foi uma honrar servir com um policial como o senhor
e com alguém que finge ser um policial.
Isso pode ser uma perda de tempo.
Inspetor!
O Mundo dos Tijolos! É tudo verdade!
Este é o esgoto. Fede à gases e merda.
Principalmente merda.
Cadê você, Larkham?
Vocês não acreditam.
Você não nos trouxe aqui sozinho, teve ajuda.
John "Obscuro", aposto.
Só os caçadores conhecem bem o esgoto.
Quem não acredita...
... morre.
Curioso Larkham, eu te deixei mancando.
Mas agora você não está mancando. Então, você não é Larkham.
Quem é?
Quem mais sabia da nossa investigação sobre o Homem-tijolo?
História!
Os historiadores imbecis!
Tarde demais. Vou te cortar do cú...
-... até a sua boca. - Credo!
Hariet, por que está fingindo ser cúmplice deste vilão?
Não é isso, filho.
- Ela nos odeia tanto quanto odeia tijolos. - Feche a matraca!
Ela quer que a Inglaterra seja verde novamente. Você quer o mundo perdido.
- Os Larkhams cercaram o Paraíso! - Eu disse que você podia falar?
Por isso querem que as pessoas tenham medo de tijolos e fujam da cidade.
Mas por que culpar o idiota do Larkham?
Para que fosse preso,
levado para o departamento.
e boom, nós atacamos!
Só conferindo. O que houve entre nós,
foi verdadeiro?
O que você acha, seu tolinho?
Que sim?
Quando encontrarem seus corpos mutilados, a cidade será esvaziada.
E a natureza reivindicará o que é dela!
Tudo isso por um pouco de capim?
Ei papai,
pode me acender um cigarro antes de nos matar? Está no meu bolso.
- Eu disse para você se mover? - Não querida.
Então não se mexa.
- É uma armadilha. - Desculpe, querida.
Sabe, meu pai era um idiota, mas você é pior, companheiro.
Você deveria ter estabelecido alguns limites à ela em sua vida!
Mas você a minou demais!
Sabe de uma coisa?
Você pode pegar um cigarro.
Não, ele não pode, seu idiota!
Menina, passei horas nessa roupa desconfortável,
te ajudando a matar e mutilar.
- Não te mataria dizer "obrigado". - Vamos colega, estou suando aqui.
Eu não vou te dizer de novo, papai!
Não faça isso!
Desculpe amigos,
eu esqueci de mencionar sobre o acúmulo de gases inflamáveis.
- Strauss, algemas. - Agora mesmo.
Para onde você vai, há tijolos por toda parte!
Essa é boa. Pensou nisso agora ou antes?
- Agora mesmo. - Ha!
Mentirosa!
Quando um policial conhece alguém e se apaixona,
- ela sempre acaba sendo uma assassina? - Não.
Às vezes ela é morta. Na manhã do dia do seu casamento.
Rabbit, o relatório do médico sobre as lesões de Larkham.
Vou pagar um coquetel para ele.
Porra, olha isso, vou ter que comprar um bar para ele!
O Secretário do Interior está envolvido!
Haverá um inquérito. "Brutalidade policial"!
O quê? Bem, você atestará por mim.
Ele me bateu primeiro! Isso pode até ser verdade!
- Volte aqui... - Adivinhe quem está encarregado da investigação.
Esta brincando comigo.
Eu mesmo.
Isso significa que é você?
Não se preocupe querido, eu serei totalmente imparcial.
E então vou quebrar você, como uma porcelana velha.
Corra coelhinho.
Corra!
DETETIVES E ASPIRANTE À DETETIVE RESOLVEM OUTRO CRIME
Olá? Lydia?
Ah, senhorita Wisbech!
Estou tão feliz que você aceitou meu convite. Entre.
Obrigada.
Eu tenho um pequeno clube feminino.
Acreditamos que as mulheres são o futuro.
Estive procurando por algo assim a vida toda.
Isso e um espartilho do qual seus rins não se projetem através dos ouvidos.
Eu acho que vamos ser grandes amigas.
- Chá? - Sim, por favor.
Isso é legal.
- Você quer limão? - Limão?!
Isso é algo novo?