# intermitente batidas percussivas #
# # meditando música instrumental
Eu não sei. eu só como histórias de amadurecimento.
Há algo sobre eles.
Não...
... herói contra vilão.
Talvez seja o trans parte de mim que se sente como
a vida é uma história de amadurecimento.
Eu não sou a pessoa que as pessoas pensam que eu sou.
Eu apenas sei disso.
Aguente. Eu tenho que atender essa ligação.
Olá.
Olá?
Sim.
Eu faço.
Oh meu Deus.
- Oh meu Deus!
O que ele comutar para?
Oh.
Eu não posso te dizer
Eu não posso te dizer como estou feliz.
Muito obrigado. Como é que eu...
Ele vai anunciar daqui a alguns minutos?
E como contamos a ela?
Vince!
Me desculpe interromper você.
Acabei de receber uma ligação do conselho do presidente.
É comutado mais 120 dias.
- Você está falando sério? - Sim, o ...
Vamos fazer isso aqui.
O conselho do presidente apenas me chamou.
Ele vai anunciar daqui a alguns minutos.
Eu estou bem sem palavras.
Eu vou começar a chorar.
Puta merda!
Merda do caralho.
É apenas...
Eu só ... eu só ...
Eu não posso nem foder ...
É louco.
Jesus fodendo a Cristo.
Primeiro de tudo ... vamos ser claros,
Chelsea Manning serviu
uma dura sentença de prisão.
A frase que ela recebeu foi desproporcional
em relação ao que outros leakers recebeu.
Ela assumiu a responsabilidade por seu crime.
Fazia sentido comutar, e não perdoe, sua sentença.
- Nancy acabou de receber o pedido ... - Eu acabei de pegar.
... com o Barack Obama assinatura.
- Oh meu Deus! - Então isso está em posse.
Oh Deus.
- Isso é muito para processar. - Sim é.
- Esses tipos de grandes mudanças. - Sim Sim.
Assim...
Você sabe, estamos aqui, Chelsea. Estamos muito felizes por você.
Mas isso não significa tudo é simples.
- um preso
em um militar complexo correcional ...
- ... Fort Leavenworth, Kansas.
Esta chamada é de uma facilidade de correção
e está sujeito a monitoramento e gravação.
Esta é uma chamada pré-paga de ...
- Manning.
Ei. Então você está no dia de hoje New York Times.
E sua história é canto superior direito, baby.
Yay!
Ele tinha que ser um ser humano para isso funcionar.
Nós não sabíamos se ele foi ou não, né?
Eu não sabia.
Sim?
Eu tenho a revista Elle.
Aguente. Estou correndo para conseguir.
Para onde foi essa coisa? Oh, aqui está.
Eu tenho a Elle. Eles não tinham Marie Claire.
Mas vai venha amanhã.
Sim. E arco ...
E um arco. Arcos nos ombros.
Sim?
Seis mulheres.
- Esquerda longínqua. Um pequeno terno. - Sim.
Sim. Que bonitinho.
Vincent? - Sim, senhora.
Comandante, senhor. eu vou ser lá para ter certeza que ela está segura.
- Isso é ótimo. - Você sabe, nós fizemos a clemência dela.
Somos seus advogados de clemência.
Nós vamos nos certificar essa clemência acontece.
Ela está muito preocupada
que ela vai faça algo estúpido.
O que isso significa?
Bem, o que ela dizia era:
"Eu posso fugir. Vocês deve estar ciente disso. "
E eu disse: "Você não é ...
Quando você estiver conosco, você não será capaz de fugir ".
Eu não acho que as pessoas percebem como traumático
sair da cadeia é.
Imagine ir de estar no exército
- para ser encarcerado. - Eu sei.
Porque as pessoas que são nas forças armadas e sair
- ter dificuldade em fazer a transição. - Está certo.
Ela precisa descobrir a vida dela.
Tendo estado no exército,
Não consigo imaginar tomar uma decisão como essa.
Eu simplesmente não posso. Nenhuma chance eu teria feito isso.
É preciso um raro pessoa histórica
quem está disposto a sacrificar liberdade pessoal
e todos os privilégios da vida,
fazendo o que ele ou ela pensa é a coisa certa a fazer.
Você tem que ter um pouquinho de um senso de auto-importância
sobre si mesmo...
... um pouco de ignorância ...
...um pouco de um senso de otimismo.
Principalmente, eles são apenas pessoas quem, no fundo,
sinto como se há algum problema
ou algo está realmente errado.
Sim.
Eu sou particularmente amargo que um comandante em chefe,
em tempos de guerra perdoaria um traidor.
Republicano Presidente da Câmara Paul Ryan
divulgou uma declaração dizendo:
"A traição de Chelsea Manning colocar vidas americanas em risco ".
Esse jovem ou mulher, ou seja o que for
deveria ter sido pendurado.
Eu não acho certo.
Ela deveria servir seu tempo. 35 anos.
100 anos atrás,
eles teriam acabado de tirá-lo e atirou nele.
O debate sobre quanto dano foi causado,
ou não era, por suas ações, está em andamento.
Funcionários de segurança nacional vai te dizer
Manning gravemente ferido segurança nacional.
Tão longe quanto realmente matando alguém,
não há absolutamente nenhuma credibilidade alegação de que isso aconteça.
E outro fator como você aludiu,
parece ser o estresse para Transição de gênero de Manning.
Chelsea Manning
tentou cometer suicídio duas vezes no ano passado.
Está claro que a preocupação de transição de gênero
era parte disso, que ela está passando por ...?
Parece ser.
# # meditando música instrumental
# odeiam música de piano #
# tom de música iluminando #
- Outro dia. - Ei.
Outro dia na mata.
Deus, é uma visão tão bonita.
Eu não estava lidando com isso muito bem inicialmente.
- Tu... - Aargh.
Nós estávamos realmente situação incrivelmente estressante
onde eu pensei Eu ia vomitar.
- Então - Você queria vomitar também?
Sim. Eu realmente fiz. Eu estava tipo "Oh,
Eu vou ser super envergonhado
se eu vomitar na frente de esses caras de segurança ".
Ainda estamos tentando nos ajustar. - Sim.
Para encontrar um pouso suave. Então, acho que hoje
apenas meio que ... vegging um pouco
e, tipo, você sabe como, aprendendo.
Aprendendo como ...
Quero dizer, para mim aprendendo como ...
Sim.
ser de novo.
Sim, foda-se Quero dizer, você é como ...
- Porra.
- Ainda é incrível. - Sim.
E inimaginável, tipo, isso é ...
... é aqui que você está
em 17 de maio de 2017.
- Sim. - E não 2045
- Como diabos eu cheguei aqui? - Sim.
Você já se encontrou se perguntando isso?
- Sim. Sim. - "Como eu cheguei aqui?"
Sim.
É tão natural para eu fazer o que quiser ...
- Sim. Sim. - ...na natureza.
Você supera essa ideia
de, como, "Oh, um milagre pode acontecer."
Quer dizer, eu estava na prisão para o resto da minha vida.
Havia muito pessoas que ...
não pensou Valeu o esforço,
não pensou Obama consideraria isso,
isso nunca iria acontecer.
Foi um tiro no escuro.
Eu não sou maquiadora, por qualquer meio.
Eu tive que aprender na prisão,
fazendo merda como eu fui junto.
Tenho certeza que há um bazillion tutoriais no YouTube.
Há uma desproporcional número
de mulheres trans nas forças armadas.
Você sabe? Como algo ...
Algo sobre, tipo, nossos vinte anos
e eu estava fugindo de você sabe ...
... isso ... esse problema estranho
que, tipo, estamos nos vestindo e outras coisas.
Eu estava tentando, como homem e ...
Eu acho Eu não estou sozinho nisso.
Há muito pressão social,
especialmente para pessoas em, como, o sul
e as pessoas no sudoeste, e o ocidente.
Hum ...
Sim, acho que tem uma pressão para ... conformar-se
e que melhor ambiente de conformidade
que os militares?
Assim...
Eu vi isso como uma espécie de indo peru frio de, como ...
um vício em drogas ou algo assim
ou, como, tentando sair cigarros ou algo assim.
Mas, obviamente, você não pode parar sendo quem você é.
Então, isso foi sempre ... nunca vai acontecer.
E isso é fantástico sombra de batom.
Eu podia ouvir o rio de ...
prisão, num dia sem vento.
Porque havia o rio Missouri ...
... fora do uh ...
logo aí fora a prisão em si.
Através da árvore ...
Se você for além a linha das árvores da prisão,
tem o rio ... hum ...
E ... então, mas ...
Eu não ouvi um fluxo como este.
Isso é só ... é legal.
É bom ter um fluxo.
É bom ter folhas você sabe?
Que história?
É uma boa pergunta.
# # meditando música instrumental
Eu cresci em um pequeno cidade: Crescent, Oklahoma.
Eu tive um ... complicado relacionamento com meu pai.
Você sabe, como ele faria somente...
tire a raiva dele, do começo...
... zangado com o trabalho e apenas ...
Minha mãe, ela beberia muito.
Meu pai bebeu muito.
E eles finalmente se separaram quando eu tinha 13 anos.
Meu pai teve uma nova esposa.
Ela não gostou do fato que eu existia mesmo.
Ela viu isso, sabe, Eu estava namorando garotos e ...
... eventualmente ela me teve removido da casa ...
... e eu estava sem casa.
Todos os americanos sabem que as apostas no Iraque são enormes.
Na televisão todas as noites
você veria imagens da onda do Iraque.
Foi o caos.
Estou dizendo que devemos aumentar significativamente ...
Essa realização que eu estava no gelo fino
e que eu não sabia quem eu era
e que eu precisava de significado.
Eu entendo a consequência de cometer pessoas para a guerra.
Então, eu me alistei no exército.
Eu fiz isso por capricho.
Eles precisavam de pessoas, Eu assinei a papelada.
E alguns dias depois Eu estava em treinamento básico.
Ah Merda!
Onde diabos você veio?
Merda.
Sim.
Estás bem?
Lisa apenas diz: "Ótima foto".
Você sabe, Eu estou apenas me certificando ...
Quantidade desconcertante de boobage lá.
Tipo, meus olhos são atraídos para isso, então eu sou apenas como ...
... super consciente do fato
que vestidos expor muito mais pele
e é uh ...
Não sei se meu corpo movimentos são treinados ainda
para esse tipo de coisa.
Você está se movendo muito e você não está acostumado.
Há sempre a possibilidade de "Oop, lá vai você".
O mundo inteiro podia ver.
E eu também tive isso na prisão.
Você sabe, eu estava definitivamente examinado por ...
pessoal da prisão, você sabe ...
presos, visitantes, sabe?
Porque mesmo que eu usasse um uniforme solto,
você poderia dizer ... você sabe, eles poderiam dizer.
E eles... Eu podia sentir o julgamento.
Guardas entrariam em mim às vezes
enquanto eu estou fazendo ... Você sabe, enquanto eu estava mudando minha camisa
ou, tirando meu sutiã ou colocá-lo, ou qualquer outra coisa.
Então, você sabe, coisas aconteceram e as pessoas iriam ...
E depois há tira buscas, então ...
Suas reações às vezes poderia ser ...
...você sabe...
...complicado.
Humano.
Eu lembro que era um dia muito quente e abafado.
Os advogados aconselhados contra sair
no meio de uma corte marcial.
Eles pensaram que seria mal interpretado
como algum tipo de dublê ou alguma coisa.
Mas cheguei à conclusão que eu precisava apenas
sair publicamente.
Enquanto eu faço a transição esta próxima fase da minha vida,
Eu quero todo mundo conhecer o meu verdadeiro eu.
Eu sou Chelsea Manning. Eu sou uma mulher.
Estou confuso, Bill.
Eu não me importo se você ligar para ele um ele ou ela.
Ele é um traidor. Ela é uma traidora.
Você teve esses rumores.
"O que isso significa que Manning é realmente uma mulher
ou está afirmando ser uma mulher? "
"Ela vazou os documentos? porque ela é transexual? "
Isso é no final de janeiro de 2010.
Voltei do Iraque de licença.
E cheguei a uma casa vazia.
Foi ... surreal.
Eu tive esse senso de desconexão.
As pessoas estavam vivendo vidas normais
enquanto estávamos matando ou ser morto.
Obrigado por chamar o New York Times.
..para chamar o Washington Post.
Agências de notícias, eles não se importaram.
- Não foi digno de nota para eles.
A noção da guerra do Iraque
deixou a consciência.
Estou tentando fazer algo diferente.
Eu tenho todos esses documentos e eu tenho os dados
e eu preciso fazer algo com isso.
Nós não temos motivos para duvidar
a confiabilidade desses documentos.
Cabe a um tribunal decidir ...
... claramente, se algo é, no final, um crime.
Dito isto, prima facie,
parece haver
evidência de crimes de guerra neste material.
Nós também temos um indivíduo,
uh ... parece estar ferido tentando rastejar para longe.
Vamos, amigo.
Tudo que você precisa fazer é pegar uma arma.
Eles estão levando ele!
Bushmaster, Crazy Horse 1-8.
Vamos, vamos atirar.
Este é o Bushmaster 7. Continue.
Roger, temos um SUV preto Caminhão Bongo
pegando os corpos.
Solicitar permissão para se envolver.
Bushmaster 7. Roger.
Este é o Bushmaster 7. Roger. Se empenhar.
1-8. OK. Claro.
- Vamos.
- Claro.
Estamos empenhados.
- Venha ao redor. Claro. Roger.
Hacker Adrian Lamo, quem o entregou
diz que ele entrou em contato o Exército
depois de uma série de muito intensa trocas de e-mail
com o especialista do exército no final de maio.
Adrian Lamo reivindica que Manning estava infeliz
com algumas políticas nas forças armadas.
Ele disse que havia um problema de ideologia,
que ele vazou outra informação
para o site WikiLeaks.
Agora, entre as acusações, claro, o mais sério
para o soldado Bradley Manning, isso de ajudar o inimigo.
De certa forma, é a enorme escala disso
isso machuca a imagem da América.
Que um vasto volume de documentos sensíveis
estava tão facilmente disponível para um soldado privado
com algumas habilidades de hackers.
Os Estados Unidos da América está em julgamento hoje.
Deixe ele ir!
Manning levantou-se como um soldado americano,
coloque-se em perigo,
e ele deveria estar livre.
Não Senhora.
Você foi invisível por tanto tempo ...
Sim. - ... as pessoas já ...
formaram suas próprias opiniões de quem você é.
Sinto pressão para corrigir isso e, tipo,
claro isso.
Eu era um desconhecido antes.
É um pouquinho estressante.
Eu não sou ... não tenho vergonha de qualquer coisa.
Eu não tenho vergonha de ser trans.
Eu não tenho vergonha do que aconteceu.
Tudo aconteceu e gosto...
Eu estou bem com isso.
Sim? E...
A principal coisa que eu tive fazer era apenas deixar ir ...
das expectativas de outras pessoas.
E isso foi difícil.
Foi uma das coisas mais difíceis Eu já tive que fazer
porque eu construí minha vida
em torno de outras pessoas expectativas.
E eu não vou porra fazer isso mais.
Isso parece um pouco pouco como uma calma antes de uma tempestade.
Nós sabemos o quão frágil ela é.
Com o que me preocupo é que ela vai ser um grande nome
e haverá toda essa imprensa isso vai acontecer
e então, de repente, vai acabar
e ela vai ser lá fora sozinha.
Nós fazemos estes na loja de madeira,
mas nós não pintamos os nossos.
Colocamos óleo no nosso.
Nós fizemos cadeiras de Adirondack na prisão.
Sim.
Oh, vai ser assim por algumas semanas, tenho certeza.
Deus, eu senti falta tentando fazer isso.
- Eu me sinto velho.
- Sinta-se velho? - Sim.
Eu perdi...
Eu perdi sete anos da minha vida já.
Isso é injusto.
Última vez Eu desci estas ruas
pelas ruas desta cidade,
Lady Gaga tinha acabado de se tornar grande
e a guerra do Iraque ainda estava acontecendo.
Parece que eu estive através de uma máquina do tempo.
Time Warp.
Um preso em um militar complexo correcional ...
- ... Fort Leavenworth, Kansas.
Onde você acha ele tem essa ideia?
Tudo o que eu estava tentando chegar
foi toda essa ideia de responsabilidade pessoal
que você parece sentir embora, claro,
você ... não teve nenhum ...
... direto ... Absolutamente.
Você não puxou o gatilho.
# música de suspense #
É difícil para mim agora
só porque eu te conheço e amo você
e eu odeio a ideia de você estar na prisão.
E assim, para mim é fácil imaginar
se valeu a pena.
Foi só eu e Lisa contra o mundo.
Nós na verdade não tínhamos nos conhecido antes de ir para a prisão.
Mas ela escreveu para mim, você sabe
isso é realmente gentil, carta pensativa.
Será a primeira vez Eu já a vi pessoalmente.
Você sabe, ajudando ela a ser libertada,
foi realmente mais ou menos como o trabalho da minha vida.
Tem sido realmente ...
Houve um momento em que estávamos Apenas tentando mantê-la viva.
Ah Merda.
Tudo bem?
Você está fantástica.
Obrigado.
- É uma coisa que ... - Suas fotos...
Suas fotos fazem justiça mas eu quero dizer
na vida real, uau.
- Olhe para você. - Olhe para você.
- Quão diferente eu pareço?
Se você fizer um side-by-side comparação,
você pode dizer, certo?
Eu não sei se eu dissesse isso.
OK.
Você não parece nada como sua foto antiga.
- Não. - Nem um pouco.
E suas bochechas e coisas.
Quero dizer, é realmente ... É incrível para mim.
Eu não percebi isso ...
que hormônios mudou muito
de, como ... estrutura óssea?
Não, isso não muda a estrutura óssea.
Bem, isso mudou ... Isso mudou alguma coisa.
Isso muda como a pele, como ...
como a pele envolve os ossos um pouco.
OK. É muito diferente.
- Sim.
Sim.
Lisa era tudo.
Ela é da família.
Chelsea?
Olá?
Hum ...
Merda.
Mesmo eu não percebi o quanto você estava sofrendo, Chelsea.
Mesmo eu não sabia.
Você ... você ... Você não estava realmente me dizendo.
E ... e ... eu quero que você ...
Muito bom em...?
Você sabe, ela assistiu a celebração do fogo de artifício
da janela dela ...
e então ela pegou os shoestrings
que foram, você sabe, nas botas dela,
anexou-os a um respiradouro pendurado no teto,
colocar uma fronha sobre a cabeça dela ...
amarrou as mãos dela e as pernas dela
e depois a próxima coisa que ela se lembra, na verdade,
está no chão.
Ela estava inconsciente ...
... e poderia ter muito bem trabalhado.
Eu não diria que eu já vi o Chelsea ...
...seja feliz.
Eu a vi sorrir Eu a vi rir.
Eu vi ela fazer piadas.
Mas, honestamente, eu não sei que eu já vi ela
seja feliz.
# música contemplativa #
Quando eu era adolescente...
... eu estava completamente desamparado
e eu não tinha ninguém para me proteger
e eu não tinha ninguém para me dizer isso ...
está tudo bem para mim ser quem eu sou.
Eu construí esses mecanismos de defesa.
Eu tenho essas paredes e ...
... eu tive que passar pelo inferno para chegar a esse ponto.
Eu posso passar por isso.
Isso é apenas algumas semanas do caos.
Como eu disse, será uma entrevista de uma hora.
Eles vão nos pegar aqui as 10:30.
- Sim. Nós vamos trazer a roupa. - Exatamente.
Traga a roupa e lá Seja cabelo e maquiagem.
- Legal. - Sim.
As principais coisas são ...
o processo de decisão
na escolha de divulgar os documentos.
Então, digamos que Juju faz uma pergunta.
Hum ...
Então, você olhou para os documentos,
e você fez o julgamento
que eles não prejudicariam quaisquer indivíduos
antes de divulgá-los?
Não é possível ler cada linha
de cada documento.
Mas eu sabia exatamente o que estava nesses documentos.
Eu conhecia os tipos específicos de informação
nesses documentos.
E eu cuidadosamente considerei e não, eu não acredito ...
eu nao acreditei que qualquer dano viria
desses documentos.
Algumas dessas perguntas são realmente difíceis
então prática ajuda um pouco
em poder navegar.
Eu não sou alguém quem está indo na TV
por uma questão de estar na TV.
Eu ... eu-eu-eu ... Existe um subjacente ...
Estamos em um momento da história onde isso é importante
e eu não quero estragar tudo para outra pessoa.
Uma das coisas que é legal
é, tipo, quando você tem uma figura histórica como esta,
existe algo que é um ...
... isso é bem poderoso sobre estar tão perto.
Mas também tem algo muito poderoso em ver
todo o corpo dela, como da cabeça aos pés.
Ela é como a figura inteira está presente nesta capa.
Eu amo como ela é totalmente ...
uh ... parece à vontade.
eu gosto deste porque tem...
Parece-me enorme poder,
o tipo de poder que ela deve ter
ser a pessoa que ela é.
Há algo sobre a atmosfera daquela foto,
tem um sentido de narrativa para este ...
Sim.
Tem também, tipo alguma sugestão vaga
de, como, um interrogatório, ou algo assim,
sentado na cadeira,
em uma espécie de quarto despojado.
E pela primeira vez, mais ou menos, sentando-se
e contando sua história, Eu acho que funciona.
Tudo bem. Esta pronto ir no registro?
Cerca de quantas semanas na segunda implantação
você entrou em contato com o WikiLeaks?
Foi tudo uma implantação, mas depois, foi ...
Foi uh ... Foi durante a licença ...
Foi durante minha licença que eu ...
que comecei a usar o site.
Nunca foi sobre sendo pego.
Eu queria a informação para fora.
Uh ...
Eu acabaria indo para ir a público.
- Você era? - Sim.
Eu simplesmente não sabia Como fazer isso.
Sim, eu estava preocupado que sendo trans seria ...
assumiria todo o resto.
Certo. Eu estava preocupado que isso ...
Seria usado contra mim.
Eu queria que as pessoas soubessem então as coisas que eu estava vendo.
A vida era barata no Iraque.
E isso me fez perceber
que ... como precioso a vida é realmente.
Quão precioso a vida de todos é.
# música tensa #
Está certo.
Isto é uma guerra que resultou nas mortes
de centenas de milhares dos iraquianos,
quatro mil e quinhentos Soldados americanos ...
Foi também uma guerra que nós aceleramos
em grande parte por causa de sigilo do governo.
Como pode uma nação funcionar
se não sabemos o que nós fizemos?
E o final desta guerra,
que começou sob cobertura de sigilo e mentiras,
termina com a acusação e corte marcial
de alguem quem descobriu a verdade.
Milímetros.
Ele foi bom.
Ah ...
Então desculpe querida. Hum ...
Ch Ch Cheaea. Estou me acostumando agora.
Lentamente.
É duro. Resistente.
Ele sempre foi meu bebê.
Ele sempre foi meu ...
... Bradley. Hm
Ele tinha o camarote onde ele dormiu.
E ele teve quantos computadores?
Eu acho que foi... um dois três...
Três computadores configurados.
E ele tinha essa cadeira de escrivaninha
em rolos.
Ah
E ... Oh! E estava trancado.
Houve um raio.
Eu costumava dizer: "Esse é um quarto Eu não tenho que limpar. "
Não me lembro.
Quant ... Quant-alguma coisa.
É isso aí.
Era um bloco de concreto blocos de concreto,
e apenas duas cadeiras.
Eu não falei muito porque ...
...Eu não sei.
Ele é como ...
Eu não conseguia tocar, não conseguia abraçar.
Ele era como...
Oh.
Desculpa. Mas eu amo você.
E se eu pudesse te abraçar
Eu te daria o maior abraço você já teve.
São dez horas.
Twitter é bastante viciante.
Eles estão me vendo empurre de volta, você sabe ...
De uma maneira razoável pela primeira vez.
"Eu não concordo com o que Chelsea Manning fez.
Existem canais apropriados para passar.
Nossa segurança nacional é importante."
E eu apenas ... Eu respondi a isso
e disse: "Sempre na verdade tente esses canais? "
E é isso.
E tipo pessoas ficou louco depois disso.
Assim...
"Ela vai"
# #
# Você tem que se acostumar com isso #
# E dê seu coração um pontapézinho #
# Ela vai, ela vai, ela vai, ela vai #
# Ela vai, ela vai, ela vai, ela vai ... #
Eu estava trans antes Eu comecei a tomar hormônios.
Eu sou a mesma pessoa que eu.
Eu só estou apresentando eu mesmo de forma diferente.
As pessoas não entendem
quão jovem as pessoas são que estão no exército.
Estou singularmente situado ter sido a pessoa
que provavelmente interagiu com Chelsea cara a cara mais
nos últimos anos agora.
No entanto muitos anos tem sido. Eu nem sei.
E eu tenho meu próprio senso de quem ela é como pessoa, certo?
Nem sempre alinhar e combinar
o que a percepção pública do Chelsea é.
E eu acho que ela está ciente
dessa jornada à frente dela.
E eu acho que ela também reconhece que ela não pode ...
Você não pode realmente ditar ...
Ela não pode ditar para si mesma
qual caminho vai certo?
Porque ela foi impedida nos últimos dez anos
de ter os tipos de experiências que tivemos
que ajudou a nos moldar.
E então isso se torna muito esmagadora para as pessoas.
Mas particularmente para alguém como o Chelsea,
quem ainda está tentando ser ela.
Você sabe, ela ainda é tentando ser quem ela é.
Então, como ela finalmente é capaz ser quem ela é,
Eu mal posso esperar para ver o que ela se transforma.
Ahh ...
Milímetros...
Você é agora um ícone para muitas pessoas
quem acredita que o governo precisa ser mais transparente,
não apenas na guerra, mas em geral.
Se alguém,
digamos que um jovem programador
vem até você
quem quer trabalhar para mais transparência do governo,
o que você sugeriria?
Tome suas próprias decisões faça suas próprias escolhas,
faça seu próprio julgamento ...
Existem coisas específicas que eles poderiam fazer
para continuar essa causa particular?
Não, quero dizer, você tem que prestar atenção.
Você tem que prestar atenção.
Como a turbulência que você estava passando
em termos de pensar sobre a transição ...
Como isso afetou suas divulgações mais tarde ...
- Eu não... - Como seu advogado diz?
Eu não acho que aconteceu. Você sabe,
era essa interminável, reta, como, você sabe, como ...
Eles não estão conectados.
Eu não acho que eles estejam conectados.
Eu vejo o fluxo infinito
de violência e morte e destruição
como sendo o principal motivador.
OK.
Agora, o WikiLeaks desapareceu uma estrada inteira desde então.
O que você sabia sobre o WikiLeaks em 2010?
O que você... Foi muito mais obscuro.
Bem, quero dizer ... Sim, foi, foi.
Eu não era realmente parte de você sabe ...
Era como ... eu era como ...
Eu estava ficando sem tempo e decisões
e eles acabaram de ter as ferramentas disponíveis.
Eles sabiam como usá-los. Foi isso.
Isso é tudo o que ele próprio ferveu.
É como eu ... Eu estava ficando sem tempo.
- Porque você teve que ir para o Iraque. - Eu tive que voltar para o Iraque.
E você sabe...
Não havia como eu fosse ser capaz de fazer o upload do Iraque.
Você sabe, é uma política de jornais para redigir nomes
para proteger as identidades de pessoas que possam estar em perigo
e o chefe do WikiLeaks, Julian Assange,
acredita em muito mais total transparência
e ele acredita que seria contaminar as evidências,
usar a frase dele
se você redigir esses nomes.
E assim ele não fez, em alguns casos,
que potencialmente informantes ameaçados,
particularmente no Afeganistão.
Nós contestamos fortemente esses fatos.
OK.
Nós contestamos fortemente esses fatos.
O governo não foi capaz para mostrar qualquer indicação disso.
- Sim Sim. - zero.
Você não tem medo de enviar essas coisas
que você não sabia o que estava neles?
Eu sabia. Eu trabalhei com esta informação todos os dias.
Você não tem medo que isso pode machucar alguém
- se você não sabia exatamente ... - Absolutamente não.
Foram dados históricos.
Não há fontes. Não há métodos.
Não há inteligência informações aqui.
Não está lá. São pessoas morrendo e pessoas sendo mortas
e as pessoas que sofrem
e em massa, escala incrível.
Como resultado ... eu vou pule um pouco ...
Deve ser uma posição difícil
porque você é importante figura pública para muitas pessoas
e ainda assim eu posso entender
como você quer apenas pegar com uma nova vida também
e essas coisas continue retornando.
Como você lida com isso?
Eu não sei.
Eu ainda não percebi isso.
Como você sobreviveu? em confinamento solitário?
Eu apenas lembro, você sabe sempre que eu estava no Kuwait,
que eu morri.
Eu estava vivo mas estava morto.
E eu estive morto desde então.
Tipo de... Se isso faz algum sentido.
Tipo, de alguma forma eu estou assim visceral, como, purgatório
entre os dois.
E nessa hora.
E então eu acordo por um tempo.
Eu só quero esquecer isso já aconteceu.
Eu só quero não ser lembrado
que já aconteceu comigo sempre.
Eu acho que os momentos que eu gostei
você sabe, nos anos seguintes,
tem sido sempre Eu esqueci completamente.
As pessoas querem que eu reviva e eu não posso.
Estou apenas tentando para encontrar algum fechamento
e um pouco de paz para tudo isso.
Eu moro em um estado de você sabe, incerteza
e eu sinto que cada passo que dou
é um passo no gelo fino.
Quero dizer, eu sou apenas, você sabe
Eu sou apenas mais um de nós isso está com medo.
Você sabe. Eu só... Eu me vejo apoiado em um canto
e não há outro caminho a percorrer
além de revidar
e eu certamente não vou espere alguém me salvar.
Ou salve qualquer um de nós.
Eu certamente não vou esperar para qualquer um salvar qualquer um de nós
porque as chances são ... ninguém está vindo.
Continue.
Estas não são as pessoas que fez o nosso país ótimo.
Mas nós vamos torná-lo ótimo novamente.
Estas são as pessoas que estão destruindo nosso país.
O trunfo proibição da administração
no serviço militar
por pessoas transexuais
foi anunciado via Tweet.
O que acontece com transgêneros membros do serviço agora?
Eles são imediatamente jogado para fora das forças armadas?
- Ei.
- Como você está? - Estou bem.
Eu só queria checar porque Eu sei que tenho estado super ocupado.
Sim. É bom ouvir sua voz.
É como tudo está desmoronando
e piorando e se tornando um desastre novamente.
Mm-hm. - Meu cofre está chegando.
E minhas câmeras de vigilância são ... eu tenho eles instalados.
Eu só preciso conectá-los.
Boa. Você faz o que precisa ser feito.
Sim.
Assim que comecei a ver ...
Assim que Charlottesville aconteceu
Eu estava, tipo, preciso de segurança.
Por último seis meses, o alt-certo,
eles foram mobilizados,
e encorajado pelo fato de que,
você sabe, eles têm uma administração
que parece ser favorável a eles.
Você pode explicar o que estamos fazendo?
Para alguém como eu, como uma pessoa trans,
ou alguém que é negro ou marrom neste país,
ou judeu neste país ... esta é uma ameaça existencial.
Você sabe, hoje pode não ser uma ameaça existencial.
Mas daqui a cinco anos, é uma ameaça existencial absoluta.
Nós podemos ter medo de dizer alguma coisa às vezes.
E eu não tenho mais medo como eu costumava ser
de dizer a coisa isso precisa ser dito.
O que eles vão fazer?
Me jogue na prisão?
Ou me matar?
Eles vão fazer isso de qualquer maneira.
Se nós deixarmos eles, você sabe ...
Se nós deixarmos eles pegarem as rédeas da nossa sociedade.
Você sabe, tipo eles vão fazer isso de qualquer maneira.
Então eu prefiro ir lutando.
# música instrumental dramática #
Aqui estou.
Chelsea! - Whoo!
Foi-me dito para não vir aqui por numerosas pessoas.
Foda-se! - Sim.
Por tanto tempo, Eu não fui capaz nem de ser visto
ou estar nas ruas.
Eu estive na prisão Por sete anos.
Estava sendo silenciado que me deixou com tanto medo e assim ...
Você é um herói!
Quando eu saí pela primeira vez, Eu não achava que ia ser
pulando para trás em ativismo.
Eu me sinto em apuros.
eu tenho visto o que é um país ocupado.
E eu vi o que supressão local parece.
E estou vendo tudo isso bem aqui
em um lugar que eu quero chamar de lar.
- Boa? Boa? - Sim.
Boa? Boa?
- Consenso. - Consenso.
Tweet
# música dramática #
Precisamos parar de esperar
que nossos sistemas vai de alguma forma se consertar.
Precisamos realmente levar as rédeas do poder deles.
Precisamos consertar isso.
EUA! EUA!
Porra, certo nós temos isso.
Denunciante Chelsea Manning
surpreendeu o mundo político esta semana
anunciando que ela estava concorrendo ao Senado dos EUA.
Manning é um desafio Presidente democrata Ben Cardin
nas primárias de junho próximo.
Você está no ar. Vá em frente, por favor.
Minha pergunta é, então, Chelsea,
você teve algumas tentativas de suicídio na prisão.
Para alguém que teve esse tipo de problema,
o que faz de você o candidato
representar o povo de Maryland?
Você está sugerindo aquele alguém
quem sofreu de depressão clínica
não é qualificado correr para o escritório?
Não é isso que Estou sugerindo.
OK.
Ele está perguntando, você está mentalmente estável agora
dado todo o horrível ...? Eu acho que é isso que ele está perguntando.
Dadas as discussões sobre o presidente
e sua estabilidade mental,
eu penso isso deve ser algo
perguntamos sobre todos os candidatos.
Eu discordo fortemente.
Você sabe, nós não deveríamos estar estigmatizando alguém
para quaisquer problemas de saúde mental.
Você sabe. Mas hum ...
Tipo, eu estou mais do que disposta admitir que estou em terapia.
Como senador, você liberaria informação confidencial
que estava sendo realizado pelo painel do Senado?
Não, mas eu certamente mudaria para empurrar para tanta transparência
no governo quanto possível.
Você está desafiando o incumbente democrata
no primário.
Sua plataforma inclui fechando prisões,
faculdade livre, sistema de saúde universal...
Oi, eu sou Chelsea Manning. Eu estou correndo para o Senado dos EUA.
E me perguntam muito isso por repórteres, você sabe.
"Por que voce esta correndo para o Senado?
Se você olhar em volta e olhar em tudo o que está acontecendo
quer seja o debate sobre imigração,
cuidados de saúde ou polícia, brutalidade policial,
e vigilância em massa ...
Por que diabos eu não estaria correndo?
Você sabe, neste ambiente,
neste ambiente tóxico em que vivemos
onde está a nossa opinião?
Estamos apenas tentando para excitar as pessoas.
E e...
Sim, nós sabemos é uma batalha difícil.
Nós sabemos...
palavras como "história da Cinderela",
"tiro longo", "azarão"
palavras assim vai ser aplicado.
Isso é estressante? Oh sim.
Isso é muito estressante.
Mas também sabemos que
no final de tudo
nós vamos ser tão feliz que nós tentamos.
Mudar o mundo não é fácil.
Não é. Quero dizer...
Chelsea sabe.
Se vocês são um analista de inteligência
você realmente tem que Entenda seu oponente.
E você tem que pensar como seu oponente.
Uma certa quantidade de empatia é um requisito
para ser eficaz.
Sempre que eu protestei
contra o alt-right,
eu percebi Cassandra Fairbanks
estava lá.
Ela era uma apoiadora na minha campanha
para me tirar da prisão.
Eu decidi usar essa conexão
para tentar ver que informação nós poderíamos recolher
daquele particular sabor do alt-certo.
É chamado de construção de rapport no trabalho de inteligência.
Eu realmente não sabia o que porra eu estava me metendo.
Eu finalmente acertei o jackpot.
Ela me convidou para um evento.
Todo o Twitter de alt-right na mesma porra do quarto.
EUA! EUA!
Tripulação...
Nós nunca vamos descer.
Nós levamos a América de volta.
A América é nossa agora.
Nós nunca vamos descer.
- Nunca! - Nunca!
- Nunca descendo.
- Nós nunca vamos descer. - Estamos vindo para pegar você
se você tentar e levar nossas armas de fogo!
América de volta!
- Isso é o que está acontecendo! - Seu pedaço de sujeira!
Todo mundo mantém ficando com raiva de mim.
Toda vez que eu abro meu telefone, as pessoas estão com raiva de mim.
Toda vez que eles falam para mim, eu tenho que estragar tudo.
Eles estão fodendo ...
E adivinhe, eles vão contra-ataque por meses, ok?
Toda vez que fazemos alguma coisa
eles estão indo para porra responder.
Shh. - Nós não vamos.
Chelsea, eu não estou bravo.
- Eu não sou louco. - Sim você é.
Você pode não pensar que está com raiva mas você é louco.
Você percebe, isso é como uma cena no filme
quando todos os mocinhos percebem
que os inimigos são manipulando-os
e dividindo-os um contra o outro.
Somos uma sala cheia de aliados.
Estamos todos no mesmo time aqui e estamos lutando.
- Esta é a velha porra das notícias. - OK.
Sete dias de idade agora.
Estou cansado de foder ouvir sobre isso.
Eu também. Nós todos somos.
Isso está nos levando na porra do chão.
Nós dissemos muito para seus partidários,
tanto para as pessoas que estavam chateados.
Nós não podemos dizer mais nada para alisar.
Nada que dizemos vai mudar a mente de ninguém.
Não importa o que fazemos as mentes das pessoas estão definidas.
Esta semana foi fodidamente traumática.
E eu superei isso. Eu estou muito acima disso.
Você não fode ...
Você não faz isso. Você não joga o jogo deles.
Sim, não jogue o jogo deles. Obrigado.
Eu estraguei tudo isso.
# # música de violino
Eu sabia que tinha fodido.
Eu imediatamente soube que era indefensável.
Estava errado.
Eu não sei o que as pessoas estão esperando de mim.
Quer dizer, eu não sei que porra eu estou fazendo.
Eu acabei de sair da prisão.
Você sabe. E aqui estamos.
Estamos bem ao lado de Quantico, a propósito.
Onde estamos.
Então ... cerca de uma milha e meia
de onde eu fui segurado em confinamento solitário.
Eu nunca ia ser um ... um bocal.
Eu não sou um herói
Eu sou apenas alguém que ...
...você sabe...
Eu sempre fui alguém
disposto a, como, pular e faça alguma coisa.
Falei através outros membros da família para ela
mas é muito difícil para alcançá-la.
Você sabe, e ela não está bem.
Ela teve um derrame. Sim.
Eu tento não envolvê-los
em toda a loucura isso acontece ao meu redor.
Eu ouvi do meu pai mas ... nós não falamos muito.
Nosso...
Nossas posições na vida são tão divergentes
que eu não sei se podemos nos reconciliar.
Eu não sei se podemos nos reconciliar.
Ele se importava menos sobre eu ser gay.
Eu acho que ele é meio em negação sobre minha trans-ness.
Eu acho que...
Acho que ele não sabe quem eu sou.
Suspeitas, sem dúvida foram criados
que isso aconteceu para o Chelsea Manning.
A polícia invade sua casa com armas desenhadas
neste chamado "Verificação de Bem-Estar".
Ela é candidata para o Senado dos EUA
quem é conhecido para participar
em protestos políticos.
Venha, Janice.
Ei, Eu tenho a declaração final
se você quiser que eu leia.
Uh-huh
"No ano passado, quando eu estava solto da prisão,
Eu emergi em um mundo de ódio e injustiça.
Eu me perguntei se deveria gastar
meu primeiro ano de liberdade recuperando.
Mas eu não consegui ficar parado.
Tentei usar minha plataforma como uma figura pública
para enviar uma mensagem.
Cada um de nós tem poder.
Nos últimos meses ficou claro
que minhas experiências tomaram um enorme pedágio
no meu físico e saúde emocional.
Eu recuei de campanhas
priorizar meu próprio bem-estar.
Eu encontrei o espaço e o tratamento que preciso curar.
Eu não estou desistindo.
Sou grato a todos quem acredita em mim.
Juntos nós temos isso ".
- Isso soa bem?
Chelsea?
É mais difícil fazer a coisa certa
do que é para entrar no processo.
E então eu acho que todo mundo tem que fazer sua própria chamada
quanto ao que eles estão dispostos façam.
Sendo trans, ser estranho quando criança ...
sendo indesejado
e não ser amado ...
não se importando com ...
... eu sempre senti uma conexão próxima
com as pessoas quem está doendo mais.
Se eu não estivesse exposto a isso,
talvez eu possa ignorá-lo ou não ver.
Mas eu não posso.
Eu acho que o Chelsea sempre será
olhando por cima do ombro dela ...
# música pressentindo #
... pelo resto de sua vida.
Neste país, uma vez que você foi marcado
como um inimigo do estado,
Eu acho que você sempre será um inimigo do estado
e você sempre terá que se preocupar
que eles encontrarão algum outro motivo.
Existe esse sentido de desgraça iminente
que apenas nunca se dissipa e nunca vai embora.
Chelsea Manning está de volta atrás das grades
depois de se recusar a testemunhar
em uma investigação no WikiLeaks.
Manning pode ser realizado por um período máximo de 18 meses
por se recusar a testemunhar.
O advogado dela diz eles provavelmente vão apelar.
Como todos sabem, Chelsea tem uma tremenda coragem.
Nossa principal preocupação neste momento é sua saúde
enquanto ela está confinada.
Julian Assange's prisão em Londres na quinta-feira,
dentro da embaixada do Equador, foi feito pela polícia britânica
sob um mandado do Estados Unidos para extradição.
Esta é a acusação que ele enfrenta. Conspiração.
Especificamente relacionado ao hacking um computador do governo
e seu relacionamento para o Chelsea Manning.
Foi uma armadilha de perjúrio.
Oh, é uma armadilha de perjúrio.
Como você acha que ela está segurando acima? Você tem alguma ideia?
Estou preocupado e acho que outros as pessoas estão preocupadas com ela.
Estou realmente preocupado agora sobre a...
que eles estão segurando ela na solitária.
O grande júri pode ir para o que? Cerca de 18 meses.
E então eles podem começar tudo de novo.
- Eles poderiam. - Eles podem ir para sempre.
Ela vai ter que faça algo para ...
motivar-se para passar por isso.
# música tensa #
Isso nunca vai parar.
Eles não vão parar.
Não vai parar até que os paremos.
"Sonda de espaço profundo"
# Eu costumava ficar em silêncio #
# Agora estou pronto #
# Para deixar tudo #
# Deixe tudo sair #
# Há uma tristeza em mim #
# eu não posso controlar #
# eu deixo tudo #
# Deixe tudo sair #
# nas ruas #
# Na estúpida e fraca #
# Você pode me abraçar agora #
# Deixa tudo #