O NOVO ESPADACHIM DE UM BRAÇO
Rápido!
Vamos rápido!
Digamos que vocês tivessem espadas gêmeas
e fossem atacados por essa técnica, o que fariam?
Nós certamente morreríamos com as tripas pra fora.
Mestre!
Siga-me.
Mestre, nós completamos a missão.
O Irmão Wang recolheu os dardos e escondeu o dinheiro.
Você viu Lei Li usando as espadas gêmeas?
Sim. Ele é excelente tanto com a espada longa quanto com a curta.
Em menos de um ano
ele solidificou sua reputação nas artes marciais,
mas a arrogância e a inexperiência
fizeram com que caísse em uma armadilha.
Vocês seguiram minhas instruções?
Sim.
Matamos os irmãos do Chefe Ho
e enviamos os corpos para o Escritório de Segurança em Yuan Sing.
Junto com um bilhete que denuncia
Lei Li como o autor do roubo e do assassinato.
E o Chefe Ho enviou uma carta a Lei Li,
onde pede que o encontre na Floresta Negra.
Mestre, quando você o derrotar
ele nunca mais irá querer voltar para mundo das artes marciais!
Mestre, você é o número um das artes marciais,
ninguém pode superar sua fama.
MANSÃO DO TIGRE
Estou aqui. Por que diabos estão tão tímidos?
O que querem? Falem!
Lei Li, você é um lutador famoso e ganhou respeito nas artes marciais,
mas eu nunca imaginei que fosse descer tão baixo
e acabar no mundo do crime.
Se você foi roubado e quer a minha ajuda
prometo fazer o possível para ajudá-lo.
Dois amigos entregaram os corpos de nossos irmãos mortos
e junto havia um bilhete que dizia
que o bandido usava espadas gêmeas.
Então, quem mais poderia ser?
Tolice! Não sou responsável por nenhum roubo.
Sugiro que vá atrás de Cheng Giu.
Alto!
Irei ensina-lo uma lição
por ser tão inconveniente.
Ataquem!
Lei Li, você é um ladrão e saqueador...
Não seja burro, não é páreo para minhas espadas gêmeas.
Mestre, há alguém lutando ali em frente.
Herói Lung.
Muito bem Chefe Ho, o que está acontecendo?
Ele... Ele é um ladrão.
Você será o Juiz Herói Lung.
Você ainda é jovem.
Por que usa suas habilidades para cometer atos tão vis?
Quem é você?
Lung Er Zi
O Honorável Herói Lung!
Sua fama o procede.
É muita gentileza sua. E qual o seu bom nome?
Lei Li
Seu nome não é desconhecido para mim também.
Mas você não agiu corretamente.
Considerando sua idade estou disposto à perdoa-lo.
Desde que se arrependa de seus atos.
Absurdo!
Se nega a seguir meu conselho?
Vamos ver se você é realmente habilidoso como dizem.
Muito bem, um bezerro recém-nascido não tem medo do tigre, não é mesmo?
Vou aproveitar para testar alguns golpes.
Se eu perder, cortarei meu braço direito
e me aposentarei do mundo das artes marciais.
Eu farei o mesmo se perder.
Não seja tão precipitado.
Você ainda é jovem.
Já me dou por satisfeito se apenas mudar seu comportamento.
Tolice!
Deixarei que ataque primeiro.
Quem pensa que é para escolher?
Então eu farei o primeiro movimento...
Filho, o mais experiente sempre é o melhor.
Eu perdi.
Não dê muita importância a ganhar ou perder.
Aqui está a sua espada.
Talvez tenha esquecido o que prometeu.
Um homem deve manter sua palavra.
Cortarei meu braço e me aposentarei.
O braço permanecerá aqui
e servirá de aviso aos malfeitores.
Não o persigam, deixem ele ir.
Eu me responsabilizo em recuperar o seu dinheiro
Cavalheiro Lung, você é um herói de verdade.
Hoje, se não fosse por você
temo que todos nós estaríamos mortos.
Retornem todos por favor.
Eu enviarei o dinheiro assim que encontra-lo.
- Nossa sincera gratidão. - Não há de que.
Por favor, escoltem o Chefe e seus homens de volta.
Vocês dois permaneçam aqui e me ajudem a localizar o dinheiro.
Sim.
Com sua permissão.
E então, onde esconderam o dinheiro?
Mestre!
Quando o Chefe Ho relatar o ocorrido,
sua fama será ainda maior.
Sim, o seu heroísmo será reverenciado
por ter eliminado um inimigo jurado.
Se Lei Li, seguisse mais alguns anos no mundo das artes marciais,
logo ele alcançaria uma fama maior que a sua.
Onde o dinheiro está escondido?
Mestre, nós trabalhamos duro.
Podemos ficar com o dinheiro?
Ninguém sabe o que aconteceu.
Sifu, nós faremos o que ordenar.
Vocês estão tentando me coagir?
Não ousaríamos mestre.
Vocês deveriam saber
que ano passado eu levei seus dois irmãos
à vitória contra o espadachim Bai Fa.
E sabem por que eles nunca voltaram?
Não fazemos ideia.
Vocês são como eles.
Mestre...
Não queremos mais o dinheiro.
O dinheiro está escondido na Mansão do Tigre, nós...
Eu o contratei por compaixão pelo fato de ter apenas um braço.
Mas precisa ser mais rápido no trabalho.
Não pense que porque está chovendo os clientes não virão.
Vá para a cozinha e prepare o macarrão.
Eu nunca conheci um homem tão rápido como esse!
Lei Li, temos clientes!
Uma garrafa de vinho e um prato de bife, rápido!
Depressa!
Chefe Li, acenda as luzes.
Quando seremos servidos?
Você deve ter economizado um bom dinheiro
por ter contratado um aleijado.
Sim
Que droga!
Tem chovido muito esses dias.
Dizem que você não fala nem se trovejar.
É verdade?
Se for verdade,
então ele se transformará em uma tartaruga.
Inútil, a mesa está suja!
Você pensa que somos tolos?
Limpe rápido!
Chefe Li, olhe!
Esse aleijado é inútil!
Ele tem que tirar os pratos para limpar a mesa.
Vamos limpe
ou peça a sua mãe para nascer um outro braço em você.
Digam o que desejam?
Apesar de ser deficiente, ele é rápido e inteligente.
Irmão Lei!
Eu ajudo.
Senhorita, ponho na conta de seu pai como sempre?
Sim.
Está chovendo muito, eu a acompanharei.
Obrigado.
Não gostaria de tomar algo com meu pai?
Lei Li, você é sempre humilhado.
Você deveria ter uma espada na cintura também.
Só assim aqueles vândalos o respeitariam.
Meu pai sempre diz que você deve ter aprendido kung fu.
Ele está certo?
É verdade?
Ba Jiao, siga com cuidado. Eu preciso voltar.
Herói Fung
Quem são vocês?
É você mesmo, estamos salvos!
Todos sabem,
que suas espadas gêmeas são incomparáveis.
Vocês me pararam só por isso?
Não, estamos fugindo de bandidos.
Nós o vimos de longe e então viemos até você.
Por sorte, o encontramos.
Herói Fung, nós fomos roubados.
Por favor nos ajude.
Isso.
Onde?
Logo ali na colina,
lutamos por nossas vidas e conseguimos escapar.
Essa estrada é perigosa.
Ontem mesmo uma pessoa foi roubada ali.
Foram os homens da Mansão do Tigre que nos atacaram.
Sim, Mansão do Tigre.
Nosso dinheiro foi roubado a mando do Chefe Chan.
Certo, seguirei para a Mansão do Tigre de qualquer modo.
Não me esquecerei de seu pedido.
Muito obrigado.
Ei rapazes!
Eles não disseram de onde são!
Está feito, ele irá para a Mansão do Tigre como planejado.
Os alunos da Mansão Tigre estão na taverna.
Vamos lá beber alguma coisa.
Não, o Mestre nos proibiu de nos juntarmos com eles.
Por que? O Mestre mesmo...
Cale-se e obedeça.
O Herói Fung logo estará aqui.
Teremos problemas se ele vier pra cima de nós.
Vamos!
O vinho está bom.
Traga outra garrafa.
Seja rápido.
Esse rapaz, certamente é habilidoso.
Sim.
Como vê, um aleijado tem de pensar em alternativas.
Você não precisa falar por ele.
A quanto tempo você está aqui?
Quase dois anos.
Você estudou artes marciais?
Olhe para mim quando falo!
Lei Li!
Senhorita Ba, veio comprar vinho?
Sim.
Deixe-me ajuda-lo.
Senhorita, ele pode se virar sozinho.
Você não precisa ser simpática,
deveria ter pena de nós, que estamos bebendo sozinhos.
Por que não vem beber algo com a gente?
Olhe, ele não gostou da ideia.
De onde ela é?
Ela... ela é a filha do ferreiro Ba.
Sei.
Garota bonita, nós nos daríamos muito bem.
Peça ao seu pai para vir conosco até nossa casa.
Temos boa comida e vinho, você vai se divertir com a gente.
Gostariam de mais alguma coisa?
Desgraçado, meta-se com o que é da sua conta!
Cavalheiros!
Deixem esse pobre coitado em paz.
Cale-se ou você também se meterá em problemas.
Droga, a garota fugiu!
Você vai ter que trazer ela de volta.
Está me ouvindo?
Seu burro, quer ser um herói?
Cuidado, ele sabe kung fu!
Sabe kung fu? Muito bem.
Ele é muito cauteloso... Tome isso!
Ouça aqui seu bosta!
Traga a garota de volta!
Ouviu?
Esperem!
Estou aqui.
Por favor não o machuquem mais.
Venha beber conosco.
Você...
Deixem ela ir!
Quem é você?
Apenas um andarilho.
Você é o herói Fung?
Correto!
Escute, irmão...
Depressa, vamos!
Por que você demorou para reagir?
Não sei do que está falando.
Saiam!
Quem eram aqueles dois?
Eles são alunos da Mansão do Tigre.
Sua técnica é magnífica.
Aqueles dois poderiam enfrentar vários ao mesmo tempo.
Quem é o rapaz de um braço?
É o ajudante do restaurante do chefe Li.
Pare de bancar o herói!
Por que não deixou apenas que eles seguissem seu caminho?
Olhe como está agora, todo machucado!
Eu dirijo um negócio pequeno e antes não tinha nenhum problema.
Senhorita Ba, aqui está o vinho do seu pai.
Pode ir!
Irmão Lei...
Por favor vá embora!
Eu voltarei com um um presente.
Meu amigo, você...
Se houver algo que você necessite
me diga que eu o farei.
As pessoas dizem que os verdadeiros lutadores não mostram sua força.
Mas eu não entendo...
Não sei do que está falando!
Chefe.
Por que lutaram com Fung antes dele vir à Mansão do Tigre?
Chefe, nós não queríamos.
Ele apareceu repentinamente, não tivemos escolha.
Olhem para vocês seus tolos!
O Herói Fung é um espadachim excepcional.
Se ele vier nos desafiar, eu temo...
Dê ordem para reforçarem a segurança.
Sim.
Mestre Chan, por favor venha aqui.
Sim.
Seus homens se envolveram em uma briga com o Fung?
Sim
Dois alunos da Mansão foram feridos.
Eles são bons lutadores?
Sim, muito bons.
De acordo com eles a técnica de espada de Fung é excepcional
e sem igual nesse mundo.
Certo, enviei convites
para todos os lutadores de artes marciais da vizinhança.
Todos se reunirão aqui.
Irmão Lung, nós devemos atrair Fung para cá
e nos livrarmos dele.
Não podemos deixar que ele escape.
Claro. Eu tenho um plano.
Nossos nomes estão no convite?
Sim.
Envie um para Fung também.
Ponha a data para daqui a cinco dias.
Só os melhores lutadores devem receber os convites.
Irmão Lung, eu ainda não entendi o que pretende.
A Mansão do Tigre é um mistério para o mundo exterior.
Ninguém sabe o que temos feito.
Eu quero atrair Fung para derrota-lo na frente de todos.
Forçando-o a abandonar o mundo das artes marciais.
De fato é um plano magnífico!
Pai...
Sim filha, o que é?
O que está passando pela sua cabeça?
Você tentou abordar algumas vezes,
mas ainda não conseguiu falar.
Pai, você tem uma boa espada sobrando?
Você sempre disse, que só um grande espadachim
pode controlar o poder de uma espada e sua técnica.
Sim. Por que você quer saber?
Quero dar uma espada a Lei Li.
Para quê?
Ele é um bom homem, mas é humilhado por todos.
Se tivesse uma espada, poderia se defender.
Tolice!
O pobre coitado perdeu o braço direito,
é natural que se sinta intimidado.
Ponha na sua cabeça, que ele já tem problemas demais.
Que bem uma espada poderia lhe trazer?
Além do fato de morrer por outra espada?
Ele pode praticar com a espada, seria muito melhor
morrer em uma batalha do que ser humilhado como agora.
Isso é uma completa tolice!
Você sabe como consegui essa espada?
Já faz 20 anos, foi antes de você nascer.
Em uma tarde como essa.
Um jovem herói chegou em nossa casa.
Ele tinha a espada nas mãos
e uma outra cravada em seu abdômen e sangrava muito.
Escondi a espada.
Algum tempo depois descobri
que ele era um famoso espadachim da época.
Assim... Que bem uma espada pode trazer?
Por mais força que alguém possa ter, sempre haverá alguém mais forte!
Mantenha o fole ativo.
Jiao querida, já foi dormir?
Sim pai!
Sugiro que vá à cidade e encontre um alojamento confortável.
Está me expulsando Chefe?
Não, é que o nosso estabelecimento não é muito apropriado.
Chefe!
Você está errado sobre mim,
Não sou uma pessoa muito grande posso me acomodar em qualquer lugar.
Não é mesmo?
Amigos, dizem que o vinho torna o coração triste,
mas é melhor mudar de opinião do que continuar sendo humilhado.
Venha, beba comigo.
Senhor, você está bêbado.
Apenas um herói de verdade, como você
pode passar por cima de tudo.
Por que...
Você...
Lei Li, não ofenda o cliente.
Lei Li? Você é Lei Li?
Lei, meu amigo.
Por favor, não me siga.
Chefe Li,
onde está o sujeito que feriu um dos nossos aqui?
Estão procurando por mim?
O que desejam?
Os maiores lutadores da vizinhança
irão se reunir na Mansão do Tigre em cinco dias.
Esse é um convite do Herói Lung.
Herói Lung?
Sim, Herói Lung Er Zi.
Por que ele se associaria com as pessoas da Mansão do Tigre?
A Mansão do Tigre é famosa.
O que há de estranho em o Herói Lung
ter relação com o Chefe Chan?
Certo, eu já iria lá de qualquer jeito.
Entreguem o convite!
Vamos, o que temem?
Há uma coisa que quero saber.
Sim, pergunte.
A Mansão Tigre é conhecida pelo heroísmo e justiça.
Porém aos poucos vem se envolvendo em atividades ilegais.
Os dois roubos recentes... Quem estava envolvido?
Não sabemos de nada!
Herói Fung, nós viemos aqui com boas intenções
para entregar o convite, não nos machuque.
Vão e digam a Chan Chun Nam que estarei lá em cinco dias.
Diga que se prepare para me dar as boas vindas
Há sim, meus respeitos ao Herói Lung.
Vamos!
Lei Li! Lei Li!
Irmão Lei.
Veja o que trouxe para você!
O que é?
Uma espada... Uma ótima espada.
Ponha essa espada na cintura.
Assim, quem vier te intimidar pensará duas vezes.
Obrigado, mas não quero usa-la.
Eu... Eu não posso. Por favor, leve de volta.
Você prefere ser humilhado?
Ba Jiao, você não entende.
É inútil eu carregar isto.
Já tive uma espada uma vez. Eu...
Gentilmente a devolvo, não quero.
Não, uma vez que eu a trouxe, não levarei de volta.
Deixarei aqui. Faça com ela o que desejar.
Ba Jiao!
Muito estranho... será que alguma vez poderei ser como ele
e abandonar as espadas as Gêmeas?
Essa garota é uma delícia, podemos nos divertir com ela.
Você está mais precisado, mas eu serei o primeiro.
Isso não é justo.
Claro.
Ba Jiao!
Lei Li, quem você está perseguindo?
Homens da Mansão do Tigre!
Eles... Eles raptaram Ba Jiao!
Não chore.
Se Lei Li não tivesse vindo atrás de você
iria acabar na Mansão do Tigre.
Lei Li?
Sim
Creio que ele queria devolver a espada
e acabou vendo você ser raptada.
Por que ele não quer a espada?
Você não entenderia.
Me diga para que eu possa entender.
Ele era muito habilidoso com a espada.
Talvez até muito mais que eu,
mas foi derrotado e perdeu um braço.
Agora, o que ele mais deseja
é esquecer que um dia lutou Kung Fu.
Sem saber, você deve ter feito ele sofrer ainda mais
ao dar aquela espada.
Agora entendo!
Irmão Fung!
Irmão Lei!
Eu sou um simples ajudante da taverna
e não quis comentar nada do meu passado,
ainda assim você me trata como um amigo.
Eu trato você como um irmão!
Irmão Fung, vamos.
- Farei algo gostoso para comer. - Claro!
Sim, podem ir... E me esqueçam!
Venha, segure na minha manga.
Lei Li, nunca tinha visto você sorrir.
Até o meio-dia não haverá clientes.
Eu te farei companhia.
Não se incomode comigo, continue o seu trabalho.
Lei, os clientes estão esperando.
Irmão Lei, eu o admiro pelo o que faz!
Eu o invejo.
Que é isso, pare de brincadeira.
Você acha que eu brincaria com alguém com a sua experiência?
Acho que você não deveria ir nesse encontro
na Mansão do Tigre.
Eu devo ir, acredito que o Herói Lung
também está sendo enganado por esses homens.
Eu tenho que revelar sessa traição.
Herói Lung? Lung Er Zi
Não deveria tê-lo mencionado.
Tudo bem.
Eu perdi para o seu bastão de três partes.
Herói Fung, há uma técnica
especialmente desenvolvida contra as espadas gêmeas.
Eu perdi por causa dessa técnica. Ela...
Tudo bem. Você tem de parar de pensar em kung fu.
Eu ainda não quero lutar com ele
então pra quê ficar pensando nessas coisas?
Irmão Lei, eu estou decidido.
Vou me aposentar após essa reunião
e nós cuidaremos de uma fazenda no lago tailandês Wu.
Por que está rindo?
Eu não sei se Ba Jiao
deixaria seu pai para seguir conosco.
Não desista, não é qualquer um que domina o kung fu como você.
Aqueles que têm poder não são mais felizes.
Irmão Fung,
eu não fui feliz esse ano que passou,
me torturei diariamente.
Só agora posso compreender em meu coração
que não preciso mais sofrer.
Obrigado por virem, estamos honrados.
- Sejam bem vindos. - Obrigado.
Irmão Lung.
Você acha que Fung virá?
Tenho certeza que sim.
Eu já vi muitos heróis semelhantes a ele.
Sim, muitos deles foram derrotados por você nos últimos anos.
Mas Irmão Lung,
porque você nunca os matou?
É por isso que sou conhecido como o cavalheiresco Herói Lung.
Nosso Jin morreu nas mãos de Fung,
você acha que isso fará ele mudar de idéia?
Não se preocupe.
Ele acha que estou do seu lado
e que estou aqui para manter a ordem.
Na hora decidirei o que fazer.
Voltarei antes do por do sol.
Irmão Fung, se você lutar com Lung
deve ter cautela contra sua técnica especial.
Ele é um espadachim famoso.
Por que eu lutaria com ele?
Se ele é um espadachim famoso,
o que está fazendo com os bandidos da Mansão do Tigre?
É provável que tenha sido enganado.
Resolverei isso.
Bem, espero que sim também.
Irmão Fung, esperarei pelo seu retorno.
Certo.
A espada, ainda está comigo. Por favor, leve-a de volta.
Se eu devolve-la a luz do dia
certamente tomarei uma grande bronca do meu pai.
É melhor que fique com você.
Seja bem-vindo, Herói Fung
Por aqui.
Herói Fung chegou.
Sua fama lhe precede,
é uma honra conhece-lo pessoalmente.
Você é Chan Chun Nan?
Sim
Onde está o Herói Lung?
O Herói Lung e os outros heróis estão esperando no salão principal.
Muito bem!
Não tente nenhuma gracinha!
Ou receberá o que merece. Vamos!
Herói Lung!
O que está acontecendo Chefe?
Quem é esse jovem?
Este é o famoso espadachim Fung.
Herói Lung.
É uma honra.
Por que você está em conflito com o chefe Chan?
Herói Lung,
temo que vocês foram enganados.
A Mansão do Tigre parece uma casa inocente,
mas é um lugar de bandidos.
Chefe, isso é verdade?
Você disse que o Herói Fung feriu e matou seus homens.
O que aconteceu realmente?
Nada disso é verdade!
A única verdade é que Fung é o culpado.
Fung, meu amigo, o que eles fizeram?
Roubaram!
Tolice! Quem eles roubaram?
Exatamente...
Quem eles roubaram?
Um deles foi Lin Shing, o outro preciso investigar.
O que? Lin Shing, do condado de Chun Kong?
Sim, provavelmente.
Isso é uma brincadeira?
Sou o Chefe dele no Escritório de Segurança do condado.
Como eu poderia não saber sobre o roubo em minha própria região?
Herói Lung, você será o juiz!
Fung, o que você sabe sobre o escritório de segurança?
Herói Fung, acredito que você cometeu um grande engano.
Você atacou os homens da Mansão do Tigre,
os feriu, assassinou e mentiu sobre o incidente.
Se qualquer um com habilidades em Artes Marciais
fosse tão monstruoso.
O que seria desse mundo?
Então vocês me chamaram aqui para me ensinar uma lição?
Não, eu estava apenas de passagem e ouvi falar sobre o incidente.
E como todos somos lutadores de artes marciais,
apenas espero servir como um intermediário.
Mas você chega e ataca o anfitrião.
Isso não é passar dos limites?
Estou indo embora!
Detenham-no!
Um dos alunos da Mansão do Tigre, Jin Yi
sequestrou a filha do ferreiro Ba, da cidade de Ma Chao.
Herói Lung.
Por que não tomamos esclarecimentos sobre isso com o Chan?
De acordo com as nossas informações, dois deles estavam passando
quando você apareceu e matou um deles.
Você acredita nele?
Para falar a verdade, não posso acreditar em você.
Você disse que dois escritórios foram roubados,
mas a verdade é que isso não aconteceu.
Agora eu entendo. Compreendo completamente, Herói Lung.
Então você está junto com eles nisso!
Fung, você tem prejudicado muitas pessoas com suas espadas.
Hoje, em frente de todos nós você deve pagar pelos seus erros.
Então todo o tempo o plano foi me arrastar para uma armadilha?
Por que continua com essa encenação?
Passe minhas armas!
Vamos testar o poder de suas espadas gêmeas,
que tem feito você ser tão temido.
Deixem-me passar!
Se você se arrepender de seus atos
não será necessário me enfrentar numa luta.
Guarde isso para caso venha a vencer.
Prepare-se!
Esta é a sua técnica especial.
E você não pode vence-la.
Se eu tivesse três espadas, poderia tê-lo derrotado!
Mas com apenas duas mãos, como conseguiria segurar as três?
Você me distraiu, quase deixei o ovo cair.
Que nada! Mesmo com alguns ovos no ar
estou certa que você ainda os apanharia.
Deixe-me ajuda-lo.
O Herói Fung já deveria ter voltado.
Lá vem você... Sempre tão ansioso!
O sol ainda nem se pôs.
Se você cortar fora seu braço e se aposentar das artes marciais
deixarei que siga o seu caminho.
Quantos houveram antes de mim?
O Herói Lung é misericordioso, termine logo com isso.
Eu... Vou mata-lo!
Chefe Chan, eu lavo minhas mãos,
a partir de agora a disputa é entre vocês
e deve ser resolvida entre vocês mesmos.
Claro!
Relaxe, ele já está seriamente ferido.
Ninguém esperava que isso pudesse acontecer
e é um incomodo a todos nós.
Isso não é responsabilidade sua Herói Lung.
Você ainda tentou deixa-lo ir, mas ele se recusou.
Ele buscou a própria morte.
Mas não pode ser dito que ele morreu por minhas mãos.
Chefe Chan, dê a ele um funeral apropriado.
Sim!
Por favor voltem cavalheiros.
Isso estragou meu humor. Quero descansar alguns dias.
Sim!
Lei Li, aquele espadachim é muito bom,
caso tenha algum problema,
não faz sentido você se preocupar com ele.
Cuide do seu trabalho.
O mestre é muito bom.
Ele deu um enterro apropriado ao rapaz
e ainda lamentou sua morte.
É por isso que todos dizem que o Mestre é um herói
e continua o melhor de todos.
Isso é o verdadeiro kung fu!
Ei, traga o vinho!
Vamos, rápido! Pare de sonhar.
De quem vocês estão falando?
Não é da sua conta!
Eu perguntei, de quem estão falando!
Fale!
É sobre o espadachim Fung.
O que tem ele?
Ele está morto e foi enterrado atrás da Mansão do Tigre.
Ele enlouqueceu!
O Fung era amigo dele.
Lei, você está aqui?
O Chefe Li me contou... Ele disse que Fung está morto.
Por que as pessoas boas morrem primeiro?
Lei Li, fale alguma coisa!
Eu irei vinga-lo!
Como você vai...
Eu tenho que vinga-lo!
Não, por favor.
Eu preciso vinga-lo!
Depressa, corram!
Onde Fung foi enterrado?
Por ali.
Ataquem!
Rápido... Vamos, mexam-se!
Chefe!
O que está acontecendo?
Alguém invadiu a mansão e matou três Chefes.
Quem é?
Não sei!
Quem é você?
Vá e veja o que está acontecendo!
Sim!
Que espadachim rápido!
É ele!
Lung Er Zi
Lei Li
Você já perdeu um braço, sabe o seu lugar.
Após aquele incidente me mantive humilde e respeitoso as leis.
Mas você matou o Herói Fung, estou aqui para vinga-lo!
Vingar?
Qual capacidade você tem de se vingar?
Mesmo quando você era famoso por suas espadas gêmeas
você perdeu para mim.
Como vai vinga-lo hoje?
É mais provável você estar aqui para morrer como ele
e não vinga-lo!
Eu... Eu estou aqui para leva-lo a morte!
Então venha conhecer a sua morte!
Se eu tivesse 3 espadas poderia vencê-lo.
Fung manejava as espadas gêmeas com os dois braços,
mas você conseguiu manejar três com apenas um braço!
Agora é a sua vez de se aposentar do mundo das artes marciais.
Lei Li!
Tradução de Tucão e Revisão de Eder Monteiro Corrigido e Ajustado por ElWoOdBlUeS - 2020