LEGENDAS: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Achamos a garota Ichiki, professor.
E alguns dos outros desaparecidos.
Eles parecem estar bem.
Os planos dos U-Men foram evitados,
pelo menos por enquanto.
Garota, você está bem?
O quê está acontecendo?
Meu corpo, o quê aconteceu a ele?
Malditos sejam todos, aberrações mutantes!
Você nunca manifestou esses poderes antes?
Não!
Olhe só para ela.
Você é cheia de surpresas.
Acho que vamos precisar de reforços.
- Relaxe, os X-Men estão aqui. - Bom.
Não acharam mesmo que tinham me vencido assim fácil, não é?
Vamos ver como seus poderes detém isso!
Estão a caminho, corra garota!
Isso não é bom.
As pessoas no ônibus. Temos que ajudá-las!
Hisako!
O quê ela está fazendo?
Te peguei!
Malditos... mutantes...
Nada... além... de problemas.
Devia ter matado a todos quando eu tive a chance.
O quê aconteceu?
Veja! Você voltou ao normal!
Não é novidade mutantes apresentarem...
poderes novos ou aumentados com a idade.
Eu não fui sempre um traje de pêlos.
Acha que é só isso?
Essas mudanças podem aparecer naturalmente...
ou podem aparecer subitamente por emoções fortes ou ansiedade.
Isso explica porque surgiu quando Hisako foi atacada.
- Você queria protegê-la. - Sim, provavelmente.
Mas mesmo assim, considerando que aconteceu aqui...
o fato que foi capturada pelos U-Men e sabemos...
que eles tem feito experiências com mutantes...
acho que seria sábia em determinar a exata natureza...
de seus novos poderes.
Acha que foi algo que eles fizeram a ela?
Só estou sugerindo que seja uma possibilidade.
Eu me sentiria melhor tendo certeza.
Emma.
Mãe! Pai! Eu estou bem!
- Hisako! - Mãe!
Minha querida, minha querida garota.
Pensávamos que a tínhamos perdido para sempre.
Mas vocês a trouxeram de volta.
Não temos como agradecer.
Sr. e sra. Ichiki...
perdoem-me por não entrar em contato...
no minuto que cheguei ao Japão.
- Vejam... - Não precisa se desculpar.
Só estamos felizes em saber que está segura.
Ficamos felizes quando o Doutor McCoy disse que viria.
Esperamos tanto para você e Hisako se encontrarem.
Eu não acredito, Hisako!
Você voltou! É mesmo verdade!
Fico feliz em vê-la também, Kyoko.
Todos na escola estão tão preocupados com você.
Mas especialmente eu!
Pode dizer que essas duas são melhores amigas?
- Ela é mutante também? - Não.
Kyoko é uma garota humana.
Ela só tem um grande coração.
Ao menos alguém aqui não nos odeia.
Ela é só uma garota, espere alguns anos, ela aprende.
Não é só ter Hisako de volta.
É um alívio saber que ninguém mais vai desaparecer.
Palavras não podem expressar nosso agradecimento.
É verdade, mas o mínimo que podemos fazer...
é oferecer uma comida caseira antes que partam.
Você me ajuda?
Claro.
Ponha mais leite.
Ele é como um gato grande, gatos gostam de leite, certo?
Um pouco mais, isso está pronto.
Em minha opinião é essencial...
que Emma retorne ao Instituto conosco.
Ao Instituto? Quer dizer Nova York?
Hank!
É o único lugar que tem tudo que preciso...
para realizar um exame completo em você.
- Eu... - É uma grande idéia!
Por quê não a convidamos para nossa casa...
como se nada disso tivesse acontecido.
Esqueceu que o Cérebro não podia detectar nada nessa área?
Como acha que isso aconteceu?
Deixe adivinhar, está me culpando por isso?
Não.
Estou sugerindo que o Cérebro foi bloqueado...
telepaticamente e você é uma telepata.
Você descobriu tudo, não foi?
Ouça, seu doido paranóico, tente ser lógico por um minuto.
Por quê eu desejaria esconder mutantes do Cérebro?
E além do mais, não há um telepata forte...
o suficiente para mexer com um sistema como aquele.
- De acordo com você. - Com licença.
- O almoço está pronto. - Obrigado, Hisako.
Tudo bem.
Tenho que concordar com a dama nessa, cara.
Você viu como ela se atirou na frente da criança lá atrás.
Minha aposta é que ela é legal.
Eu concordo.
E por isso acho que é essencial descobrir...
a natureza de seus novos poderes.
Ela disse que deixou o Círculo do Inferno e eu acredito nela.
Se acham que esses testes vão resolver alguma coisa, tudo bem.
Eu vou com vocês até Nova York.
O quê?
Afinal, ninguém quer saber mais do que eu o que houve comigo.
Mas, sejam quais forem esses testes,
eles só podem ser feitos em Nova York?
Sim, veja, meu laboratório está lá no Instituto Xavier.
Então eu temo que srta. Frost...
não poderá ficar com você afinal.
Ao menos não ainda.
Se esse for o caso, eu vou com vocês.
- O quê? Não. - Hisako.
Eu estou só aprendendo a usar meus poderes.
Eu ficaria perdida se Emma partisse agora.
Sr. e sra. Ichiki,
vocês permitem que Hisako me acompanhe até Nova York?
- Nós... eu não... - Bem, eu...
Eu prometo cuidar dela.
E acreditem,
não há lugar mais seguro no mundo que o Instituto Xavier.
E ninguém que possa ensinar...
mais a ela sobre seus poderes que o Professor X.
Certo, então está bem.
Acha que poderei ver um musical da Broadway...
enquanto estiver em Nova York?
Sim, talvez todos nós façamos uma noite só disso...
assim que completemos os testes de Emma.
- Eu mesmo adoro os shows. - É mesmo?
Fiquem atentos.
Tem algo em nossa traseira e está se aproximando rápido.
O quê?
Então para onde ele foi? Eu não vejo nada.
- O quê é aquilo? - O maior pombo que já vi.
Quê diabos?
- Certo, eu cuido disso. - Ele é todo seu.
O quê esta havendo? Nós vamos cair?
Ficaremos bem.
Podíamos começar diferente.
Feioso! Afaste-se do veículo.
Eu tinha que ser voluntário.
Onde está indo, xará? Não acabei com você.
Desculpe, garoto, eu não tinha escolha.
Mesmo quando estava tentando me matar...
eu puder sentir hesitação em seus movimentos.
Foi como se os seus poderes mutantes ligassem no máximo,
ele não sabia como controlá-los.
Talvez sim.
Eu já vi esse garoto. Ele era um dos mutantes...
que os U-Men estavam mantendo no laboratório.
- Está falando sério? - Sim.
Ele está quase irreconhecível.
Ótimo, então agora investigamos dois casos...
de poderes mutantes ficando loucos.
Ambos ocorrendo na mesma área.
Dois indivíduos prisioneiros dos U-Men.
Tem certeza?
Hank, o quê está sugerindo?
Que eles fizeram algo conosco enquanto nos mantinham lá?
Que aqueles U-Monstros de algum jeito...
transformaram o pobre garoto nisso?
Ainda tem algo que possa fazer para ele melhorar, certo?
Ele não vai morrer, não é?
Hisako, se alguém pode ajudá-lo são os X-Men.
Não se preocupe.
Eu farei tudo que puder.
Mas não saberemos nada até o levarmos ao meu laboratório.
Saudações, srta. Frost e srta. Ichiki.
Bem vindas ao Instituto Xavier.
- Eu sou Charles Xavier. - Prazer em conhecê-lo.
Espero que pensem nisso como uma segunda casa.
São ambas parte da família agora.
- Obrigado. - Obrigado, Professor.
Vou demorar para examinar o garoto...
e seus próprios testes vão demorar um pouco, Emma.
Então eu sugiro que todos descansem antes que comecemos.
Música para meus ouvidos, Doc, estou acabado.
O quê está havendo com ele?
Agüente firme.
Bom Deus.
Pobre garoto.
- Não acredito que ele... - Não chore, Hisako.
Vai ficar tudo bem.
Isso parece algo que sua equipe, o Círculo do Inferno, faria.
Dê um tempo.
Eles não são minha equipe, certo?
E assassinar mutantes não é coisa deles.
Além do mais, eles não operam no Japão.
Como se admitisse que eles o fazem.
Esse visor indica que é cego, sr. Summers? Faça as contas.
O garoto foi seqüestrado pelos U-Men.
Logicamente se tem alguém por trás disso, são eles.
Por quê continua a lembrar do Círculo do Inferno?
Ela tem razão.
Sabemos que o Círculo do Inferno se separou...
depois de nossa batalha.
Não acha que está forçando a barra para ligá-los a isso?
Desista, Cic, isso tem a cara dos U-Men.
Explicaria porque o garoto ficou louco.
Como aquele garoto que nos atacou no laboratório deles.
Eu tenho uns resultados preliminares aqui.
Não posso dizer com certeza que os U-Men foram responsáveis.
Descobri umas anomalias estranhas no sistema do garoto.
Um vírus, mirado no genoma mutante,
fez com seus poderes aumentassem através dele...
até que ele o deixou uma casca vazia.
Mas como você disse, não podemos ter certeza de quem fez isso.
Cara, bem quando achava que tínhamos feito as pazes.
Srta. Frost, se estiver pronta, podemos começar.
Certo.
Não! Sem essa, Summers, não vai fazer isso comigo de novo!
Pare!
Sei que é cheio de ar quente, mas não vai funcionar.
Eu avisei.
Você é canadense, talvez seja melhor se manter no hóquei.
Esse jogo exige sutileza, algo que não tem.
Mais uma vez!
Vamos aumentar as apostas dessa vez.
Eu aposto minha moto.
Tudo bem, se quiser andar para todo lado, baixote.
- É mesmo? - Sim.
Tenho notícias perturbadoras, tentei usar o Cérebro de novo.
E apesar de todos os seus esforços...
o nordeste do Japão ainda é uma Zona Morta.
- Droga, tem certeza? - Temo que sim.
Vamos fazer uma tomografia, se estiver disposta.
Você é o médico.
Suponho que está ansiosa para saber da Emma, não é?
Sim, eu pensei em esperar aqui.
Aliás, tem algo que quero lhe pedir, Hisako.
Claro, qualquer coisa.
Já ouviu falar da Academia Sasaki?
Parece algo que ouvi há muito tempo atrás.
Quando eu era criança, talvez?
Mas não sei, não tenho certeza.
- Desculpe. - Tudo bem.
Só estava curioso.
Ela está bem?
Bem, há algumas inconsistências relacionadas...
a manifestação desse novo poder.
O quê? Quer dizer que o mesmo vai acontecer com ela?
- Ela vai ficar bem. - Isso mesmo.
- Estou com a saúde perfeita. - Sério?
Sério.
- Graças a Deus. - Pronto, viu?
Não há nada com que se preocupar.
Isso mesmo, chega de lágrimas.
Vai me fazer chorar em um minuto.
Está com fome?
Vamos ver se tem algo para comer por aqui...
além de cerveja e comida de gato.
Eu concordo.
Por um lado achamos Hisako e derrotamos os U-Men.
Por outro lado, fomos atacados por esse garoto...
com um vírus misterioso.
E o Cérebro ainda não pode detectar...
atividade mutante no nordeste do Japão.
As coisas ainda não acabaram, não é, Hank?
De fato temo que só estão começando.
CONTINUA...