Anteriormente em Wynonna Earp:
Você tem sua arma mágica, pronta para começar?
- Eu dei ao meu inimigo mortal. - Você é o único. O campeão.
Você é a filha de um dos dois anjos
encarregado de proteger o jardim: Juan Carlo...
- E Julian. - O eclipse de sangue
ocorre nesta mesma noite.
Há um acontecendo em breve. Tipo, amanhã.
Não apareceu. Não o rosto!
- Você vai me salvar. - Sim, eu vou salva-la. Exatamente.
- O que você fez ?! - O que aconteceu com o Doc?
Eu gostaria de saber.
Ser Earp é um saco.
Legenda: Hiago.P, Bruno.C / Portal Wynonna Earp Brasil
Você mal consegue ver as marcas. OK.
Então nós não dizemos a Wynonna?
O que, que o Doc matou ele?
- Deus.
Não há como dizer isso a alguém.
Especialmente não a ela e... definitivamente não agora.
Sheriff Haught, qual a sua posição?
Estou na delegacia, xerife Nedley. O que você precisa?
As coisas estão indo de mal a pior por aqui
Precisamos de mais ajuda.
Ok, sim, Roger entendido.
A evacuação da cidade é muito grande.
- Eu... eu preciso pensar em alguma maneira. - OK.
Você tem certeza que está bem?
Sim, claro.
- Ok. - Fique seguro.
Ok. Você também.
Whoa! Oh!
- Ei. - Oi...
Lua profética estúpida.
Acalmem-se, são duas horas da manhã.
Eu tentei, Dolls.
Você apostou no cavalo errado.
E agora, há um andando pelo meu quintal.
Não pare agora. Continue. Corra por sua vida. Esta é sua chance.
Ok, boa conversa.
Alguns de nós temos que descobrir como salvar o mundo.
A velha sirene de tornado?
Ah! É isso aí. Nós evacuamos toda a cidade.
Exceto por alguns retardatários.
Sim, bem, todos pareciam sair sem muita agitação.
Qualquer pessoa com um cérebro na cabeça
quer fugir de Purgatório, não em direção a ele.
Como a vida selvagem. Que, a propósito, também estão fugindo do Triângulo.
Eu ajudei um bando de ouriços em pânico do outro lado do rio.
Veja? E Nedley achou que você era muito gentil para ser assistente de emergência.
- Agora sou policial. - OK.
Tivemos um colete de segurança de emergência
e estávamos desesperados, mas agradecemos a ajuda.
Ei, seu pai saiu bem?
Sim, sim. Os Whitlocks tinham espaço extra em seu carro.
Eles estão levando-o até Petersburgo no meu tio.
Ele estava com medo?
Sim Sim, ele nunca sai de purgatório.
Essa lua nunca vai se pôr?
Estou preocupado com o que acontece quando isso acontecer.
Bem, mantenha a fé, Nicole.
Jeremy ficou acordado a noite toda fazendo algo com o braço de Bulshar.
Você realmente acha que ele pode com a sua ciência arrumar uma maneira de sair desta?
Oh, ele vai morrer tentando.
Ei, cabeças de apito!
homem...
Não tinha visto o Purgatório tão vazio desde Pussy Willows
quando teve uma lavagem de carro da caridade e elas estavam usando apenas shorts.
Ei, você pode ir verificar os edifícios 5 e 6,
apenas certificar se eles estão claros?
Os ouriços ficam furiosos quando você impõe uma reunião familiar?
Evacuar a cidade. Inteligente.
Sim Nós lhes dissemos que era um incêndio florestal.
Bom.
Gritando "Corra por suas vidas, matador da lua" tende a encher seus cachimbos.
- Eles nem sabem o que está por vir. - Claro que não.
- Onde está a Waverly? - Ela estava na estação...
Sim, acabei de passar por aqui. Está deserto agora. Eu preciso encontrá-la. 9-1-1-ish.
- por quê? O que está acontecendo? - Ela te contou sobre o Kevin?
Não. Quem é ele?
Você não acha que o Waves faria isso.
Eu não acho que a Waverly faria o quê ?!
- Vou mantê-lo informado, Red. - Wynonna!
[PNEUS DE SUGESTÕES]
Olha, você não pode simplesmente me deixar com metade da história!
Temos que falar sobre Kevin!
Por que ela iria tirar hoje de todos os dias?
Penny... você quer um biscoito?
Penny? Aqui amor!
Porque o nosso cão está vagando pelo bar.
Huh! Roubar? Bem eu nunca vi..
- Nós não podemos simplesmente deixá-la para trás. - Qual é a grande pressa, afinal?
Pânico clássico do purgatório.
Deixe-me adivinhar: monstros à solta?
Penny?
Aqui, amor!
Sim, adora. Aqui.
Waverly Earp, levante-se!
- Oi. - Não me olhe!
Fique em pé agora!
- Pare de enlouquecer, ok? - O que você está fazendo aqui?!
Eu não sei... eu não sei. Eu acho que só queria ver as escadas.
Bem, eu também faria. Onde eles estão?
Você me prometeu que você não faria isso.
Você sabe, eu fiz... Eu não acreditei nela.
Kevin. Mas então algo mais aconteceu com...
... comigo e com o anel.
Mais derretimento facial? Fixação de cara?
Eu levantei alguém dos mortos. Eu estou aqui para salvar a humanidade.
Oh, Jesus... Você sabe o que?
Esse é o meu propósito. Se você não vai me deixar
subir as escadas, então eu vou ter que te obrigar.
- me obrigar? - Sim. Isso é maior que você.
Eu vou te dizer o que é maior que você. Eu.
Ah !!
Oh... merda.
Desculpe, Waves.
Mas é como o papai costumava dizer:
Isso te machuca mais do que me machuca.
- Você fez o quê ?! - Sim, ela está segura.
-Por enquanto. -Você a deixou inconsciente!
Ela nem sabia como ela chegou às escadas.
Mas o olhar no rosto dela quando eu a encontrei lá...
- Nós não podemos mantê-la prisioneira. - Ou confie nela.
Por favor, Nicole, só até isso acabar.
- Quero dizer, não podemos arriscar - Não.
Certo? Especialmente se corre o risco de perdê-la.
Exatamente. Então é por isso que você precisa
para levá-la a algum lugar seguro, fora do do Triângulo do Rio Ghost.
Eu sou o xerife de uma cidade sitiada!
Eu não posso apenas viajar de carro com meu mel até Austin para comer tacos!
Além disso, eu seria terrível em manter a Waverly em qualquer lugar.
Ela poderia me convencer a fazer qualquer coisa.
Fazer uma tatuagem de Phoenix ardente em todo o seu bumbum?
Sim, se é isso que ela realmente queria em seu lindo coração.
De uma forma ou de outra, tenho que enfrentar Bulshar.
aqui. Eu não posso simplesmente fechar isso com a Waves na parte de trás do meu murdercycle.
Oh...
Ei.
- Charlie. - Ei.
Não tenho sapatos lá, Chuck.
Bem, é quase primavera. Eu só quero sentir o asfalto entre meus dedos.
Você... você era... você...
Isso é Ch... Charl...
O que é com a gagueira? Não há como isso se deva a "Charlie".
Ei, vamos lá, Wynonna. Você já me largou
mesmo depois de ter tirado toda a gosma do seu cortador de grama.
Não é um eufemismo. Não é.
- Tem certeza? - Sim.
Eu só quero saber se posso ajudar?
E se o Chefe Me tivesse uma tarefa para você?
- Não é provável. - Não é só para ela. É...
Ahem. É para mim. E é para a Waverly.
Para Waverly? Sim, tudo bem.
Oh, eu tenho que cuidar disso.
Você pode dizer a Waverly que eu...
- Tatuagem flamejante da bunda de Phoenix. - Certo.
sobre ele.
Ok, ouça.
Tudo o que você tem que fazer é tirá-la da cidade.
Qualquer lugar que você quiser.
Enquanto o rio Ghost Triângulo está no seu espelho retrovisor
- no momento em que você chegar lá. - Ok, entendi.
Ok. E ouça, eu sei Você não está fazendo isso por mim,
mas você poderia talvez pedir desculpas quando ela voltar?
Sim Para quê?
O que... Wynonna ?! Não!!
Bem, olhe para isso, ela está acordada.
Doc?
Henry?
Olá, Condessa.
Eu pensei que você estava doente.
Você não parece.
Bem, a contagem de corações?
Seu texto dizia que era uma emergência.
Com certeza me senti como uma.
Você me deixou.
Você está apaixonado por outra pessoa.
Quem não amará o que eu me tornei.
Você se tornou "isso" para ela.
Ou o que eu fiz.
O que é isso?
Eu não quero mais falar sobre ela.
Eu quero... comer.
Tabitha? Reid?
Oh, meu Deus, Tabs, olhe para ela.
Ela é a mais linda. Eu preciso dela.
Oh, não. Não... não faça isso.
Você aprendeu o glamour.
Ensinei-lhes alguns truques doces.
E alguns menos doces.
O vampiro hesitante tem bem isso e realmente mudou de idéia.
Onde todos os escrúpulos morais entediantes vão?
Você queria isso. Você fez isso.
Oh... agora você é assustador.
Isto é o que você ama.
Bem? Você gosta de nós?
Nós gostamos de nós.
E ele.
Então... você não vem brincar?
Oh, Henry.
Você será a minha morte.
Até então...
... vamos viver verdadeiramente.
Oh meu Deus.
Oh!
Bobo! Jesus! O que diabos você está fazendo aqui?
Ei. Deixa pra lá. As chaves estão na gaveta.
Obrigado, cockmonkey. Isso fará com que seja mais fácil obter todas as guloseimas.
Armas de policial são as melhores armas.
Claro. Sim, sim, leve tudo. Está bem?
Basta abrir a porra da porta, ok?
Hui. Hui Ei!
Abra a porta, tudo bem?
Não, não, não, não, não. Escute-me.
Como eu estou em uma cela se eu sobre os mortais & apos; lado, né?
O que eu sei é que você traiu cada um
e todos os últimos Retornados cada vez que você tem uma chance.
Vamos amarrá-lo de costas no ATVs e atraí-lo para o quarto.
Você quer alguma coisa?
Vou te dizer uma coisa, está bem? Só entre nós, ok?
O herdeiro de Earp... já não tem mais a arma dela.
Huh?
- O que? - Sim Sim.
Bobo não trabalha para ninguém. Tudo bem, abra a porta.
Ele tem razão. Deixe-o.
Basta abrir a porta, Rolf.
Final muito apropriado para um cão que viveu além dos seus dias.
Sente-se, Bobo, sente-se.
Abra a porta, Rolf. Rolf, abra a porta!
- Abra a porta!
- Me deixe sair daqui !! Rolf !!
Wynonna disse que vai tentar
construir um arsenal enquanto esperamos isso acabar.
- Tudo o que ela pode encontrar. - Para onde você está me levando?
Ela disse que eu posso levá-la para qualquer lugar fora do triângulo.
O que, Vegas? Taiti? Hollywood?
- Eu nunca estive em qualquer lugar, que exótico. - Sim, eu também não.
Supondo que você e eu não vai ficar muito longe nas nossas milhas aéreas.
Provavelmente não é o melhor momento para uma aventura de meio do ano, hein?
Wynonna disse a você sobre mim, que estaria indo para o parque, certo?
Sim
Ela disse que isso é uma precaução de uma grande irmã.
Ela disse que você prometeu não fazer nada estúpido.
Eu menti.
Eu preciso subir as escadas.
Este apetite para ajudar, eu sei é para isso que estou aqui.
É meu trabalho mantê-lo longe disso. Eu prometi.
Bem, então, você precisará extrair todo o seu conhecimento de nó de Escoteiro.
O que faz você pensar que eu era um escoteiro?
É a sua cara.
A coisa toda, realmente.
Eu não quero amarrá-la.
E eu não quero ter que me sacrificar para salvar a humanidade.
Não até eu... absolutamente ter que.
Oh, olha...
é o pior do mundo Sons of Anarchy cos-players.
Desculpem, amigos, não tenho tempo. para consertar seus ciclomotores.
E quanto a... atirar em nós?
Você sabe, eu estou um pouco ocupada agora, pessoal.
Talvez você tenha ouvido falar?
Bulshar... vai escravizar o mundo e matar todos nós.
Bobo estava dizendo a verdade.
Ela não tem a pacificadora.
Bobo. Figuras
Tudo bem, arruinar minhas fotos de transporte.
Essa não é sua arma mágica, princesa.
Não. Mas ainda pode atirar nos seus testículos.
Ou seria se tivesse carregado quando você a roubou.
Temos planos para você, Wynonna.
Aulas de tênis?
Vamos apenas dizer que estamos apostando no vencedor.
E o vencedor é uma serpente.
Você é nossa fidelidade.
Nosso presente.
Para Bulshar.
Eu não faço cachos!
Eu não tenho feito o cabelo de uma senhora desde o casamento da minha irmã em 79.
1879.
Ela estava se casando com o homem que eu amava.
Podemos esvaziar nossas bolsas emocionais depois, Jarvis?
Eu tenho merda real para fazer!
Puta merda. Estou de volta no matadouro de Bulshar?
Apenas deixe o cabelo, droga!
Bulshar é a cobra, aquele que amaldiçoou a humanidade.
Retornados não são parte da humanidade.
Você estaca. Você cuidou de sua irmã,
você amou as pessoas você não deveria mais uma vez.
Enfrentar Bulshar é a nossa única chance de sobrevivência.
Sério? Como seus escravos zumbificados?
Isso parece sobrevivência para você?
Acho que ela vai se encaixar nisso?
É assustador como você continua tentando pegar Senhoras no vestido de sua esposa morta.
Como você sabia que era para descer por esta entrada de automóveis?
Não me lembro de ter voltado.
Apenas não era seguro continuar.
De onde veio toda essa névoa?
Eu não sei. Chegou do nada.
- Sempre um bom sinal. - Sim.
Estufa da minha mãe.
Talvez o nevoeiro nos quisesse por aqui.
Nenhum jardineiro vem neste lugar por anos,
mas as plantas apenas... continuam crescendo.
Sim, tudo o que eles têm é instinto.
Antecipação que primavera virá, como sempre tem.
Pfft. Olha, isso é otimista.
E nós estaremos também.
Charlie?
Puta merda.
O que?
Nada.
Eu acho que gosto de estufas.
Quem não, certo?
Bem, sofrem de alergias nasais?
Sim Naturalmente.
Então, o que, nós apenas nos agachamos aqui embaixo até que tudo se resolva?
Apenas até que tudo se limpe.
- Kate, acorde!
Uma noite com você
e uma senhora acaba em um porão imundo
fazendo coisas sujas.
Na verdade, não houve noite na noite passada. Nós devemos ir.
Se Bulshar entrar naquele jardim,
não haverá nenhum lugar para se esconder na totalidade de todos os territórios.
E seus amigos? Eles estão se escondendo?
Você joga muito duro. Você quebrou meus brinquedos.
Eles não são brinquedos, e seu talento não deve ser levado na brincadeira.
Seu prazer era tão real quanto meu poder.
Eu coagi nada deles eles não estavam ofegando para dar.
Você está terrivelmente irritado para um homem que se banqueteou como um rei.
Não foi o suficiente!
Henry, o que é isso?
Eu posso sentir o cheiro.
Um... nevoeiro está rolando.
O tipo que tem um propósito, como uma mão que está se enrolando ao nosso redor.
Ou está nos trazendo um presente.
Eu preciso provar isso de novo.
Você ainda não pode estar com fome.
eu vou encontrá-lo,
com ou sem você.
Tudo bem, então.
Já que pediu tão gentilmente.
Você está triste.
Eu pensei... Eu pensei que meu trabalho de nó era bem decente.
Não, quero dizer...
Sinto muito por você e Wynonna.
Ah, eu não tenho certeza se alguma vez houve muito de mim e Wynonna.
- Podemos falar sobre outra coisa? - Certo.
- sim? - Uh... Oh,combate a incêndio?
Que tipo de cachorro é o mais fofo?
Que tal você me dizer o que você mais gosta sobre a xerife Haught?
- Que tal isso? - Oh, nossa.
Huh. Onde começar? Um...
Bem, ela... ela é corajosa e leal,
e realmente ótima em...
... em ser boa.
E ela gosta de mim quando... quando eu não sou nenhuma dessas coisas.
Eu vi você em ação.
Você é muito boa.
- De onde você é, Charlie? - Essa é uma longa história.
Bem, acho que temos tempo. Carrinhos de mão do tempo.
Como é a sua família?
Ok, hum... honestamente?
Eu não sei.
O médico disse que eu devo ter uma lesão na cabeça ou algo assim.
Acabei de me lembrar de entrar no Purgatório.
Eu estava morrendo de fome.
- Deus. - não tinha sapatos. E, uh...
O principal é que eu sou saudável como um cavalo agora, senhor. Nenhum registro criminal.
Eu perdi muitos homens bons
e Deus sabe que eu poderia usar um cara forte como você.
Este é um trabalho perigoso.
É preciso... um certo tipo de pessoa.
Eu sou seu homem, senhor. Tudo que eu quero fazer é ajudar as pessoas.
Essa é a única coisa que eu lembro. Isso é tudo que sei com certeza.
- Você acabou de ver isso? - Sim.
Tudo o que você quer fazer é ajudar as pessoas.
Sim, eu acho que sim.
Huh.
Você não ouviu? Estamos evacuando a cidade.
Seja o que for, você terá que ligar para County.
Estou à procura de um amigo seu.
A estação está fechada, meus caras se foram.
Como eu disse, estamos evacuando todos.
Como eu disse... Estou procurando por Charlie.
- Quem está perguntando? - Seu mestre.
Você sabe quem você acabou de desenhar?
Senhor, se eu te quisesse morto,
você estaria morto.
Diga ao meu homem o que ele quer saber.
Meu telefone. Tem a... a rede de expedição do Veículo 4.
Ele te dará as coordenadas GPS para ele.
Bem feito, senhor.
Oh!
Henry, por que você atirou nele?
Não é importante, Condessa. Eu preciso ir.
- o que ?! - Antes de ele ir a qualquer lugar.
Eu preciso disso... tão ruim.
O sangue.
- Há algo muito errado com você.
De quem é a culpa?
Não, isso é novo. Não deveria ser assim!
Você vai ficar bem.
Mas se eu não beber dele novamente, eu não estarei.
Doc !!
Senhor Bulshar.
Estamos atrasados dando-lhe a nossa fidelidade,
mas nós sabemos que você vai gostar.
Estou muito contente em avisar
que a senhorita Wynonna Earp
agora pertence a você.
Sorria, cadela.
Então você pode ver os dentes que vão arrancar seu pau?
Jasum Crow, Earp, que diabos é essa roupa?
Mercedes.
Bem-vindo ao iate do Purgatório , cadela.
É Bulshar torturando você
ou controlando o seu cérebro quebrado?
Nenhum dos dois. A menos que você conte
um Manhattan muito bom como controle mental.
Você está batendo nele?
Gross. Ugh. Não
Eu sou apenas sua namorada.
Essa é uma das coisas boas sobre este arranjo.
Não há nada disso comigo... conquistador/você estraga uma guerra tipo merda.
Ele nem se importa. A coisa toda das esposas é apenas para mostrar.
Graças a Deus por isso...
O que você está perdendo é que essa coisa toda é, uh...
um Apocala-tunity.
- Não. - Tudo bem. É o Titanic.
Você está flutuando em uma porta no meio do oceano,
você só tem que segurar a cabeça do Leonardo Dicaprio debaixo d'água
apenas o tempo suficiente para montá-lo.
Você perdeu sua merda.
Wynonna, olhe. Olhe para o meu belo rosto bonito.
- Sua pele é como manteiga. - Eu sei. Certo?
E eu acabei de recuperá-lo. O que agora?
Supostamente ele deve ter derretido novamente
porque a velha bola afunda ali
só quer, que o, reafirme que Deus abandonou... o quintal?
Não. Mm-mm Mm-mm-mm.
Não, Mercedes está aqui para jogar .
Com o demônio que amaldiçoou minha família?
Eu não farei isso. Eu continuo lutando.
Sim, nós sabemos, querida. Seus olhos-inchados
tem lutador escrito em cima deles.
Veja, o complexo de mártires não está mais funcionando para você.
- Ele tem a sua arma, Wynonna. - Não é a minha arma.
Não, você é uma burra teimosa que se recusa
acreditar que ela já esteja perdida na guerra.
Tempo em que começamos a pensar sobre apenas... sobreviver a isso.
Para Waverly. Para o seu bebê.
Eu nunca perguntei. Era um menino ou uma menina?
- Você é tão covarde. - E seu amigo.
Você sabe que eu acabo com toda a sua vibe de socos em primeiro lugar.
Eu até amo você.
Mas eu não vou deixar você me matar. Novamente.
E se ser covarde é o que é preciso para chegar ao fim do mundo...
então galera me aguarde.
- Obrigado, senhor 'am. - "Ma'am"?
Engasgar com a azeitona.
Eu posso tocá-lo novamente com o anel, se você quiser se lembrar mais.
Eu tenho tentado ser legal, Eu tenho tentado escutar,
entender como as coisas vão aqui no purgatório,
mas talvez eu tenha atingido meu limite.
Você tem uma ótima afinação.
Eu sei que o nevoeiro nos trouxe aqui e... e quais são esses?
Talvez magnólias? Sabe, eu não sou muito bom em botânica.
Estes não estavam florescendo quando chegamos aqui pela primeira vez.
Eles não deveriam estar florescendo em todo este extremo norte.
O que? O que está acontecendo conosco?
- Precisamos sair. - O que? Por quê?
Eu, uh... eu conheço este lugar, Waverly.
E eu conheço o seu anel.
O que?
Como? Como isso é possível?
- E agora precisamos nos esconder. - O que?
Levante-se. Vamos lá.
Ei, chefe, você está aí?
Chefe, é o xerife.
Há um alarme nocivo saindo do centro da cidade.
Você copia?
Chefe!
Xerife... é a Kate.
Doc;... amigo.
O chefe e eu... precisamos de ajuda.
Eu aprecio... a hospitalidade.
O que falta em prontidão,
você quase compensou em respeito.
Sua fidelidade foi aceita.
Ei, me passa isso?
Não, trufas estão entrando em composto no meu relógio.
Permita-me... oferecer uma ameixa minha em troca.
Em todos estes meses, meu mais feroz guerreiro
foi perdido em uma batalha com alguma ralé local.
Rabble que desde então tem sido...
... dividido e derrotado.
Eu decidi oferecer a você a posição de honra.
Como eu viajo... para o meu triunfo amanhã...
... eu vou levar um de vocês...
... como meu primeiro tenente.
Quem é digno?
eu sou.
Este plano de jantar foi meu. Assim foi a oferta do herdeiro.
Alguém tem um telefone? Devemos fazer uma periscope disso.
Me escolha.
Você não é um guerreiro.
Você é fidelidade.
Eu sou o herdeiro de Earp.
Esta é a mais emocionante cerimônia de rosas de todos os tempos.
- era o herdeiro de Earp. - Eu sou...
... era um adversário forte.
Mais forte do que qualquer um desses sofás de desmaio, e você sabe disso.
Seria ridículo confiar em você.
Eu só quero uma coisa.
Eu só queria uma coisa, Bulshar.
Para manter minha família segura.
- minha irmã. - Ah...
o gatinho pequenino.
O escolhido.
Eu não quero que ela seja escolhida.
Limparei sua antiga bunda por você se a manter segura.
Então você pode contar comigo. Me faça tenente.
Você acha que isso é uma piada?
O que mais você quer da minha família, Bulshar?
O que mais você quer de mim?
Você quer fidelidade? Eu vou pagar.
Você quer que eu implore?
Por favor. Me dê esta última chance para salvar minha família.
Eu vou lutar com o inferno por você. Por favor!
Coloque-a em uma cela! Agora!!!
Ei. Eu não comi as batatas dele. Consegui?
O que você quis dizer antes, quando você disse que conhecia este lugar?
- Não. - Você conheceu os Gibsons?
- Minha... minha familia? - Eu não estou fazendo isso.
Prometa que você estará de volta.
Meu amor
Todos nós estaremos juntos agora.
- Você não é Charlie. - Oh...
Minha mãe foi...
está... apaixonado por você.
Oh, Deus. Você e Wynonna...
- Não, isso é demais. - Charlie.
Eu não estou fazendo isso. Isso é muito.
Sim, sim. Ei tudo bem. Venha aqui. Fica comigo.
Charlie, querido.
Parabéns pela sobrevivência.
E esse seu sangue...
Oh, eu sabia que você era especial, mas ainda assim.
Oh, venha agora, Charlie, não vamos perder tempo!
Nós dois sabemos que eu vou te encontrar.
Ele vai te matar. Novamente.
Oi, doc.
- Onde está Charlie? - Bem, Charlie não está aqui.
Bem, o caminhão dele ainda está aqui.
Eu roubei. Sim.
Quem não quer dirigir um caminhão de bombeiros, né?
Na próxima vez, vou pegar um dálmata também.
Você é um doce...
- pouco... mentiroso!
E você cheira como ele.
Em seu sangue.
Sangue de anjo.
Vocês dois são iguais.
Você... e Charlie.
Ele não é Charlie.
Ele é Juliano.
Ele é meu pai.
- O que aconteceu? - Você arruinou a sobremesa.
Essa foi a primeira vez que o vi, com...
Com medo. Ele estava com medo?
Eu acho que é a primeira vez que eu vi você assustada.
Eu estou.
Ele arrancou a mão dele.
Você acha que Bulshar não pode tocar em você?
Eu acho que não posso tocá-lo, ou algo ruim acontece.
Para ele. Essa é a sua vantagem, isso é o que você tem.
O que aconteceu com "chickenshit me up"?
Você aconteceu.
Você sempre acontece, Wynonna.
Não há Retornados sem os Earps.
Estou amaldiçoado porque você é.
Bulshar fez isso...
Ele fez isso para todos nós, não para mim.
Mas ele se jogou, porque se Wynonna o toca...
- Eu posso matá-lo. - Porque quando você amaldiçoa alguém,
há um custo para você mesmo.
Um preço que deve ser pago.
Sou o preço da Bulshar.
Aquela Serpente Papai não contou a Wynonna que ia ser tão caro.
Eles acham que você é básico, mas você é um clássico Chanel, boneca. Obrigado.
Isto não vai ser fácil.
- Você matou muito da nossa espécie. - Entendi.
Enquanto isso, vou me certificar de que El Creepo está distraído.
- Bro... - O que?
As garotas querem assistir isso também.
Ok, vamos lá, vamos lá
Charlie é seu pai?
Que piada.
Apenas mais uma prova de que o universo é cruel.
O universo é hilário.
A minha melhor amiga e a minha tataraneta...
estavam dormindo com o pai da sua irmã mais nova.
Mas Wynonna ama você.
Gosta disso? Pare de mentir!
E você também a ama, Doc.
Eu não sinto amor.
Inferno, eu não sinto nada.
Apenas fome.
Para ele.
- E para você! - Não!!
Por que você não me deixa te deixar no hospital?
Você acha que eles têm um kit de primeiros socorros para vampiros no pronto-socorro?
Hospitais são onde eu vou para fazer um lanche, querida.
Morto.
- Todos acabamos mortos. - Ok, tente novamente.
Bem, parece muito melhor do que há meia hora atrás.
Mas é um tiro, ok? Não é um enforcamento.
Este dia sem fim... Eu estou regenerando mais devagar.
Nenhuma escuridão para me recarregar. Mas eu vou me curar.
Morto.
Morto. Novamente.
- Você realmente precisa descansar. - Eu preciso encontrar John Henry.
Ele está além do alcance do homem.
Mulher, neste ponto, Eu nem sei porque você se importa.
Eu fiz ele o que ele é. Mas ele bebeu alguma coisa.
Eu não sei o que, mas algo que ele nunca deveria ter bebidp.
Como ele se alimentou de algo desumano?
- Pare !!
O sangue do anjo.
- Eu preciso ter isso. - Isso fez algo para você.
Onde... é... ele?
- Doc, sou eu! - Eu vou morrer sem isso!
Doc, você está aí ?!
Doc!
Doc?
- não !! Doc!
Você nunca vai perdoar a si mesmo por isso, doc.
Cale a boca !!
Não vai sair.
Será para mim.
Oh...
Bom de você se juntar a nós, senhor.
E as apostas... elas foram duplicados,
no maior jogo de todos.
- Você deixa minha família sozinha. - Eu não posso parar!
Oh meu Deus.
Eu vaguei à deriva
fora dos limites do Triangulo...
por anos.
Até que uma luz brilhou na escuridão.
Foi minha filha, que cruzou ali.
- Ele vai morrer? - Venha criança.
Não há tempo para a humanidade mesquinha,
e ainda menos para os feitos de animais.
Sinto muito, Doc.
Nós amamos o homem que você era.
Morto.
Espere! Xerife Haught!
- O que isso significa? - As cartas... estão mudando.
A Estrela
Esperança
Você rasgou o vestido da minha esposa morta.
Não seja um idiota. Me deixar ir. Ou melhor ainda, venha comigo.
Um Bulshar morto significa uma maldição morta.
Então, um herdeiro morto!
- Oh!
Tudo muda quando Bulshar sobe!
Exatamente.
Portanto, esteja do lado certo.
- Ou não.
Você acha que vai sobreviver a isso, cadela? Oh!
- Eu disse a eles onde mirar.
Treinador de terceira base do ano. Deixemos explodir este sopro de Bulshar.
Ew. Não diga "sopro" e "Bulshar" na mesma frase.
E o que é tudo isso?
Clube de cadelas Stitch. Você quer participar? Principalmente no embelezamento.
Leve-a de volta para a cela.
Você, esposa.
- Faça isso. - Faz você.
Vá em frente, apenas pegue ela.
Mova-se, ou eu darei uma razão para isso.
Então, não vou implorar.
- Sem mais besteiras. - E sem mais misericórdias.
Eu vou chegar ao jardim.
Eu irei destruir todas as suas pequenas vidas
em uma respiração.
Vejo você do lado de fora, idiota.
Oi !!
Eu sempre fui um pouco lento no uptake, mas eu finalmente entendi. Entendi!
Bulshar quer nos manter odiando um ao outro.
Dessa maneira, não podemos nos unir e eliminar nosso verdadeiro inimigo.
Ele!
Você realmente acha que pode fazer isso, Earp?
Não sozinho.
Eu nunca fui capaz de fazer isso sozinha.
Enquanto isso, estamos presos em uma fábrica de carne
e estamos ficando sem vinho.
Então, o que você diz?
Alguém quer ir quebrar uma maldição?
Waverly.
Charlie.
Ok, nove letras, "para crescer", começa com um C.
Um... crescendo.
Você sempre pensa que as respostas vêm da música.
Eu acho que mais respostas devem vir da música. Em vida.
O último idealista.
Tente... "cultive" em seu lugar.
Você sabe o que? Nunca será suficiente.
Porque eu nem me lembro o que estou tentando fazer aqui.
- Algo que nos salvará. - Sim, bem, estou me afogando.
Há muito disso por aí. Não desista.
Olha.
Ele está certo.
Ok. OK.
Ok, se eu pudesse... se eu pudesse identificar...
Quero dizer, existe algo no DNA de Bulshar
que está permitindo que ele controle os apicultores, correto?
- Ok, o que você precisa, Jer? - Para começar, mais copos.
Da minha casa.
Ei, ei, ei, ei, ei! Me leve com você.
E quanto a... Bobo?
Eu não confiaria nele com um pacote de chiclete. Apenas deixe-o.
- Jeremy. - Olha, ele tentou me matar uma vez
e meus amigos mais de uma vez.
Então... me desculpe.
Robin?
Por favor, não me deixe sozinho aqui.
Sinto muito.
Jeremy? Jeremy!
Eu... eu não levei você por coração duro.
Um cálculo está chegando. As linhas terão que ser desenhadas.
Você tem que pensar em seu pai.
Ok. Ok, então qual é o plano?
Ok, uh, eu não sei se é real, mas é realmente louco.
Com você muito, geralmente é.
Para começar a trabalhar,
precisamos de um milagre.
Merda
Sr. Del Rey.
Xerife Clootie.
- Você está sozinho. - Eu fui abandonado.
Eu tentei fazê-los ver, mas eu fiz muitas coisas ruins.
Você não é um deles.
O que eu sou?
O que você diria...
se eu te oferecesse um emprego?
Eu diria...
... por que você demorou tanto?
Portal Wynonna Earp Brasil
Resync: Legendei