Sente-se.
Quanto mais cedo iniciarmos...
mais cedo você começa.
O que você quer?
Ótimo.
Isso.
Tudo bem.
Sente-se.
Aqui...
estão as perguntas.
Suas respostas devem ser sinceras e simples. Sim ou não.
A não ser que eu peça diferente.
O que é isto?
Por que estou aqui?
Eu estou de olho em você, Jill.
Você parece ter as qualidades exigidas.
Pra quê?
Vamos começar.
ATIVIDADE SÍSMICA ANÔMALA EM PARQUE NACIONAL
CORPOS DE ESCALADORAS AINDA NÃO ENCONTRADOS
21/06/18 - DUAS GAROTAS DESAPARECIDAS
VISTAS POR ÚLTIMO EM TRILHA FECHADA NA MONTANHA
James Baxter.
Ei!
James Baxter.
Esse é o nome?
Sim.
É o nome que McCullough me deu.
É ele?
PROFESSOR J. BAXTER ALERTA: "ESTAMOS EM RISCO"
Não sei. O McCullough não me mostrou foto.
Ele disse que era um naturalista.
Sumiu uma década atrás.
Tenho que ver se ele é o Wu de Terra.
Ligue o aquecedor, por favor.
-Está ligado. -Mais forte.
Não sinto frio há 15 anos.
E como você vai fazer?
Em relação ao Wu de Terra?
Não é da sua conta, até eu dizer que é.
Prepare-se para matá-lo.
Você não é invencível. Pode ser derrotado.
Eu te derrotei.
Você tinha uma vantagem.
Eu não te queria morto.
Se você entrar lá sem um plano...
não vai sair.
Só estou dizendo isso.
Uma paisagem imaculada é destruída pelo fogo.
É uma tragédia.
Concorda? Ou discorda?
-Não sei o que está perguntando. -Você concorda?
Não?
Você vê uma fissura numa grande rocha,
dentro dela há uma colônia de formigas.
Você...
Jill!
Espere, aonde está indo? Não pode me deixar aqui!
Não pode me prender aqui!
Se fizer mais um som, terei que te enterrar viva.
BEM-VINDO A OREGON
Está tentando passar em todo buraco?
Devagar, está me deixando enjoado.
Ainda está se recuperando do Gu.
Ok, me deixe dirigir.
Acho que não.
Por quê, não confia em mim?
Mesmo depois de eu deixar você arrancar aquilo do meu peito?
Estou tentando.
Você não perdoa, não é?
Agora que tem o controle.
Você não sabe como era Chinatown antes de eu assumir.
Eu te vi matar um homem.
Sei como era aquilo.
Fiz tudo o que pude para te proteger daquela vida.
Sim, matei homens maus.
Pra manter você e todos em Chinatown a salvo.
Fiz as escolhas difíceis pra você não precisar fazer.
Não escolhi ser o Wu de Fogo, Kai,
assim como você não escolheu ser o Assassino dos Wus.
Você não escolheu o poder.
Você escolheu como usar.
Quando acharmos o Wu de Terra...
você vai ter que matá-lo.
Eu sei.
Matar muda um homem.
Vai mudar você.
Pare o carro.
Você está bem?
Sim.
É só o Gu.
Olá?
Oi, eu estou...
procurando minha namorada, acho que ela se perdeu.
-Você tem um telefone ou... -Não.
Não tem celular?
Não funciona aqui.
Não funcionaria mesmo.
Há quanto tempo ela sumiu?
Há algumas horas.
Estamos acampados a quase 1km de West Loop.
-Você não viu ninguém? -Não, ninguém.
Não.
Ok.
Eu poderia entrar pra dar uma olhada?
Vou precisar ver dentro da sua casa, está bem?
-Jill não está aqui. -O quê?
Como você...
Como sabe o nome dela?
As vozes viajam. Ouvi você chamando.
Ela não está... aqui.
Por que não vem e vê por si mesmo?
Vamos.
Ok.
Eles virão me procurar.
Meu namorado,
a polícia...
Seja o que for que acha que está fazendo, vão descobrir.
Não pode fazer isto com as pessoas.
Você está doente. Precisa de ajuda. Me deixe ajudar.
Vamos continuar, está bem?
Peça salsicha e ovos.
Vou arranjar roupas limpas.
Eles devem estar perdidos ou algo assim.
NÃO BAGUNCE O CAFÉ DA MANHÃ
É tudo que eles tinham.
Peça um acompanhamento.
Opa, esqueci o acompanhamento...
-Salsicha, não é? -Sim, obrigado.
Gostariam de mais algo? O cozinheiro pode fazer.
Estamos bem, obrigado.
Ele pode fazer uma coisa asiática de frango, o que acham?
Tem arroz também, podemos fazer...
Estamos bem, obrigado.
Só estou tentando ser simpática.
É óbvio que não são daqui.
De Oregon, você diz?
Dos Estados Unidos.
Tenho uma pergunta.
O que você sabe da história dos sino-americanos?
Está me chamando de caipira?
Os chineses vieram para os EUA no século 19,
originalmente como operários de ferrovias...
E então trabalharam nas minas, eram os únicos empregos aceitos.
Não éramos aceitos como americanos.
O Congresso aprovou o Ato de Exclusão dos Chineses, assim como o Ato Geary,
a única lei dos EUA a impedir a naturalização com base na raça.
Só depois da Segunda Guerra Mundial, 61 anos depois,
tivemos a opção de virar cidadãos,
possuir terra e casar com uma pessoa branca.
Pode se surpreender, mas sou tão americano quanto você,
assim como meu filho, apesar de como você nos vê.
Então, vamos ficar com ovos e salsicha.
Babaca...
Desculpe, você quer a galinha asiática?
Não acredito que ele disse isso!
Ei!
A senhora precisava de uma aula de história?
Senhor, sugiro que volte à sua mesa
e termine seu café da manhã.
Ou o quê?
Não queira saber.
Estamos medindo paus, é isso?
Pelo que eu sei...
isto resume o seu povo.
Na verdade...
isto parece mais preciso.
Ok, já chega.
O quê?
Vai fazer suas lutinhas?
Filho?
Aqui. Para a comida e a bagunça.
Nunca vi gente tão rude na minha vida.
Nós também não.
...magnésio, e claro que a maior parte desse ferro
está lá no centro da Terra.
Se você pudesse pegar uma amostra do centro, seria 88% de ferro.
E 40%...
Não, 47% da crosta terrestre consiste de oxigênio.
Agora, 70% da superfície da Terra é coberta de água, certo?
Quando os astronautas foram para o espaço,
viram a Terra com olhos humanos pela primeira vez e a chamaram de...
Só mais umas perguntas.
Não até você me dizer o que é isto.
O futuro do planeta.
Se você for selecionada,
carregará meu legado adiante.
Como fiz com o do meu pai e ele com o do pai dele, etc...
Meu filho foi uma decepção.
Fui forçado a considerar gente de fora.
Você.
Eu não quero.
Eu não quero abdicar...
mas preciso.
Antes que seja tarde demais.
Se unir ao que amamos é o preço que pagamos.
Estou morrendo.
A Terra está lutando...
mas...
com este poder...
você poderia voltar o mundo de volta ao Éden.
Quando eu cair, você assumirá.
Você vai restaurar meu bom nome.
Você é louco.
Não é assim que se salva o mundo.
O ritmo da natureza não tem fim. Concorda ou discorda?
-Não sei. -Concorda ou discorda?
Não posso te ajudar.
Quero ir pra casa. Deixe-me sair agora mesmo!
Silêncio!
Sente-se.
Sente-se!
Agora...
o ritmo da natureza não tem fim?
Não. Meias-verdades não são aceitáveis.
-Preciso de uma resposta definitiva. -Sim.
Bem, obrigado.
Não haverá mais perguntas.
Está livre para ir embora.
Não vou contar a ninguém.
Eu sei.
Esse é o alvo?
Este é o perímetro.
Se passarmos daqui, ele nos sentirá vindo.
Como você sabe?
Sou o Assassino dos Wus
e tive um bom professor.
Assassino dos Wus, se ele nos sente, como vamos pegá-lo?
Temos que ter cuidado.
Ok.
Vou seguir sua liderança.
Eu sempre me perguntei...
por que eu?
Você me pegou, me criou.
Podia ter tido seus próprios filhos.
Podia ter salvado outra pessoa.
Eu fui vendido à Tríade.
Você sabia?
Meu pai não podia pagar a dívida de jogo, então fui mandado a São Francisco.
E, como você, eu...
cheguei só com minha alma e a vontade de...
dominar este mundo.
Quando te encontrei no contêiner,
você não deixava ninguém perto do corpo do seu pai.
Lembra?
Você dizia uma palavra...
yat dien.
Yat dien.
Várias vezes.
Yat dien.
Só um menininho.
Tão feroz...
Eu tive que prometer
enterrar seu pai pra te tirar do navio.
Uma semana depois, você foi achado dormindo na tumba dele.
Então, eu...
Eu te levei ao centro do bairro.
Disse a eles pra...
achar um lugar pra você.
Então, uma semana depois... eles ligaram.
Disseram que você continuou fugindo.
Na época, descobri que yat dien significa...
"sem pai"
em indonésio.
Então, eu te levei...
pra você não ser mais yat dien.
Seu pai te ama.
Eu estava errado sobre você?
Todos esses anos?
Está tarde.
Você deve descansar.
Levanta, porra!
Sei que você precisa fazer isso.
E tudo bem.
-Está tudo bem. -É?
Toda a minha vida foi uma mentira, por sua causa!
O que você fez. O que tirou de mim.
O monstro que você criou.
Você não é um monstro, Lu Xin.
Olhe pra isto.
Olhe, porra!
-Está vendo? -Sim.
Porque eu vejo.
Eu olho no espelho...
e isso é tudo o que vejo.
Acabe com isso então.
Atire.
Ninguém vai sentir sua falta.
Merda...
Ah, merda!
O ritmo da natureza não tem fim?
O ritmo da natureza não tem fim.
Concorda ou discorda?
Você concorda?
O McCullough te enviou?
Mantenha...
o dom longe...
do McCullough.
Ele quer...
se reunir com a família dele.
Você deve detê-lo.