Oi, Kai.
Quanto tempo mais vamos esperar?
Ele me mandou uma mensagem.
Ele está lá fora.
-E aí? -E aí, Lu?
Onde você estava ontem? Tudo bem?
Sim, só precisava espairecer.
Entrar nos quartos.
Ver espíritos familiares.
Tenho o que você pediu. Onde quer?
Muito bem, divirtam-se com os insetos.
Espere.
Ainda preciso de sua ajuda.
Não quero nada dessa... magia negra, deixo com você.
Fomos todos tocados pelo Wu de Fogo aquela noite.
Tem que ser nosso sangue pra dar certo.
Tommy e Jenny também.
Sério? Cara...
Isso é loucura.
Mas eu confio nele.
Um exorcismo? J., qual é...
Estou aqui, não é?
Minha oferta está de pé, um tiro na cabeça.
-O Six morto. Seguimos em frente. -Tenho que tentar.
Se não der certo...
faremos do seu jeito.
Quando não der certo.
Feliz?
Tenho muito pra contar.
A questão é...
você está preparado para ouvir?
O nome dele é Alec McCullough.
Ele é um...
Achei que era um rival de negócios agressivo.
É um criminoso, como eu.
E, como eu...
ele é especial.
Estou aprendendo a lidar com todo este conhecimento, como você.
Me diga o que McCullough quer.
Uma pergunta melhor é: o que ele não quer?
Porque, até onde eu sei,
ele é um monstro que quer tudo.
Olho nos meus olhos toda noite
e vejo as chamas de fúria por trás.
Quando olhei nos olhos de Alec McCullough...
fiquei assustado.
Ele já foi um Assassino dos Wus.
Tudo que você sabe, ele sabe.
Agora, ele tem o Wu de Madeira,
e o tem há 500 anos.
Não pode ir atrás dele sozinho, Kai.
Ele vai te matar.
Isso seria conveniente pra você.
Não seria, não.
Por que você não...
Olhe...
McCullough já fez acordos com os Wus de Metal e de Água.
Como teste de lealdade, recrutarei o Wu de Terra.
Quando estivermos juntos, o mundo como era ontem...
não existirá mais.
Aqui.
É a localização do Wu de Terra.
Kai...
Kai, temos uma chance
de tomar uma peça do xadrez de McCullough.
Podemos detê-lo.
Eu e você?
Nos juntarmos?
-Pra matar o Wu de Terra? -Sim.
Quer que eu confie em você?
Não confio.
-Você já confiou. -Muito tempo atrás.
Antes de você ser o Wu de Fogo.
Eu...
Não posso mudar o passado, Kai...
ou quem sou hoje.
Só estou pedindo a você.
Por favor, confie em mim.
Se eu conseguir tirar isto de mim, o farei.
Mas não posso, você sabe disso.
A não ser que você morra.
Venha, olhe isto.
Este pergaminho diz que estamos fadados a lutar até a morte.
É o que você quer realmente?
Temos escolha?
-Por que ele tem que morrer? -Ele tem o Wu Xing de Fogo.
-A morte é o único caminho. -Não é o que diz no Fragmento.
As marcas na concha...
-Não podem ser traduzidas. -Mas podem ser interpretadas.
De algum modo.
Alec pode desistir do Fragmento sem morrer.
Por que o Six não pode desistir do Wu Xing de Fogo?
Diga a verdade: é possível?
O que você está dizendo já foi tentado.
Há muito tempo. Uma vez.
Há um veneno feito da peçonha de vários animais.
Chama-se Gu.
Se você abençoar cada animal com o sangue de alguém tocado pelo poder do Wu,
uma vítima ainda viva...
vai aprimorar o Gu.
E o Gu, se ingerido,
forçará uma luta dentro do corpo de quem tem o Wu Xing.
Uma luta pela alma.
A culminação da luta
levará o Wu Xing a ser expulso do corpo.
O último Assassino dos Wus que tentou isso fracassou.
Custou a vida dele.
E todos que abençoaram os animais e suas famílias foram mortos.
Está disposto a arriscar a vida de seus melhores amigos?
Tenho que tentar.
Eu sei.
Aonde você vai?
Nosso tempo juntos chegou ao fim.
Você está em seu próprio caminho agora.
Você desistiria do seu poder Wu?
Se está me perguntando se eu sacrificaria minha vida por você...
a resposta é sim.
Então confie em mim.
Então esses poderes...
o tempo todo você está com o Wu?
Ou só no calor da batalha?
Tommy...
Chega de palhaçada.
O que você quer?
O nome dela é Alana.
Eu a conheci ontem.
Estou sóbria há dois anos.
Mas todos nós sabemos...
que pode voltar a qualquer hora, em qualquer lugar.
Mas, ultimamente, pra mim, não é...
a qualquer hora, em qualquer lugar.
Está sendo toda noite.
Na minha casa, só...
Só...
tendo a vontade quando meu namorado chega, porque...
eu não sei o que ele vai fazer.
Me ignorar,
me comer, me bater...
Tenho que sair disso, mas não consigo.
Não tenho ninguém pra me ajudar. Não tenho grana.
Ainda estou pagando o seguro de um acidente de carro...
Desculpe, eu...
Desculpe.
Obrigado.
Mais alguém?
Ei, e aí?
Sou o Tommy.
-Oi, Tommy. -Oi.
Sou um viciado.
Achei que era só curtição.
Mas...
sou um viciado.
Heroína.
Mas não usei nos últimos dois dias.
Obrigado.
Eu já tive oito meses, uns anos atrás, quando estava bem sóbrio,
e era bom, muito bom!
Limpo.
Vai ser bom voltar a isso.
Então...
ontem à noite,
estive numa situação...
e eu acabei
literalmente achando heroína.
Estava nas minhas mãos e já me senti quente.
Eu até sentia minha garganta
esquentando.
Só a expectativa me fazia vomitar.
Porra, parecia tão pura...
Era linda.
Mas eu não queria.
Pela primeira vez em um tempo,
sinto que não sou o fodido que pensei que era.
Que todos pensavam que eu era.
E...
isso é bem legal.
Ou...
Parece tão idiota quando falo em voz alta,
mas eu tenho um amigo...
Ele é como um irmão.
Ele...
É como um herói da vida real, sem brincadeira.
E acho que talvez eu queira ser como ele.
Quero me ajudar primeiro...
e então...
quem sabe?
Talvez eu possa ser o herói de alguém.
Então...
Sim, é isso.
Gostei do que contou.
Foi ótimo.
Obrigada.
A sua era palhaçada.
Você está tentando parar sozinho.
A cabeça talvez diga não, mas todas as outras partes...
Só estou dizendo, seja sincero consigo mesmo.
Seu namorado...
Qual é o negócio dele?
Não estou te cantando, não sou um stalker esquisito....
- Stalker? Claro que não. -Eu só...
Mas não sei da parte do esquisito.
Ele é motorista daquele app, Bayride.
Que você pode escolher seu motorista.
Bem...
ao escolher o Ray, você pode escolher uns presentinhos.
O que aconteceu com comprar nas esquinas?
A Internet aconteceu, cara.
-Você é meio babaca, sabia? -Você sabe porque é também.
Escute.
Se precisar de algo...
Digo...
se quiser conversar...
ou...
Posso te dar meu telefone.
Geralmente, quem tem mais tempo se oferece como padrinho.
Sem falar na coisa de homem-mulher.
-Só estou tentando ser... -Um herói?
Como seu amigo?
Algo assim.
Ela precisa de ajuda, Kai.
O tipo de ajuda que um cara na sua posição pode oferecer.
Não funciona assim, não é?
Não.
Entendi.
Tudo bem, mano.
Vou ver o que Jen e Lu Xin
estão fazendo na cozinha, ok?
Você está perto.
Quase hora de descansar, amor.
Eu não descanso...
desde que levaram você e o Liam de mim.
E não descansarei até vê-los de novo.
Eu sei que digo isso o tempo todo.
Que isso não é real.
Você está na minha cabeça.
Mas é sempre bom ver vocês.
Olá, meu garoto.
Pai...
Eu o encontrei, Maggie.
O que tem fogo.
Ele vai nos ajudar.
Só precisamos de mais um.
Quinhentos anos.
Sem dormir.
Você está vivendo um sonho agora, não é?
Pare.
Não tente me convencer do contrário.
Não sou eu tentando te convencer.
Hora de afogar meus pensamentos.
Seus pensamentos?
Ou a sua consciência?
Ah, Maggie...
Já a perdi há muito tempo.
Vejo vocês depois, amores.
A primeira é por conta da casa.
A próxima...
você paga.
Posso perguntar uma coisa?
Por que quando precisou de dinheiro não me pediu?
Eu não podia te colocar nessa.
Me colocar em quê?
Ora, Lu...
se eu pego seu dinheiro...
algo acontece, eu não posso pagar.
Se pego do Six, e algo acontece,
é entre mim e a Tríade.
Se não pagar, eles levam seu restaurante?
É o que você quer?
Eles levam, você sai fora.
Sai das obrigações familiares do único jeito que você sabe.
Como eu disse...
Eu não podia te colocar nessa.
Espero termos todos um entendimento hoje.
Principalmente você.
Sem essa.
Acredite em mim...
Tenho as cicatrizes pra provar.
Ei, cara!
-Oi. -Como vai?
Só relaxando.
Parece que estamos entre rodadas.
É...
Eu estava pensando que você devia vir mais à loja.
Por quê?
Mais corpos para cuidar?
Cedo demais?
-Cedo demais. -Não, é que...
Achei que seria legal fazer como antigamente...
Desde que o Kai...
largou a bomba em nós sobre...
Eu te devo desculpa.
Pelo quê?
Tommy...
Eu te culpei.
Pelo fogo, todos culpamos.
Agora que sabemos a verdade...
Você carregou essa culpa.
E eu sinto muito.
Vocês me achavam um fodido e por isso seria eu.
Devia ser eu.
Nós não sabíamos.
Ah, merda!
Ei, Kai! Jen!
Parece que temos Gu.
ESTÁ NA HORA
Aqui.
Por que está me dando isto?
Pra vender.
No caso de não dar certo.
E eu...
Bem, não vou precisar dele.
Faça com que o Tong receba o dinheiro.
Por que está fazendo isso?
Por que confia sua vida a ele?
Você não entenderia.
Você não tem família.
Eu nunca justificarei minhas escolhas pra ninguém.
Principalmente pra você.
Eu me sento aqui, e você, aí.
Mesmo que eu morra, você sempre vai se sentar aí.
Sempre haverá um chefão aqui atrás.
Talvez seja a hora de uma chefona.
Posso controlar o fogo, Alec McCullough pode ter poder sobre a madeira.
Meu filho pode ser o Assassino dos Wus.
Mas pensar numa chefe mulher?
Você vive num mundo de fantasia.
Um chefão vê todo o tabuleiro.
Se é o que preciso fazer
para impedir que Alec McCullough destrua a todos...
Está pronto?
Você está?
Kai...
Incrível.
Está acontecendo.
Quanto tempo vai levar?
Não sei.
Bem...
Eu o vigio primeiro.
Eu fico com você.
Se ele morrer, você morre.
O que precisamos exorcizar é ele.
Das nossas vidas.
-As pessoas mudam. -Não.
Ele não.
Eu quis dizer você.
Porra...
Ele morreu?
Não.
Ele sabe que sou o Assassino dos Wus.
Ele sabe o que aconteceu aqui.
Por que você contou?
Eu tenho um plano.
Tirar o Wu Xing dele.
Esse é o seu plano?
Vai dar certo.
Esta é a única coisa que vai dar certo.
Ele precisa ser morto, você disse.
É o que você sabe.
-Não vai conseguir. -Sei o que estou fazendo.
-Me dê a coisa. -Deixe que eu faço.
Não, ele vai te matar!
Ele tentou uma vez, estou aqui.
Pode me dar a coisa ou não?
Não estou pedindo sua permissão.
Saia do meu caminho.
Quer me ajudar a matar o Wu de Fogo?
É assim que faremos.
Olhe...
não me importa se é o Assassino dos Wus.
Nem sei o que isso significa.
Até onde eu sei, você ainda é o menino que chegou à escola assustado.
Sozinho.
E sem amigos.
Até eu te conhecer.
Me ajude.
Não me ajude.
Você decide.
Pelo que está rezando?
Por um bom resultado.
Entrei para a Tríade com 13 anos.
Fui presa pela Tríade.
Aos 20, fugi do país pela Tríade.
Eu vim aqui sem nada.
Nem mesmo meu nome.
Uncle Six viu meu potencial,
me deu propósito.
Ele sempre precisou de mim.
E sempre serei valiosa pra ele.
Eu iria e irei...
morrer por ele.
E ele por você?
Até te tirarem tudo que faz uma vida,
você nunca saberá o que é o nada.
Devo sentir pena de você porque cresci aqui?
E porque meus pais me amaram
e fizeram com o que eu tivesse tudo que precisava?
Porque isso tem um preço também.
A perfeição é esperada.
E isso te deixa bem amarga.
Você sorri...
mas a fúria cresce.
Você é que tem sorte.
Sem responsabilidade.
Sem expectativas.
Só liberdade.
Agarre-se a essa fúria.
Pode precisar dela um dia.
Será bem diferente, quando aquilo for tirado do seu chefe.
Eu sei.
Mas eu serei a mesma.
Sem mordida.
Sem facas, sem golpes mortais.
Se uma não puder continuar, eu encerro.
Muito bem, vamos.
Fique no chão.
Me ajude.
Por favor.
Está com sede?
Precisa de água?
Preciso...
Eu só...
preciso sair daqui.
Acho que querem que você fique.
Estou falando com você, seu merda ensebado!
Me tire daqui.
Eles estão tentando me matar.
Acho que eu não posso...
Você sempre...
quis ser um gângster, não é?
Quer ser como eu?
Trabalhar pra mim?
Andar pela vizinhança e as pessoas saírem da frente pra você passar,
atravessarem a rua, porque têm medo.
É o que você quer, não é?
Que tenham medo de você,
como elas têm medo de mim.
Posso dar o que você quer, Tommy.
Me tire daqui.
Me ajude, por favor.
Você consegue.
Foda-se o Kai!
O Kai não sabe o que está fazendo.
Isto é um erro.
Eu não concordei com isto!
A sua irmã, o Lu Xin...
estão tentando me matar.
Seu chorão de merda! Seu fraco!
Sabe quem eu sou?
Ah, esqueci...
Estou falando com a porra do Tommy Wah!
-Porra! -Você é uma desgraça!
-Um verme! -Me solte!
-Um constrangimento! -Está machucando!
Se eu te matasse agora, acha que alguém ligaria? Não!
Quer mudar isso?
Faça alguma coisa! Seja homem!
Me solte!
Seja homem!
Tommy! Não!
Porra...
Ponha num lugar seguro.
O que está havendo com ele?
Solte.
Pai...
Solte.
É isso?
Sim.
Deixe-me ajudá-lo.
Não.
Só o Kai pode me ajudar agora.
Tanto mal numa caixinha?
É o que fazem com ele que o torna mau.
Não a coisa em si.
-Por quanto tempo vai embora? -Três dias.
Talvez quatro.
E não vai ser fácil como foi com o Uncle Six, não é?
Tipo...
você tem que matar...
ele ou ela pra tirar o Wu Xing?
Sim.
Tome a arma do Tommy, caso precise.
Você está bem?
Você precisa tomar alguma coisa.
Como o quê?
Me diz qual é a sua droga.
Ah...
Você tem ecstasy?
Tenho.
Você sabe.
Quanto você quer?
Quanto por quatro comprimidos?
Quatro por cem.
-Porra! -O que foi?
Abra a porra da porta!
Porra, o que foi?
Vou chamar a polícia!
-Você vai pagar por isso, seu merda! -Vai se foder!
Guarde num lugar seguro até eu voltar.
Não perca. Não toque nele.
O que acontece se eu tocar?
Quer mesmo descobrir?
Parece legal, mas eu passo.
Ligo quando voltarmos.
Bom dia, Zan. Acordou cedo.
O Assassino dos Wus tomou o Wu Xing de Fogo do Uncle Six.
Vi com meus próprios olhos.
-Viu o Assassino dos Wus? -É filho do Six.
Kai Jin.
Bem, minha querida...
É um detalhe fascinantemente complexo.
E o Wu Xing?
Esse Kai Jin está com ele?
Não.
Mas sei quem está.
E você quer uma coisa.
O quê?
Poder.