- Jess! - Onde estou?
Ela acha que está na faculdade.
Você arruinou minha vida. Nunca mais quero te ver.
- Quero falar com seu líder. - Acha que Steve é o líder?
- Bem-vindos à Caçada. - Vocês não entenderam?
Só pode haver um sobrevivente.
- O que houve? - Chet matou Steve.
- Merda! - O jogo começou!
Chet está na Caçada agora!
- Chet, o que está fazendo? - Não entenderam?
Só pode haver um sobrevivente, então eu vou viver,
e vou pegar o prêmio em dinheiro.
O quê? Não tem prêmio em dinheiro!
Que você saiba! Agora aguente firme,
porque o papai só tem mais uma dessas flechas afiadas,
e eu não sou tão bom.
Deus o abençoe.
Eu sou o Legolas!
Isso é só o começo, queridos.
As coisas vão ficar mais estranhas.
- Vamos sair daqui. - Sim.
Alguém tire essa flecha de mim.
- Owen, me dê sua mão. - Eu não acho que vou...
Alguém tire isso agora!
- Certo. Vou fazer. - Faça!
- Já está começando a cheirar. - Vamos!
- Fala sério! - Está brincando?
- Danny, tire! - O quê? Eu não sei fazer isso!
- Só torça e puxe! - Torça e puxe!
Tudo bem! Certo.
Torça e...
Eu quebrei. Desculpe, gente. Quebrei na metade.
Meu Deus! Claro que vou ter que fazer sozinha.
The Marines apresenta:
3ª Temporada | Episódio 08 "The Dark Prince Returns"
Náufragos: whataisa | aleplets pedroassis | vikyor1 | John
- Precisamos bolar um plano. - Certo, acalmem-se!
Precisamos bolar um plano.
Vi um kit de primeiros socorros junto às armas.
Acho que devemos pegá-lo e trazê-lo aqui,
- cuidaremos de Karen... - Desculpe.
Você quer arriscar nossas vidas para salvar Karen?
Ela acabou de tentar nos matar com um machado.
É um ótimo argumento.
Mate-me enquanto pode. Bata-me com uma pedra
- ou me jogue do penhasco. - Não.
Se queremos sobreviver, precisamos de Karen
- saudável e do nosso lado. - É justo.
- Mesmo ferida sou valiosa. - Se queremos sobreviver
comece a ouvir alguém além de si mesmo.
- Acha que não escuto? - Sim, acho que não.
Certo. Qual é seu plano?
Meu plano?
Nós arranjamos...
Depois.
Arranjar depois. Legal.
Danny, vamos buscar o kit.
Estou indo, parceiro. Só para constar,
concordo que devíamos arranjar depois.
Atenção, competidores!
Parece que um concorrente surpresa
acabou de fazer nossa primeira morte.
Bom trabalho ao psicopata de cabelo-longo
e que você logo se juntem ao Steve.
Dec, a Flor Incrível não era sua aposta
- para ganhar a coisa toda? - Sim.
Pode rir, Selas em Chamas. Aceito perder
se isso significar uma morte por flechada.
Isso não faz com que se sinta vivo?
Saúde!
Acho que meu bracelete parou de funcionar.
- O quê? - A luz vermelha desligou.
Como se a bateria tivesse acabado.
- A bateria. - Você devia correr.
Vá para um lugar onde não te achem.
Que tal não focar em tentar me controlar
e se atenha em não ficar careca?
Ouça, Jess, eu não gosto disso.
Recebi uma lição de vida de Rob Corddry de Ballers.
- Ele me mostrou... - Quem é Rob Corddry?
Um dos seu colegas da Guerra Civil?
- Estava tentando me desculpar. - Galera!
E se pudéssemos desligar todos os braceletes?
Quando estive na sala de vigilância,
eu vi que havia uma rede elétrica próximo ao rio.
Era cercada de postes elétricos.
Mas se não pode levar choque...
Então posso entrar e desligar a energia da ilha.
- Isso! Eu vou com você. - Meu Deus!
Você está obcecado por mim! Eu não preciso de sua ajuda!
Você precisa porque pesa quarenta quilos
e não vou deixar uma rajada de vento te arrastar
e levar nossa única chance.
Se focarem um pouco, posso explicar...
Eu posso me proteger! Eu estive na guarda de cor!
Eu sei! Você só fala disso! Por isso te fiz sair no 2º ano!
Você fez o quê?
Escute, se por algum milagre você conseguir voltar,
diga ao meu marido, Anthony, que lutei até o fim.
Eu ainda não acredito que você tem família.
Como você nunca mencionou isso?
Ninguém nunca perguntou.
Se eu perguntar você me diz qualquer coisa?
Sim, claro.
Beleza.
Como você conheceu Anthony? Foram feitos na mesma fábrica?
Foi em um daqueles quentes, pegajosos verões em Kansas.
Anthony era um salva-vidas na Associação Cristã de Jovens.
Eu tinha 34 anos e tinha acabado de sair do culto...
não sabia nadar.
Não, não, não. Já era. Perdemos tudo?
Owen.
É o Bruce? O que ele está fazendo aqui?
Vocês não deveriam estar aqui.
Quem fez isso com você, Bruce?
Os olhos dele eram escuros como a noite.
Um sorriso forjado no inferno.
Alguns o chamam de ''O Príncipe das Trevas.''
Outros, de ''Chittee womp womp''
Mas não importa o nome, não se engane.
Ele é o diabo encarnado.
Desculpe, mas quem fez isso?
- Eu não estou entendendo. - Chet. Chet fez isso.
Enfim, ele me deixou aqui como um aviso.
- Um aviso para quem? - Para quem quisesse segui-lo.
Vocês não entendem. Ele não é mais o Chet.
Ele é um demônio.
Levou todos os suprimentos e os outros sobreviventes
para um campo dentro da floresta.
Ele domina usando o medo.
Uma palavra, e eles se cagam nas calças.
Então ele deve ter o kit de primeiro socorros.
- Temos de achar o acampamento. - O caminho o levará a ele.
Mas fiquem sabendo.
Se for passear no inferno,
é melhor estar preparado para matar o próprio diabo.
E que Deus tenha piedade de suas almas.
- Beleza. Obrigado, Bruce. - Valeu, cara. Eu agradeço.
Tudo bem. Boa sorte, garotos.
Então, se acharmos o Chet,
você acha que conseguiria matá-lo?
Se fosse preciso, sim. Eu acredito que sim.
Não seria a primeira vez que teria que brigar.
Eu já me meti em encrencas sobre onde parava minha van.
Você brigou por uma vaga de estacionamento?
Sim. Antes começar a estacionar no Frank's
o bicho pegava debaixo da ponte.
Quem é Frank? Ele é um amigo?
Não. Frank's é a lanchonete. Fiz negócio com o gerente de lá
depois de achar um rato na minha salada.
Um segredinho só entre nós, eu o coloquei lá.
Maneiro. Muito maneiro.
O que foi isso?
Chet.
- Está em todo lugar. - Chet.
Onde você está? Apareça.
Chet.
- Olha! - Puta merda.
Mas que merda?
Pegue-o, Danny. Pegue-o.
- Keith? - Oi, Danny. E aí, Owen.
O que aconteceu?
- Chet fez isso com você? - Sim.
Ele me fez me cobrir com lama
e me disse para assustar quem aparecesse.
Correr pela floresta, sussurrando o nome dele.
Acho que ele queria criar uma vibe assustadora.
Ele queria que vocês sentissem, como ele disse... perturbados.
E então, como foi? Foi perturbador?
- Mais ou menos. - Que bom!
Ele disse que se fosse ruim, iria me deixar excitado
e pisar em mim com os chinelos dele.
- Jesus amado. - Eu sei.
Tem sido um dia bem estranho.
Escuta, Keith. Precisamos que nos leve até ele.
Ao Chet.
- Chet... Chet... Chet... - Não precisa mais fazer isso.
- Você já fez. - Sim. Nós te vemos agora.
- Espera aí. - O quê?
- Vamos atravessar aqui. - Suas lentes estão sujas?
Essa correnteza é muito forte.
- Deve ter uma ponte. - Sim, com certeza.
Vou perguntar para o guia. Pack. E aí, cara.
Tem uma ponte por aqui, que eu não estou vendo?
Talvez um tipo de balsa ou aluguel de jet-ski?
Não? Nada? Ótimo.
Bom, então nós vamos ter que atravessar aqui.
Jesus!
- O que você está fazendo? - Vou atravessar nadando.
Preciso me movimentar se vou nadar borboleta.
- Deus! Se você vai, vai logo! - Tudo bem.
Hora de adicionar mais um aos seis que já tenho.
Lá vamos nós.
Ele é maior do que parece!
Não! A grande e má corredeira está me pegando... Merda!
Meu Deus!
Deus!
Acho que a melhor parte do meu trabalho é...
Isso foi muito rápido.
Todos vocês beijarem minha bunda.
- Ele fez um trono? - Lá estão os primeiro-socorros.
Como o pegamos sem sermos vistos?
Tenho uma ideia.
Faremos um vestido de folhas.
Algo de bom gosto, mas sexual.
Talvez costas abertas? Disfarçamos você de moça sensual
aí você entra com uma distração clássica...
- "Olá, meninos!" - O quê? Absolutamente não.
Você está certo. Não temos tempo para fazer um vestido.
Certo, que tal isso...
Achamos dois guardas que se pareçam conosco.
Batemos neles e pegamos os uniformes deles. E invadimos.
Danny, quais guardas? Ninguém se parece conosco.
Também, que uniformes?
Bom, que tal isso? Cavamos um túnel, bem grande...
- Cara, são péssimas ideias. - Certo! Qual é o seu plano?
Vamos manter isso simples. Certo?
Keith entra, pega o kit, volta para cá.
Se fizer isso por nós, protegeremos você do Chet.
E serão meus melhores amigos?
Eu o peguei!
Que porra? Está tentando me matar?
Não! Estou te salvando!
- Vamos! - Ajude!
Vamos! Pegue!
Segure!
Isso aí, Jess!
- Agora nos puxe! - O quê?
- Puxe-nos! - Não consigo!
Estou segurando com um braço! São dois de vocês!
Certo, apenas me puxe!
- Aqui. Estou escorregando! - Segure!
Deus!
Essa foi por pouco.
Por pouco.
Acho que engoli um monte de sapos.
Gente, vejam!
Então o ônibus capotou, e vocês saíram se arrastando?
Era o único jeito.
Eu tinha que chegar ao hospital
antes que Anthony acordasse da cirurgia.
- Senhor. - O que é, Martha?
Baixinho, A Gostosa e Todd estão indo para o gerador.
E se tentarem desligar a força?
Deixe-os tentar.
Assim que cruzarem o perímetro elétrico,
fritarão como ostras.
Parece delicioso. Martha, vá fritar umas ostras.
Depressa!
Vamos, Keith. Pegue o kit e traga de volta. Vamos lá.
- O quê? - Nada.
- Vá.
- Ele está suando muito. - Está.
- Estou indo. - Por que fica fazendo isso?
- Pare de fazer isso! - Estou indo!
Sabemos! Vá! Jesus.
Pegue o kit! Pegue! Meu Deus, cara.
Meu Deus! Pare de olhar para nós!
Certo, lá vamos nós.
- Certo. Conseguiu. Volte. - Você foi um bem hoje!
Talvez quando chegarmos ao acampamento, eu vou...
- Merda! - ...sei lá, te escovar.
É o Kevin.
Fique calmo.
Meu Deus.
O que ele está fazendo?
Está brincando com meus medicamentos?
Amigos. Ali.
- Qual é, Keith! - Sério, Keith?
Ora, ora. Não é demais?
Bem poético, não é?
Faz sentido terminar assim.
Literalmente nada disto faz sentido.
Não, é?
Talvez devesse ter lido os textos,
pois está escrito no nosso DNA.
O que houve com você, Chet?
O que houve comigo?
O que houve com todos vocês?
Há milhares de anos nós éramos animais selvagens.
Comíamos o que matávamos e fodíamos onde cagávamos.
Mas os mais fracos não conseguiam aguentar,
então construíram cidades
e ensinaram aos jovens a como beber leite de vaca.
Logo estávamos dirigindo vacas de metal ao trabalho,
e esquecemos como gozar no oceano!
E podem apostar o rabo,
eu ainda estaria batendo ponto todos os dias,
das 9 às 15 horas,
se o Declan não tivesse me dado uma razão para acordar.
A sobrevivência do mais forte, querido.
É assim que sempre deveria ter sido.
- Por que eu? - Porque eu quis.
Façam a fogueira. Queimem estes babacas.
Qual o plano?
Florence estava certa.
Meu ego imbecil nos trouxe aqui e agora iremos morrer.
E eu Chet somos os mesmos.
Este é o pais do Chet, querido!
E eu Chet somos os mesmos.
Só podemos ir até aqui.
Bom, ou eu passo sem problemas
ou tomo um choque e morro.
Choque, morte!
Espere, espere!
Antes de...
o que quer que aconteça agora,
- só quero dizer... - "Eu te amo!"
Só falei!
Então o peguei e disse:
"Anthony, com ou sem pernas,
você vai voltar para a merda da piscina.
Pois o amor nos manterá andando."
Mas que droga!
Esta foi a história de amor mais bonita
que já ouvi em toda a minha vida.
É...
Bom, parece que essa história está chegando ao fim.
Não.
Aquelas meninas precisam da mãe, e Anthony precisa do técnico.
Ou como que ele irá à Paralimpíada?
Ande, vamos pegar o kit de primeiros socorros.
Muito bem.
Vamos queimá-los!
Espere! Se é mesmo a sobrevivência do mais forte,
acho que os dois líderes devem lutar.
- Mano a mano. - Mas já ganhei, pequeno Owen.
Por que eu deixaria você lutar comigo?
Não, não estou falando de você,
estou falando do líder verdadeiro, Keith.
Oi? Não, não sou o líder.
Acha que ele está no comando? Eu vim aqui montado em um homem!
Keith, pode falar ao Chet para se acalmar?
Acha que vai me dar ordens agora?
Não, Chet, eu nunca... Eu juro!
Ele me acertou? Vocês gostam de mim?
Muito bem.
Vocês me querem?
Então vamos nessa.
Vamos lutar, menininho.
O que quer que aconteça agora, só quero dizer...
que você não é uma pirralha por completo.
E se um dia eu for sortudo o suficiente para...
Minha nossa, não. Eca. Eca!
- O que foi? - Foi mal, é que...
- O quê? - Foi muita língua!
- Foi tipo... - Muita mesmo.
- Parecia uma enguia. - É.
Meu Deus, qual é a sua?
Primeiro é obcecado comigo e agora me rejeita?
- Vá se ferrar! - Não, não. Jess...
Não estou te rejeitando, é só que...
O beijo me fez perceber
que não quero a Jess de 19 anos.
Quero a mulher incrível, madura,
que usa língua o suficiente,
na qual ela se transforma.
Quero...
- a minha mulher... - Meu Deus.
A Jess velha nojenta tem sorte de ter você.
- Isso aí! - Conseguimos!
Muito bem, garota!
Como é? Como... Por que ela não fritou?
A pulseira dela não está respondendo.
Meu Deus, mulher.
- Desça lá agora. Ela está... - Quase chegando.
Aguente aí, Karen.
- Não vou deixar você... - Morrer!
Vou abrir o seu crânio e beber o seu suco cerebral!
- Você consegue! Só não faça... - Merda.
Como vou desligar isto?
The Marines: Semper Fi a vocês!