O táxi chegou, Em. Eu preciso ir.
Em?
Meu Deus! O que aconteceu?
Fui jogada da cama por alguma força!
-Que tipo de força? -Eu não sei!
Levanta.
Desculpa. Pode me ajudar?
Por que está sendo tão cruel? Semana passada, eu estava morta!
Você não estava morta.
É isso que você quer? Queria que eu tivesse morrido?
Claro que não. Vamos pra cama.
Não consigo mexer as pernas. Ela pegou minhas pernas.
-O quê? -A força.
Mexe minhas pernas. Elas não funcionam.
Meu Deus. Desculpa...
Desculpa porque... eu fiz xixi na cama.
Tudo bem.
Quando foi isso? Está gelado.
Faz horas, mas fiquei com medo de contar e você ficar brava.
Eu não estou brava.
Acho que estou com medo do que posso fazer
enquanto você estiver fora.
Nós ainda... vamos nos casar?
Claro que vamos.
-A menos que você não queira. -Não! Claro que eu quero!
Eu só estou imaginando onde está minha aliança.
Desculpa, claro! Vou arranjar uma.
Quer um pouco de água? Toma um pouco.
Por que você jogou em mim?
Eu não joguei.
Emma, desculpa, mas preciso ir nessa viagem de trabalho,
senão vou perder meu emprego.
-Ele vai estar lá? -Quem?
Nigel.
-Nigel? -O cara com quem você transou!
Não, ele não pode ir.
Por favor, não conta pra ninguém.
-Claro. -Está bem?
Promete que nunca mais vai ficar com ninguém.
Prometo.
Eu te amo.
Você me colocou no hospital uma vez.
Por favor, não faça isso de novo.
Faça boa viagem.
À VENDA
Oi, sumida.
-Como você está? -Bem.
Você está bem? Sei.
-Eu me sinto estranho. -É mesmo?
É, por ver você.
Sabe, eu me sinto um pouco mal.
Não de um jeito ruim, de um jeito bom.
Eu me sinto meio... zonzo.
Entende?
Bem, tem esses saquinhos caso precise.
Obrigado. Vou tentar usar os saquinhos.
Desta vez.
Desculpa.
Desculpa, é que...
É um problema, sabe?
Espero que não tenha pensado isso quando me viu pelado.
-Nunca. Não. -Desculpa.
Eu não consigo...
Não consigo parar de pensar...
na outra noite.
Acho que cometemos um grande erro.
Bem, mas foi um erro...
um erro engraçado.
Não pode se repetir.
O que não pode se repetir?
Sem masturbação no fundão.
Eu não estava me masturbando, só prendi a mão.
É, prendeu na minha bunda.
-Querem um? -Não, obrigado.
Esse é meu.
Então esse é o meu.
Certo, pessoal...
infelizmente, houve uma confusão com os quartos,
e alguém terá de compartilhar.
Bem, eu estaria disposta a dividir,
mas preciso do meu quarto, com instalações especializadas.
Sim, o hotel acertou o seu.
O Nigel e a Sally podem dividir.
-Não. -Posso dividir com o Mick.
Não vai conseguir dormir. Ele tem pesadelos.
Não tenho pesadelo. Quem disse isso?
Sua mãe.
Puxa, então acho...
que só sobra nós duas, Sal, para dividir.
-Não tem mais quartos? -Não, nenhum.
Eu posso ficar em qualquer quartinho.
Está tudo lotado.
Perto dos elevadores. Não ligo pra barulho.
Está lotado mesmo.
Perto do aquecedor ou do gerador.
-Num depósito... -Nada mesmo.
Mas vai ser divertido ficar só as meninas.
Tudo bem?
-Você está bem? -Estou.
-E você? -Veio fumar?
Não.
Então o que está fazendo aqui?
Eu não sei.
-Eu fiz algo que irritou você? -Não.
-Não?
-Deixei você chateada? -Não.
É porque você anda...
estranha.
Desculpa.
Desculpa. Eu sei lá... Foi algo que eu fiz?
Desculpa, mas não posso fazer isso.
Merda...
Preciso ir embora. Desculpa.
Muito bem, agora o jogo dos donuts.
Um balança e o outro tenta pegar.
É um jogo divertido. Tudo bem, Nigel?
Tudo bem se eu não for com o Nigel, Deborah?
Tem muita tensão sexual entre nós.
Eu nunca disse para você ir com o Nigel...
Sally, você balança. Nigel, você tenta pegar.
-Seguro assim? -O quê?
Devo segurar assim?
Tanto faz. Segure como quiser.
-O quê? -O quê?
Posso segurar nas suas coxas? Eu preciso me apoiar.
Você tem que...
Deixa parado.
Você anda comendo meus sanduíches de peixe.
Não acho isso legal, Mick.
É brincadeira. Relaxa.
A propósito, gosto do cheiro ruim.
É bem ofensivo. Posso usar a hashtag MeToo.
Deve ser o cheiro da sua genitália.
A Sally vem?
Bem... ela não vem hoje.
Eu pensei em fazer uma sessão particular,
se não tiver problema.
Só para eu ficar ocupada.
Como está se sentindo? E as feridas?
Estou voltando a sentir os dedos do meio.
Entendi. Então você é durona.
Sim, uma velha durona.
Acho que estou trabalhando meus medos
em torno da doença mental da Sally.
Certo.
Então isso já está confirmado?
Eu sei que você sentiu que ela é problemática.
-Eu estava bem preocupada. -É.
E o engraçado é que eu que acabei cortando os pulsos.
Fale mais um pouco...
sobre a Emma. Como a Emma está?
-Ela está bem. Ela... -Certo.
Eu vou falar dela como eu mesma.
-Tudo bem. -Porque, você sabe...
Mas ainda tenho aquele problema de personalidade múltipla...
Claro.
Eu fiz algumas músicas novas
para falar da experiência do suicídio,
e como dar a volta por cima.
Sei. Porque tem uma mistura.
-Mescla musical? -Mistura, uma mescla-musical...
-Claro. -Sim.
Durante a manhã
Tudo que eu vejo
São visões do...
Ser...
A dor...
Eu percebo...
Não posso ver
-Mas não é isso. -Não.
Então fale mais um pouco sobre a Sally.
O que a Sally e o Nigel fizeram naquele quarto?
Eu quero acreditar que a Sally não gostou.
Certo, mas em que você realmente acredita?
Que ela gostou.
Certo. É provável que seja o caso.
Acha que o Nigel gostou?
Eu acho que sim.
E eu fantasio em fazer...
-Amor com ele? -Picadinho.
Entendi. Pensamentos assassinos.
Por um momento achei que fosse fazer amor com o Nigel.
Não, não.
Fantasio em matá-lo com um machado.
Ou jogar dardos no rosto dele.
Certo. O que mais?
Prendê-lo no porta-malas de um carro.
-Certo. -Deixá-lo cair num lago.
Claro.
Certo. Essa é uma reação bem tranquila, na verdade.
A sua namorada, o amor da sua vida,
foi desnudada em uma cama
com alguém que você não conhece muito bem.
E essa pessoa tem um órgão intumescido.
E esse órgão intumescido penetrou...
no amor da sua vida.
Ele tirou algo de você.
Eu imagino que você pense tudo isso.
Sabe, quem gozou primeiro? Eles gozaram mais de uma vez?
-Gozaram juntos. -É mesmo?
Como isso aconteceu de fato?
Em que ângulo o pênis entrou na vagina
para isso acontecer?
É uma ocorrência relativamente rara, claro.
Estou fazendo o certo em me casar com ela?
Se é o que ela quer e o que você quer...
Não sei se é o que ela quer. Ou conscientemente quer.
-E por que acha isso? -Porque ela diz que não.
-Mas fora isso. -Nada.
Francesca.
Nome bonito. Italiano?
Você parece... parece estrangeira.
Eu pareço negra?
Não.
Eu sou o Nigel. Nigel Corn.
Como o cereal "cornflakes", não como em "corno".
Beleza! E aí, Nige?
Estou me divertindo com a Francesca.
-Sim. Claro. -Mick.
Beleza. Pode servir mais um?
A Debbie chamou você pra atividade da autoestima.
Não preciso, pois minha autoestima já está ótima.
-É mesmo? -É. Está bem alta.
-Saúde. -Virando! Vamos lá.
-É incrível, não é? -É.
-É a suíte lua de mel. -É mesmo?
Quem vai tomar banho primeiro, você ou eu?
Quer entrar primeiro enquanto eu assisto TV?
Eu acho que não preciso de banho.
Eu tomei antes de sair hoje.
Sei, mas isso é um luxo, não é? Você sabe.
Com champanhe e...
Acho melhor eu ficar no bar enquanto você toma banho...
-em paz. -Claro. Como quiser, linda.
Me dê 10 ou 15 minutos
e volte para entrar antes do jantar.
Mas você não vai tomar banho...
Vou, mas é melhor você não desperdiçar isso.
Quantas vezes vai ter a chance de usar uma banheira dessas?
-Isso é verdade. -É.
-Você vai ficar à esquerda. -Nessa cama?
Sim, nessa cama. Vamos dormir aí.
Está bem, vou para o bar.
Antes de ir, pode me ajudar com o zíper?
Estou com uma dor horrível no ombro.
Eu nunca joguei tênis, então não sei o que é.
Aqui?
Que toque mais suave!
-Abaixo até o final? -Sim, até embaixo.
Você tem asas de anjo nas mãos, não tem?
Delícia.
Está bem.
Não demore, porque esta é uma viagem de trabalho.
5ubr1P P1X
Francesca.
-Oi, mocinha. -Oi.
-Tudo bem, Sal? -Tudo.
Estou bebendo um spritzer.
Isso é um mezze?
-É. Entendo tudo de mezzes. -Entende?
Eu já namorei um cara turco, o Ibrahim.
Seu noivo morto?
Não, ele era motorista de Uber.
Ele nunca queria me deixar descer.
Ele queria um bom lugar pra enterrar você?
Isso não é legal, Mick.
Posso postar a hashtag MeToo.
Vai em frente.
-Não sei se você sabe. -O quê?
Sobre mim e o Nigel.
Não.
Eu precisei terminar. Ele era um pouco...
explosivo.
-Ele é todo seu. -Obrigada.
Olha só. Ela está se jogando pra cima dele a noite toda.
-Ela é muito parruda. -Ela é gostosa. Nota sete.
A cara, não. A cara é nota três.
Mas eu nunca olho pra cara mesmo.
Tudo bem. Eu estou noiva.
-É mesmo? De quem? -Da Emma.
-De uma mulher? -É, Mick.
-É mesmo? -Qual é a graça?
-Que moderna! -É.
Isso não entra na minha cabeça.
É a Deborah. Preciso ir lá jantar com ela.
-A queridinha dela. -Até mais tarde.
Desculpa.
Eu devo ter cochilado. Tomei uma taça de champanhe.
Achei que você não bebesse.
Eu não bebo.
Já tive problemas com álcool.
Frequentei até o AA.
Parecia um culto, sabe?
Tirou todas as minhas opções. Eu estou bem agora.
Não sei do que eles falavam.
Que bom.
Eu... O jantar está aqui?
Você disse que tinha chegado?
Me desculpe, madame.
Você pode entrar agora.
Não, tudo bem.
Eu preparo outro banho. Talvez mais tarde.
-Tem certeza? -Tenho.
-Está quente e tem muita espuma. -Eu estou bem.
Quem é o sortudo?
Sou eu?
Palhaçada!
Lê!
"Fique com a pessoa à sua direita."
Pega! Pega! Pega!
Não enche.
Só vou porque estou chapado.
Comprei uma calcinha nova.
Me diga o que acha.
Essa é a frente. Desculpe.
Eu detesto esses protetores higiênicos, e você?
Eu também.
Não quero uma depilação grátis, obrigada.
Não.
Não sei se ainda fico bem de fio dental.
O que você acha?
Fica.
Fica...
De trás, parece que não está usando nada.
É. Essa é a ideia.
Às vezes imagino se isso é higiênico.
Bem, eu sempre me depilo, na frente e atrás,
para que todo o suor escorra pra fora.
Assim não fica acumulado, deixando os pelos fedidos, sabe?
Pode me dar um gole? Preciso engolir isso aqui.
-Claro. Pegue um. -Obrigado.
Está parecendo uma farmácia.
Sei bem disso.
Eu tenho vários...
Este é um betabloqueador. Tive um infarto aos 12 anos.
Esta é minha estatina... para o colesterol.
Viagra, caso alguém se dê bem hoje.
Eu tenho muitos.
-Toma, pode ficar. -Sério?
-Eu tenho um carro cheio. -Valeu, cara.
Não sei o que é isto, mas vou tomar.
Bota pra dentro. Vamos lá.
Saúde.
Você é legal.
Você é bonito, sabia?
Que bom que alguém acha.
Ótimo.
Eu pedi Tapas e alguns petiscos.
-Obrigada. -E...
muito...
champanhe. Tome.
Desculpa, é a Emma. Eu atendo? Eu ligo de volta.
Olha, detesto dizer isso, mas essa garota é encrenca.
Eu acho que ela só é insegura.
Ela pode ficar um pouco incomodada...
Com a química entre nós, não?
Sim. Isso.
Mas eu não acho que seria justo.
Não seria apropriado...
Mas o problema é que...
Você sabe que não pode negar
quando há uma chama entre duas pessoas.
-Você me entende? -Entendo.
O camarão está muito bom.
Eu adoro...
deixar o camarão entre os lábios.
É mesmo?
Adoro!
Vou dar uma volta, tomar um pouco de ar fresco...
Isso. Boa ideia. Vamos lá.
-Você quer vir? -Claro, andar sob o luar...
Tomar um pouco de vinho.
Pronto... Nossa!
Perdão!
Vamos lá então.
Tonny! Tonny!
Mick!
Está quente aqui.
Mick!
Mick, me salva!
Mick, para...
Deborah, podemos voltar?
-Qual é? -Estou um pouco cansada.
Qual é? Estamos em uma viagem especial.
-Eu vou dizer uma coisa. -Desculpa.
-Meu Deus... -Você está bem?
Estou. Não, é que eu tenho cistite, e está atacando.
Eu não consigo segurar. Desculpe.
Você quer ir ao banheiro?
-Não, está saindo. -Não pode fazer aí.
Posso, sim. Tudo bem.
Eu tenho sapinho também. Um problema em dobro.
Nossa... Desculpe, está ardendo. Parecem lâminas de barbear.
Deve ter um supositório vaginal preso lá dentro.
Parece pastilha pra garganta,
mas serve para a secura lá embaixo.
Agora está bem melhor.
Lá se vai outra calcinha.
-Você é uma lenda, cara. -Amo você.
É só passar vinho branco pra tirar a mancha.
-Você já foi casada? -Não.
Eu fui casado dez anos.
Dez longos anos.
Dia após dia.
Olhando para a mesma cara, que eu odiava.
Isso acaba com a vida da pessoa.
Eu posso imaginar.
O meu cabelo já foi bem preto.
-Bem preto. -Bem preto.
-E aí, Nige? Como está? -Em coma.
Pode pegar...
umas bebidas para esse garotão?
-Esta é a Francesca. -E aí?
Beleza?
Francesca, das ilhas exóticas
e origens misteriosas.
Sou daqui.
Está com um cheiro estranho. Você vomitou?
Não, foi o Tonny.
Tonny? Viu? Escuta...
Você e a Sally vão... você sabe.
É, bem...
-Nós já transamos. -O quê?
-Sério? -Sério.
No escritório?
-Não sei o que ela quer. -Sei lá.
Estou tentando entender.
A Sally é um enigma...
Um enigma peitudo.
O problema da Sally é que ela é cruel.
-É. -Ela é cruel.
Ela é cruel, mas eu a amo.
Isso é tudo que posso dizer.
-Eu a amo. -Você a ama?
Não ligo de dizer isso. Você ama alguém?
-Fala sério! -Não, você ama. Por que não?
Amo minha mãe. É tudo que eu preciso.
Isso é bom.
Acho que ela está se borrando por se casar com aquela mulher.
Ela vai ficar na prisão lésbica pelo resto da vida.
O inferno pubiano.
Tonny!
Mickey!
-Mickey! -Você já foi casada?
Você já me perguntou isso.
Eu fui casado por dez anos. Meu cabelo já foi bem preto.
-Bem preto. -Bem preto.
Mick, cadê a Francesca?
Você viu a Francesca?
Eu vou subir e tomar Viagra com o Tonny. Quer vir?
Não, eu tenho que encontrar a Francesca.
Para com isso! Caramba!
Preciso me deitar.
-Deborah, por favor, vamos. -Veja.
Olhe para as nuvens. Tem um monte.
Essas nuvens aqui são as mesmas que tem na Índia.
-Sabia disso? -É. Vamos entrar.
-Deborah? -Sim.
Estou muito cansada.
Já sei. Se você está cansada, suba nas minhas costas.
-Anda, sobe. -Não.
Sobe nas minhas costas. Eu levo você de cavalinho.
Vai, sobe.
Eu posso ajudar?
Vem, Deborah.
-Vamos. -Eu vou explodir. Desculpe.
-Eu sou forte, pareço um touro. -Vem.
Eu pareço magra, mas sou grande por dentro.
Vem, Deborah.
Eu sou grande por dentro. Está escorregando.
Cuidado.
-Eu quase fiquei pelada. -Se cubra.
-Vamos. -Eu vou sentar.
Você é uma boa garota.
-Obrigada. -Lorraine.
Obrigada.
Patricia.
-Esqueceu meu nome. -Tray...
Não.
Pa... Pancetta?
Nigel? Fique acordado.
Eu não lembro.
Caramba, seus olhos...
Que calor!
Adoro esse som.
Faz assim. Já fez isso?
Não tem potência.
Isso. É, assim é legal.
Legal.
-Vou fazer o seguinte... -Não é um serial killer, é?
Não, não mais.
O que está fazendo?
Isso! Isso!
Isso, põe a fita! Coloca essa fita!
Que merda!
Você conseguiu, Mick! Amo você, cara.
Eu vou seguir você por aí.
Eu nunca conheci ninguém como você. Nunca.
Você quer água?
Preciso de uma bebida de verdade.
Olhe, champanhe!
Não quer mesmo água?
Nossa, olha esse armário!
Tem de tudo aqui! Tem chocolate...
tem castanha...
Tem um monte de coisas gostosas aqui.
Quer um? Pode pegar.
-Não, obrigada. -Vai, pega!
Quero mais chocolate. Eu amo chocolate.
Tome um chocolate. Pegue.
Eu amo isso.
Isso é incrível. Parece que estou no paraíso.
Toda essa comida.
Vinho... Champanhe...
Mas estou um pouco enjoada.
Você é tão linda! Você não acha?
Obrigada. Fico lisonjeada.
Que bom que a avaliação está indo bem.
-Desculpa. -Não posso mais olhar sua boca.
Deborah, eu não posso.
Qual é? Por favor!
Me dá essa língua aqui.
Estou namorando.
Sabia que eu me masturbo toda noite
com uma escova de cabelo, pensando em você?
-É mesmo? -É.
-Você gosta de mim? Gosta? -O quê?
Você gosta de mim?
Eu sei que gosta. Você gosta, não é?
-Não gosta? -Gosto.
Viu?
Mas eu não posso fazer isso. Não posso.
Nossa relação é profissional, precisamos ter limites.
-Só um beijo. -Pare.
Um. Só um beijinho, vai.
Só um. Vai, vai!
Deborah! Não!
O que eu estou fazendo? Meu Deus! Isso é um erro.
-Me chupa. -O quê?
Por que não me chupa?
Eu chuparia, mas estou namorando.
Para de se segurar. Vai em frente, se solta.
Sei que eu deveria me soltar, mas não consigo.
Vamos, só uma chupadinha.
É porque estou depilada? Fico parecendo maior, eu sei.
Dá uma olhada.
-É normal. -É tão grande assim?
É... Aconteceu alguma coisa?
Eu não sei se ficou grande de tanto exercício.
Mas não é grande demais para chupar. Vem.
-Deborah... -Por favor!
Deborah, me escuta!
Debbie... Olha, eu quero muito você.
-Quer? -Quero.
Mas eu preciso mesmo ir ao banheiro.
Tudo bem. Vai se arrumar.
Espero você aqui.
Eu já vou começar.
Isso... Nossa, não vejo a hora!
Estou no quarto errado. Desculpa aí.
É que... a porta estava aberta e eu entrei.
Eu tomei banho e...
-O que é isso? -A porra do alarme de incêndio!
-É pra valer? -Vem logo, idiota.
Seu monte de merda!
Debbie!
Nigel!
Onde a Eleanor está?