Bem-vindos de volta, ouvintes.
Alguns meses atrás, recebi uma solicitação de amizade
de pessoas que se chamavam de Deus.
Eles começaram me enviando sugestões de amizade
de pessoas que precisavam de ajuda.
E enquanto o perfil de Deus
certamente virou minha vida de ponta cabeça,
trouxe algumas pessoas maravilhosas para o meu mundo
e ajudou a curar feridas antigas.
Mas apesar de tudo, o grande mistério tem sido
quem está por trás do perfil de Deus
e por que eles me escolheram?
Alguns dias atrás, meus amigos e eu fizemos uma descoberta.
As sugestões de amizade que tinha recebido
criaram um mapa para encontrar o homem
que acreditamos que está por trás de tudo:
Henry Chase, conhecido como Falken.
Mas quando chegamos lá,
não foi com o Falken que demos de cara.
Me chamo Pria Amar. Não menti sobre quem eu era.
Eu conheci o Henry na faculdade.
O que não contei foi que nós nos apaixonamos,
iniciamos uma vida juntos.
Então você sabe por que ele desapareceu.
Não, tudo que sei é que quando ele sumiu, minha vida acabou
e procuro por ele desde então.
Quase perdi as esperanças quando, há algumas semanas,
eu vi o pedaço do firewall que você enviou.
Não sei muito sobre, mas depois de conversar com o Henry
por anos sobre o trabalho dele, reconheci como se fosse dele.
Por que você não nos disse nada quando nos encontramos?
Porque eu não conhecia vocês. Ainda não conheço.
Mas você ficou mais perto de encontrar o Henry
nos últimos meses do que eu em dez anos.
Mas como você sabe disso?
Quando eu enviei aquela mensagem para o Rakesh...
Ai meu Deus.
Tinha um vírus dentro.
Um amigo me mostrou
como clonar seu telefone e acessar seu computador.
E quando vi a pista para a casa da infância do Henry,
eu pensei que ele estaria lá.
Mas, ao invés disso, encontrei vocês.
Então estamos todos procurando pelo Henry Chase.
Talvez seja por isso que nos encontramos,
para encontrá-lo.
- Como foi a viagem? - Meus avós estavam bem,
por mais que não entendam
como tocar música seja um emprego para as pessoas.
Então acho que eles não são fãs do Marshmello.
Eles até que colocam no chocolate quente.
Mas do DJ internacional, não muito.
- Estou feliz que você voltou. - Mesmo?
É, eu senti sua falta.
Eu também senti a sua.
Então, posso concluir que você sentiu minha falta o suficiente
para assistir o documentário do Thelonious Monk
- no Angelika hoje a noite? - Fechado.
Tá certo, espere aí.
PERFIL DE DEUS. SUA CASA. AGORA. POR FAVOR.
Desculpe, tenho que ir. É o perfil de Deus.
Eu posso ir junto.
Eu me segurei com a moça grávida no elevador, lembra?
Sim, você se segurou
mas isso não tem nada a ver com sugestão de amizade.
Tudo bem.
Se quiser conversar, sou todo ouvidos.
Honestamente, é bom
poder ter uma folga disso com você.
Separação da igreja e estado, entendi.
Obrigado.
Falou com Eli desde o término?
Não, quero dizer, nos despedimos.
Melhor seguir em frente.
Além disso, acho que estou feliz
focando em mim mesma por um tempo.
Falando de se concentrar em si mesmo,
você faz aniversário no sábado.
Algum plano legal?
Estou surpresa que você lembrou.
Claro que me lembrei.
Eu sempre me lembrei.
Sim, como eu saberia?
O último aniversário que você foi, eu tinha sete anos.
- Eu sinto muito. - Não sinta.
É só um aniversário, não é grande coisa.
PRIA QUER NOS MOSTRAR ALGO. ME ENCONTRE EM CASA EM UMA HORA
É o Miles. Eu tenho que ir.
Claro.
Fale para a Liv que eu disse olá.
Eu falo. Cara.
Se eu não te ver sábado, feliz aniversário.
Eu guardei isso por dez anos.
Não tinha certeza do porque até hoje.
Estes são os diários do Falken.
Sim. O que quer que Henry estivesse trabalhando
ou pensando em entrar nisso.
Ele foi protetor sobre o seu trabalho ao ponto da paranoia.
Pensei que poderia ter algo que possa ajudar.
Esta é uma janela para
uma das maiores mentes hackers de todos os tempos.
Isso definitivamente poderia ajudar.
DEUS POSTOU UM LINK
Uma postagem nova.
O perfil de Deus acabou de postar um link.
Para onde?
Parece uma página do GoFundMe.
Dra. Heidi James.
Ela é professora na Universidade Columbia.
Diz que ela está construindo um tipo
de protótipo de aparelho auditivo
projetado para perda auditiva causada
por uma mutação genética rara.
Nenhuma doação desde que a página subiu.
Ela não está recebendo nada.
Talvez pudéssemos ajudar com isso.
Eu poderia oferecer
para escrever um artigo sobre isso.
Sim, pode levar as pessoas ao site.
Ajudando as pessoas antes que elas precisem,
certamente soa como algo que Henry faria.
O que você quer dizer?
Quando Henry era um garotinho,
ele perdeu sua irmã em um trágico acidente.
Foi algo que Henry
sempre acreditou que poderia ser prevenido.
- Como? - Análise preditiva.
Ele falou sobre a criação de um algoritmo que,
com informação suficiente,
poderia prever eventos antes que eles aconteçam.
Isso soa como o perfil de Deus para mim.
Vamos falar com a Heidi.
Vocês se concentrem em quebrar este firewall.
Então, Rakesh, o que você acha?
Vamos encontrar o Henry.
Então, o que a Dra. James tem a dizer?
Ela estava animada quando conversamos,
disse que era um projeto de paixão.
Não podia esperar para espalhar.
Insistiu que a chamássemos de Heidi, FYI.
Bom saber.
Agradeço por não precisar explicar o perfil de Deus a ela.
Sim, de nada.
O que faria sem você?
Felizmente, não precisa se preocupar com isso.
Não se arrependeu de recusar
a grande promoção no "Catapult"?
Não.
Ajudando Heidi,
indo atrás dessas histórias com você,
é exatamente onde queria estar.
É um aparelho auditivo novo,
que possui um pequeno processador.
Converte ondas sonoras em um código numérico,
como um binário código de um computador,
antes de amplificá-los.
Desculpe-me isso é chato. Estou entediando vocês.
Nem sequer entendi o bastante para ficar entediado.
Às vezes me esqueço
que só porque a parte técnica é muito excitante para mim
não significa que seja excitante para os outros.
Provavelmente por isso minha página no GoFundMe
não vem ganhando força.
O aspecto técnico do que você está mostrando
é extremamente importante.
É que as pessoas não tendem a apoiar a invenção.
Elas apoiam os inventores.
O que te levou a pesquisar
essa mutação genética específica?
É fácil. Sou portadora.
O que me coloca em risco de perder minha audição um dia.
Você mencionou que era um gene hereditário.
Mais alguém na sua família é portador?
Eu não sei.
- O que quer dizer? - Sou adotada.
Nunca conheci meus pais biológicos,
então não tenho certeza qual deles passou para mim.
Você já procurou por eles?
- Não. - Você nunca quis?
Eles me abandonaram.
Que bem me faria descobrir o por quê?
Você nunca ficou curiosa?
Claro. Por mais que eu ame meus pais,
sou taiwanesa e eles são caucasianos.
Sempre me senti um pouco como uma estranha.
Mas no final do dia,
tendo apenas um gene mutante
e uma pulseira numerada, tive o impulso para provar
que sou mais do que essas duas coisas.
Uma pulseira numerada?
12-19-56-83.
Fui deixada em um abrigo em algum lugar em Nova York.
Você memorizou os números?
É uma lembrança de quão longe cheguei.
Fiz uma promessa para mim mesma,
mesmo meus pais biológicos desistindo de mim,
nunca vou desistir das pessoas que carregam este gene.
Tenho uma palestra que preciso fazer.
Acha que tem o suficiente para o artigo?
Alguma chance de eu voltar mais tarde,
para fazer mais algumas perguntas?
Claro. Estou sempre aqui,
para o que você precisar.
Obrigada.
Isso não pode ser apenas sobre a página do GoFundMe.
Acho que o perfil de Deus
quer que ajudemos Heidi encontrar seus pais biológicos.
Há um código escrito aqui
que parece ser uma versão inicial
do firewall do perfil de Deus.
Isso te ajuda a entrar?
Vamos descobrir.
- O que é isso? - Isso contém,
além do meu programa de descriptografia,
um registro das tentativas em invadir o perfil de Deus.
Já chegou perto?
Teve uma vez que me conectei no computador do trabalho
para aumentar seu poder
e acabei com um cronograma ferroviário
para amores impossíveis.
No fim, precisávamos disso
para o amigo sugerido impedir sua filha de fugir.
Quanto mais ouço sobre o perfil de Deus,
mais me parece algo do qual Henry faria parte.
Você ainda o ama, não é?
Muito.
Henry sempre viu tanta beleza no mundo e na humanidade.
Ele costumava comparar codificação com magia.
Como?
Dizia que o resultado final era como um bom truque.
Você não liga para como foi feito, apenas se funcionou.
No final, o único truque foi o sumiço dele.
É isso! Um código de fuga.
- Um o quê? - É um código invisível
construído em uma rede local
do qual você não pode ver, ao menos se souber como expô-la.
E, por sorte, eu sei.
- Droga. - Isso não deve ser bom.
Não é. Nós caímos!
Desculpe-me. Vamos descansar
enquanto eu reinicio e pego alguns petiscos.
Porque estou morto de fome.
Tem certeza disso?
Quero muito ajudar a Heidi, mas ela não parecia
querer achar os pais biológicos.
Não podemos fazer as duas coisas?
Escreverei o artigo dela e ajudamos a achar seus pais.
Temos o número do Safe Haven dela.
- É um bom lugar para começar. - Espere.
Não acha que está insistindo nisso
porque você se vê nela?
- Como? - Só estou dizendo.
Você sabe como é procurar por um pai
e tudo o que vem com isso.
Sim, eu sei.
Também sei o quanto te consome
não saber o motivo de você ter sido abandonada,
pensando que seus pais não te quiseram.
Ela está relutando agora, mas acho que no fundo,
Heidi quer encontrar seus pais.
Ela só está esperando.
Pelo o quê?
Por nós.
Talvez Rakesh possa rastrear o número da identidade.
DRINQUES ANTES DO FILME?
BOA IDEIA
O que foi?
Olhe.
Pria Amar, Henry Chase, Simon Hayes?
Simon Hayes, o bilionário da tecnologia?
Com licença.
Pode nos dizer o que é esse Prêmio Everett?
É o prêmio mais prestigiado em ciência da computação.
Obrigado.
Pria disse que não sabia nada
sobre computadores ou programação.
Por que manter isso em segredo?
Miles.
Eu não quero te apavorar,
mas estamos sem Dijon, meu amigo.
Rakesh, onde está Pria?
Ela acabou de sair. Por quê?
Porque ela é uma hacker,
uma hacker do nível do Falken.
Não pode ser, ela...
- não. - O quê?
Não...
Miles, ela roubou meu Pen drive.
Tem o meu programa de descriptografia nele.
Se ela hackear o perfil de Deus antes da gente,
nunca vamos encontrar Falken.
Como você não notou
ela roubando seu Pen drive, Rakesh?
Estávamos em um intervalo, fiquei com fome.
Você comprou todo aquele peru e eu amo sanduíches.
Certo, o quão ruim é isso?
Ela roubou meu programa de descriptografia
e um registro de tudo o que sabemos sobre o firewall.
Então, bem ruim.
- Não tem um backup? - Aquele era o meu backup.
Eu perdi o primeiro quando quebrei o sistema
no IdentitySeal.
Não faz nenhum sentido.
Ela quer encontrar Falken tanto quanto a gente
- Por que não trabalhar juntos? - Eu não sei.
Ela claramente tem problemas de confiança.
Como descobriram que ela é uma superhacker?
Ela ganhou algum prêmio na faculdade.
O nome dela estava no troféu
junto com Henry Chase e Simon Hayes.
Simon Hayes?
Ele é o Bill Gates da IA.
Acha que ele tem algo a ver com isso?
Eu não sei. Talvez seja uma das muitas perguntas
que faremos para a Pria quando a encontrarmos.
Então, como fazemos isso?
Reverse LoJack.
Todo código que escrevo tem minha assinatura,
então no momento em que a Pria ficar online
e tentar hackear o perfil de Deus,
podemos rastreá-la até sua localização.
Finalmente, algumas boas notícias.
Enquanto esperamos Pria fazer o login,
pode fazer algo por mim?
- Tudo bem. - Eu acho que deveríamos
ajudar a Heidi a encontrar seus pais biológicos.
O único problema é que ela foi deixada
em Safe Haven quando era um bebê.
Safe Haven? É aquele lugar onde eles
abandonam bebês de forma anônima?
Sim. E um Safe Haven pode ser qualquer coisa:
uma delegacia de polícia, bombeiros, hospital.
Mas eu tenho os números da pulseira de identificação.
Irei conferir.
Eu tenho uma entrevista com Heidi,
então, espero conseguir mais informações
e mandar para você.
- Você vem junto? - Eu não posso.
Eu tenho que verificar algo.
- Eu te alcanço depois. - Tudo bem.
Me ligue se souber qualquer coisa da Pria.
Miles, oi.
- Obrigado por me encontrar. - Sim, claro.
Então...
sobre o que queria falar?
Sábado é aniversário da Cara.
O quê? Ela não disse nada.
Não, porque ela não comemora mais.
Como assim?
Por minha causa.
Quando a deixei, seus aniversários eram
uma dolorosa lembrança de que eu não estava lá.
E não a culpo. Mas tem uma coisa.
Quando ela era uma garotinha,
seus aniversários eram tudo.
Ela fazia contagem regressiva em um calendário
planejando o dia, e depois no outro dia
ela já tinha começado a planejar o próximo.
Queria que ela tivesse isso de volta
e se sentisse assim de novo.
Podemos fazer isso.
Minha irmã é dona de um bar.
Reunirei alguns amigos da Cara.
Chamarei todos.
Faremos isso rapidinho.
Seria perfeito.
Envio uma mensagem com o endereço e o horário.
Na verdade, acho melhor irem só amigos.
Entendo.
Mas ainda assim enviarei, caso mude de ideia.
Oi.
- Oi, voltou para a entrevista? - Sim.
Só tenho algumas dúvidas e uma confissão.
- Confissão? - Depois de sairmos
não parei de pensar no que disse
sobre não conhecer seus pais biológicos.
Do que está falando?
Dei o número do seu bracelete pra um amigo.
Ele está procurando pelo Safe Haven
- que seus pais te deixaram. - O quê?
Não tinha o direito de fazer isso.
Eu sei, desculpe-me.
Eu te disse, não quero ter nada a ver com eles.
Se é verdade, por que se mudou para Nova Iorque?
- Como é? - Pesquisei sobre você.
Você é de Seattle. Foi pra Stanford.
Poderia ter feito sua pesquisa em qualquer lugar,
mas se mudou pra cidade em que nasceu
porque, de alguma forma, você procura por eles.
Parte de mim veio pra cá esperando encontrá-los.
Mas nunca encontrei e estou bem com isso.
Tem certeza?
Eu tinha sete anos quando minha mãe foi embora.
E depois da faculdade vim procurar respostas.
Foi assustador.
E se ela não me quiser?
E se a resposta for "vá embora"?
Mas eu sabia que se não tentasse,
iria me arrepender pra sempre.
Você a encontrou?
Sim.
E encontrei as respostas que procurei.
Não foram perfeitas e ainda estou tentando entender,
mas, ao menos agora, tenho alguém para conversar.
Sei que estou exagerando
e minha situação é completamente diferente.
Tudo o que peço é que pense sobre.
Obrigada.
- Oi, Nia. - Oi.
Posso servir um drinque?
Não, obrigada, só vou encontrar o Miles
e saímos para ver um filme.
- Oi, Rakesh. - Oi.
Ele não é bom com bate papo.
Desculpe, estou focado agora.
Em que está trabalhando?
Eu criei um algoritmo
para escanear os números de identificação
dando todos locais de Safe Haven em 1983.
Está vendo uma das sugestões de amigos do Miles.
Entendi, é onde ele está?
Isso, ele e Cara estão no campo
enquanto eu faço o trabalho importante.
E o que rola entre ele e a Cara?
Eles são só amigos.
- Oi. - Oi.
Não tinha certeza se ia aparecer.
Te mandei uma mensagem
e você não me respondeu.
Desculpe, Cara e eu ajudávamos
nossa nova sugestão de amizade.
Falando nisso, algum progresso?
Meu algoritmo está trabalhando por
em toda a Safe Haven enquanto conversamos.
- E a Pria? - Nada da Pria, cara.
Posso pedir um favor?
- Sempre. - O aniversário da Cara é
esse sábado, e quero fazer uma festa surpresa.
- Podemos fazer aqui? - Absolutamente.
Ótimo, tudo certo.
Miles?
Talvez queira cancelar seus planos.
Por quê?
Encontrei a localização do Safe Haven,
onde os pais da Heidi a deixaram.
É a igreja do seu pai.
Aqui que meus pais biológicos me largaram?
Nosso amigo Rakesh foi capaz de cruzar os números
da sua identificação no Safe Haven, até aqui.
Eu agradeço tudo isso.
Só não sei como isso pode mudar algo.
O pai do Miles é o reverendo daqui.
Coincidência maluca.
De qualquer forma, já liguei para ele,
contei sua história e ele quer te conhecer.
- Porquê? - Acho que é melhor
- se ele te contar. - Miles.
Dra. James, sou o Reverendo Arthur Finer.
- Heidi. - Por que não sentamos?
Desculpe, não é todo dia
que algo assim acontece.
Estou um pouco confusa. O que quer dizer exatamente?
Eu estava aqui na noite
em que seus pais entraram por aquela porta.
Agora, me lembro que
estava na igreja há apenas algumas semanas
quando vieram falar comigo.
Eram adolescentes, crianças na realidade,
se amavam e claramente amavam
aquela garotinha que estavam segurando,
mas infelizmente,
as famílias ameaçaram renegá-los
e sem nenhum suporte, não viam como poderiam
criar você por conta própria
e dar tudo o que você precisava.
Tentei aconselhar, encontrar uma solução,
mas no fim eles acreditavam que o melhor para você,
a melhor maneira de dar a vida
que achavam que você merecia,
era deixá-la ir.
Então, eles te deram um beijo de adeus
e me pediram para levá-la a um bom lar adotivo
onde você estaria segura.
Se lembra de seus nomes?
Só lembro do primeiro nome de sua mãe, Cynthia,
mas seu pai voltou algumas semanas depois.
Não entendo.
Ele queria ter certeza que eu cumpri minha promessa
nunca me esquecerei disso ou de seu nome,
Michael Yang.
Meu sobrenome é Yang.
Trabalho na IdentitySeal, posso procurar o nome dele
talvez possamos achar um endereço.
Sei que é assustador,
mas você chegou até aqui.
Tem certeza que está tudo bem eu estar aqui?
Parece que temos uma política de visitantes muito solta.
Você está bem?
Sim, é só que,
quando começamos com o perfil de Deus,
tudo parecia tão aleatório,
mas aí o tio Terrence e Aaron Booker,
Charles Cole, e agora Heidi no Harlem Episcopal?
Parece que o perfil de Deus
- sabe tudo sobre você. - E não só eu.
Minha família, a igreja do meu pai,
está tudo conectado. Preciso saber
quem está por trás e porque estão fazendo isso.
Gente, aqui está. Encontrei um Michael Yang.
Mora no Brooklyn.
Conseguimos. Encontramos o pai biológico da Heidi.
Tenho que ligar para ela.
Não, é a Pria.
Ela iniciou meu programa de descriptografia.
Ela vai tentar invadir o perfil de Deus.
Número 757, Park Avenue.
Precisamos ir agora.
Vocês resolvem esse negócio com a Pria
tenho que estar lá pela Heidi.
Oi.
- Lugar legal. - Posso ajudar?
Só passamos para dizer olá para um amiga nossa,
Pria Amar.
Sra. Amar não está esperando nenhum amigo.
Todo mundo gosta de surpresas, certo?
- Ele não gosta de surpresas. - Não.
Certo, por que você não liga para a Sra. Amar
e diga a ela que Miles Finer
e Rakesh Singh estão na recepção?
Tenho dois cavalheiros na recepção alegando que...
Sim. Ótimo, senhora.
- Andar 57. - Obrigado.
Qual o quarto?
O quarto da sra. Amar ocupa o andar inteiro.
Obrigado.
Esse lugar é insano.
Cara, o que está acontecendo agora?
Nunca liguei para altura, mas você não pode vencer a vista.
Vamos tentar de novo. Quem é você?
Tudo que disse a vocês é verdade.
Eu só não disse tudo.
Sim, sem brincadeira.
Seu programa tinha alguns bugs, então consertei.
Está dizendo que passou pelo firewall?
Sim, mas, infelizmente, era um beco sem saída.
Não me leve a mal,
mas você não é uma hacker confiável, então...
Vejam.
Por que fazer isso sozinha?
Porque estamos procurando por ele
por razões completamente diferentes.
Não poderia arriscar que me atrapalhassem.
Ela está dizendo a verdade.
Falken não está usando um provedor físico.
Ele está administrando tudo remotamente.
- Significa? - Que ele pode estar
em qualquer lugar do mundo.
Parece que ele está usando uma fazenda em Palo Alto
como servidor principal.
Espere.
Estes servidores estão dentro de Singular Dynamics
é a empresa de Simon Hayes.
Eu vi o Prêmio Everett que ganharam na Columbia
o nome dos três estava no prêmio.
- Eram amigos? - Mais do que isso.
Nós íamos mudar o mundo juntos.
O que aconteceu?
Henry e Simon criaram um algoritmo
que foi a base para a IA moderna.
As aplicações foram ilimitadas.
Henry não queria dinheiro, e Simon queria,
e Simon sempre consegue o que quer.
Simon o traiu.
Não foi só o Simon.
Achei que podíamos fundar uma empresa juntos.
Estava errada.
Foi quando Henry desapareceu?
Sim.
Simon virou um bilionário da tecnologia,
eu junto com ele.
Então, por que Falken executaria o perfil de Deus
nos servidores de Simon?
É o jeito de Henry fazer um ponto.
Ele não quer ser encontrado, e nunca será.
- Está pronta? - Na verdade, não.
Seu pai biológico voltou para ver se estava bem.
Ele amou você.
Pode não ter todas as respostas
que procura, mas é um começo.
Posso ajudá-las?
Estamos procurando por Michael Yang.
Me mudei há algumas semanas.
- Não conhecia eles. - Eles?
Michael e sua esposa, Cynthia.
Eles ainda estão juntos?
Desculpe por ser quem lhe diz isso.
Eles morreram há dois meses, em um acidente.
Obrigada.
Heidi, espere, sinto tanto.
Não tem importância.
Nunca tive uma conexão com eles,
e agora nunca vou ter.
- Escreveu isso noite passada? - Sim.
Por que, está ruim assim?
Não, está
muito bom.
É o mínimo que eu poderia fazer
depois de pressionar Heidi para encontrar seus pais.
Espero que algumas pessoas o leiam
e encontrem sua página no GoFundMe,
que é tudo o que ela realmente queria.
Agora ela sabe que seus pais a amavam,
que não queriam desistir dela.
Quando ela estiver pronta, vai lembrar disso.
- Precisamos conversar. - Sim, precisamos.
Comece me dizendo como você
entrou no meu apartamento?
Você me deu uma chave, lembra?
Sim, eu também lembro de ter tomado
depois que você e Jaya usaram minha casa
para se pegarem no primeiro encontro.
Foi uma ótima noite.
Eu fiz outra cópia. Considere isso
uma regalia do seu hacker pessoal do perfil de Deus.
Enfim, ontem à noite,
eu estava analisando a Singular Dynamics,
e comecei a pensar.
E se Simon Hayes estiver por trás do perfil de Deus?
Eu não sei, ouviu o que Pria disse.
Ele não parece ser do tipo que ajuda.
Sim, mas eles projetaram o código juntos.
Não estou sugerindo que tire o Falken do tabuleiro.
Eu só estou dizendo que talvez devêssemos
considerar adicionar uma outra opção.
Certo, como você espera que nós investiguemos
um dos mais poderosos
bilionários tecnológicos do mundo?
Eu não sei...
talvez ele gostaria de ser
entrevistado pela "Catapult"?
Funcionou maravilhas para a Heidi.
Sério, pessoal. Verifiquei sua página no GoFundMe
no caminho, e está explodindo.
Rakesh está certo.
Ela levantou mais de 200 mil nas últimas horas.
"Vi o artigo, queria doar."
"Tenho um amigo nessa condição."
"Tão feliz que as pessoas estão finalmente sabendo disso. "
Nossa, olhem isso.
"Gene corre na minha família.
Muito obrigado. Isso me dá esperança ".
Olhe o nome.
Mary Yang.
Oi, Heidi.
O que estão fazendo aqui?
Eu queria me desculpar sobre o que aconteceu.
Eu sei que o artigo não compensa isso,
mas espero que pelo menos alcance
muitas pessoas para fazer a diferença.
Foi ótimo. Obrigada.
Nós verificamos a página do GoFundMe.
As pessoas estão realmente respondendo.
Eu não tive tempo para fazer o login,
mas lendo alguns comentários esta manhã,
tem sido incrível ouvir tantas pessoas.
Sim, é por isso que estamos aqui.
Nós rastreamos um de seus novos doadores,
pensei que você poderia querer conhecer.
Claro, eu adoraria.
Oi, sou Heidi James.
Sou Mary.
Mary Yang.
Meus pais eram Cynthia e Michael Yang.
Sim, acredito que somos irmãs.
Eu sinto muito. Eu nunca soube de você,
e nunca saberia se seus amigos não
tivessem batido na minha porta.
Estou feliz por terem batido.
Acho que temos muito o que conversar.
Eu sei que isso vai soar terrível,
mas estou tão feliz por você carregar o gene,
de outra forma, nós nunca teríamos nos encontrado.
Na verdade, não sou eu.
Molly,
gostaria que conhecesse alguém.
Esta é sua tia Heidi.
Oi.
Oi, Molly. Fico feliz por te conhecer.
Seremos grandes amigas.
Às vezes, a vida nos leva em uma jornada para
acharmos respostas que nem sabemos que procuramos.
Se tratando de mim, não tenho ideia
se é Henry Chase ou Simon Hayes
que está por trás do perfil de Deus
ou a razão de eu ter sido escolhido para isso.
Mas isso também faz parte da vida.
Às vezes, só temos que aceitar
que as repostas que achamos ser necessárias,
podem não ser encontradas.
- Pria! - Miles.
Obrigada por me encontrar.
Está indo para algum lugar?
Sim.
Você o encontrou, acertei?
Ontem, depois que saíram, comecei a pensar em tudo.
Sempre achei que Henry não queria que eu o achasse.
- Mas então olhei novamente. - O quê?
Algo que deveria ter visto desde o começo.
Onde ele está?
Estou em dívida com você e seus amigos.
Nunca pensei que encontraria o Henry
para olhar em seus olhos e me desculpar.
Quando encontrá-lo, eu te aviso.
E até lá?
Continue a fazer o que está fazendo.
Você e seus amigos estão fazendo a diferença.
Simon, Henry e eu, queríamos mudar o mundo,
mas nunca tivemos a chance.
Não deixe nada entrar no seu caminho.
Tudo que sei é que estou disposto a seguir com isso
pois estou nisso com pessoas incríveis.
E juntos, acho que podemos
fazer a diferença no mundo.
Recebi sua mensagem.
Sabe que eles servem bebidas ali, certo?
- Claro. - O que está acontecendo?
Feliz aniversário.
Obrigada.
- Como soube? - Sua mãe.
Ela achou que você deveria fazer algo especial.
Eu concordo.
- O que você fez? - Nada.
Hipoteticamente, se alguns amigos seus
estivessem ali dentro, quisessem te dar presentes,
comer bolo e gritar "surpresa" não teria problemas, certo?
Hipoteticamente.
Entendo o motivo de não gostar do seu aniversário,
o que isso te lembra.
Mas isso não é mais você.
Eu sei.
Acho que ainda tem coisas que virão à tona
entre eu e minha mãe e,
não sei como vou lidar com isso.
Preciso melhorar nisso.
Essa é a oportunidade perfeita.
O que me diz?
- Vou parecer surpresa. - Tudo bem.
Surpresa!
O quê?! Que loucura!
Não exagera.
- Oi. - Oi.
Quero que fique com seus amigos.
Só passei para te dar algo.
O que é?
Te escrevi uma carta todo ano,
e as guardei.
Sempre pensei em você, Cara,
sentindo saudade.
Mesmo que sentisse que não te alcançaria.
Obrigada.
Feliz aniversário.
Não tem uma vela para sua festa,
mas isso é porque você estava aqui para aquela.
Parece que sente minha falta.
Talvez um pouco.
E por pouco, quero dizer muito.
Espero que se sinta do mesmo jeito
em algum semanas quando eu visitar.
Jaya, não brinque com meus sentimentos.
Estou falando sério. Estou com saudades.
Essa é a melhor notícia de hoje.
E eu reuni irmãs perdidas há muito tempo, então.
Miles ajeitou isso rápido.
Ele teve muita ajuda, sou dona do lugar.
Eu sei, quero dizer...
Estou feliz que veio.
Podemos conversar?
Darei um minuto para vocês.
O que foi?
Você é um bom rapaz, Miles.
Essa não parece uma boa conversa.
Mas tem muito acontecendo, o que é ótimo,
mas não se você não divide comigo.
Não.
Não é isso, é só que...
Separação da igreja e estado.
Sim.
Não posso deixar de pensar que há mais do que isso.
Cara e eu somos amigos.
Eu sei, não é ciúmes.
Certo, então o que é?
Sei quem eu sou e sei o que eu quero
e quero dividir tudo com você.
Se estiver preparado para fazer o mesmo, me ligue.
Tudo bem?
Nia terminou tudo.
Disse que eu não separava
o perfil de Deus da minha vida pessoal.
Você pode?
Não sei.
- Oi, pessoal. - Oi.
- Está bem? - Sim.
À Cara.
Feliz aniversário.
Teríamos comprado presentes,
mas como não sabíamos que era seu aniversário,
bebidas terão que servir.
Saúde!
O que está fazendo?
Estou caçando nos servidores da Singular Dynamics.
Consegue encontrar o que Pria descobriu?
Honestamente, não tenho ideia.
Mas é bom começar com,
secretamente investigar Simon Hayes,
deveria conhecê-lo. Ver se há alguma conexão.
Acredite, não há conexão
entre eu e um bilionário a 3.000 km de distância.
Exatamente.
A única vantagem que temos
é que ele não sabe que sabemos sobre ele.
Poderia ter a atenção de todos?
Foi passado à gerência
que IdentitySeal foi vendida.
Para quem?
Simon Hayes.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: amrphe | AnaMatsu | Besita | CaioSerpa
Legenda: dreeh | eumiiks | GabiMoretti | gellerbing
Legenda: NatãTotte | Renato | TheDimas | The Killer
Revisão: BarbGordon | DaneCrazy | educesar | GabiMoretti
Sempre antes dos outros!