Anteriormente...
Eu menti sobre o ombro, vai me punir por isso?
Não estou te punindo, só não confio mais em você.
Como recupero sua confiança em uma sala de aula?
Candidatei para a EO, achei que você devia saber.
Você é uma líder. Se for aprovada, deve ir.
Você não sabe quando vai voltar?
Não, é só uma missão.
Posso viver com medo por você, quero que me entenda.
Eu encontrei o meu lugar.
Não parece que está aqui mesmo.
- O que você quer de mim? - Quero que você não morra.
Eu não vou morrer.
Não acredito em você.
Não.
Griots Team apresenta S02E02 "Never Say Die"
Chiefs: Karranca - KbLiN tatigzvitauski - Filipa18
Chiefs: SilneiS - laisleite Avenger7x - Japa - Soma
Senior Chiefs: Thales Loyo - i_ravena
Master Chief: Marck93
Olha isso, café fresquinho...
Consegui domar essa máquina.
Parabéns, pode levá-la para a nova casa.
- Alguém está brava comigo. - Não.
Bom dia, temos que ir, mãe.
Querida, surgiu uma feira de corretores em Pungo.
Papai vai levar você.
Última vez que vi você animada assim foi quando
compramos um urso cantor para você no Natal.
Aquele era o Elmo, ele não é um urso.
Se não é um urso, o que ele é?
Pai, o passeio começa às 8h e não vou deixar o seu interesse
pelo Elmo me fazer atrasar para meu passeio no colégio.
Pode fazer para mim também?
Que animação, quando começou a beber café?
Quando tive que passear no colégio a essa hora da manhã.
Café.
"Por favor, poderia colocar um pouco de café?"
Isso não funciona no seu vocabulário mais?
Café saindo.
Aquela é a Davis? Davis!
Ei, Davis!
- Davis! - Fone de ouvido, irmão.
Sim, muito estranho isso.
Ela não acorda cedo assim.
Então, como está o seu tempo na FRAN? 5:40?
- Seu ombro está forte agora. - 5:45.
Fale logo o que quer dizer, Sonny, vamos poupar tempo.
Falei com o Jason.
A máquina Bravo está sem uma peça.
Eu agradeço irmão, mas...
Para o Jason é mais do que só o ombro.
Ray, já trabalhamos machucados, não é?
Você lembra daquele ataque ao comboio fora de Kabul?
Na noite anterior, eu torci meu pulso batendo em uma árvore.
Por que você bateu em uma árvore?
Torci naquelas passas verdes que os nativos fazem.
Juro que...
Essa árvore estava me olhando meio esquisito.
Então partimos para a briga.
Eu arranquei ela pela raiz.
O que eu quero dizer é...
Eu não contei a ninguém que eu machuquei.
Homem ou árvore, ninguém vai te dedurar, Sonny.
Cara, eu...
Obrigado por me apoiar, mas,
se todos forem no Jason defendendo meu lado,
- ele ficará chateado. - Não se trata de lados, Ray.
Trata-se de unir a equipe de novo.
Irmão, precisa entender uma coisa.
Talvez eu não volte.
Mostre o inferno a eles, certo?
- Mandy. - Oi, Davis!
- Quanto tempo! - Como você está?
Estou processando.
O mundo se recusa a dar uma chance para a paz.
- E você? - Estou bem.
- Como está o Jason? - Recebeu alta.
Está com a mente sã.
Ótimo! E a Bravo?
Clay foi promovido, então ele está igual criança.
Sonny é... o Sonny.
Ah, e o Ray saiu do time de novatos.
Você acha que ele saiu de vez?
Espero que não. Mas isso não cabe a mim.
Estou atrasada para o voo.
Certo. Blackburn contou que está avaliando novos alvos?
Estou. Algo grande, perto de casa.
Quão próximo?
- Você não tem que... - México.
Certo. Não, tudo bem.
Mas eu nunca disse isso.
Mãe, não vou desistir do doutorado, só...
mãe!
Certo. Tudo bem, então. Então vamos... esquecer isso.
Certo.
Jantar nesse fim de semana?
Você vem conhecer o Clay.
- Não sei, eu... - tudo bem.
Tranquilo.
- Você não conhece meus pais. - Vou ter que conhecer.
Tudo bem, isso vai acontecer um dia.
Ouvi tudo sim. Clay adoraria te conhecer.
Ele adoraria.
É que com nossas agendas, não podemos...
É claro.
Claro, daremos um jeito.
Te amo. Certo, tchau.
Você não sabe em que está se metendo.
A sua direita, está o lindo complexo de mídia,
onde os alunos produzem desde noticiários,
até experiências para realidade virtual.
Lá em cima ficam a cafeteria, o karaokê e a pizzaria.
- Toda terça... - Isso.
Parece que ficaram amigas rápido, não?
Sim.
Ótimo campus, não? Digo, para a segurança da Katie.
Ela espera entrar em Yale ou Princeton.
- Mas a média dela é só 4,1. - 4,1?
Melhor que perfeito, não o suficiente. Que pena.
E a sua filha?
Seja qual for a escolha dela, eu apoiarei.
Se estiver feliz, fico feliz. Com licença.
Ótimo conversar contigo.
Eu amo esse lugar.
É uma escola segura para você?
Segurança? Devo saber o que é isso?
Significa que tenho sorte de entrar aqui.
É verdade. Eu gosto daqui.
Quer saber, apoio o que você decidir.
Está bem?
Se por acaso, você for a alguma festa,
terei que pegar uns meninos
e acabar com eles, entendeu?
Não estou brincando.
- Trabalho? - É, trabalho.
Me lembra não escolher uma carreira que possa
mudar minha vida a qualquer hora
e acabar com o dia da minha filha.
- Está certa. - Tudo bem.
Volto com minha mãe e conheço o resto da escola.
Tudo bem.
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
Quero o mesmo que ele.
Acho que ela não gosta de você.
Que pena.
Era de se esperar.
Ninguém gosta de uma americana arrogante
que pensa que pode chegar e nos intimidar assim.
É falta de educação.
Desculpa se ofendi sua sensibilidade Vitoriana.
Graham Kowit.
Não sei quem é.
Americano, da Narcóticos, desaparecido há semanas,
e suponho que saiba para onde ele foi, Fausto.
Só amigos me chamam pelo nome.
Cuidado, pode ser pouco saudável
uma gringa meter o nariz onde não foi chamada,
no meu mundo.
Quer um conselho? Se preocupa com a sua saúde.
Davis, te vi correndo cedo.
É um pouco raro.
O que é raro é você não estar amarrado
com um monte de strippers quando nos chamaram.
Não me julgue, Davis.
Não tem nada de mal com um monte de strippers.
Milhares, parece melhor.
Espera um pouco,
Sr. GQ, não pode falar nada, beleza?
Stella que te tirou da vida de solteiro, irmão.
Não gosto nada desse novo apelido.
Não gosta? Por que você não escolhe?
Dá azar escolher o próprio apelido.
Aprendi isso com meu bom amigo, pé grande.
Que Deus descanse sua exagerada alma.
Pé grande.
Pessoal, prestem atenção.
Estejam preparados, será um longo vôo.
Para onde vamos?
Arábia Saudita. Há 3h atrás,
radicais Shia dominaram o Qanat de Shaqra.
Qanats são antigos túneis
que transportam os dutos de água.
Esse Qanat, em particular,
está no centro do maior duto de água da Arábia.
Eles planejam jogar anthrax na água.
Se não dermos o que pediram nas próximas 24h.
O que eles querem?
Isso importa? Não conseguirão nada.
A Arábia Saudita pediu nossa ajuda.
Anthrax é uma bactéria que se auto-duplica.
Se fizerem o que ameaçaram, nunca mais haverá água ali.
Só Deus sabe quantas pessoas iriam morrer.
Não podemos falhar em nada.
Doza opera com impunidade e nós cavamos buracos.
Corrupção e indiferença são aliados muito fortes.
Está falando comigo ou com você mesma?
Encontrou o seu agente.
E agora?
Agora eu transformo indiferença em indignação.
Ouvi que Bravo pirou.
Está com aquela contração na cara.
Ser operador não é a única coisa, Adam.
- Mas é a maior. - Tem certeza?
Sabe, acredite ou não, eu estou bem.
A vida em casa melhorou.
Horário regular. Esposa feliz.
Crianças felizes. Quintal em boas condições.
Me disse as mesmas mentiras por um tempo.
O que te fez perceber que eram mentiras?
No caminho para o trabalho, durante semanas,
eu dirigia até meu antigo esquadrão.
Tenho feito a mesma coisa.
Quanto mais me convencia do trabalho em terra,
mais eu queria voltar para o mar.
Parece o purgatório aqui, irmão.
Eu entendo.
Jason ainda está sendo teimoso?
Estou liberado, mas aqui estou eu.
- Bem... - Bem o quê?
Sabe o que está havendo com a Equipe Charlie?
Nossas contrapartes na inteligência saudita
acreditam que os extremistas estão acampados aqui,
em Motherwell... É a principal fonte de água.
Quantos extremistas?
Até uns 20. Não temos certeza.
Do que temos certeza?
O que sabemos é que este moderno túnel de acesso
leva diretamente ao acampamento deles,
mas os extremistas derrubaram a entrada
assim que passaram por ela.
Por que não os ajudamos a liberar caminho
explodindo tudo, saindo mais cedo
e comemorando em um happy hour?
Seria ótimo, mas a perda de infraestrutura
prejudicaria a região por décadas.
Não há como liberar os escombros?
Não sem alertá-los para a nossa presença.
- Não podemos arriscar. - Muito arriscado.
Por que não chegamos de outra direção?
Há um poço de acesso vertical aqui
do outro lado de Motherwell.
Descemos de rapel em silêncio.
Os atacamos aqui.
O poço está inativo há 200 anos,
é improvável que saibam que exista.
E eles terão latas de anthrax,
não queremos atingi-las.
Baseando-nos em mapas antigos
vamos pular em um buraco cheio de caras maus,
armadilhas, e bactérias venenosas.
E aranhas.
Certamente terá aranhas.
Aquelas de deserto que não vêem pessoas
desde o tempo de Jesus. Está bem?
Que diabos é isso, Goonies?
É, é Goonies.
É tudo pedra sólida?
Sim, centenas de metros em todas as direções.
Então comunicações não funcionarão.
Certo, qual a solução?
Relés de linha de visão.
Posicionamos alguns homens em intervalos
e assim podemos garantir
que a lista de execução seja comunicada ao Havoc.
- Sim, estamos bem? - Estamos bem.
- Sim. - Sonny está torcido agora.
- Ficaremos de olho. - Riyadh em seis horas.
Foi bem com a comunicação, garoto.
Apenas fazendo meu melhor.
Como está Stella?
- Está bem. - Sim?
Iria conhecer os pais dela neste fim de semana.
Conhecer os pais.
Aposto que está esperando que esta missão dure mais.
Stella está... Estressada.
Está achando que seus pais não estão felizes
- com a escolha dela. - Sim.
Te digo uma coisa, a opinião da Stella
é a única que importa. Está bem?
Te aconselho ser você mesmo. Mantenha simples.
É isso aí. Vai ser o suficiente.
- Obrigado. - Durma um pouco, sim?
E aí, Davis?
Esquivou minha pergunta mais cedo.
Por quê da rotina de treino tão cedo?
Qual o problema com minha rotina de treino?
Não tem problema.
Você correu na minha linha de visão.
Não sabia que você era uma pessoa matutina.
Mas o que é isso?
- Kairos, Kairos! - Sim?
Colocou algum tipo de feitiço na bota?
Não faria isso, cara.
Esse cristal forma-se em camadas de carvão.
É para acabar com o cheiro.
Suas botas são fedidas.
É verdade, cara.
O cheiro dessas coisas
me faz querer engatilhar uma pistola.
Te empurrarei escada abaixo e culparei o cachorro.
Você entendeu?
Mantenha essa besteira hippie para você.
- Senhor? - Primeiro-Sargento.
Eu... Queria falar sobre a Equipe Charlie.
Você ouviu que Drake saiu e quer saber se há vaga.
- Acertei? - Acertou.
Ter problemas com Comandante Hayes não ajuda.
Não ajuda.
Não posso dizer se deve ou não se juntar à equipe.
Mas a razão pela qual você ainda não desistiu
é porque você não sabe como.
Não está no seu conjunto de habilidades.
- Pode ser a escolha certa. - Pode ser a escolha errada.
Não faz diferença, o importante
nesta situação é a pergunta que só você pode responder.
Você quer aprender a desistir?
Posso não ter escolha... Senhor.
Voando oito fuso horários vai tirar anos de sua vida.
Você não envelheceu um dia.
Acontece que estresse contínuo
e consumo de álcool são bons para a pele.
Você deveria começar uma linha de produtos.
Quando isso tudo acabar, fique um dia ou dois fora.
Poderia usar sua opinião sobre algumas coisas.
Tenho certeza que poderia.
- Com licença. - Sim.
- Jason, olá. - Olá.
Já faz um tempo. Como está a...
Está boa, perfeita.
Desculpe não ter ido visitá-lo, o trabalho está uma loucura.
- Algo que possa falar? - Em breve.
Ibrahim Antar, certo?
Ele descobriu o lote de bombas em 2010.
Com a ajuda de uma Mandy Ellis.
Não posso confirmar ou negar.
Vocês parecem próximos.
Também não posso confirmar ou negar.
Atenção!
Sentem-se, por favor.
Quero de dar as boas-vindas
aos nossos colegas americanos.
O grupo extremista xiita Asbat Al-Allah
ameaçou envenenar o abastecimento de água
de um milhão de sauditas.
Em 48 horas, um quarto de nossa população
estará sujeita à contaminação.
Os extremistas estão exigindo que libertemos
vários prisioneiros iranianos de alto escalão.
Isso não vai acontecer.
Como os EUA, não negociamos com terroristas.
Eliminar a ameaça é a única opção.
Os postos são de um filme chamado "Goonies",
um filme infantil do Spielberg.
- Quantos metros você acha? - 122.
É sério que não chegou ao fundo?
Havoc. 1, aguardando.
Havoc para Bravo 1. Entendido, Lima Charlie.
Boa sorte lá embaixo.
Equipe Bravo, faltam 55 minutos no prazo dos extremistas.
Estamos operando com apenas uma linha visual.
Comunicação a cada 5 minutos.
- Hayes. - Sim?
- Não morra, cara. - Darei o meu melhor.
Abdul.
Para que se sinta melhor: uma queda de 60 metros
te mata do mesmo jeito que uma de 120.
Não deveria ter te falado, não é?
Havoc, aqui é 1. Passado pelo Chunk.
Entendido, 1. Afirmativo, Chunk.
Bravo 2 para Havoc.
Estamos entrando no sistema do túnel.
Entendido.
- Como sua equipe está? - Confiante.
Basara, também?
Basara não gosta de incertezas.
Contando que seus homens reportem no tempo certo
ele ficará bem.
Equipe Bravo, restam 34 minutos.
Repetidor, aqui.
Base Havoc, aqui é Bravo 2. Passei Sloth.
- Passei Sloth. - Base Havoc, aqui é Bravo 2.
Entendido, 2. Havoc, entendido, Sloth.
Espere, Kairos, o que ele achou?
Não temos tempo para meditar, Siddhartha.
Sim, eu já ia falar sobre isso.
Protegendo a base deles.
Havoc, 1 falando.
- Havoc, prossiga. - Paramos.
Encontramos uma armadilha de mina soviética.
Bravo 7 está verificando.
O detonador é antigo a capa instável.
- Pode demorar um pouco. - Não temos tempo.
Certo.
Havoc, aqui é 1. Deixando o antibombas aqui.
Seguindo em frente.
Pode se afastar um pouco?
Havoc, aqui é Bravo 2. Há uma troca de tiros.
Repito, troca de tiros.
Protejam-se!
Bravo 1, aqui é Havoc. Câmbio. O que houve?
Jace!
Bravo 1, Bravo 1. Câmbio.
Bravo 1, aqui é Havoc. Câmbio.
Havoc, aqui é Bravo 2.
Alto e claro, 2. Diga o que aconteceu.
Perdemos um correspondente saudita.
Bravo 1, Bravo 3 e Bravo 5 estão do outro lado do desmoronamento.
Não sabemos como estão.
Estamos sem comunicação com o resto do time.
Bravo 2, câmbio.
- Bravo 2, na escuta? - Eles ouviram a explosão.
Eles vão largar o anthrax.
Não há escolha. Vamos.
Bravo1, aqui é Havoc. Câmbio.
Eles não tem contato com os homens do outro lado?
Exato.
- Como farão a verificação? - Não podem sem liberar a gruta.
Asbat Al-Allah sabe de nossa presença agora.
Não podemos arriscar a vida de um milhão de pessoas.
Não cumpriram nossas condições. Não temos escolha.
Comandante, evacue o resto de seu time.
Não até acharem meus outros homens.
Não sabemos se estão vivos. E não há tempo para confirmar.
Qual é seu plano, General?
Falaram que há falha na segurança.
- Por que não sabíamos disso? - Só soube agora.
Basara possui dois F-16. É uma bomba termobárica.
Se perderam a próxima janela de comunicação,
eles vão explodir toda a estrutura.
- Quanto tempo temos? - Sete minutos.
Chão. Chão. Vá para o chão.
Pegamos "Willy Caolho."
Sonny, proteja o anthrax.
Preferiria estar segurando aranhas.
- Então, esse é o prêmio. - Exato. Missão completa.
Agora precisamos nos comunicar.
- Como assim? - Perdemos 2 janelas.
Basara não ficará feliz com isso.
Eles terão contingências.
Sim, terão.
Vamos.
Bravo 2, nossos colegas sauditas
estão solicitando extração imediata.
Base Havoc, pode repetir?
O comandante saudita teme um envenenamento do aquífero.
Reporte a situação, imediatamente.
- Eles vão bombardear. - Termobárica, com certeza.
Bombas assim transformam todo o oxigênio daqui
em um calor tão quente quanto o sol.
A água vai ferver, explodirá tudo, inclusive nós.
- Continuem trabalhando. - Certo.
Havoc, aqui é Bravo 2.
Eu e os outros Bravos vamos continuar aqui.
Prossiga com a missão.
Poderia nos enviar pás e picaretas?
Bravo 2, ferramentas a caminho.
Bravo 2, equipamentoa caminho.
Bravo 2, equipamento a caminho.
Alfa 1, mandem urgente o equipamento.
Algo para esmagar rochas ou mover o solo.
Entendido. Estamos indo.
Bravo 2, vocês têm 5 minutos até a última janela de contato.
Havoc, Alfa 1 e 2 descendo com ferramentas manuais.
Bravo 2, câmbio.
Câmbio, Bravo 2.
- Aqui mesmo. - Exato.
Talvez atravesse a parede até o outro lado.
Quer saber? Boa ideia, Sonny. É uma boa ideia.
OQRF.
"O Que Ray Raria?"
Droga. Pensei que vocês poderiam precisar de ajuda.
Bem, pensou certo.
- Pegou? - Obrigado.
- Está entendendo? - Muito pouco...
Havoc, aqui é o Bravo 2.
Preciso de pelo menos...
mais 3 microfones. Estamos fazendo progresso.
Negativo, Bravo 2. Vocês não têm mais tempo.
Pessoal, desliguem as luzes.
Sonny continue colocando os sinalizadores, vamos.
Havoc, aqui é Bravo 2.
Bravo 1 e 3 nos mandaram sinais com bastões de luz, estão vivos.
Continuaremos a escavação.
- Entendido, Bravo 2. - Luzes não confirmam nada.
Podem ter caído de um corpo.
Com todo o respeito, senhor, estes são soldados Tier One,
os melhores soldados do mundo,
- incluindo um dos seus... - Eu sei, o Kahlil.
Ele é melhor amigo do meu filho.
Também sei que não posso trocar a vida de muitos pela de alguns.
Sei que você entende esses cálculos.
Principalmente por ser da CIA.
Manteremos a segurança contra falhas,
porque não temos nenhuma escolha.
- Estão vivos, preciso de tempo. - Não.
Já confiei em seus instintos. Voo 232. Eu confiei em você.
Você estava certo.
Se tivesse errado, era o fim da minha carreira.
Se você estiver errada será o fim da minha.
Sem confirmação direta o Basara não voltará atrás.
O melhor que pode fazer é ganhar tempo.
Abra uma janela de comunicação.
- Mude para o canal dois. - Interrompendo as comunicações?
Base Havoc, este é o Bravo 1.
Estou passando os dados às cegas.
Repetindo, estou passando os dados.
Bom. Entendido, Bravo 1. Recebi os dados.
O Bravo 1 acabou de enviar dados.
Veremos se terão acesso à próxima janela de comunicação.
- Cinco minutos. - Cinco minutos.
Repito, conseguimos. Missão completa.
Abortar! Abortar! Abortar!
Entendido, Bravo 1.
Dirija-se ao local de extração.
Bom trabalho, rapazes.
Não foi uma má ideia.
Não foi minha ideia.
Minha ideia era você se afastar por alguns dias.
O que você acha?
Eu soube que você se casou.
Eu ouvi dizer que me imita muito bem, Blackburn.
Eu pratiquei em frente ao espelho.
- É mesmo? Quero ver. - É sim.
- Sou Jason Hayes... - Não falo isso.
- Sairemos ao nascer do sol.
Jason Hayes. Harrington.
Já ouvi imitação melhor.
Sim, senhor.
Quando foi isso?
Quando?
Entendido.
Hora da soneca?
Um sono de beleza antes de desapontar os sogros?
Podia ter te deixado no buraco, Sonny.
Podia. Mas...
Você poderia ser um sósia do Peter Pan,
e o Kairos poderia
idolatrar o belzebu,
mas tenho que admitir,
vocês tem muita coragem por ficar lá naquele lugar.
- Vai com Deus, irmão. - Pega leve, Kairos.
Aqui estão eles.
Parabéns, rapazes. Ouvi que foi difícil por lá.
- Foi bom. - Mesmo?
Sabe, pra ser honesto, Ray,
estávamos meio desfalcados.
Então, precisa de ajuda?
Não sei. Algum dos novatos vale alguma coisa?
Já ouviu falar "saia estando por cima", Jason?
Sair? Isso é engraçado vindo de alguém como você,
porque ouvi que está procurando outros times.
- Quer saber? - O quê?
Cansei de procurar.
Qual o problema?
Nada na geladeira.
Isso é fácil de resolver.
- Qual o problema? - Eu queria uma cerveja.
Acho que eu me acostumei com a consistência.
Eu estou bem.
Claramente não está.
Você não vê como ficar em casa te fez bem?
Você está feliz.
Você esteve presente para a Emma e o Mikey.
Emma voltou pra casa radiante,
me contou
que amou o fato de você estar lá.
Ela disse isso?
Mas agora,
duas partidas e já não sei qual Jason voltou pra casa.
Herói conquistador?
Ou a alma irritada e turbulenta que viu algo dar errado?
A missão foi um sucesso.
Então o que foi?
Não estamos juntos, mas te conheço muito bem.
Ainda somos amigos,
não somos?
É claro, mas...
agora, não quero falar sobre isso.
Não quero pensar nisso.
Certo.
Vou ao supermercado comprar o melhor vinho de US$12,
frango assado...
e cerveja.
Quando se mudar para sua casa, tem que ter um plano
para manter seu armário cheio.
Sinto muito pelo atraso.
Está tudo bem, veio do exterior e está só 7 minutos atrasado.
- Onde no exterior? - Na verdade,
não posso falar onde estava.
Onde quer que seja, parece que brincou com lama.
Mãe.
Sim, de certa forma faz sentido.
Alguém quer vinho?
Sim, branco e francês.
Sim, senhor.
Merci.
Você fala francês, Clay.
Clay fala seis línguas.
Então, como funciona entre vocês dois,
com o tempo que o Clay fica fora, lutando?
Você controla a sua agenda, Clay?
Não, não mesmo.
- Meu time é chamando e vamos. - Você só vai.
Seguindo ordens.
Isso é ser um militar, senhor.
Não parece que teria uma vida estável em casa.
Parece injusto pedir uma mulher que se preocupe tanto,
com o medo de perdê-lo enquanto está fora, seguindo ordens.
fazendo qualquer coisa que políticos imbecis mandarem.
Certo, pai. Acho que já disse...
Sim. Digo, eu sigo ordens, e...
E é verdade que há políticos terríveis no governo.
Mas eu faço isso para que...
as pessoas que amo, como a Stella,
não precisarem ver o que vi fora acontecerem na América.
Não pretendo fazer isso até morrer...
Sabe... Quero ter...
um futuro estável com sua filha, ter filhos...
Quero concorrer a um cargo eletivo no futuro.
E tentar...
tentar nos livrar dos maus políticos...
e talvez fazer esse país um pouco melhor.
Podem me ver apenas como um peão.
Tudo bem, mas...
Vou continuar amando a Stella, e nada vai mudar isso.
Tudo bem, Clay,
até você voltar para casa num caixão...
Como ficará a Stella, então?
Não entendo.
- Só tem um controle remoto. - Não se pode ter só um, certo?
Ela está batendo na porta. Alana, por que está batendo?
Por que está batendo? Esqueceu suas chaves?
Não entendo essa tecnologia. Por que não...
Você é Jason Hayes?
Em que posso ajudá-lo?
Sinto muito em te dizer isso.
Sua esposa... sofreu um acidente.
Ela está sendo levada para o hospital Ramston Center...
SE SEGURA QUE A CHAPA VAI ESQUENTAR!
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas