Anteriormente...
Se meu pai voltou, está tramando.
Preciso que alguém me diga se posso confiar nele.
Quer que eu vá com você falar com seu pai.
Quer gritar comigo, grite. Mas não encha a Bishop.
- Enfrentei noites de pesadelo. - Mude-se.
- O Ripley acenou para você? - Acenou, e daí?
Preciso de um tempo do nosso casamento.
Acho que vou embora.
Fogo é necessário.
Mesmo que possa parecer aleatório, instantâneo
ou impossível de controlar.
Mesmo que seja nosso último dia na Terra...
- Você me ama? - Eu amo.
Pensei que tivesse te perdido. Precisa me ligar.
Você está partindo meu coração.
E tudo a nossa volta esteja queimando,
o fogo tem propósito.
O fogo sabe o que está fazendo.
E quando começa a se espalhar,
não há muito o que fazer para pará-lo.
Acho que estou morrendo.
Precisa de um kit médico ou isso é uma ressaca?
Acordei cedo de novo e fui correr
achando que podia queimar energia,
exceto que ainda estou com toda a energia
mas minhas pernas estão mortas.
Sei porque estou aqui tão cedo, mas e você?
Então, quais alongamentos você fez antes de correr?
Certo.
Alongamentos.
Certo, isso... Isso não é alongamento.
Não?
- Pronto? - Estou. Um...
Com açúcar, sem creme, bem quente.
Lembra do meu pedido.
Algumas coisas, Ryan Tanner, ficam para a vida.
Obrigado novamente por vir.
Ele está atrasado, claro.
Posso ficar um pouco mais antes do meu turno começar.
Não estou com pressa para ir, de qualquer forma.
Acha que Sullivan está bravo?
Eu o repreendi.
- Na frente da estação inteira. - E da polícia.
Sim, ele estará com raiva.
45 minutos atrasado.
Honestamente, não me lembro da última vez
que tive uma conversa de verdade com meu pai.
Sinto que ele está sempre brincando comigo.
Isso foi má ideia.
Odeio te ver assim.
Quanto tempo quer esperar?
Não quero.
Sei melhor que isso.
Vamos embora.
Curtindo um tempo sozinho?
Sim.
Sinto falta de ficar sozinho. Não me leve a mal,
Jack é... Jack.
Mas preciso da minha solidão.
Ficar sozinho com meus pensamentos.
Nem mesmo gosto de abraços.
- Espaço pessoal, sabe? - Sei.
Podemos mover a mesa de casa?
Warren me ensinou alongamentos que quero tentar.
- Do que estamos falando? - Espaço pessoal e a falta dele.
Eu e Grant estamos passando muito tempo juntos
e, na minha opinião, espaço pessoal é superestimado.
Certo. Rebobine.
- O quê? - Volte lá e entre de novo
porque tenho certeza que captei uma energia.
- É isso que estou vendo? - Não.
- Está com aquela energia hoje? - Não, não.
Sem energia. Não.
Provavelmente está captando de mim.
Estou emanando energia.
- Não, acho que não. - Não, sério.
Estou deixando energia em todo lugar ultimamente.
Ainda conta se você teve que dizer?
Sabe o quê? Todos, atenção.
Aqui é o centro da energia.
O marco zero da energia.
- Digo, Travis... - Você está quieto. Tudo bem?
Sim, eu só...
Só estou cansado da minha corrida matinal.
Só isso.
Acabei de inventar.
Já viu Sullivan?
Não. Ele não saiu do escritório.
O que quer que aconteça, estou com você.
Não me apoie tanto.
Não precisa entrar em problemas.
Eu gritei com um oficial comandante.
Vou aceitar as consequências e...
Você viu a cara dele quando eu surtei?
Vai ficar ruim, Maya, muito ruim.
É agora que você diz coisas encorajadoras
como "não foi tão ruim",
"ele provavelmente já esqueceu, vai ficar tudo bem".
- Quer que eu minta. - Não!
Não minta.
Só faça eu me sentir melhor.
Se você for demitida,
a boa notícia é que moramos juntas agora,
então ainda nos veremos todos os dias.
Você é péssima nisso.
Estamos juntas na ambulância.
Talvez estejamos em tantos chamados
que Sullivan não terá tempo de te punir.
Certo. Vamos torcer para muita gente se machucar
e precisar da nossa ajuda hoje.
Perturbador, mas apoio totalmente.
19! Em fila! Agora!
Acha que Sullivan dirá algo para Herrera?
Estou preocupada com o que ele fará.
Ela estava certa. Ele devia saber.
O pior é quando ele educa olhando para você.
Os olhos dele veem através da alma.
Sabem que consigo ouvir vocês?
Estou bem aqui.
Warren.
Tem certeza que está bem para trabalhar?
- Sim, senhor. - Não precisa de uma pausa?
Depois de virar a noite e trabalhar 2 turnos seguidos?
Trabalhou com o outro turno?
Aqueles caras são estranhos. Comem café da manhã no jantar.
Não há nada de errado nisso.
Estou bem, senhor. Fiquei em casa por um turno.
Queria compensar.
Tudo bem.
Hoje é um lindo dia para deixar a estação impecável.
Se não estiver em um chamado, estará limpando.
Começando com as beliches, depois os veículos. Tudo.
Dispensados.
Parece que você vive para ver outro dia.
Herrera, quero falar com você em particular.
Feche a porta, por favor.
Quero falar sobre o ocorrido no final do nosso último turno.
Carro de Apoio 19.
Resposta médica solicitada na avenida Moore, 77.
Esse é...
- Estou na ambulância hoje. - Sim.
Terminaremos esta conversa quando você voltar.
SisterSubs apresenta:
Temporada 2 | Episódio 6 Last Day on Earth
tolentino | Policarpo anchorboy | Luvs07³ | Kalash
Revisão: tolentino
Ressincs: Hugota
Esses degraus estão imundos.
Nunca reparei, mas olhe para essa gosma.
Talvez eu devesse parar de comer o que cai no chão.
Gibson,
preciso do seu conselho, sua perspectiva.
Você está com sorte, porque dou excelentes conselhos.
As pessoas me subestimam. Diga.
Hipoteticamente falando.
Se alguém passou a noite com você.
Esse tipo de conselho. Certo.
Então, na manhã seguinte,
enquanto você está no chuveiro, esse alguém desaparece.
Então você não gosta do cara.
Não falei que sou eu. É hipoteticamente.
Então o sr. Hipotético saiu do banho
e assumiu que você não gosta dele.
Não, eu... Não é isso. Não sei se gosto dele.
Eu estava...
Não havia pensado nisso.
Pensei em não me atrasar no trabalho
e em como tudo com ele é um pouco complicado,
e mesmo que seja bom passar a noite...
Não. De qualquer forma, eu não sei.
Contei a situação, agora é sua vez.
O que devo fazer, aconselhador?
- Diga. - Desaparecer é o que você faz
quando foge da cena de um crime. Não pode fugir para sempre.
Eventualmente, terá que falar com ele.
- Certo. - Então, quem é ele?
Ainda aquele cara do 23 ou outra pessoa?
Estou cheia dos seus conselhos agora.
Um dos policiais do último turno? Qual?
O cara de bigode?
Limpe os degraus. Agora.
Legal. Pronto para uma exposição.
Há exposição para os caminhões?
Deveria ter, para este.
Deviam ter visto esse chamado.
- Ambulância, nada interessante. - Tem certeza?
Achamos que era chamado médico. Criança ferida.
Mas a criança corre para um prédio com vazamento,
esconde-esconde, acha a criança, fogo aberto, explosão.
De repente estamos martelando uma parede,
- a criança no nosso ombro. - Foi divertido!
Parece que sim. Pode apoiar em outro lugar?
Sim, cai fora.
Está sujando nosso trabalho duro.
- Esse trabalho duro? - Não, não.
Para o chuveiro, agora.
O que meu pai faz aqui?
Não sabia que você visitaria hoje.
- Sullivan me ligou. - Ligou? Por quê?
Vindo de Sullivan, quem sabe?
Pode ser o fim para mim na Estação 19.
Não acredito.
Herrera.
- Senhor? - Sim?
- Você voltou. - Sim.
Teremos que conversar depois.
Entre.
Preciso de uma ajuda.
Desculpe. Normalmente sou mais firme nos pés.
O capitão Herrera está aqui? Ele me ajudava.
Sr. Tanner, sou eu, Andrea. Você está sangrando.
- O que houve? - Andy?
A filha de Pruitt? Sim, é você.
De uniforme e tudo mais.
Vou te examinar. Como se machucou?
Aposto que está brava por essa manhã.
Ryan ainda mais. Eu juro, queria estar lá.
- Estava a caminho quando... - Precisa de ajuda?
Oi, sou Greg Tanner.
Espere, Tanner do Ryan?
Laceração superficial no rosto, pulso está 105.
Cheque se houve concussão. Voltarei logo.
Ry, sou eu.
Encontrei seu pai.
Eu realmente tinha intenção de encontrar você e Ryan.
Hematomas moderados.
Parece uma entorse padrão.
- Abdômen sensível? - Sim.
Não me sinto bem, mas é verdade, Andy.
Eu estava ansioso para sentar com vocês dois.
- Sinais vitais estão estáveis. - Certo.
Acabei entrando em um pequeno problema.
Meu celular levou a pior. Não consegui nem ligar.
Examinaremos o sangramento e o levaremos ao hospital.
Não preciso de um passeio de ambulância
por pequenos arranhões.
Você está sangrando pela camisa.
- Não é um arranhão. - Conserte-me. Estou bem.
É o que seu pai costumava fazer.
Uma tomografia da cabeça não faria mal.
Ryan está vindo?
Ele disse que estava vindo?
Não podemos te tratar direito se não me deixar te examinar.
- Lá eles podem avaliá-lo. - Não! Sem hospitais.
Então vai rejeitar nossa recomendação profissional
e se recusar a ir ao hospital?
Diga ao Ryan para não vir. Não quero que me veja assim.
Quer saber? Assine isso.
Aí diz que se morrer de hemorragia interna
ou uma concussão, a culpa é sua.
Escada 19, responda.
Ajuda doméstica solicitada na avenida Cedar, 414.
É para você? Posso esperar se precisar...
Não. Estou no Carro de Apoio hoje.
Assine, por favor.
Vou dizer logo.
O chefe Ripley pediu que eu te visse.
Para conselhos.
Ele acha que você me daria algumas dicas
sobre como melhorar...
Como me conectar mais com a equipe.
É claro que fico feliz em te dar dicas
sobre como ganhar a confiança da equipe.
Fantástico. Sente-se.
As refeições são excelentes para se conectar com o grupo.
- O que mais? - Certo.
Talvez queira tentar se interessar mais pela equipe.
Pergunte sobre suas vidas,
sobre qualquer coisa fora do trabalho.
Trate-os como trataria um amigo.
Mas, sendo bem honesto,
há sempre uma pessoa na equipe que é a cola.
Descubra quem é essa pessoa, traga-a para o seu lado,
os outros vão seguir.
Ela está lá.
Oi! Estou presa no triturador de lixo.
Minha mão ficou lá só um segundo antes de desligar,
espero que não esteja tão mutilada,
mas com certeza está um pouco.
Dói muito. Eu falo quando estou nervosa.
Você fala o tempo todo.
Soltaremos você o mais rápido possível.
- Tem quanto tempo? - Uns 10 minutos, não sei.
Juro que normalmente sou uma pessoa muito calma.
- Qual o seu nome? - Eu menti.
Não sou uma pessoa calma.
Só estou tentando me acalmar.
Hannah, é a resposta. É o meu nome.
Sou Travis. Para começar, vou tirar o triturador da tomada
para não termos mais acidentes. Vou desmontá-lo por baixo.
É o jeito mais rápido e seguro de te tirar.
Vai mexer meu braço também?
Estou com medo de mexer mais e a minha mão...
Não se preocupe, senhora. Ele já fez isso muitas vezes.
E você? Já fez isso muitas vezes?
Na verdade, não. É minha primeira vez
tirando um membro de um triturador no local,
mas já consertei muitas mãos e outras partes do corpo
que passaram por coisas do tipo.
Você está com sorte. Warren é um cirurgião.
Porque você acha que precisarei costurar meus dedos?
Não acho que ele quis dizer isso.
Esperamos que eu possa ser útil
assegurando que mantenha todos os seus dedos.
Eu estava lavando a louça com o triturador ligado
e minha aliança caiu.
Por instinto, tentei pegá-la. Não pensei direito.
Não acredito no quão idiota eu fui.
Eu acredito.
Aguente aí, certo?
- Vamos fazer nosso melhor. - Certo.
Pronto.
Certo. Obrigado pelo curativo, mas eu deveria ir...
As coisas a que você recorre por simpatia.
- É absurdo. - Vou ficar.
É espancado e acaba aqui, incomodando a Andy no trabalho?
Eu procurava pelo pai dela, se isso ajuda.
Como estão os ferimentos?
Queria que ele fosse ao hospital.
Mas ele se recusou,
porque "fazem muitas perguntas", não é, Greg?
Tentei fazer a coisa certa.
Estava no Westlake Center e ouvi uma agitação,
tinha dois caras incomodando um garoto.
Falei para darem no pé e vieram para cima de mim.
Mas o garoto fugiu, então...
Registrou queixa?
Não fiquei tanto tempo.
- Não me dou bem com policiais. - Eu sou um policial.
O universo tem um ótimo senso de humor.
O que realmente aconteceu? A quem você deve?
Você não acredita em mim.
Quer saber, Ryan? Sinto muito mesmo.
Por esta manhã. Não queria te dar um bolo.
Vou te compensar.
Você é tão bom nisso. Em pedir desculpas.
Porque você sempre tem algo para se desculpar.
- Tanner? - Vizinho!
Eu estava procurando pelo serviço do Pruitt Herrera,
como nos velhos tempos. Consegui sua filha no lugar.
E esses dois? Como cresceram.
Ainda tem meu cortador de grama?
O que você pegou emprestado?
Três anos atrás?
Tenho. Está em algum lugar da nossa garagem.
Não está.
Sullivan está livre. Precisava vê-lo?
Sim. Acho que eu deveria...
Carro de Apoio 19, pedestre em perigo...
- Carro de Apoio. Agora é seu. - Sim, é!
- Tudo certo, cuido daqui. - Obrigada.
Isso é para a dor. Deve agir bem rápido.
O sangramento não está tão ruim.
Pelo que vejo, os dedos estão entre as lâminas,
não podemos puxar. Mas quando desmontarmos...
Consegue senti-los, certo?
Sinto cascas de batata lá, então sim.
Consegui tirar a primeira parte.
O que é isso?
Tem algo aqui.
Acho que é...
Cenoura!
Não é um dedo.
Esqueça. Estamos bem. É só uma cenoura.
Mãe, já que tem um monte de bombeiros aqui,
vou sair, tudo bem?
Morreria se parasse com essa atitude
até minha mão sair da pia?
Pode ser.
O que é...
Parker Sylvana Sherwood, o que é isso no seu braço?
É uma tatuagem? Deixe-me ver. Agora.
Está escrito "Billy". Em itálico.
Não é uma caveira? Uma sereia?
Ou um cachorrinho, uma flor, uma moto,
qualquer coisa melhor que o nome de um garoto?
Sabe que vai estar em você para sempre.
Por que não algo que te interesse?
Estou interessada no Billy.
Só precisava esperar seu aniversário de 18.
Eu a levaria para fazer uma tatuagem em um bom lugar.
- Não tem graça. - Tem um pouco.
Ela está assim desde o envio da minha esposa a campo de novo.
Nunca brigamos. Agora é só o que fazemos.
Não se percebe como precisa da outra metade
até que ela não esteja lá.
Entende?
Posso pedir que um de vocês vá ver
se o pedido de ajuda da minha filha
não está infectado e a matando aos poucos?
Certo.
Parker! Vamos checar o Billy.
Aqui é o local. Onde está a vítima?
Central, é o carro 19.
Estamos no local. Não tem ninguém aqui.
Ainda está com ele na linha? Pode nos conectar?
- Entendido, conectando. - Olá?
É o Clark. Por favor, rápido.
Clark, é a tenente Herrera dos bombeiros de Seattle.
Pode descrever o que vê, para encontrarmos você?
Sim. Estou em um local do parque.
Muitos arbustos e árvores.
Pode ser mais específico?
Árvores grandes e verdes? Perto de uma passagem.
Não estou na passagem, eu caí dela.
Cai da corda em cima de uma árvore.
Senhor, está com interferência.
- Isso é música? - Sim.
Fiquei tão nervoso aqui sozinho.
Estava com a playlist que meu filho fez para mim.
Pensei em ouvir.
Espere, vou abaixar o som.
- Na verdade, pode aumentar? - Clark, pode aumentar mais?
É o mais alto que dá.
Estou feliz que tenho sinal.
Não tinha quando caí.
Tive que me arrastar. Fica entrando e saindo.
Ali.
- Clark, está sangrando? - Sim.
É uma trilha de sangue.
Rápido, por favor!
Certo.
Primeiro precisamos parar o sangramento.
Ver se não atingiu nenhuma artéria.
Precisamos de um torniquete.
Antes a parte médica. Ver com o que estamos lidando.
Vamos controlar o sangramento, certo?
- Vou morrer? - Passou direto.
Com sorte, o galho está segurando o sangramento.
Acho que isso é bom. Ainda não me respondeu.
Ninguém morreu conosco hoje ainda, Clark.
Não queremos que isso mude agora.
Certo, isso me acalma.
Há quanto tempo foi isso? Estava com mais alguém?
Não, só eu. Não foi boa ideia.
Sou novato em escalada. E caí.
Demorei para alcançar meu telefone.
Ainda mais para conseguir sinal.
Precisava sair daqui. Liguei para emergência.
Pensei em ligar para meu filho e dizer o que aconteceu.
Mas ele está em prova hoje e estudou muito para isso.
Ele é um garoto tão bom. Fica nervoso com testes.
E ele estava tão bem esta manhã. Não quis preocupá-lo.
O sangramento não diminuiu, mesmo com o torniquete.
Precisamos removê-lo o mais rápido possível.
- Central, é o 19. - 19, repita, está falhando.
Central, está escutando?
Preciso ir mais alto para ter sinal.
Precisamos do helicóptero urgente.
Central, é o 19. Escuta?
Repito, é o resgate 19.
Ele está sangrando muito.
Não podemos esperar sinal.
Certo. Vamos subir com ele.
Vão me carregar com o galho na minha perna até lá?
- Com certeza. - Sim.
Vamos te tirar daqui. Pronto?
Pode não fazer isso? Dói.
Está quente, pode estar infectado.
Precisará de pomada antibiótica.
Sua mãe está no Exército?
- Está. - Isso é muito legal.
Sim, mas eu nunca a vejo.
Porque ela nunca está e fiquei com minha outra mãe.
Mães podem ser duras.
E com risco de parecer um adulto chato,
pelo menos ela se importa em tentar.
Isso não é pouco. Certo?
- Pruitt, quando você volta? - Isso não depende de mim.
O novo capitão precisa aprovar.
Entendo.
Quando eu era jovem, tinha um tênis caro.
Não podia pagar, então eu precisava de um emprego
ou de uma mão leve.
- Entende? - Não.
Porque quer falar da sabedoria de roubar.
Crime vencido, por sinal. O ponto é,
existe mais de uma forma de conseguir o que quer.
Se não consegue oficialmente, deve haver outras formas.
Só estou dizendo.
Você está sempre atrás de outras saídas.
Para conseguir dinheiro ou dobrar a lei.
Ou para conseguir voltar para minha vida,
aparecendo aqui machucado.
Para que sintam pena e seja do seu jeito, não do meu.
Estou cansado de você me acusar de algo que não fiz.
Preciso medir sua temperatura. Boca fechada até que eu volte.
Tanner, me ajude a pegar gelo.
Sabe o que é chato?
Subimos uma montanha carregando um adulto e uma árvore.
E os caras do resgate recebem a glória.
Pousando no hospital, entregando Clark para cirurgia.
O que eles fazem? Voam de helicóptero o dia todo?
Nós subimos a montanha.
Exato. Subimos a montanha com um adulto e uma árvore.
- Sim. - Hoje foi divertido.
Mesmo que seja meu último dia na Terra.
Ou pelo menos nessa ambulância.
Sem drama. Não acha que Sullivan vai te demitir por uns gritos.
Já fez coisa bem pior do que gritar...
Mas vamos voltar.
Eu sei. Vamos acabar com isso.
Sei que lavar janelas não é emocionante,
mas minha conversa não é boa para te manter acordado?
Não dormi bem. Acordei cedo. Nada demais.
- Certo. - Acho que não é nada demais.
Acontecia quando era criança.
Às vezes não conseguia dormir, mas faz anos.
- Anos sem insônia soam bem. - Sim.
Tive que parar de tomar café depois das 15h.
Como estão? Vocês dois?
Acabamos as escadas e o patamar, senhor.
Quase metade das janelas prontas.
Não, quis dizer, na vida.
Como estão?
Não sei como responder.
O que quer dizer, senhor?
Tenho uns dias de folga pela frente.
Como gostam de passar o tempo livre?
Têm planos, passatempos? Amores?
De jeito nenhum. Não. Não para todas as opções.
Você?
Quando estou de folga, gosto de fazer...
Vitaminas caseiras.
- Isso é informativo, senhor. - Parece gostoso.
- Carro-pipa 19, responda... - Somos nós.
Ótimo. Conversaremos mais no caminho.
Rua Nelson, 535.
Quanto falta? Não sinto mais meus dedos.
Desculpe. Acho que sente isso.
Talvez eu devesse arrancá-la bem rápido e acabar com isso.
- Não! - Está tudo bem, certo?
- Quase lá. Você consegue. - Acho que não, na verdade.
Val sempre diz que sou a forte, mas eu só me aguento bem, sabe?
A maior parte do tempo, eu só deixo passar as coisas.
Parker fala comigo como se eu fosse o diabo,
eu deixo passar.
Sei que ela sente falta da mãe.
Eu também. Sinto falta da Val todos os dias.
Não sou tão forte. Não de verdade.
Estou com tanto medo que Val não volte para casa.
Tenho tanto medo que esteja estragando a Parker.
É uma bagunça. Tudo bagunçado.
E estou com medo que minha mão caia do meu braço agora.
Certo. Olhe para mim.
Sua mão não vai cair, certo?
Sei como as coisas podem ser pesadas.
Às vezes é difícil deixar passar, eu sei.
Estava fazendo isso esta manhã.
Estou fazendo isso há dias, na verdade.
Acordo antes de amanhecer, vou correr por horas.
Nem sei quantos quilômetros.
Meus pés estão cheios de bolhas.
Devem estar piores que sua mão agora.
Eu só corro. E corro.
Sei como é quando as coisas desmoronam.
Mas também sei que você é forte.
- Não sou. - Está brincando?
Meus pais não lidariam com "Billy" tão bem.
Nunca,
muito menos com um braço preso no triturador.
Retirei a última lâmina. Acho que estamos prontos.
Certo, vamos...
- Vamos te tirar. - Certo.
No três.
- Um, dois, três! - Você consegue.
Aí está.
Você viu o Ryan?
Ele e seu pai saíram e meu tornozelo está latejando.
Pensei que um deles pudesse me dar uma carona.
Ryan quer minha opinião sobre você.
Para que ele decida se quer você de volta na vida dele.
O problema é que decidi há anos.
Isso é triste.
Não é um pai.
A biologia discordaria.
Vi pais que se colocam em risco com prazer pelos seus filhos.
- Mas você... - Agradeço por protegê-lo.
- Mas isso é entre eu e ele. - Você é o cara que aparece,
fica tempo demais, deixa todos piores do que antes.
- Acho que mereci isso. - Esta manhã foi a mesma coisa.
Ryan olhando o relógio, esperando você aparecer.
Está com tudo. Continue. O que mais?
Sabe o quanto isso estraga alguém?
Não poder depender da única pessoa no mundo
- que deveria te proteger? - Sei, certo, não sou perfeito.
Sei disso. E você é adulta, mas não cresceu de verdade.
Está vendo isso como uma criança.
Faz com que Ryan afaste a todos.
- Você não tem visão, ideia. - Eu sei.
Ele faz comigo. Sempre fez.
Ele é meu filho! Não sou o melhor pai, mas é meu filho.
Sim, mas acabou com a confiança dele.
A habilidade dele de confiar.
Não é algo que passe. Ele carrega todos os dias.
- Em todas as relações. - Acha que não sei?
Acha que não me arrependo sempre?
O que está fazendo a respeito? O que já fez algum dia?
É o que acha?
Ryan, eu...
Carro de Apoio 19, civil em perigo
na rua South Delancey, 5289.
Desculpe por isso.
O chamado acabou. Não é nada demais.
Achei que precisasse do cochilo.
Quanto tempo ficou disparado?
- Do que está falando? - Meu alarme.
Nada disparou.
Eu pensei...
Deixa para lá.
- Como está? Melhor? - Sim.
Certo. "Billy" está um pouco vermelho,
mas o cobrimos com um creme antibacteriano.
- Como está sua mão? - Muito nojenta. Dói mesmo.
Mas vai ficar boa.
Sinto muito pela tatuagem, mamãe.
Querida.
Não tanto quanto vai sentir daqui um ano.
Vou embora se me tocar com essa garra de caranguejo.
Tem curativos no armário atrás de você, se precisar.
Tudo bem. Temos deles na estação.
Precisa ir a um hospital nos próximos dias.
Obrigada.
Precisa cuidar desses pés. E boa sorte com a corrida.
Obrigado.
Não sou um dos seus golpes. Sem besteiras.
Sei que há uma razão. Por que agora?
Não gosto de ficar longe de você.
Família é importante para mim.
Tente de novo.
Não estarei por perto para sempre.
- Estou sentindo a idade, Ryan. - Continua esquecendo
que já ouvi todas suas mentiras. Tente de novo.
É minha última chance, Ry.
Eu tenho que ir embora. Ou eles vão me mandar embora
quando descobrirem e me rastrearem.
É só uma questão de tempo.
- Do que está falando? - Eu...
Eu tive um pequeno problema na Flórida.
Houve uma batida. Eu fugi, mas...
Sei que já estou fazendo hora extra.
Espere, você está...
Acabou de me confessar um crime?
Na verdade, usei de propósito linguagem vaga não específica...
Então gasta sua "hora extra" em jogos de pôquer?
Passei esse tempo tentando acertar as coisas.
Por sua mãe, por você.
Só queria te ver pessoalmente.
Eu quero...
Quero te olhar nos olhos e dizer que me orgulho de você.
Eu só queria
aparecer.
Uma vez.
Enquanto ainda podia.
Eu saio sozinho.
Tanner falando.
O caso que você perguntou na divisão Westlake,
o relatório foi arquivado há 10 minutos.
Houve intervenção civil.
Tem uma descrição do civil?
Homem branco, uns 50 anos, 1,75m, cabelo grisalho.
Esse chamado tinha tanta escada.
Muitas escadas.
E que conveniente.
Meu deus. Maya, bolsa de emergência.
Vou pegar!
Sr. Tanner? Pode me ouvir?
- Pulso fraco! - Pai? Andy!
- Estávamos conversando. - Não sei. Acabei de vê-lo.
Precisamos de intravenoso e um monitor cardíaco, já!
Vias aéreas limpas. Respiração lenta.
Pulso radial fraco. Não está rígido.
- Sem hemorragia interna. Bom. - O que há com ele?
Acho que uma contusão cardíaca por ser atingido no peito.
As batidas estão abafadas. Ele está com taquicardia.
Não pode acumular líquido.
Administrando adenosina.
- Ryan? - Pai.
Estou aqui.
Então você tem corrido volumes prejudiciais à saúde.
E trabalhado volumes prejudiciais à saúde.
De esposa do trabalho para esposa do trabalho,
precisa conversar sobre algo?
Miranda
me pediu para ir embora.
Nós não estamos juntos agora.
Não significa que não voltaremos no futuro,
mas agora ela está...
ela está dando um tempo
para lidar com algumas coisas.
Digo, ela precisa disso para a saúde dela.
Então preciso dar isso a ela, para ela...
Embora não esteja me ajudando muito.
Então, quanto mais você corre,
menos você pensa sobre isso?
Pensei que funcionaria assim.
E ainda não foi para casa?
Está dormindo na estação?
Sem casa para ir agora.
Venha aqui.
Vai dormir cedo? Compensar o sono?
Sim. Vou tentar.
Vai ligar para o "sr. Hipotético"?
Não sei. Eu ia.
Talvez eu ligue. Eu vou, mas...
Então se importa com ele?
Não. Sai de fininho, lembra? Disse que significa que não.
Mas talvez eu me importe um pouco.
Mas é muito cedo.
Nada disso faz sentido e seria mais fácil se só...
Uma vez só, sabe?
Hora da decisão?
Não. Não pode ser a hora, porque ainda não decidi.
Seu cara misterioso vai cair na caixa postal.
Alô.
Acho que eu me meti na vida de Ryan hoje.
Acabou de ressuscitar o pai dele.
Pelo menos tivemos um bom dia. Cheio de bons chamados.
- Muitos salvamentos. - Sim.
Se fosse seu último dia, pelo menos foi bom.
Ainda preciso falar com Sullivan.
Talvez ele tenha esquecido que quer falar comigo.
Supondo que ele se lembra,
se for embora, posso ficar com seu armário?
O quê? Fica entre o banheiro e a máquina de lavar.
Cuidarei com amor, terá nele uma medalha Olímpica.
Então acho que devia...
- Oi. - Por que está tão feliz?
Sem motivo. Por que está tão triste?
Sullivan. Certo.
Aliás, ele está bem estranho hoje.
Ótimo. Bom saber.
Herrera.
Pronta para conversar?
O que você faria no seu último dia na Terra?
Falaria o que pensa?
Estou pronta para conversar, senhor.
Eu também.
Sei que pensa que eu estava evitando isso.
Não estava. Estive fora em chamados.
Fazendo o trabalho que amo, a propósito.
Hoje, passei por uma parede para salvar uma menininha.
Desci uma montanha para salvar uma vítima.
Depois subi de volta com ele e sua árvore.
Fui importante.
Até ressuscitei alguém aleatório.
Meu ponto é que quero continuar fazendo essas coisas,
todos os dias.
Sei que saí da linha quando gritei com você.
Tenho certeza que sabe como quer cuidar disso.
Mas estar aqui, fazendo isso,
é tudo para mim.
Então faça o que precisa fazer.
Só quero que saiba
que não sairei sem lutar.
Senhor.
Pensei sobre o assunto. Em punir você.
Talvez até tirar uma das suas insígnias.
Mas seria injusto.
Também saí da linha.
Sou duro, mas tento não ser injusto ou parcial.
Tenho expectativas altas para minha equipe.
E para mim.
Pode admitir seus erros?
Quero ter o respeito da minha equipe.
Não por padrão. Respeito genuíno.
E acho que tem que começar com você.
Então acho que nós devíamos sentar
e conversar, juntos.
Não no trabalho.
Sem a interrupção dos chamados o dia todo.
Quer dizer, um café ou algo assim?
- Claro, pode ser. - Ou não. Não precisamos...
Será um café.
- Obrigado. - Disponha.
Sim.
Você daria uma chance a alguém novo?
Protegeria seu coração?
Dividiria seu espaço?
A casa tem algumas regras.
Algumas? Ele quer dizer "muitas".
Quando mora nesse barco, só escute a este Capitão.
Entendido.
Qualquer outra coisa que precisar, nós ajudamos.
Ou você iria acordar, se vestir, sair e respirar,
superar o passado, a tristeza ou as preocupações
e começar a correr?
Venha legendar conosco! @TeamSisterSubs