Anteriormente...
Está sendo detido pela Imigração dos EUA.
Vou começar a fazer terapia.
Tem o retiro na Jamaica que Ayanna me falou.
Muito espaço para nosso filho, não é?
Jackson, quero nós três aqui.
A Gangue Bankhead faz algo naquela boate.
- Tente aproximar da ação. - Vim procurar trabalho.
Aparece mais tarde e te ajeitamos.
Há trabalho para você, terá que aprender rápido.
Quando me disse para imaginar beijando alguém
com quem me importasse, pensei em você.
O que precisar, mano, eu...
Continue no chão.
Acho que Derek está me traindo.
Preciso que lave um dinheirinho na boate.
A polícia andou vasculhando a Karma.
Tenho vendido drogas por toda a costa.
Se assumir a culpa eu te livro.
Vim aqui me entregar.
Estou com frio, mãe.
Fique quietinha, filha.
Aqui.
- Muito obrigada, senhor. - Se começar a chorar...
- Ela está com frio. - Cala a boca!
Ela está com frio, cara!
Linda, essa é incrível!
Vai arrasar. Quando Tyga fará a parte dele?
Não sei ainda. Desde que seja até o festival,
vou estrear como um remix.
Achei que estaria muito ocupada, então resolvi me encarregar.
Para o quartinho,
o que acha de amarelo sol?
- Odiei. - Por favor...
- Odiei todos. - Não odiou.
Era para montarmos isso juntos.
O que está fazendo?
Queria, mas te achei bem ocupada...
Jackson?
Querido? Desculpe.
Porta aberta, entrei.
Vem cá.
- Quem é essa mulher? - Querido!
Olha esses músculos.
Pare com isso. Star, Rebecca. Rebecca, Star.
- Esta é minha mãe. - Oi.
- Ia para um hotel, mas...
Não, vai ficar com a gente.
Muito bem...
Então, o que acha?
Não parece um projeto solo.
É muito Take Three e quer um momento Alex Crane.
Não, mas é o que é.
Não, você conhece música.
Seu pai é uma lenda da música.
Estou tentando,
mas entre esse álbum e...
Maurice me enchendo com esse festival é demais.
Maurice? Essa é a pessoa errada para dar ouvidos.
Ele só quer o lugar da Carlotta na Gravity Records.
Não é uma pessoa de confiança.
Acho que terei que expulsá-lo.
Alguém voltou ao ritmo.
Querida! Vem cá!
- Como vai você? - Melhor. Não perfeita,
mas o suficiente por agora.
Estavam falando que Maurice voltou à Gravity Records?
Não é nada com que deva se preocupar.
Rolou um problema na Karma.
Cassie estava com ele?
Ela foi presa semana passada.
- Motivo? - Droga, Cotton.
Lavagem de dinheiro, drogas...
Ela está presa no condado, mas nem nos preocupamos.
Na próxima, que tal deixar sua mãe melhorar?
- Ela precisa saber. - Enche a cabeça dela
- falando da Cassie? - Bem-vinda!
Você é a própria encrenca.
Legenda: Durenkian
Legenda: LolaT
Legenda: AirtonSub
Legenda: LiaWV
Legenda: I_Ravena
Legenda: SrLoko
Legenda: Bea
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Batista. O que foi?
Infelizmente, não precisamos mais de você.
Quê?
Disse que se aproximássemos da gangue,
me ajudaria a achar quem machucou minha avó.
- Montero e eu... - Maria foi encontrada morta.
- Quê? - Dois dias atrás.
Lamento. Era uma grande policial.
E uma mãe ainda melhor.
Sei o que esse caso significa para você.
O trabalho que fez como informante
nos conduziu a uma grande organização criminosa na Karma.
- E minha avó? - Derek, esse caso passou
por estupro e morte a lavagem de dinheiro.
Então, não estou pedindo, estou mandando.
Deixe a polícia assumir daqui em diante.
- Cala a boca! - Certo. Tempo!
Podemos fazer um intervalo?
Noah, a Noite Afro Rock na Karma é sobre unidade
e excelência negra, mas parece bem cansado
- melhore isso. - Preciso de um minuto.
Não tem um minuto. Agendei com a mídia
- e essa entrevista então... - Entendi, Maurice. Droga.
Ei, garoto.
- Ainda vamos almoçar? - Não, ele tem divulgação agora.
Ao vivo com Chloe. Vai ter que remarcar.
Escravos tinham tempo de comer.
Pai, por favor.
- Chloe, estou Noah para você. - E aí?
- Sente-se. Está pronto? - Sim.
- Indo ao vivo. - Tudo bem. Prontos, pessoal?
Câmera rodando.
O Festival Rhythm and Bells está com muita divulgação.
Vejo você fazendo muitas entrevistas para ele.
Da MTV ao Afro Rock.
Respeito seu entusiasmo.
Conte sobre a música nova que vai nos apresentar.
Cale a boca ou estouro sua cabeça.
Você está bem?
Noah?
Sinto muito.
Não estou.
Sabe, não estou bem.
Podemos...
Podemos fazer isso uma outra hora?
Sim, claro. Vamos cortar.
Ei, qual o seu problema?
Fui assaltado ontem,
e um cara veio e colocou uma arma na minha cabeça.
Espera, quem te apontou uma arma?
- Escuta, a polícia... - Estou falando com meu filho.
É vai ou racha para a carreira dele.
Se me interromper de novo teremos um problema.
Agora, Noah, tire um segundo, vire homem, e vamos fazer isso.
Chloe, estamos prontos.
Pai, estou bem.
Estou bem.
Me preocupo se o trailer de Black Ivy
não fique pronto antes do Rhythm and Bells.
Amor, precisa esparramar o pó.
Não pode colocar na bochecha dela assim.
Você... Nos dê um minuto, por favor.
Obrigada.
Aí vai o pai do bebê, garota.
- Já volto. - Tudo bem.
DESCONHECIDO
- Alô? - Temos seu marido,
Angel Rivera, nos Estados Unidos.
Como é? Do que está falando?
Meu marido está na República Dominicana. Quem é?
- Simone. - Angel?
Angel, amor, você está bem?
Escuta. Não tenho muito tempo.
Vim com coiotes para os EUA.
Disseram que você tem 24 horas para trazer US$ 7 mil, se não...
Ele liga de volta com instruções.
Do que está falando? Quer que ligue para a polícia?
Se ligar para alguém, ele me mata.
- Nem a Star, está ouvindo? - Angel, do que está falando?
Relaxa.
Droga.
Bem-vinda de volta, irmã.
Temos que parar de nos vermos em instituições assim.
- Como está? - Não é nada.
Sei o que tenho que fazer.
Sabe que não sou idiota, né?
Sei que está acobertando o Xander.
Porque ele me ama mais que qualquer um,
e vamos nos casar.
E ele vai trazer uns advogados, então estou bem.
Quando estava na Jamaica, estava pensando em você.
Estava lembrando da primeira vez que conheceu o Xander.
Estava tentando te fazer matar aula um dia, né?
E depois esse um dia virou você largando a escola
para ajudar ele a fazer porcaria. Lembra?
Não preciso lembrar do passado vergonhoso.
- A vadia já está na cadeia. - Cass,
ele está te matando.
Ele está matando todos os sonhos que esperou ter.
Trabalhei a vida toda para evitar isso contigo.
- Guarda. - Não o deixe matar minha irmã.
Cass. Cassie!
Estou tão estressada com o álbum do Take 3.
Não sei o que fazer se Carlotta não gostar.
Ela vai amar. Não tem o que não gostar.
Simone, você está bem?
Sim, estou bem. Só estou esperando uma ligação.
Não sei o que fazer com o Jackson.
Nem decoramos o quarto do bebê ainda,
e a mãe dele está ficando conosco.
Então estão nos pais agora?
- Tudo bem, mulherzinha. - Não por escolha.
- Como ela é? - Loira, barulhenta,
- irritante. - Tudo bem. Você daqui 20 anos.
Entendi.
- Oi. Desculpem o atraso. - Oi.
- Está tudo bem. - Oi, Dona C.
- Dona Carlotta. - Oi, mãe.
- Ela voltou. - Senti falta de vocês.
- Eu também. - E aí?
- Você está linda. - Obrigada.
Então...
O que achou do nosso álbum?
Vai ser um ótimo jeito de dizer adeus aos nossos fãs.
- Espere, "adeus"? - Dona C, já falamos sobre isso.
- Já tomamos a decisão. - Juntas.
Certo, eu escutei o álbum,
e acho que faltou alguma coisa.
Na definição da música.
E a Gravity não lançará até que eu diga que está pronto.
- Tenho os testes da Black Ivy. - Trabalhei no meu remix
- por semanas... - Vou trabalhar no meu set
- para a Rhythm and Bells... - Voltem ao trabalho.
- É sério? - Ao contrário de vocês,
eu ainda me importo.
Reconhece essa mulher?
É a Tammy. Ela trabalha na Karma.
- Ela é policial? - Era, ela foi assassinada.
Ela descobriu que a boate lavava dinheiro.
Suponho que não sabia de nada?
Não tem nenhum cara negro para você atirar?
Não respondo mais nada
até minha equipe jurídica aparecer bem aqui.
Você tem sangue de policial nas mãos.
Sei o que está pensando e o que está fazendo.
Se quiser cooperar comigo, posso te fazer um acordo.
Talvez até te leve para casa a tempo de BET After Dark.
Esse programa nem existe mais, vadia.
Eu só não gosto disso.
Meu filho prefere falar com Maurice do que comigo?
Ele deve achar que é tarde
para você começar a estar lá para ele.
Talvez ele não me veja como um homem.
Por favor.
Estou tão feliz por ter você.
- Sério? - Sim.
Às vezes, não acho.
O quê?
Você diz que está feliz por me ter...
Por que ainda me sinto como um monstro do armário?
- É sério? - Pois é, sério.
O que estamos fazendo, Bobby?
Não tenho vergonha de você.
Só não sei como Noah vai reagir a isso tudo.
Não quero que nada nos distancie.
Acho que é você quem está nos distanciando.
Eu...
Tem que dar um jeito nisso. Tique-taque.
Me beija.
O que foi? Está bem?
- Não consigo respirar. - Calma, calma.
- Vamos, levante-se. - Estou esperando a Star
e a Simone para terminar meu álbum.
- Quero terminar meu álbum solo. - Alex, respire.
Preciso que fique perfeito, mas não está.
- Respire. - O festival está chegando.
Calma, calma.
A única coisa concreta era o Derek,
e agora acabou.
Talvez eu seja o problema.
- Alex, qual é. - Por isso não rolou com você.
Qual é, Alex. Sabemos que eu era o problema.
Entendeu? Eu nunca disse isso,
mas eu sinto muito por tudo que aconteceu.
Seja honesto comigo, Noah.
Certo.
Você é como um muro.
Não é fácil ser uma mulher negra
neste mundo.
Precisa manter tudo para si.
Nunca deixe que te vejam chorar.
Pois é.
Pode crer, eu entendo.
Ser um cara negro...
Não é fácil.
Sim.
Vi sua entrevista com a Chloe.
Você está bem?
Estou bem.
Nunca mais vou deixar isso acontecer.
Ninguém nunca mais vai me diminuir assim de novo.
Está melhor?
Sim.
Vou ao evento de Afro Rock na Karma mais tarde.
Devia ir.
Talvez.
Acha que tem um tempinho para...
Ouvir minha música?
Depois de tudo que fez por mim? É claro.
Tem toda razão.
Alô?
Estarei lá.
Obrigada pelo o dinheiro.
Jamais deixaria você fazer isso sozinha.
Obrigada.
Cadê ele?
- Querem vê-lo por quanto? - Não, já te demos o dinheiro!
- O preço acabou de subir. - Deixe-o sair!
Não, não. Tudo bem.
Vim preparada para isso. Toma.
Tudo bem.
Para fora.
Angel.
Pensei que não te veria nunca mais.
Está bem? Eles te machucaram?
Você está bem?
Peguei os papéis do divórcio.
Jurei que faria qualquer coisa para voltar para você.
Fez isso por mim?
Eu te amo, Simone Rivera.
Também te amo.
Todos de pé. O tribunal está em sessão.
Sentem-se.
Cass, posso te arranjar um advogado.
Por que envolve toda a família nisso?
Pois se Xander aparecer, precisa saber
que estamos contigo. Ele não.
De qualquer jeito, parece que ele não vai aparecer.
Não é mesmo?
O que estava dizendo?
Lá está meu amor com meu advogado agora.
- Oi amor. - E aí, garota.
Como vai?
Continua linda.
Cuidado, Xander.
Brick está aguardando para chutar sua bunda faz tempo.
Cassandra Augustine Brown.
Vossa Excelência.
Há quatro acusações de lavagem de dinheiro, tráfico.
- O que alega? - Inocência.
Ficará no presídio de Fulton até a data do julgamento.
Cassie, deixe-me te ajudar. Precisa escolher agora.
Quem, você e um bando de valentões?
Não, qual é? Cassie, tenho os melhores advogados
de Atlanta. Te soltaremos logo, juro.
Faça uma escolha.
Vou fazer.
Xander.
Não sei quanto tempo as duas demorarão para entender
que eu sempre ganho.
Então minha irmã é a perdedora, certo?
Esse é seu objetivo, não é?
Para vê-la se afogar no próprio sangue
então poderá aparecer e salvar o dia
como a cadela egoísta e diabólica que é.
Do que me chamou?
Vou te mandar para o inferno.
Guardarei um lugar para você.
Meu Deus. Cara, isso é incrível.
Está me zoando agora?
Estou tão feliz que finalmente consegue comer.
Tenho roupa limpa, um chuveiro.
Sua amiga Nina nos recebeu.
Na verdade, queria falar contigo sobre ela, mas...
O que é isso?
Quando chegamos aos Estados Unidos,
fizemos um desvio para evitar o ICE.
Disseram que nos levariam para uma casa segura, mas...
então pediram por mais dinheiro.
E vocês não tinham.
Não, claro que não tínhamos.
Então fizeram isso com você.
Sinto muito.
- Mãe, está bem? - Sim. Estou bem.
Acho que alguém pôs algo no meu vinho.
Devem ter.
Não tem nada a ver com o fato de ter bebido duas garrafas.
Gosto dela.
Então, mamãe, o que tem para nos mostrar?
O que é isso?
Vou decorar o quarto do bebê.
Não, não vai.
- O quê? - Não pode decorar minha casa.
Está bem. Só estava tentando ajudar.
Percebi pelo seu estilo de vida.
Qual é meu estilo de vida?
Jackson disse que não ficará muito em casa.
Presumi que estará gravando e festejando,
acho que posso decorar um quarto.
Disse que estaria trabalhando.
Jackson me contou sobre sua mãe.
- Mãe! - Minha mamãe?
O que está tentando dizer?
Estou só dizendo como é, querida.
- Mãe. - Tire-a daqui, senão eu tiro.
- Quer começar, docinho? - Mãe. Pare, por favor.
Tenho primos da escória branca. Conheço seu tipo.
- Chega. Mãe, vamos para a cama. - O quê? Não fiz nada errado.
- Por favor, não faça isso. - Está bem.
- O que está fazendo? - Está bem.
- Só tentei ajudar. - Não está ajudando.
Isso não ajuda. Nunca ajudou.
- Amor. - Não.
- Amor... Por favor, só... - Não.
- Não, já fiz isso antes. - Amor.
Não faremos isso.
Caramba.
É melhor não ser o que acho que é.
- Relaxa, papai. - O cemitério está cheio
de tolos convencidos a andarem armados.
Ninguém me convenceu a nada.
Não, está sendo estúpido por conta própria.
O que devo fazer, pai?
Esperar outra pessoa atirar em mim?
Um homem não deveria fugir dos problemas mas...
O que você sabe sobre isso?
O que eu sei?
Que você carrega o peso do mundo nos ombros
desde criança. Desde muito pequeno, filho.
Que cansou de sentir a obrigação de crescer rápido,
ser mais forte, se esforçar mais.
- Mas isso é por sermos negros. - Eu cansei, pai!
Eu...
Cansei, cara.
Quando eu olho para trás
Quando era jovem e inocente
A vida estava só começando
Meu amor pela vida Era como o nascer do sol
Foi levado como folhas Em um furacão
Mas eu não desisti
E não acabou Ainda enfrentamos o ódio
Mas luto por um futuro bom
É isso que esperamos
Estou pronto para guerra
Você não vai me derrubar
Eu continuo por aqui
Luto pelo que é meu
Assim que encontramos Liberdade
Estou pronto para guerra
Não.
Noah!
Subo em um minuto.
Desculpe-me, senhor, obrigado.
Preciso falar com meu filho!
Não, você precisa tirar as mãos de mim.
Vá pressionando o Noah assim,
ele vai acabar de novo no telhado.
Do que você está falando?
Sabe, sei o que você faz.
- O que está tentado fazer. - Noah,
talvez queira acalmar seu pai antes que ele se machuque.
- Calma, vamos, vamos. - Tire as mãos.
Pai. Eu cuido dele.
Pai, vá logo para casa.
- Só vá embora, cara. - Não.
- Por favor. - Vou.
Alex, vamos terminar o álbum Take 3.
Tudo bem?
Droga.
Pareceu divertido.
Peço desculpas por minha mãe, pela noite passada.
Ela não pode me desrespeitar em minha casa.
Qual o problema dela? Chorando, por todos os cantos.
Ela foi embora, tudo bem? Eu pedi e ela foi embora.
Não pode esquecer isso?
Agradeço pelo que fez hoje por mim e pelo Angel.
- Está tudo bem? - Eu só...
Hoje vi como você e o Angel se olham.
- É muito amor envolvido. - É mesmo.
Ele moveu céus e terras só para voltar para mim.
Eu ainda não acredito.
Eu acredito.
Acho que qualquer pessoa...
Iria querer viver algo real com você.
Simone...
Eu tenho que tentar.
É a primeira a ligar para mim depois de um bom tempo.
Você significa muito para mim.
Você também signfca para mim, mas...
Angel, eu posso...
Você tem que ir.
- Angel, eu... - Por isso queria o divórcio.
Talvez deva deixar as garotas explorarem os próprios projetos.
C?
- Não ouviu o que eu disse? - Desculpe-me.
Estou com um monte de...
Dramas familiares na cabeça.
Dizem que terapia te ajuda a pensar.
Você tem feito isso muito ultimamente.
Você precisa de um conselho?
Não é isso, só estou preocupado.
Entre Cassie e Take 3,
não tive tempo de pensar na minha vida maldita.
Ainda estou pensando nas coisas que aconteceram na viagem.
Cassie é uma mulher adulta. Deixe-a cometer seus erros.
Na cama que Cassie fizer, terá que se deitar.
Só não quero que mais pessoas se machuquem.
C, você não pode controlar isso.
Sei que não quer ouvir isso, mas,
Star, Simone, e Alex não são mais crianças.
São artistas.
Jovens mulheres.
Você construiu uma base para elas.
Agora tem que deixá-las voar.
Então, quem te tornou tão sábio?
Uma vadia destemida, com perucas destemidas,
chamada Grande C.
- Eu estava precisando disso. - Entendo, eu também.
Trabalhando...
Faça o giro, vamos lá. O giro.
Alex.
Alex, desculpe-me, eu... Tenho namorada.
Tudo bem, só estou tentando entender as coisas...
Quem sou, onde quero estar... Sinto muito.
Não, escute.
Nós éramos bons, certo?
Considerando tudo o que passamos,
Não tenho o direito de julgar.
Olhe todas essas pessoas, cara,
sendo livres, autênticas, fazendo o que quiserem.
Isso... é o que quero fazer, mas sinto como se não pudesse.
Você pode.
Está ouvindo? Você pode.
Você sabe que a pessoa que mais entende
de relação complicada com os pais, sou eu?
Então fale tudo, conte-me, qual o problema?
Foi difícil para ela me criar sozinha.
É mais difícil ainda porque...
Ela é bipolar.
O crescimento,
tem tantos altos e baixos.
Naquele dia, eu não tinha ideia do que estava por vir.
Sinto muito.
Por que não me contou nada sobre isso, antes dela chegar?
Acho que não é a única que não consegue se abrir.
Estamos juntos nessa.
Ei, deixe-me falar com você.
- Usa arma agora? - Ai meu Deus.
- Atira! - Não pode me assustar assim.
- Eu quase atirei em você, cara. - Blá, blá, blá...
Muito bem, você já bebeu demais.
- Calma, Derek. - Cada chance que você teve,
deu em cima da minha gata.
Pelo que soube, não é mais sua gata.
Entendeu? E ela me beijou. Eu não correspondi, não rolou.
Quero falar com ela e dizer que não importa...
Olha, cara, Alex só precisa de mais tempo.
Você a magoou, não foi? Agora, me escuta.
Não quer deixar isso pior do que já está.
Você voltou duas vezes em um só dia?
Devo ser especial.
Estive pensando muito quando mamãe me disse,
que eu iria ter uma irmãzinha.
Ela disse que seria meu trabalho protegê-la,
haja o que houver, e eu prometi que o faria.
Eu protegeria você, haja o que houvesse.
Lembra daqueles passeios de carro
que o papai me levava sem você?
Sim, vocês tinha que ir no Caddy todo domingo.
Ele fazia coisas comigo quando estávamos a sós.
Coisas que não eram certas, e eu odiava.
E eu odiava ele.
Mas isso não importava.
Contanto que ele não tocasse em você, tudo bem.
Essa era minha cruz para suportar.
O papai nunca me amou mais.
Ele não amava ninguém.
Só havia escuridão nele.
E vi essa mesma escuridão em Xander.
Mas esse não é meu monstro para matar.
Eu me assustei.
Perdão.
Não achei que fosse seguir em frente tão rápido.
Não, Angel, olha, eu sinto muito.
Sabe, tudo aconteceu tão rápido entre a gente,
quando saí da R.D., percebi que ainda haviam
muitas coisas para eu descobrir, entende?
O que eu queria, quem eu queria.
Eu percebi que...
Só queria estar contigo.
E acho que temos algo muito especial,
e não quero perder isso.
Eu te amo muito.
Eu também te amo.
Mas você sabe disso.
Lembra daquela música que começamos na R.D.?
Eu a finalizei.
Aqui está.
Eu acordo de manhã
Conto minhas fichas à noite
Então, o que te faz pensar
Que preciso de algo seu?
Comprando todos drinks No fim de semana
Você não é a única Que está batalhando
Então, o que te faz pensar
Que tenho tempo para você?
Você já devia saber
Que temos uma história
Uma história
Você deveria saber
Que é tudo ou nada
Para ficar comigo
Se não aguenta tudo isso
Então não olha para mim
Nem pense nisso, meu bem
Se não estiver
Preparado para isso Não olhe para mim
Nem pense mesmo nisso Meu bem
Se não estiver
Preparado para tudo isso
Fui independente Por muito tempo
Quem é você Para se aproximar?
O que te faz pensar
Que pode mudar meus hábitos?
Que me ver nua de manhã
Quer mostrar que se importa À noite
Amor, acho que não tem O que precisa
Você já deveria saber
Que temos uma história
Uma história
Você deveria saber
Que é tudo ou nada
Para ficar comigo
Se não aguenta tudo isso
Não olhe para mim
Nem pense nisso, meu bem
Se não estiver
Preparado para isso
Não olhe para mim
Nem pense nisso, meu bem
Se não estiver
Preparado para isso tudo
Que diabo! Ninguém mais bate na porta?
Sabe bem que tipo de bairro é esse.
Percebi que, desde que cheguei aqui,
não passei nenhum dia sozinha.
Você fugiu da vida extravagante que tinha em Nova York,
veio para cá, entrou em um grupo,
conquistou a porra toda
Tudo isso antes de colocar
a cabeça no travesseiro em Atlanta.
Não tive nem tempo para me descobrir, eu acho.
Então é melhor se descobrir logo, rápido, urgente,
se quiser ser felicidade.
Acredite, já passei por isso.
Não sei se eu era ele ou ela...
Mas sei que não gosto de seguir as regras,
então fiz as minhas.
Eu quero fazer as minhas também.
E se nós...
Por que não ficamos loiras?
Noah.
Filho, eu vim para dizer...
Pode se livrar disso para mim?
Sim, claro.
Olha, eu estava no limite, cara, e eu...
Quase atirei em uma criança que conheço.
Não quero matar ninguém, pai. Não quero esse poder.
- Eu sei. - Desculpa, eu estraguei tudo.
- Eu estava assustado. - Não, não, não.
Eu nunca te julgaria por não ter uma arma.
Esse sou eu, cara.
Todas aquelas regras sobre, o que significa ser homem,
eu joguei em você.
Lembra daquele garoto do nariz escorrendo, o Ricky?
Te fazia de palhaço no playground.
- O que eu disse para fazer? - Me ensinou a dar soco
e disse para ir lá acabar com ele.
Eu costumava dizer que homens de verdade
não sentam um ao lado do outro no cinema.
E nem dirigem carros escutando música lenta.
É sério cara, eles não riem e não choram.
E não sentem.
Cara...
Olha, olha.
Isso estava totalmente errado.
Tudo errado.
Pai, só pode me ensinar o que você sabe.
Sinto muito.
- Tudo bem? - Sim.
Deixa eu me livrar disso.
O que foi?
Ainda tem o ouvido bom para músicas?
Pelo que lembro sim.
Pois eu estava atrás de uma pouco tempo atrás e...
Como pode ver, preciso de um empresário.
Isso é uma indireta para mim?
Só se você aceitar, cara.
Claro. Sim.
Estamos juntos nessa.
Olá, Dona C.
- Estamos finalizando o álbum. - Está muito bom.
Isso sim é um hit. Fantástico!
Acredita que finalmente estamos acabando?
Não facilitou muito nosso trabalho.
Sei que fui dura com vocês, mas...
Não parece que são artistas, e sim minhas filhas.
É difícil vê-las saindo do meu ninho.
Fui lembrada que são adultas, podem fazer escolhas próprias.
Podem partir, serão ótimas. Têm minha bênção.
Nunca pensei que iríamos chegar tão longe.
- Eu sim. - Vão me fazer chorar.
Não teríamos feito nada sem você, Dona Carlotta.
- Nos apoia desde o começo. - E sempre vai nos apoiar.
Nunca esqueceremos.
Sabem de uma coisa? Tem algo faltando no álbum.
Essa não, o quê?
- Você! - Eu?
- Sim! - Por favor, o que custa?
Entre na cabine e cante alguma coisa.
Antes do Take Three, existia o Mixed Harmony.
Bom, acho que...
- Sabemos que quer. - Se querem um hit,
- posso entrar e... - Anda logo!
Bata na garganta três vezes.
Vou ter que pagar taxas de aposentadoria.
PENITENCIÁRIA DO CONDADO DE FULTON
Oi, querida. Está tudo bem?
- Estou cansada, X. - Eu sei.
Não deixe esse caso te desgastar.
- Você consegue. - Não é sobre o caso.
Sabe, eu trabalhei duro.
Luto para ser importante, para ser amada.
E também para não ser vista só como uma vadia do subúrbio.
E com todo o esforço que fiz para que me ame, o que percebi?
- Cassie, onde quer chegar? - Que não merece o meu amor.
E minha irmã é a única que sempre me apoiou, ponto.
Querida, sabe que isso não é verdade.
Guarde isso para você.
- Não faça isso, Cassie. - Estou fazendo.
Não sou mais sua querida.
Nos encontramos lá fora.
De fato, é uma garota medíocre dos subúrbios.
Veremos se sairá viva.
- É a minha garotinha? - Papai.
- Entre. Pode entrar. - Não. Vou ficar aqui fora.
O que aconteceu?
Se recorda quando eu era criança...
Quando me levava para tomar sorvete aos domingos?
- Sim. - Me sentia uma menina especial.
Isso porque é especial. É a minha menina.
Lembra de me colocar no colo por eu estar cansada para andar?
- Sim. - Me carregava até nossa casa.
É meu trabalho, sou seu pai.
Sim, é meu pai.
Era seu dever me levar.
Confiei em você para fazer isso.
Se aproveitou de mim. Da minha inocência.
- O quê? - Nunca a terei de volta.
- Do que está falando? - Sério?
Sim!
Não permanecerei calada.
Não vou segurar mais isso.
Não vou deixar que me machuque mais.
Acabou com minha confiança. Mas não com minha força.
- Lottie, não é isso. - Quer saber,
seus pecados estão sobre minhas costas.
Você.
Deixarei tudo isso
bem aqui, com você.
Espero que carregue tudo isso.
Lottie, eu...
Lottie!
Junte-se à nossa equipe! bit.ly/LegendeConosco