Anteriormente...
- Você está fazendo isso novamente. - O quê?
Nós deveríamos estar falando sobre você.
Você é muito mais interessante.
Estou tentando encontrar alguém
quem é inteligente e engraçado e alguém que me atrai.
Porra, nós somos bem parecidos.
Eu só quero ver você se colocar em primeiro lugar pela primeira vez.
Você mereçe isso.
Eu sou parte siciliana do lado do meu pai.
Descendente das Anastasias.
Sangue Cosa Nostra.
Você é esse tipo de cara também, Johnny.
- Eu já posso dizer. - Na Califórnia e Ohio
Ele está preso. - Na prisão por quê?
Perseguindo uma mulher,
violando uma ordem restritiva, usando drogas.
Você transferiu o título do RV.
Bem, quando você pensa quem realmente faz o trabalho por aqui.
Quem é você?
Algum pseudo-gangster como o papai agora?
É melhor você cuidar de suas vida, Denise.
Certo? Porque você é projeto meu agora.
A polícia diz que encontrou facas.
Eles encontraram cianeto.
Por que você teria cianureto?
O entorpecimento, o formigamento, o equilíbrio...
Acontece que foi M.S ..
O maior perigo real do peru frio
é risco de recaída.
Mas para alguém motivado, realmente comprometido, pode funcionar.
- Eu vi isso. - Seu irmão,
ele esperou por alguém bêbado,
ela sai e...
- Você vai deixá-lo? - Sim.
- De verdade desta vez? - Sim.
Não deixe ninguém tirar vantagem de você.
Se eles tentarem, no entanto, você não volta para eles,
você volta para a família deles.
6 Mese atrás
Isto é um RV?
Foi apreendido por 16 meses.
Sim.
Imagino o que você poderia ter feito todo esse tempo.
Deixe-me adivinhar, você foi um convidado do estado?
Fico imaginando o que você fez para conseguir
um show doce como esse, hein?
Você atirou em um contribuinte nas costas?
Eu vou tentar o meu melhor para descobrir
onde sua caixa de porcaria está agora.
Sente-se, senhor.
_
Antes ou depois da escola de medicina?
Ei, eu estava pensando em tirar um dia só para mim na próxima semana
- É assim mesmo - Que tal terça-feira? - Ou você tem cirurgia nesse dia
Ei, Jillian. Como você está?
Ei. Onde você esteve?
Bem, eu estou realmente em San Jose agora
- Com meu irmão e irmã. - O que você está fazendo aí?
Sim, meu pai morreu.
Eu sinto muito.
- Sim obrigado. - Ele estava doente?
Sim, ele esteve doente por um tempo, chegou a hora.
Sim, temos muitas coisas
que temos que descobrir antes de eu voltar.
Meu pai comprou muitas propriedades na Bay Area
nos anos 90, certo?
E ele não tinha ideia
que os valores seriam tão altos, certo?
Isso é inteligente. - Exatamente, problemas de alta classe.
- Perdeu o moneymaker. - Sim.
Bem, escute, quando posso te ver?
Me desculpe, eu fui AWOL.
Bem, eu adoraria te ver quando voltar.
Sexta-feira, sou todo seu.
Ok, Jillian.
Tchau. Tchau.
Então você se tornou uma geóloga
porque você tinha um professor fofo?
Eu me tornei uma geóloga de petróleo
porque precisamos de pessoas que possam identificar
diferentes fontes de energia ou nosso planeta morrerá.
Falado como alguém que tem que defender
- sua escolha de carreira muito. - Constantemente
Eu tenho irmãos gêmeos mais velhos
e eles estão sempre me atacando.
O que eles fazem?
Eles são policiais.
Sim.
Oi, John é Carrie.
Você ainda está livre para se encontrar para tomar café?
Então, hum, porque... porque anestesiologia
e não ortopedia ou corações ou...?
Honestamente...
Meu irmão teve muitas cirurgias durante seu crescimento,
questão congênita, eu não quero te aborrecer com os detalhes.
Você não está me entediando.
Tudo bem, bem, eu era muito jovem pela primeira vez,
e eu pensei que ele estaria acordado
quando eles o cortaram, certo?
E então minha mãe me disse que Donald estaria dormindo
e que eles o acordariam, você sabe
quando eles terminaram.
E eu apenas pensei: isso é mágica.
"Caro Sr. Griffin, você não me conhece.
"Mas eu conheço sua esposa, Natalie.
"Na verdade, eu a conheço muito bem.
"E ela tem me deixado
algumas coisas loucas e pervertidas".
Alô?
Ei, é o John Meehan, como vai?
- Bem. - Bom, Bom.
Ouça, estou ligando para dizer que minha terça-feira está livre.
- Então, se você ainda está livre... - Oh, ótimo. Sim.
Eu poderia te ver terça-feira.
Ótimo.
Tudo bem, bem, podemos nos encontrar lá ou...
Se você quiser, posso ir até você
- e podemos andar juntos. - Ah bem...
Eu sei que as pessoas dizem para não fazer isso na era da internet,
mas eu quero ser um cavalheiro e te dar a opção.
Bem, você parece legal.
Ótimo.
Tudo bem, digam-me o endereço,
- e eu vou te ver então. - OK. Parece bom.
Estou muito ansioso para conhecê-la, Debra.
Tudo bem.
Ótimo. Tchau. Tchau.
l CYRUS SUB APRESENTA l
DIRTY JOHN S01E07
Trabalho Feito com amor e carinho, de fã para fã!
- LEGENDA - Wyll
- REVISÃO - Wyll
- CONTATO - @iamwyll
Este colchão é incrível.
Acho que devemos apenas chamar de noite.
Ei, Carrie.
Desculpe ligar tão tarde,
Eu apenas pensei que talvez pudéssemos, você sabe, ficar juntos
e pegue uma bebida ou algo assim.
Você não trabalha em Laguna Med.
O que... o que... espere, o que?
Você não fez uma cirurgia lá hoje.
Eles não sabem quem você é.
OK. Quero dizer, com quem você conversou?
Liguei para mais 15 hospitais depois disso...
Traumatismo de St. Stephen e Coast
e presbiteriana.
Nenhum anestesista chamado John Meehan
- tem privilégios em qualquer um deles. - OK bem,
talvez eu chame seu trabalho
e pergunte se eles sabem quem você é.
Você faz e você vai se arrepender, desprezível.
Droga!
Deus!
Quero dizer, tivemos uma noite tão legal
e você merece melhor.
Você merece melhor... você merece melhor do que eu.
Nós tivemos uma noite tão legal, você merece melhor.
- Eu tenho que pegar um vazamento. - Não tem que me perguntar.
Serviço comunitário, não prisão, lembra?
Eu sempre me perguntei o que eu faria
se eu já conheci o negócio real.
E agora eu sei.
Eu vou estragar tudo.
Então, de qualquer maneira, eu não queria apenas deixar assim.
Então, obrigado, Debra, por me ouvir.
Eu gostaria de outra chance.
Eu gostaria... mas só se você tiver certeza.
Granada de foguete propelido.
O cara que estava ao meu lado no Humvee morreu.
Então, eu acho, você sabe, comparado a ele,
Eu me sinto abençoado.
2 Anos Atrás
Não, Rhonda Simons é um uniforme
que executou o mandado no meu lugar
e roubou meu dinheiro.
Janet Bateman é o detetive que comandou o caso todo e...
E roubou seu dinheiro. Sim, eu sei.
Ok, você quer que ambos sejam retirados e sua ex-esposa.
Sim.
Sua ex-esposa, ela mora em Ohio?
Eu não sei cara.
Vai ser difícil encontrar alguém que queira
estar mexendo com Ohio.
E você quer fazer isso quando?
Quero dizer, tenho que voltar ao tribunal no dia 17,
Então, se os policiais ainda estão vivos para tomar a posição no dia 17,
- como isso me ajuda? - Tudo certo. Tudo certo.
Olha, eu vou perguntar por aí.
Espero que você saiba o que está fazendo.
Cale a boca, eu sou médico.
Eu preciso de um médico! Alguém me cortou!
O que você me deu?
Bolus IV, dose de carga de oxi.
2 miligramas.
Ahh... isso é só...
- O quê? - O quê?
Eu não sei.
Você esteve aqui na última vez que eu estava trabalhando também.
Eu gosto de tacos.
Talvez seja isso que é engraçado
Porque os tacos aqui são meio ruins.
Talvez eu goste de coisas que sugam.
Talvez eu devesse pegar mais tacos pra você então.
E sabe o quê mais?
Eu já estou atrasado, então porque não?
Sinto muito.
Eu tive uma emergência... deu errado...
Eu sinto muitíssimo.
Ahh!
Marcar todas como não lido?
Cadela estúpida.
- Tchau. - Tchau.
Esta é a batalha em que estou.
É o que é bom para mim contra o que eu quero.
E eu preciso de poder agora. Eu preciso lutar.
Eu não posso me oferecer apenas um pouco mais alto...
Você sabe, por maior que seja.
É apenas... é apenas idiota. Sinto muito.
Claro que é, porque você ainda pensa
Você sabe o que é melhor para você.
Certo, e esse é o... é isso que
"pensamento fedorento?"
Sim, talvez seja tudo um erro.
Talvez eles tenham o cara errado, como eles dizem na prisão?
Como eu disse na prisão.
Eu estava em um encontro recentemente,
e eu tinha esquecido tudo que aprendi nesta sala.
Revertido para o meu idiota interno, certo?
E ela disse "não, obrigado".
E então eu liguei para ela, fiz as pazes.
E agora somos casados.
Tudo parte do quebra-cabeça e do plano
em meio à presença do espírito.
Ei,
só não saia antes que o milagre aconteça, garoto.
Ei, preciso que você assine o meu cartão de tribunal.
Você parecia um pouco distraído hoje, cara.
Você deve ter sua BP checada.
Sério, estou preocupado com você.
- Você é doente.
Bem, você está licenciado para cuidar de pessoas como eu.
Não faça isso com eles.
Você provavelmente está se perguntando, quero dizer,
Como tirei todas essas fotos?
Houve muita ação, mas eu consegui.
Eu geralmente não gosto de fazer isso com homens, mas, oh cara...
Quero dizer, sua esposa ensinou aqueles movimentos
ou você acabou de nascer conhecendo-os?
Dê o fora daqui.
Saia.
Drene o dragão para mim primeiro.
Eu não sei onde meu cachimbo foi.
Eu tinha isso...
Eu tinha na minha bolsa vermelha e depois troquei as malas na...
Podemos usar isso para fumar.
Sim, eu não vou fazer isso
mas você vai em frente.
Mais para mim, eu acho.
Agora não, estamos conversando.
Escute-me...
O portão para o beco estará aberto.
Isto é para a porta da cozinha.
Você entra, trava atrás de você.
Você entra no escritório, você quebra a janela,
- assim foi como você entrou. - Tudo bem.
De qualquer forma, o quarto dela está no andar de cima.
Você vai lá, encontra algo dela para colocar,
- como um cachecol ou algo parecido. - Ooh Sim, eu gosto disso.
Desça as escadas, sente-se no sofá,
- e espere que voltemos para casa. - Certo.
Não se mexa.
Não fale.
Eu só... eu estava pensando, você não acha que seria...
Não...
Assustador se talvez, eu me levantasse
bem devagar como um ...como uma garota cult?
E eu apenas, tipo, rastejo até ela
e eu, diga: "Ei, você é tão bonita"...
Ouça-me, Ruth
se você fizer algo diferente do que discutimos,
se você disser qualquer coisa para Debra, você vai descobrir
o que é realmente assustador. Você entendeu?
Agora você pode voltar a fumar sua lâmpada estúpida.
Terra. Terra.
John.
Sinto muito.
Oh, por que, querido? O que você fez?
Eu fiz coisas tensas aqui em sua linda casa.
Você sabe, eu disse a mim mesmo depois do Dia de Ação de Graças,
você sabe, talvez seja cedo demais para eu esperar
ser bem-vindo nas festas de família de Deb, sabe?
E eu deveria ter escutado a mim mesmo.
Não, não, não, não, não. Você está bem.
- Você está bem. - Tem certeza?
Sim eu prometo.
Porque eu não quero sair.
Faz muito tempo desde que eu tenho sido
para uma reunião de família feliz, certo?
Quer dizer, minha esposa, ela não me deixou passar o Natal
com as crianças por anos.
Bem, estou feliz que esteja comemorando conosco.
Posso fazer uma pergunta que não é da minha conta?
Oh, bem, eu não sei.
Certo.
Na igreja no outro dia,
o homem com quem você estava falando...
Deb me contou sobre sua irmã e o que aconteceu.
E a reação dela quando o viu...
É só que eu sei que não é da minha conta
mas eu não quero dizer algo que vai, tipo,
A chateou de algo que eu não sei.
Oh, claro.
Oh, isso é tão pensativo.
Isso é tão atencioso, John.
Eu... eu... sim, esse era Bobby, meu genro.
O cunhado de Debbie, o pai de Toby.
Certo.
Nós passamos por um muito, muito triste
e... e hora difícil
todos nós, por causa do que Bobby fez.
Quero dizer, mas com a ajuda de Deus, isso nos aproximou ainda mais.
Você sabe, a tragédia pode fazer isso.
Você sabe, se há, você sabe, perdão lá também.
Juntos, eles podem torná-lo mais forte
do que você era antes.
Eu ficaria envergonhado de ser um perdedor.
Você deveria estar feliz por seu pai ter matado sua mãe
então ela não precisava estar por perto para ver isso.
Tenha um ótimo dia, Toby.
Isso é bonito.
Ei.
Oh, ei, Dr. Meehan.
Você pode ir em frente, ele está esperando por você.
Obrigado.
E aí, Dwight?
Você está atrasado é o que está acontecendo.
Além disso, supere-se.
Lado errado da cama esta manhã?
Ei, você sabe, alguns de nós têm que trabalhar hoje.
Andale com isso já. Arriba
Estes são da tecnologia da farmácia?
Não, a enfermeira viva assistida.
Eu posso dizer. Muitos idosos drogas.
Eu não posso mover isso.
"Mas suave...
Que a luz através além da janela quebra?"
Paliperidona?
Eles têm alguns velhos esquizo-afetivos naquele lugar?
Sim, alguns psicóticos também, aparentemente.
Uau.
Nós podemos obter 3K um pop para estes.
O que?
Sistemas de entrega transmucosa de citrato de fentanil?
Ei, ei, eles são para pacientes com câncer
com alta tolerância.
Qual é o nome desta enfermeira de novo?
Ela é minha favorita. Mandy? Mindy?
Você está tão perto, Siobhan.
E isso é uma droga, porque ela pode estar pronta.
Nós ainda temos Barbara, a farmácia,
e a política federal antiquada
nas datas de expiração do medicamento.
Então estamos bem por enquanto.
Você deveria deixar esse assunto por um tempo.
Vou levá-lo sob aconselhamento.
Não sendo irônico.
Você não parece bom, de verdade.
Você deveria fazer o check-out.
Normalmente, eu te levo até a garagem,
mas já é tarde o suficiente.
Acabei de dizer a sua esposa para esperar na frente na zona de carregamento.
Tem certeza de que está com tudo?
Sim, tenho certeza.
Tudo bem.
A verdade é que não posso seguir em frente...
Até eu parar.
Eu não posso mais ter desculpas.
Eu não posso. Eu quero fazer melhor
mas sem isso.
Eu quero limpar meu nome
Eu quero fazer todas as coisas que eu te prometi.
Eu realmente quero isso.
Oh, eu esqueci o quão bom cheira aqui.
- Cheira? - Sim.
E cheira a o quê?
Eu não sei...
Felicidade.
Segurança.
Muffins. Você fez...
você fez alguns muffins?
Eu fiz.
Eu apenas cozinhei um pouco. É para a Terra.
Sim.
Bem vindo a casa.
Ok, tenho que ir.
Você se importaria
levando minha jaqueta de camurça para a lavanderia?
Eu coloquei um pequeno pedaço de fita adesiva onde a mancha está.
Tudo bem.
Se você pensar em mais alguma coisa, me ligue.
Quero dizer, envie-me um texto, na verdade. Eu vou estar no chuveiro.
Ah, se você quer fazer jambalaya hoje à noite,
precisamos de tudo, exceto arroz.
- OK. - Te amo.
- Até mais. - Tchau.
Se nós aumentarmos sua testosterona,
isso deve fazer o truque.
Eu nunca tive esse problema antes.
Toda vez que tento levantar pesos pesados,
Eu não tenho nada no tanque.
Não se preocupe. Nós vamos reconstruí-lo, chefe.
Muitos caras lá fora, da sua idade
e eles estão procurando por uma ajuda extra ultimamente.
Você sabe?
Este não é o seu primeiro ciclo, certo?
Você sabe como isso funciona?
Sou um médico.
OK fixe.
Bem, ei, talvez da próxima vez
você poderia apenas prescrever para si mesmo.
Ei.
Oi, Laurie, é Debra.
Temos alguma tinta que usamos?
na casa em Salt Cedar, que...
Olá, Toscano Salon, Nikki falando.
Oi, Nikki.
Eu gostaria de entrar para...
Oi.
Por que você retirou tanto dinheiro hoje?
É o meu dinheiro, John.
Tudo o que é seu é meu.
Bata em mim.
Ande.
Bata-me e vou me certificar de que você nunca mais se levante.
Estou saindo e quero o divórcio.
Você estava lá quando eles o despejaram?
da cobertura?
Não, e nem ele era.
Eles apenas fizeram as malas
qualquer coisa que ele não roubasse.
E então, você sabe, eles mudaram as fechaduras.
Ele já ameaçou matar você?
Não...
Mas ele disse que ele poderia tirar
minha filha Veronica, você sabe, com um rifle sniper.
- E...
que ele iria afogá-la no oceano.
Certo.
E... e... e... e então ele disse para mim
que ele tem família na máfia
e que ele poderia, você sabe, enviá-los depois de mim
para tentar me machucar.
Oh Deus.
Mas... ele queria que eu soubesse disso.
Eu não sei se ele realmente matou alguém.
Mas não, é... tem sido, você sabe,
ameaças e mentiras
e... e intimidação.
Sim, ele sabe o que ele pode fazer
como ele pode patinar nas bordas.
E eu sei e você sabe que no final
John vai fazer isso com dinheiro.
Mas enquanto isso, vamos tirar uma foto
Isso fará com que o juiz veja o que vemos.
"Declaração de Debra Newell.
"Esta declaração é apresentada em apoio à minha solicitação
"pela ordem de restrição à violência doméstica.
"Como estabelecido aqui...
Eu temo pela minha vida".
Tudo bem, este é o calendário número um
em re... a aplicação de Debra Newell.
Vá em frente, advogado.
Michael O'Neil por Debra Newell, meritíssima.
Mr. Meehan foi avisado,
o aviso de serviço é anexado,
e como você pode ver, ele não apareceu
então podemos ter que prosseguir ex parte...
Sr. Meehan, presumo?
Venha todo o caminho desde que você é uma festa.
Você será representado por um advogado?
Não, eu não posso pagar um advogado, meritíssima.
Sinto muito.
Mas você está aqui para contestar
a emissão da Ordem de Proteção?
Sim absolutamente.
Sr. O'Neil, li seus documentos.
Eu entendo isso é e situação adversarial,
embora um que não pareça uma emergência, exatamente.
Mas qualquer jurista justo é desconfortável
quando as partes não estão representadas em seus tribunais.
Sr. Meehan, você precisa de conselho.
Vá pelo corredor até o Orange County Defender Services
e eles vão te ajudar.
Todos voltam no meu próximo dia do calendário
e vamos discutir.
E não haverá nenhum
um partido não representado aqui então.
Certo, Sr. Meehan?
Absolutamente não, meritíssima. Obrigado.
Por favor deixe uma mensagem.
Podemos por favor falar como adultos casados, Deb?
Quer dizer, eu sei que sou uma pessoa imperfeita
mas nunca pensei que seria tão fácil desistir.
Eu me levantei por você, Deb.
Eu ajudei você a se defender.
Você quer um divórcio?
Eu não quero isso, pessoas entrando em nossas vidas.
Eu acho que nenhuma resposta é uma resposta.
Quer dizer, eu amo você.
Eu queria que não tivesse que terminar assim.
Sinto muito.
A caixa de correio está cheia
e não pode aceitar mensagens neste momento.
Oi Nance
Ei, alguém ligou para você?
Alguém ligou sobre o que?
Eu preciso que você venha até o escritório.
Por quê?
O e-mail. A imagem.
Qual email? Que imagem?
Oh, meu Deus, Debra, sinto muito.
Eu estava tentando... eu estava tentando lidar com isso sozinha.
Tanto quanto eu posso dizer agora,
somente clientes atuais têm trabalhos em processo
consegui, mas...
Que foto, Nancy?
É uma foto sua.
De que endereço de e-mail ele veio?
Eu não reconheci isso.
Mas eu não sei se podemos dizer que não é você
ou que você apertou "enviar" acidentalmente,
porque eu acho que há algo escrito
junto com isso.
O que está... o que... está escrito?
O que diz?
Bem, eu só conheço o que o Georges me enviou,
mas algo sobre querer eles
para conhecer a verdadeira você.
Oh meu Deus.
Além disso, alguém está deixando comentários
em todos os sites de avaliação de negócios dizendo
que fazemos trabalho abaixo do normal.
Que você corta cantos e mente para as pessoas.
Então você pode querer pensar
o que fazer sobre aqueles antes de sair.
Certo.
Desculpa.
Desculpe, eu estou atrasado.
Eu não me movo tão rápido nos dias de hoje.
Todo o estresse está fazendo meu M.S. Alargue-se.
O que você está fazendo, John?
Eu?
Sobrevivendo
Mal.
Eu consegui um advogado para mim mesmo
para quando voltarmos ao tribunal e você me esmagar.
Por que você está fazendo isso?
O que você quer? O que é isso?
Você vai me dizer?
É dinheiro?
É isso que quer? Você quer 50% do meu dinheiro?
É isso que vai levar você a nos deixar em paz?
Eu penso que não.
Então, o que é?
Eu não sei.
Mas é alguma coisa.
Você se encontrou com John em um café para lhe oferecer dinheiro?
Por que...
Você faria isso, Debra?
Bem, eu... eu só... eu só queria que ele fosse embora.
Eu sou tão bom ou tão honesto quanto os juízes pensam que eu sou.
E eu me levantei no tribunal e disse
John intimidou você, ameaçou você...
- Ele intimidou. - Você está com medo.
Sim.
Eu jurei, assinei um documento.
Então você liga para ele.
Vai a um encontro com ele.
Porque estou com medo.
Você sabe?
E eu só... eu queria tentar entender
porque se eu entendi então talvez eu consiga que ele pare.
Você sabe?
E você disse que seria dinheiro.
Você disse que era tudo sobre dinheiro para ele.
Então pensei: "Bem, vou oferecer-lhe dinheiro".
Porque, você sabe, uma ordem de proteção
não vai... não vai consertar tudo.
Quero dizer, eu ainda tenho que me divorciar
e... e descobrir onde eu vou viver
e o que minha vida vai ser, meus filhos...
Eu estou tentando tirá-lo da minha vida.
Estou tentando fazer com que ele pare.
Debra, mesmo que tivesse funcionado, não teria funcionado.
Se você pagar uma vez, tudo o que faz é mostrar
o que é preciso para fazer você pagar.
Mas eu entendo, Debra, eu sei.
Eu não posso voltar ao tribunal com isso agora.
Nós não teremos chance.
Então, só vou ter que pensar.
Porque agora eu não sei o que fazer.
Isso é você, certo?
Sim.
Escondido nos arbustos?
Esse é o termo legal?
Fora do negócio da sua esposa para roubar o carro dela
e depois, incendia-lo?
Sim, é você.
Sim, sou eu nos arbustos.
Essa sou eu dirigindo o carro,
mas eu tenho o fob.
Eu tenho a chave reserva, então como é roubar
se eu tiver uma chave?
E também, por que eu colocaria fogo no meu próprio carro?
Porque é o carro da sua esposa.
Certo.
Você está certo.
Ela é minha esposa, porque ainda somos casados,
Porque se divorciar é complicado,
as rodas da justiça se tornam lentas.
E nós temos um acordo para quando eu puder levar o carro.
Um acordo que ela insistiu em
que ela só honra quando lhe convier em sua conveniência.
Ok, espere, eu não estou seguindo aqui.
Desculpe, o que é isso agora?
Ela me diz em quais dias da semana eu posso pegar o carro.
Então eu planejo minha agenda em torno disso.
Mais frequentemente do que não,
Eu apareço para pegar emprestado o carro, ele se foi.
Ela é levada porque ela pode.
Porque ela sabe que estou à mercê dela.
Então você vai ao escritório dela para ver se estava lá,
isso foi.
Você não entra para falar com ela sobre isso?
Não, quero dizer, eu poderia ter.
Poderia ter ido dentro de seu escritório
e transformá-lo em uma coisa totalmente pública.
E é assim que teria ... teria ido embora.
Quero dizer, ela é...
Porque ela é uma cadela psicopata.
E não sou só eu, ninguém quer lidar com ela.
E não é por nada
mas ela já me levou ao tribunal.
E as coisas não correram muito bem para ela.
Quero dizer, o juiz viu tudo isso.
Ok, então... você pega o carro
- Com o fob...
- E você acabou de ir embora? - Sim.
Vá e faça minhas coisas pelo dia.
No final de tudo isso, foi embora.
De onde?
Reunião de NA. Luterano de Turtle Ridge.
Você está dizendo que foi roubado de um estacionamento da igreja?
Não, o lote estava cheio quando cheguei lá,
então eu tive que estacionar na rua ao virar da esquina.
Foi tirado de lá.
Quero dizer, porque eles iriam tocá-lo depois, eu não sei.
Então eu acho que nada, ninguém faz
surpreende mais vocês.
Ele não arrombou, ele tem uma chave, ok?
Suas impressões digitais estão dentro,
porque ele pode dirigir algumas vezes.
Ele se esgueirou e pegou sem dizer a ela,
porque eles estão passando por um divórcio difícil.
Agora, vamos dar uma olhada na coisa do Whole Turtle Ridge
e ver se há algum circuito fechado de TV
- nas ruas ao redor. - Ninguém roubou o maldito carro
depois que John estacionou.
Certo, mas é aí que estamos, ok?
Nós vamos trabalhar nisso, nós somos.
Vou mantê-lo informado.
Oh, não, você não terá que,
Porque eu vou estar em cima de você.
Ele amava esse carro.
Ele adorava dirigir. Eu...
Nós tivemos grandes momentos... Eu tive ótimos momentos naquele carro.
Eu não sei porque ele iria...
Pega-lo... e queimar?
Eu não sei.
Ele está tentando me dizer isso...
Isso é o que ele vai fazer comigo?
Não. Não, eu não penso assim.
Bem, nós não sabemos.
Não, não é verdade.
Mas eu não acho que nada com esse cara é tão simples assim.
Eu pensei...
Nós estávamos colocando ele fora de equilíbrio.
Eu pensei que isso é um cara reativo
tentando enganar e assustar essa mulher decente,
e nós iríamos esmagá-lo.
Mas ele não está desequilibrado, e ele não é apenas sortudo.
Ele está... jogando xadrez 3D.
A razão pela qual ele nunca colocou as mãos em você
não é porque ele não é perigoso,
é porque ele tem um plano.
Até a Próxima!