ESTE É UM FILME NÃO COMERCIAL, DE FÃS PARA FÃS,
SEM QUALQUER ASSOCIAÇÃO COM A WARNER BROS OU J.K. ROWLING.
Onde está?
Onde está guardado?
Temos um intruso! Repito, temos um intruso!
SALA DE EVIDÊNCIAS 24-36
BORGIN E BURKES ESTABELECIDA EM 1863
TOM RIDDLE RUA BURKES, TRAVESSA DO TRANCO
VOLDEMORT: AS ORIGENS DO HERDEIRO UM FILME NÃO OFICIAL FEITO POR FÃS
...desvia dos dois balaços, lança a goles em curva e marca o ponto da vitória!
A partida foi fantástica.
Legal...
Esse é seu diário?
É pura estupidez.
-O que é? -Quadribol.
Pessoas por aí em vassouras perseguindo bolas voadoras?
É ridículo.
Pior que uma fantasia.
Mas é real!
Mas devo admitir. É um ponto de vista interessante.
Nunca havia pensado nisso.
Mas talvez seja a parte trouxa em você.
Que acha quadribol uma estupidez.
Eu não sou um trouxa.
Não tenho o sangue sujo deles.
Sou o melhor aluno que Hogwarts já viu.
E um dia...
vou ser o bruxo mais poderoso da história.
Posso te garantir.
Sou apenas uma aluna do segundo ano, Tom,
e mal sei sobre mim mesma.
Mas uma coisa eu sei.
Você é excepcional.
Não tenho dúvidas.
Você certamente se tornará o melhor bruxo de todos.
Tomem cuidado. Ela é perigosa.
Não há passado. Não há futuro.
Apliquem um soro de Veritaserum.
Irá cantar como uma sereiana.
Adeus, Grisha.
O que você fez comigo?
O que você fez?!
Então, vejamos...
Grisha McLaggen. Formada em Hogwarts em 1950.
Auror de Segunda Classe, Ordem de Morgana.
Irrastreável por dois anos. Investigação pessoal, acredito.
Me sinto ofendido.
Considerando como você incrivelmente quebrou os ossos de todos os meus homens,
eu esperava uma bruxa muito mais interessante.
Obviamente, não uma especialista em Alquimia.
Uma técnica de deslocamento muito peculiar.
Que tipo de mágica é essa? Não parece ser uma aparatação comum.
Me escute, General Makarov.
Está cometendo um erro.
Nossa...
Você sabe meu nome. Surpreendente.
Mas vamos concordar, senhorita,
que se infiltrar em um galpão de um Auror do departamento soviético,
sem nenhuma autorização, é mais sério do que qualquer erro que já cometi.
Estamos falando de um galpão altamente protegido e escondido.
Então,
só consigo imaginar...
a seriedade do seu propósito.
Por isso, eu pergunto...
O que você quer, Srta. McLaggen?
Você tem algo que não pertence a você.
Algo essencial para completar minha investigação.
E mesmo assim,
não recebemos nenhum pedido de cooperação do Ministério britânico.
Então, acredito que isso seja um assunto pessoal.
-Não é mesmo, senhorita? -Você tem que me ajudar!
Você não faz ideia do que está em jogo.
Por que não testamos os incríveis efeitos da poção em seu corpo neste momento?
O que estava tentando roubar, Srta. McLaggen?
Um diário.
Um diário
que pertencia...
a Tom Marvolo Riddle.
Como eu pensava.
Tom Marvolo Riddle.
Após a queda de Gerardo Grindewald,
as terras soviéticas ainda estavam cheias de magia negra.
Artefatos que aquele desgraçado e seus seguidores esconderam
após sua derrota.
No entanto, um dos times de procura algo fora do comum.
Um objeto muito bem protegido.
O mais competente entre nós deu sua vida para combater tal magia.
Um diário que supostamente pertencia a um Tom Marvolo Riddle.
O misterioso desaparecimento de um rapaz dez anos atrás.
Ficha limpa. Sem nenhuma conexão com Grindewald.
Nenhum de nossos Desfazedores de Feitiços conseguiram obter algo daquelas páginas.
Nem uma maldita palavra.
Então você apareceu.
Uma Auror britânica no rastro do homicídio de Hepzibah Smith e...
Tom Marvolo Riddle.
Nosso Sr. Ninguém.
Por quê?
Esse diário.
É a única pista que tenho. Minha única chance de deter Tom.
Tom?
Ou quer dizer Sr. Riddle?
Não sabia que eram amigos.
Ou íntimos, talvez.
Nós éramos amigos. Nós quatro.
Queríamos mudar o mundo.
Vocês quatro?
Devagar, vamos falar sobre Riddle.
De acordo com os arquivos encontrados na sua bolsa,
ele parece ter cometido vários crimes,
Entre eles o mais escandaloso dos últimos anos.
O homicídio de Hepzibah Smith.
É o que você acha, não é mesmo?
É uma longa história, que começou bem antes do homicídio de Hepzibah Smith.
Convença-me.
Conte-me tudo detalhadamente.
Acredito que já tenha ouvido falar dos quatro fundadores de Hogwarts?
O que muitas pessoas não sabem é que...
eles têm descendentes.
Rictusempra!
-Flipendo! -Expelliarmus!
Escolha incomum de usar Flipendo. Parabéns aos dois, meninos.
Diabos, tive um pressentimento desta vez. Pensei que ia ganhar.
Você deve mover mais as pernas.
Se não estiver pronto com um Expelliarmus, desvie.
Tenho certeza que vai se lembrar na próxima vez.
Eu treino todos os dias para isso.
Um dia vou ganhar de você, meu amigo. Eu sei disso.
Ainda falta muito para você derrotar um aluno do último ano.
Vá em frente! Dê risada enquanto pode.
Agora eu faço uma promessa.
Um dia...
eu serei o bruxo mais poderoso que existe.
Mais poderoso que Dumbledore. Mais poderoso que você, Wiglaf.
E depois, vou me casar com você, Grisha.
-Céus, lá vai ele outra vez! -Vamos nos casar e ter lindos bebês.
Encontrarei a taça perdida de minha casa.
Voltarei ao antigo castelo de Helga Hufflepuff.
E seremos felizes para sempre.
-O que você acha? -Pare com essa bobagem.
Vamos. Provavelmente esta será minha última reunião aqui em Hogwarts.
Temos muito do que conversar.
Ande, Grisha, diga alguma coisa!
Está bem! Vamos fazer um acordo.
Se realmente se tornar um grande bruxo, como está dizendo,
você será forte o suficiente para derrotar Tom.
-Tom? -Sim, exatamente.
Se você derrotar Tom, talvez eu considere sua proposta.
Tom?
Não me faça rir, Grisha.
Está bem, está bem.
Todos na escola sabem que você gosta do Tom.
Mas e daí?
Ele pode ser um rato de biblioteca, mas não chega nem perto de Wiglaf.
Verdade? Então acham que podem derrotá-lo?
Eu? Não.
Agora não.
Certo, ele está no sétimo ano, então acho...
Parem, já chega!
Parecem crianças brigando por sapos de chocolate!
Wiglaf, nós...
-É só uma piada. -Piada?
Piada.
Vocês se lembram por que estamos aqui?
Se lembram de quem somos?
Por que, apesar do Chapéu Seletor nos colocar em casas diferentes,
estamos unidos para sempre por um destino que não podemos mudar?
Somos os herdeiros.
Exatamente.
Herdeiros?
O que isso significa?
-Você é realmente... -Grisha McLaggen.
Descendente de Godric e herdeira da linhagem de Gryffindor.
Mas os arquivos não dizem nada sobre isso.
Os herdeiros dos fundadores não aparecem em documentos oficiais.
É um segredo guardado de uma geração a outra.
E os outros herdeiros?
Wiglaf Sigurdsson, herdeiro de Ravenclaw.
E Lázaro Smith, herdeiro de Hufflepuff.
Nós treinamos. Estudamos.
Pesquisamos onde nossos ancestrais esconderam as relíquias das quatro casas.
Mas na realidade, apenas éramos crianças sonhando em mudar o mundo.
E...
Tom Riddle?
O quarto herdeiro. O herdeiro de Slytherin.
Então,
-ele também era seu amigo? -Ele era.
Mas Tom era diferente.
Ele sempre foi.
Naquele dia...
algo mudou.
E lembrem-se. Fizemos um juramento.
Nós, os herdeiros, lutaremos para que o mal seja erradicado.
Nós traremos paz e justiça. Nós faremos o mundo um lugar melhor.
Que discurso bonito, capitão.
Não se preocupe, Sr. Riddle.
Estamos honrados.
Não somos nada mais que bruxos de baixo escalão, certo?
Como podemos esperar...
que um nobre Sonserina como você se rebaixe
à regra desprezível da pontualidade?
Tem razão, capitão.
Vocês talvez sejam os únicos bruxos, além dos Sonserinos, com quem converso.
Não que eles valham a pena, devo dizer.
Grisha, ele se desmaterializou.
Estamos na Sala Precisa, idiota.
Estávamos falando das relíquias sagradas.
Das casas.
Talvez tenha interesse.
Grande novidade.
Na verdade, estávamos discutindo quem é o melhor bruxo, você ou Wiglaf.
-Bem, eu apenas... -Parem com isso!
Qual o problema? Medo de perder seu lugar, capitão?
Nunca houve um capitão.
Por favor, Wiglaf! Parece que está com medo de Tom.
Você pode derrotá-lo num piscar de olhos, se quiser.
Você vai ver, Grisha.
Isso sim é novidade.
-Isso é verdade, capitão? -Parem com isso, meninos!
Não vou duelar com você, Riddle.
Mas acho que você quer.
Essa é a última vez
que vamos nos encontrar, certo? É agora ou nunca.
Certo, certo!
Não há motivo para duelarmos. Você não é meu inimigo.
Por enquanto.
Não estamos falando de um duelo mortal.
-Apenas de um duelo amador, entende? -Tom, talvez...
Todos sabemos o quanto você quer provar que o corvo é superior à cobra.
Já basta!
Relaxe, capitão.
Foi apenas uma piada.
Ande, capitão. Cadê seu senso de humor? Bem, na verdade, você nunca teve.
Certo, Grisha.
Wiglaf não quer duelar com Tom. Vou tentar e aí terá que se casar comigo!
O quê?!
Não faça isso, Lázaro.
Sabe bem que não está pronto para esse duelo.
Verdade? Veremos.
Lázaro!
Lázaro, já chega! Você ouviu Tom.
-Escute aos mais velhos, uma vez! -É claro!
Tom. Tom.
-Quer que todos dê ouvidos a ele! -Lázaro!
Pare com isso!
Você não tem outra carta na manga, Laz.
Adeus, Grisha.
Lázaro só queria chamar minha atenção.
Mas, Tom...
Algo tomou conta dele.
Como uma sombra...
sedenta por poder.
Você quebrou o braço dele!
Disposta a fazer qualquer coisa para punir os mais fracos.
e assumir sua inquestionável...
superioridade.
Isso...
foi o fim de tudo.
Mais ou menos.
O que aconteceu depois?
Alguns dias depois, o ano escolar acabou.
E isso significou o fim de Hogwarts para Wiglaf e Tom.
E mesmo assim,
ainda não consigo entender como tudo isso está ligado à morte de Hepzibah Smith.
Depois disso, Tom pediu ao Sr. Dippet para ficar como professor.
De Defesa Contra as Artes das Trevas.
Mas Dippet recusou.
Recomendou que esperasse mais uns anos.
Então, Tom, aluno exemplar
e considerado por muitos como a nova esperança do mundo bruxo,
desapontou todos quando aceitou um trabalho em Borgin e Burkes,
uma loja de artefatos das trevas e antiguidades, na Travessa do Tranco.
Sim. Ele trabalhou lá por alguns anos e depois desapareceu misteriosamente.
Apenas alguns dias antes do descobrimento do corpo da velha Smith.
1955: O ano do escândalo.
Elfa-doméstica mata sua mestra.
Morte por envenenamento. Caso arquivado.
A Elfa-doméstica confessou. Então, Srta. McLaggen,
pergunto mais uma vez.
O que Tom Riddle tem a ver com Hepzibah Smith?
Hepzibah Smith, descendente da família Hufflepuff,
tia de Lázaro Smith.
A verdadeira herdeira de Helga.
Interessante.
O que Lázaro fez depois da escola?
Lázaro foi o único de nós que encontrou a relíquia de sua ancestral.
A Taça de Hufflepuff.
Mas alguém o estava perseguindo.
Um poderoso bruxo das trevas determinado em obter a taça.
Em uma mensagem, ele nos disse que esconderia a taça na casa de sua tia,
uma bruxa velha e fanática, para que ficasse segura.
Porém,
quando a coruja entregou a carta, já era tarde demais.
Lázaro Smith morreu alguns dias antes de sua tia, Hepzibah.
E esse bruxo das trevas supostamente era Riddle?
Se Riddle está envolvido, que provas você tem? Como pode ter certeza?
Porque eu vi.
Existem bruxos capazes de mostrar coisas além do tempo e espaço, Sr. Makarov.
-Alvo Dumbledore... -Ele sempre teve muito respeito por Tom.
No entanto,
ele pode ter sido o único que sempre soube o quão perigoso ele poderia ser.
Srta. McLaggen?
Alguns dias depois da morte de sua mestra, Hockey, a Elfa-doméstica, morreu.
Provavelmente chocada ao descobrir que era a assassina da Sra. Hepzibah.
Porém, mais uma vez,
a sorte estava do lado do Prof. Dumbledore.
Ele conseguiu acessar o subconsciente da Elfa,
extraindo as suas memórias mais ocultas.
Que memórias?
O que você viu?
Eles te fazem trabalhar demais naquela loja.
Já disse várias vezes.
Bem, qual é a sua desculpa para visitar essa velha chata, desta vez?
O Sr. Burke gostaria de fazer uma oferta melhor para a armadura feita por duendes.
Quinhentos Galeões.
Ele acha que é muito mais do que justo.
Calma, mais devagar. Ou vou pensar que só está aqui por causa de minhas bugigangas.
Fui mandado aqui por causa delas, senhora.
Sou apenas um pobre assistente, que deve fazer o que mandam.
-O Sr. Burke deseja que eu pergunte... -Sr. Burke...
Tenho algo para lhe mostrar que nunca mostrei ao Sr. Burke.
Você é capaz de guardar um segredo, Tom?
Promete não contar ao Sr. Burke que eu tenho isso?
Mas você, Tom,
irá apreciá-la por sua história.
Não por quantos Galeões conseguirá por ela.
Me alegra muito ver qualquer coisa que a senhora me mostre.
Então, espere por mim aqui.
Espere um minuto.
O que ainda tenho que entender é como Riddle sabia que ela tinha a taça,
se ela havia acabado de recebê-la de Lázaro, dias antes?
O trabalho em Borgin e Burkes era claramente parte do plano.
Que melhor maneira de se informar sobre o tráfico de relíquias e artefatos?
A Sra. Smith era uma cliente regular.
Tom sabia que ela era Hufflepuff e sabia que a afeição dela seria útil.
E realmente foi.
Ele achou que Lázaro daria a taça a ela e aproveitou a oportunidade.
Tenho certeza que irá gostar disso, Tom.
Se minha família descobrisse que estou lhe mostrando...
Eles mal podem esperar para se apoderarem disso.
Me pergunto se você sabe o que é isso, querido.
Segure-a, Tom. Dê uma boa olhada.
E então?
-Um texugo. Isso é... -A taça de Helga Hufflepuff.
Como você já sabe, rapaz esperto. Não disse que era uma parente distante?
Isso é uma herança de família há anos. Adorável, não é mesmo?
Supostamente também possui vários poderes,
mas nunca os testei completamente. Só a deixo bem guardada aqui.
Acho que vai gostar disso ainda mais. Aproxime-se um pouco.
O Sr. Burke que me vendeu, anos atrás.
E ouso dizer que ele adoraria pegá-lo de volta, quando eu morrer.
-A marca de Slytherin. -Isso mesmo.
Paguei os olhos da cara por ele, Mas não pude deixar passar.
Não um verdadeiro tesouro como esse. Tive que adicioná-lo à minha coleção.
Aparentemente, Burke o comprou de uma mulher esfarrapada,
que parece ter o roubado.
Porém, não faço ideia de seu valor verdadeiro.
Mulher esfarrapada...
que parece ter o roubado.
Hepzibah não tinha ideia do impacto que estas palavras teriam no seu destino.
A mulher que vendeu o medalhão para Burke...
Mérope Gaunt.
Herdeira de Salazar Slytherin.
Mãe de Tom Riddle.
Está bem, querido?
Sim.
Sim. Estou muito bem.
Seus olhos. Pensei que... Acredito que seja por causa da luz.
Engraçado...
como às vezes a sorte se entrelaça tão bem com o destino.
-Não concorda, Sra. Smith? -Querido, eu...
O apanhador persegue o pomo assiduamente.
Quando finalmente o pega, segurando firmemente em suas mãos,
ele simplesmente percebe que o jogo já está ganho.
O que quer dizer?
Pobre e amável Lázaro,
um menino tão instável e imprevisível, renegado pelos Hufflepuffs.
Ele tinha tanto orgulho de sua origem.
Arriscou sua vida procurando pela taça de Helga Hufflepuff.
-A relíquia perdida de sua família. -Como sabe sobre Lázaro?
-Como sabe que a taça estava perdida? -Ele confiou novamente
na mesma família...
que lhe negou a sua descendência.
Entregou a taça a você,
na esperança de mantê-la a salvo de pessoas perigosas.
-Pessoas como eu. -Você?
Mas minha sorte parece não ter fim.
Aposto que seu sobrinho ignorou o fato de você possuir a relíquia de Slytherin.
Muito bem.
A única que procurava desesperadamente.
Finalmente minha.
Você quer meus tesouros? Leve-os. Pode ficar com eles!
Chega a ser repugnante.
Seu sobrinho fez tanto para encontrar essa relíquia
e reparar o nome da sua família.
E depois, olho para você...
Tão asquerosa. Tão revoltante. Tão velha.
Você é a prova viva de onde chegou o nível das quatro casas.
Se Hufflepuff já teve um herdeiro digno, esse era Lázaro Smith.
E agora, ele está morto.
-Pelas minhas mãos. -Você fez o quê?!
Ele queria elevar o nível de qualidade do mundo.
Queria um mundo pacífico e justo, como todos nós herdeiros.
Mas você não tem que se preocupar.
O sonho dele continuará vivo em mim.
Você é o herdeiro de Slytherin!
Tom, tenho um cofre seguro em Gringotes!
Sou rica! Lhe darei o que quiser! Farei o que quiser!
Tom, querido, eu imploro! Tom!
Tom, por favor!
Inimigos do herdeiro, cuidado.
Avada Kedavra...
Tom impecavelmente encenou um escândalo de primeira classe.
Um falso feitiço de memória, um veneno indetectável,
e o toque certo de teatralidade.
-A Elfa se declarou culpada. -Pelas barbas de Merlin!
Naquela noite, fui visitar Tom.
Tom!
Sem saber do crime que ele havia cometido.
Alohomora!
Tom!
Estava desesperada.
Depois de Hogwarts, Tom cortou relações com os herdeiros.
Depois da morte de Lázaro,
eu estava assustada.
E se Tom houvesse encontrado uma das relíquias que estava procurando?
O assassino de Lázaro
iria atrás dele também?
Cheguei lá tarde demais.
Tom havia desaparecido.
Eu era...
a única que ainda se importava com Tom.
A única que ainda acreditava nele.
A única garota boba ainda cega por seus sentimentos.
Mas com que finalidade?
Por que recuperar as relíquias dos quatro fundadores?
Horcrux.
O quê?
Horcrux.
Sabe o que essa palavra significa, General?
Uma magia tão sombria que apenas alguns se atrevem a falar sobre isso.
A única forma conhecida de imortalidade.
Quebrar um fragmento de sua alma para confiná-lo em um objeto.
-Que tipo de objeto? -Quem sabe.
Pode ser qualquer coisa.
Ou talvez...
algo com que você se importa. Um objeto que representa algo.
Que está vinculado à uma memória.
-Que faz parte do seu passado. -Como um diário?
Então você acha que o diário que obtivemos é uma Horcrux?
Não tenho certeza.
Mas tenho certeza que...
a taça e o medalhão agora são mais do que simples relíquias.
E acredito que ele não vai parar por aí.
Até onde sabemos, ele já pode ter encontrado o diadema de Ravenclaw.
Wiglaf.
O que aconteceu com o herdeiro de Ravenclaw?
É um ferimento horrível.
Agora fique aqui, fique quieto e espere eu terminar essa poção de cura.
Espero que isso funcione.
Por que você me procurou, depois de todos esses anos?
Porque acho que temos um objetivo em comum.
E porque penso que nesse mundo ainda há alguém que posso chamar de amigo.
Esse alguém é você.
As coisas estão piorando.
Agora são chamados de Comensais da Morte.
-Hilário! -Não há nada que podemos fazer.
Não enquanto o mistério continua sem solução.
Procuramos em cada centímetro das ruínas,
mas não há sinal da espada.
Está falando da espada de Godric Gryffindor?
Provavelmente a única relíquia que Tom ainda não conseguiu encontrar.
Quais são as intenções de Wiglaf?
Temos que detê-lo, Wiglaf.
-Se ele conseguir recuperar a espada... -Temos que salvá-lo!
Ele abriu a Câmara Secreta.
Matou Lázaro!
Ele tem nos traído, sempre!
Ele é pura maldade e vou erradicá-lo!
-Vou fazer justiça. -Ainda existe bondade em Tom!
Eu sei que existe!
Tom?
Quem é Tom?
Não, Grisha. Nunca houve um Tom.
Ele sempre foi Voldem...
Ele sempre foi...?
-Continue! -Nada!
O nome apenas...
não importa.
Acho que o Veritaserum está perdendo o efeito.
Wiglaf tentou detê-lo, Sr. Makarov. Ele tentou, mas agora...
ele está morto.
-Morto? -Ele não teve chance.
Primeiro o texugo, depois o corvo. Sou a única que sobrou.
A única que ainda pode deter a serpente.
A única que ainda pode salvar Tom.
-Salvá-lo do que? -Dele mesmo!
Aquele diário.
Se há alguma maneira de salvá-lo, está lá.
É um fragmento de sua alma, de sua vida.
De seu passado.
E meu.
O trem vai partir em uma hora. Melhor pegar as suas coisas.
É assim que você diz adeus?
Como sabe, sou Monitor-Chefe e será impossível dizer adeus no trem.
Então...
Qual é o seu problema, Tom?
Perdão?
Qual é o seu problema?!
Qual é o seu maldito problema?
Por que sempre faz as coisas darem errado?
Parece que você gosta de ver o mundo em pedaços.
Lázaro vai ficar bem. Wiglaf, bem...
Já sabe. Somos parecidos em muitas coisas.
É normal estarmos em conflito. Ele seguirá o caminho dele e eu o meu.
E eu?
Que resposta tem para mim?
Você é apanhadora, certo?
Sabe muito bem como o jogo funciona.
Tem que apanhar o pomo.
Tem que persegui-lo e apanhá-lo para que o jogo termine.
Mas ele nunca descansa. É imparável.
Ele se move à toda velocidade. Se quiser apanhá-lo, não pode se distrair.
Não pode pensar.
Não há passado. Não há futuro.
Mas e aquele diário, então?
Memórias são feitas de coisas peculiares.
Tentar capturá-las é perigoso.
As boas são difíceis de capturar.
As ruins, por outro lado...
são ainda mais difíceis de manter longe.
Você irá fugir, não é mesmo?
Você irá desaparecer, eu sei disso. É a sua natureza.
Mas você não pode fugir de quem é realmente.
Não pode fugir do seu passado.
Adeus, Grisha.
Desde aquele dia,
vocês se viram novamente?
Não.
Ainda não.
Você é acusada de crimes sérios, jovem.
Tentativa de roubo de objetos na posse do departamento de aurores soviéticos,
resistência à prisão, desacato.
Mas acredito que haja ocorrido um grande mal-entendido.
Correto?
Você me contou tudo, Srta. McLaggen.
Então, a não ser que seja imune a Veritaserum,
você disse a verdade.
Porém, ainda é a sua própria verdade.
Não tenho certeza se o que disse realmente aconteceu.
Precisamos de fatos. Precisamos de provas.
Ninguém acreditaria em uma história tão complicada e inconsistente.
Nem mesmo eu posso realmente acreditar.
Mesmo assim...
vejo algo extremamente sincero em você.
Algo diferente.
Não podemos usar esse diário. Não pertence a esse lugar.
Se o dono é mesmo Tom Marvolo Riddle, então esse é um problema dos britânicos.
Então,
dou esse diário a você.
Acredito que convencerá seu departamento a levar sua investigação a sério.
Depois de Grindewald, tenho certeza que não querem outro bruxo das trevas.
Não é verdade?
-General Makarov, eu... -Por favor.
Pegue sua varinha de volta e o resto das suas coisas,
antes de usar a Chave de Portal que você receberá.
Tenho certeza que irei ouvir falar mais de você.
Sim.
Fique bem.
Obrigada, General.
Srta. McLaggen?
O diário.
O que não consigo entender é...
como sabia que estava aqui?
Eu não sabia.
Ou talvez...
sim...
O que é isso?
Quem diabos...
Quem é você?
Meu nome é...
Voldemort.
Mas isso não é possível!
Transfiguração? Não há nada tão poderoso assim.
O Veritaserum?
As trevas têm segredos mais poderosos do que uma simples poção,
General.
Você violou o túmulo de minha alma.
O túmulo onde meu passado está enterrado.
Agarrem-no!
Inimigos do herdeiro, cuidado.
De quem quer que sejam esses ossos, é de pouca importância nesse momento.
Talvez seja um sacrifício, para quem sabe qual tipo de ritual.
Era uma mulher.
Vamos. Temos que ir.
Antes que fiquemos presos na tempestade.
Grindewald foi derrotado. No entanto,
por sua culpa, pessoas boas ainda devem morrer.
Quando isso vai acabar?
Não tem fim.
Sempre haverá trevas nesse mundo, Igor.
A trevas é tudo que temos.
De que outra maneira nos lembraremos da luz?
Legenda: Camila Duque
Rip e correções: gustavohdh