...lhe segredou coisas a seu próprio respeito que ele ignorava,
coisas de que não suspeitara...
e o segredo revelou-se de fascinação irresistível.
Ecoou muito fundo, porque estava oco...
JOSEPH CONRAD, O Coração das Trevas
Preparada?
Não vai conseguir.
É ridículo.
-Que impressionante. -Está de brincadeira.
-Toma, querida. -Tudo bem.
Posso te dar cinco?
Não sei como você faz isso.
Sou abençoado.
Obrigado por contribuir a minha aposentadoria.
Nossa!
Amigo, este lugar é nojento.
Não menospreze o bar. São só uns insetos.
-Chame um dedetizador. -Não tenho grana para isso.
Meu Deus.
Como você é babaca.
Sempre dizem: Onde há um, há milhares escondidos.
-Fica calado, Jeffrey. -É, cala a boca.
Por que não vem me calar?
Me faça calar a boca.
Finjam que não estou.
Lixo passando.
Como vai aí, Eric?
-Excelente. -Como esperado.
Já vou entrar.
Se tirar a camisa, a bebida é grátis
-Ai, não. -Só avisando.
-É mesmo? -Regras da casa.
Se ficar pelada, bebida grátis.
-Não é verdade, Mary? -Claro que é.
Não faço as regras.
Me dá um shot.
-Manda. -Agora estamos nos entendendo.
Quem sabe não mostro algo depois.
Não me provoque.
-Aonde você vai? -No banheiro, gata.
Ele parece ser legal.
Ele é legal.
E quanto tempo isso vai durar?
Estou brincando! Escuta...
Que vocês sejam sempre felizes.
Saúde.
Não, vou esperar o meu namorado.
Quem perde é você.
Milady.
-Quem diabos é você, cara? -Eric!
Ei! Eric!
Ele está comigo.
É o Jeffrey, cara. Você se lembra dele.
É mesmo.
Já me lembrei.
-Como vai, irmãozinho? -Bem.
Obrigado.
Bom jogo.
Ganhou um ponto.
Cheguei!
Foi por pouco.
Se você quebrar outro banco, Rosie deixará você em pé.
Noite difícil?
-Está começando. -É mesmo?
-O de sempre? -É, valeu.
É pra já.
Sabe de uma coisa?
Quero te pagar um drinque.
Meu chapa.
E também para o casal progressista que está ali se beijando.
Você é um cavalheiro.
Está tranquilo. Não precisa.
Sei que não preciso.
-Eu quero. -Obrigada, Eric. É muito gentil.
Obrigado.
De nada.
Seria uma boa hora para tirar a camisa.
Pelo Eric.
Pelo Eric!
Saúde.
Fala sério, Eric.
Já tem 21 anos?
E o resto?
Tem sim, amigo.
Trago os documentos?
Deixa pra lá.
Que se dane. Vai beber o quê?
Quatro cervejas, por favor.
Só cerveja?
Beleza.
São a rosca. Vocês podem se virar, não é?
Tá de boa, a gente consegue.
Eles são menores de idade, sabia?
E daí? São inofensivos. Deixe eles se divertirem.
Manda outra.
Nossa, foi mal.
Cruzes.
Temos mais insetos aqui do que gente.
Que nojo isso. Tinha insetos no uísque.
-Obrigado. -Disponha.
Aí está você.
Beleza, irmão?
-Tudo certo. E você? -Boa.
Um abraço. Curtindo os últimos dias de liberdade?
-É claro. -Legal.
Me avise se precisar de algo mais.
Estamos bem por agora.
-Vamos jogar sinuca! -Sinuca!
-Ei, Mary. -Você quer jogar?
Ele esteve de farra a semana inteira.
Voltará a trabalhar na segunda-feira, ficaremos bem até lá.
Vá se ferrar, Eric!
Mary!
Qual é, Mary. Eles estão brincando.
Vá se ferrar, idiota.
Amor, aonde vai?
-Assim me magoa. -Ei, caras!
Sejam bacanas, certo?
-É um lugar de família. -Perdão, mãe!
Babacas.
Ei, o que eu acabei de dizer?
Bem...
Você é um babaca, Erick.
Dá igual, querida.
-O que houve com Mary? -Ele ficou cutucando o rosto dela.
Não seria melhor dar um rolé? Como...
ir embora?
Pode dar uma bebida pra ele?
Claro, é pra já.
Eu não quer... não posso...
Preciso trabalhar. Estou exausto.
Não, eu tenho um prazo, e...
Por que não curte e escreve bêbado?
É o que eu faço.
Não parece ser um bom conselho.
Me ajudou na faculdade.
Claro, quando você estudava.
Ele foi para a Tulane, sabia?
-É mesmo? Eu também. -Foi?
Cheguei uns anos antes que você, garoto.
-Quando você se formou? -No ano que abandonei.
E aí, vadia?
Pare com isso, Eric!
Eric!
Chupa o meu pau, filho da puta.
Poxa, Eric. Qual é.
Tirem a garrafa daquele cara!
Will, chama a polícia.
Filho da puta.
Está tendo outra briga. Alguém vai se machucar.
Quer me cortar, é?
Para, Jeffrey! Para com isso!
Puta que pariu.
-Porra! -Para, Jeffrey!
Ei, agora chega.
Acabou.
-Parem de bater nele. -Ligou pra polícia?
Liguei.
-Vamos nessa. -Vamos.
Já acertou ele, beleza?
Cara, que porra é essa? Que porra é essa? Cara...
Tem que ir ao hospital.
-Ligou pra polícia? -Já.
-Devia ter chamado a ambulância. -Covarde.
Cara, você tem...
Vamos nessa.
Não exagere, amigo.
-Vamos sair daqui. -Você está bem.
Toma, cara.
Tudo bem?
Vá se foder.
Vou?
Tudo bem, se vira com a polícia quando chegarem aqui.
Só um covarde usa uma garrafa em uma briga.
Que droga foi aquela?
Você não é durão. Poderia ter se machucado.
Ele ia matá-lo, quero dizer...
-O que deveria ter feito? -Está bem.
-Fez bem, garoto. -Porra.
Fez o certo.
Não ferra.
Deve ser dos moleques.
Eles filmaram a porra toda.
Malditos millennials.
Alguém quer beber?
Ei, meu amor.
Adivinha quem chegou?
Não quer acordar?
GARRETT Acho que tem algo aqui comigo!
Não devíamos ter mexido com aqueles livros! Estou assustado!
É aquela merda do túnel
Padrão para desbloquear o celular
Vocês esqueceram o celular no bar da Rosie
Socorro!
Eu sou o barman.
Pode ir parando com a brincadeira.
Bom dia, coisinha linda.
Ei...
Vou acabar queimando os ovos.
De quem é esse celular?
Uma garota esqueceu no bar.
E você trouxe para casa?
Eu achei...
e me esqueci de deixar lá.
Ontem à noite, houve uma briga no bar.
Legal.
Obrigado.
Como vai sua tese?
Falta pouco.
Terei que repassar tudo e reescrever o final.
Entregar ao Steve e torcer para ele gostar.
Ele vai amar.
Espero. É um quarto da minha nota.
Pois é.
Vai fazer o que hoje?
Não sei.
Não planejei nada.
Acho que irei ver como o Eric está.
Por quê?
Foi ele quem brigou ontem.
-Não tinha dito que era uma garota? -É, tinha uns universitários,
mas quando começou a briga, eles se assustaram e caíram fora.
Mas o Eric ficou muito mal. Foi brutal.
Isso nem é uma novidade.
Então acho melhor ir vê-lo.
O que vai fazer?
Tentar descobrir de quem é o celular.
Por quê? Não posso olhar?
Verei algo que não deveria ver?
Não.
E por que pergunta?
Sei lá.
Por que sabe desbloqueá-lo?
É só usar as marcas de dedos na tela.
-Não estou mentindo, Carrie. -Certo.
Eu acredito em você.
Que merda!
O quê?
O que você viu?
Com quem você estava falando ontem à noite?
Como assim?
Você enviou umas mensagens.
O que é isso, Will?
Meu Deus do céu.
Não brinque com isso.
Dê à polícia. Alguém se machucou ontem.
Ou alguém podia estar me sacaneando.
Olha só...
Hoje o Duane vai lá. Então eu dou pra ele.
Mas e se a garota vier buscá-lo antes?
Diga que não achei.
Deixaremos a polícia resolver.
Está bem.
Não enrugue o seu rostinho bonito.
O seu homem vai resolver tudo.
Vai me fazer chegar tarde.
-Vou mesmo. -Preciso ir.
Will...
você está cheirando mal.
Para!
Ele só poderá vir nessa noite,
por isso disse que jantaríamos com ele.
-Jantar com seu tio sóbrio? -E qual é o problema?
Para ele ficar me julgando?
O quê?
-Droga! -Ótimo, Will.
Olha só para eles.
Estão na faculdade, porra. Não sabem como atravessar a rua?
Sabe o que vai acontecer com eles?
-Diga. -Vão ficar quatro anos aqui.
Se tornando escravos da economia.
Deveriam ir trabalhar no bar da Rosie. Um trabalho de verdade.
Ele não serve para trabalhar lá.
Deixa ele aqui mesmo,
para aprender com retardados como aquele ali.
Oi, Steve.
Olá, Steve.
Vou aprender com o retardado.
-É, né. -Até mais.
Amo você.
Desculpa pelo atraso.
Como vai?
Ei, tudo bem?
-Vamos tomar uma cerveja. -Com quem está falando?
Porra, que horas são?
Já são 10h. Ainda está dormindo?
Sim, só dormi de manhã.
Desliga o telefone, amor.
Vai vir ou não? Estou indo para o bar da Rosie.
Não vou não, idiota. Voltarei a dormir.
Quando foi que virou uma fracote?
Nem é assim, e você sabe.
Beba uma por mim. Nos vemos hoje à noite, tá?
Tudo bem.
-Tchau. -Tchau.
BAR DA ROSIE
Que merda foi essa?
Como vai tudo, Rosie?
Vai pra frente, pra trás, bem, mal, escolha um.
Alguém veio buscar um celular?
Não. Achados e perdidos?
É.
Soube o que houve com o Eric ontem.
Nem fala.
-Não deixe ele beber quando estiver assim. -Ele sempre está assim.
Tudo bem.
Não posso sair do bar agora. Pode ir ver como ele está?
Puta que pariu, Eric.
O que você quer?
Você precisa ir ao hospital. Pedirei uma ambulância.
-Não. -Não brinca com isso. Olha o seu rosto...
Seu rosto está ferrado!
Posso ver o céu da sua boca.
Só está inchado. Nada demais.
Não sei, não.
Posso pedir a um amigo para costurar.
Um amigo seu?
Eric, você não está na porra do Afeganistão.
Não posso ir ao hospital.
Eles farão perguntas.
Tipo qual? Se poderá comer sem a comida cair do seu rosto?
O que foi?
Nada.
Agradeça ao seu amigo por mim.
Qual amigo?
O cara que está comendo a sua garota.
Não tenho nada com ela.
Sei.
Como já vi que está bem, vou deixar você descansar.
Espera, não vai embora.
Pesadelos.
Tudo bem, cara.
Vou ficar um pouco mais.
Tem mais cerveja?
Obrigado.
São 22,50.
Espera.
Para comprar algo bonito para sua gata.
Ele vai adorar.
-Fica um gato de maiô. -Ele fica mesmo.
Próximo!
Pensei que você disse que não ia beber?
O que eu quis dizer é que não queria beber no café da manhã.
Olá, Will.
Fala, Jeffrey.
Pôde terminar o seu projeto?
Já.
Entreguei hoje cedo.
Agora é só relaxar.
Missão cumprida, não é?
-Sabe algo do Eric? -Fui lá hoje.
O rosto dele está bem ferrado.
Ele não quer ir ao hospital, pensa que é Rambo.
Quer ficar com a gente?
Não.
Não, estou de saída.
Tenho coisas para fazer. Vim aqui rapidinho.
Até mais.
Olá?
Carrie?
Motor rail, suba as escadas!
JASON E aí, barman?
Como está o seu amigo com o rosto ferrado?
Mas que porra...
Isso não é engraçado.
Você viu as fotos? Talvez ele apareça em uma.
É demais, cara.
Uau, não posso acreditar...
Para de brincadeira.
Cala a boca.
-Será que fizemos certo? -Não sei.
Fizemos o que estava escrito no livro.
Ai não, olha as baratas.
Will.
Quando você chegou?
Agora?
O que estava vendo?
Nada.
Pensei que iria levar isso à polícia.
Vou levar.
Vou levar hoje.
O que estava vendo?
De quem é esse celular?
Eu já disse, é...
de uma garota que foi ao bar.
De uma vadia do bar?
Por que você continua falando disso?
Por quê? Só posso ter amigos homens?
É esse o acordo?
E o Steve?
O que ele tem a ver?
Você vive falando dele.
-É meu professor. -Óbvio que ele quer trepar com você.
Quer revisar o meu celular?
Ver as mensagens? Se mandei alguma foto dos meus seios?
Pode olhar.
Não quero.
-Anda, pode olhar. -Não precisa.
Não precisa, eu confio em você.
Eu quero confiar em você.
Mas você está todo estranho por causa desse celular,
e age como se tivesse alguma culpa.
Me dá isso aí.
Não queira ver.
Não queira ver. É horrível.
Veja as últimas fotos.
LEITURA DAS CHAGAS
É o Garret?
Você estava falando com ele?
Acho que não.
As fotos já estavam no telefone.
-Ligue para ele. -Não posso.
-Então eu ligarei. -Não acho uma boa ideia.
Não quero pensar que alguém
estava morrendo assim
e você ignorou.
Eu ignorei?
Ele estava implorando.
É palhaçada.
Ninguém está morto. É...
Está na cara que algum nerd idiota
fez uns efeitos especiais.
Alô?
Garret?
Não.
Vou ligar para a polícia.
Não faça isso.
Eu disse não.
O que está fazendo?
Vou falar com Duane.
É meu amigo, vai levar isso a sério.
Então leva agora.
Anda, vai agora!
Obrigado por ligar. Você foi escolhido.
Queremos o celular. Estamos atrás de você.
Droga!
Que merda é essa?!
Você está bem, senhor?
Você está bem? Quer que eu chame alguém?
-O que ele tem? -Quem é ele?
Estou filmando a bunda dele!
Não estou vendo sangue.
-Que maluco. -É?
Está maluco.
Que merda.
Porra!
Aí está você.
-E aí? Tudo bom? -É um dia normal. E você?
O dia está bonito, não acha?
Calor da porra.
O que houve ontem? Por que não nos ligou?
Eu liguei. Vocês demoraram bastante pra atender.
Não estou falando da delegacia. Estou falando da gente.
Não sabia que podia fazer isso.
Quando foi que o Bar da Rosie teve problemas com adolescentes?
Ou que alguém fez uma queixa?
-É o nosso trabalho proteger o lugar. -É, eu sei.
-Beleza, Will? -E aí, amigo.
-Como vai? -Bem.
Eric está bem?
Sim, ele está ótimo.
-Fui à casa dele. -Senta aí.
Me diz...
quem foi o cara que fez isso?
Não sei. Não tinha visto ele antes.
Mas parecia ser uma rixa antiga deles.
Se ele aparecer, ligue pra gente.
Eu quero falar com ele, ver se é tão durão assim.
Tudo bem.
E também estava aquela rapaziada da universidade,
eles esqueceram um celular no bar.
Liguei o celular para ver de quem era e vi umas coisas bem sinistras nele.
Quais coisas?
A foto de um cara morto.
-Parecia ter sido assassinado. -Assassinado?
Isso.
Cadê o celular?
Eu perdi.
Você perdeu?
Sim, quando estava vindo.
Mas acho que foram os moleques da universidade.
Eles que pegaram.
Estão me seguindo num carro preto.
Eu sei que parece loucura, mas minha namorada também viu as fotos.
Estou falando a verdade.
E você não viu a placa do carro preto?
Sim, eu vi.
Eu acho que começa com seis.
Um seis.
Isso mesmo.
Só isso?
Sim.
Está bem, Will.
Presta atenção, cara...
se quiser fazer uma denúncia,
nos dê todos os detalhes e veremos o que podemos fazer.
Claro.
Vou pegar os documentos.
Não gosto quando mexem na minha mesa.
Nos vemos hoje à noite?
Claro, estarei lá. Como sempre.
Foi demais. Joguei muito rápido.
Vou jogar rápido na sua bunda.
-E aí, malucos? -Como vai?
-E aí, cabeluda? -Cadê a vadia chefe?
Qual é a boa, gata?
Nada novo.
Hoje está bem parado.
É, finalmente você é toda minha.
E falando nisso, cadê o Jeffrey?
Estamos dando um tempo.
Ele foi um babaca ciumento.
-É sério? -É sim.
Teve ciúmes de quem?
Não é da sua conta, barman.
Beberei só esse. Quero ir devagar.
Por quê?
Não quero ficar de porre.
Não fique então.
Faça o que eu faço. Fico na boa.
Tipo o surfe, só que mais divertido.
Você não tem que me dizer como beber.
Eu preciso beber hoje...
e já que está aqui...
será minha parceira de copo.
O que houve?
Nada não.
Estou pensando numa merda aí e não quero pensar nisso.
Tenho aqui algo para cafungar.
Se você quiser.
-Converse com ele. -Está bem.
Eu só sei dizer: "E aí?"
Nem rola, acho que já terminamos...
Teria sido incrível se tivesse pegado,
valeriam pontos extras.
É bem fácil, assim: "Ei, como você está? O que está rolando?"
Já faz um tempo.
-Está difícil. -Sim, está difícil de pegar.
-Pega outra. -Certo.
-Vou pegar essa. -Legal.
Bem melhor. Tenta. Pronto?
-É tão fácil. -Bem finesse.
Isso, como eu te disse.
E aí!
Douglas.
-Que merda está fazendo aqui? -William...
Não está vendo? É onde trabalho.
-Você sabe bem. -E já é o seu horário?
-Que horas são? -Sei lá.
Vocês estão bêbados?
-Você está bêbado. -Eu sou é bonito.
-Você está bêbado. -Nós dois estamos.
Ele é bonito.
Aceitarei isso.
Eu não quero ir dormir.
Eu também não.
-Não faça isso. -Você vai ver.
São dedos conspiradores.
-O que você está fazendo? -Conspirando...
Vamos para o parque. Terminar com isso aqui.
E lá vamos nós.
Responsabilidades do copiloto.
Ai, droga.
Queria tanto dar um tempo de beber.
Bem, sempre haverá um amanhã.
Esse é o ponto, Will.
Já tenho quase 30 anos e estou desperdiçando minha vida.
Eu não acho isso.
Você está curtindo a sua vida.
Não sei.
Escuta...
você só bebeu agora porque eu pedi,
isso seria uma exceção.
Você bebeu pra fazer companhia.
Você é quase uma santa.
Canonizada.
É como se fala?
-Sim. -Deificado. Não, isso seria um deus.
Cá pra nós, você é uma deusa.
Uma deusa pode ser santa?
Ei.
Você sabe que pode falar comigo sobre qualquer coisa, não é?
Eu sei.
Como isso é bom.
É mesmo.
Sem ninguém aqui.
Gosto quando está vazio.
Nossa, você é tão cheirosa.
Will...
-Para, Will! -O quê?
O que foi?
Você sabe que é errado.
É por causa do Jeffrey?
Claro que é por causa dele. Qual é, Will.
E por quê?
Por quê? Nem eu entendo.
Porra, sei lá.
É também pela sua namorada.
É, mas...
não se preocupe com ela.
-Will, para. -Vem cá.
Pare com isso, Will.
-Para! -Parei.
É melhor irmos.
Ela nem me ama mais, sabia?
Eu não sabia, sinto muito.
É sério. Eu sinto muito.
Oi, desculpa, me atrasei.
Já estou indo. Chegarei em...
DESLIGADO MENSAGEM DA CARRIE
Carrie?
Olá?
Oi.
Carrie.
Você está bem?
Oi.
Que horas são?
O que é isso?
Não é nada.
Você acabou de chegar?
Pois é, fiquei no bar e joguei sinuca com o pessoal.
Vamos dormir.
Espera...
Achei seu celular no chão.
Me mandou uma foto?
Eu não.
Talvez, sei lá...
Não sei, estou meio perdida.
Você está bêbada?
Não, Will. Só estou cansada.
Anda, vamos dormir.
Tá...
Eu já vou.
Quem diabos é você?
Garret?
Poxa, cara. Me desculpa por não te ajudar.
Pensei que era brincadeira sua.
Fizeram um ritual.
Nós abrimos um portal.
Algo saiu dali e nos possuiu.
Agora você o trouxe para cá.
Ele te vê como o recipiente para ir além.
Está no seu quarto agora...
te admirando enquanto você dorme.
Duane descobriu algo?
Teriam ligado se soubessem de alguma coisa.
Será que se importam?
Claro que sim, Carrie.
Qual foi a reação dele ao ver as fotos?
Não sei.
Ficaram chocados.
Eu pesquisei esse nome...
Garret.
Para ver se aparecia alguma coisa na internet.
De algum desaparecido ou ferido, não achei nada.
Não sabemos se aconteceu algo com ele.
Não dá pra entender a sua indiferença com respeito a isso.
Para começar, você nem queria entregar à polícia.
Cara...
foda-se isso.
As pessoas parecem ser tão normais por fora.
Do que está falando?
Mas por dentro, são uns...
vermes.
A ABRANGÊNCIA DE T.S. ELIOT EM "OS HOMENS OCOS", POR CARRIE LYNCH
GARRETT ASSASSINADO
SACRIFÍCIO HUMANO - DECAPITADO
LIVRO OBSCURO RITUAL DAS CHAGAS
GARRETT - LEITURA DAS CHAGAS
FÓRUM DE ARTES OCULTAS GARRETT99: É O TÚNEL DO PORTAL?
EU E AMIGOS COMPRAMOS O LIVRO "LEITURA DAS CHAGAS"
FÓRUM DE ARTES OCULTAS
GARRETT99 - ESTOU TENDO VISÕES DE UM TÚNEL DESDE QUE COMECEI A LÊ-LO.
SERIA O PORTAL DESCRITO NO LIVRO?
ESTÁ ME CHAMANDO OU ESTOU LOUCO?
ANTON_C - GURU RE: O TÚNEL É UM PORTAL?
5 DIAS, 10 HORAS ATRÁS É REAL!
SACRIFÍCIO HUMANO EM RITUAL GNÓSTICO SAIBA MAIS
BEM-VINDO AO RITUAIS GNÓSTICOS GUIA SOBRE GNOSTICISMO
INTRODUÇÃO AO GNOSTICISMO RITUAIS SECRETOS
LEITURA DAS CHAGAS
A UTILIZAÇÃO DE UMA FERIDA
TRANSCENDE OS LIMITES FÍSICOS
E SE CONECTA COM OS SERES SUPERIORES
LEITURA DAS CHAGAS
ALEGAM UTILIZAR AS FERIDAS PARA TRANSCENDER OS LIMITES FÍSICOS
E SE CONECTAR A SERES SUPERIORES
Quando os santos estiverem marchando
Eu quero estar nesse número
Quando os santos estiverem marchando...
-Quando os santos... -Dá pra parar?
-...estiverem marchando... -Para!
Quando os santos estiverem marchando...
Ei, Will.
Outro?
Quando os santos estiverem marchando...
Esse banco está reservado.
Vá se foder...
Boneca, não sei como te dizer, mas esse banco está ocupado. Beleza?
É pra já.
A propósito, como vai o Eric?
Se mais alguém perguntar sobre ele, eu juro que...
Desculpa. Todo mundo pergunta por ele.
Descobriu algo daqueles moleques?
Sobre o celular?
Poxa, cara, não temos nada.
Você não nos deu muitos dados para poder trabalhar.
Assim que eu souber algo, te aviso.
E aí.
Jeffrey.
Cadê a Alicia?
Oi.
O de sempre?
Só queremos duas cervejas.
Claro.
Avisem se quiserem algo a mais.
Barman.
Traz outra.
Mas você tem uma aí.
Esta veio vazia.
Algum problema, Jeffrey?
Quê? Estou bem.
-Jeffrey... -Quem merda é você, barman?
Não começa.
Hoje ele começou cedo.
Não vai me trazer outra cerveja, barman?
-Acabou pra você, cara. -Traga a outra cerveja!
Não venha com essa, Jeffrey.
-Quero outra cerveja! -É melhor levar ele daqui.
Pega logo essa porra, barman.
Você não é um cara durão, Jeffrey! Pare com isso.
-Calma, Will. -Alicia. Vou ligar mais tarde.
-Jeffrey! Fique calmo! -Algum problema?
-Pensei que fôssemos amigos! -Somos amigos.
Vem aqui que te darei um abraço.
Qual é a sua, babaca?
-Pare! -Não fale com ele. Só comigo.
Eu não quero falar com você.
O cara estava chorando?
Estava, ele é uma florzinha.
Will?
Will!
Outra cerveja?
Não.
Um bourbon puro.
Pensei que estava tendo um derrame.
CARRIE Tem algo aqui comigo
-Droga! -Merda!
Cuide do bar pra mim!
Olá, é a Carrie. Deixe sua mensagem que liga...
Porra!
Estão transando lá dentro.
Carrie?
Carrie!
Merda.
Tem mais alguém aqui?
Carrie.
Oi, Carrie.
Você está bem?
Oi.
Merda.
Puta que pariu. Droga.
Oi.
Tem mais alguém aqui?
Carrie!
Porra!
DESCONHECIDO
Oi. Você está bem?
Não encoste!
BAR DA ROSIE LIGANDO
Não deveria estar trabalhando?
Deveria.
E por que está em casa?
Não se lembra de nada do que aconteceu?
Eu estava na internet fazendo uma pesquisa.
E então...
Não sei, é difícil de lembrar.
Teve mais alguém aqui em casa?
Eu acho que sim.
Ai, meu Deus. Eu acho que sim.
Quem?
Não sei.
Você me mandou uma foto dele.
Não...
Não me lembro de te mandar isso.
-Will! -Oi...
Doug.
Que porra está rolando, cara?
Você está bem?
Estou.
Sim, estou bem.
Irei amanhã à noite.
Se eu ainda trabalhar aí.
Fica tranquilo.
Está tudo no esquema.
Faça o que tiver que fazer.
Valeu, cara.
Não foi nada.
Os amigos servem pra isso.
Beleza.
Olha, valeu mesmo.
Tchau.
E o seu garoto, Eric, ligou.
Como? O que você disse?
Que o Eric ligou perguntando por você.
Falei que você saiu mais cedo.
O que ele queria?
Não sei. Falou sobre te dar um presente.
Dei o seu telefone pra ele.
Deve estar querendo transar.
Quem sou eu pra julgar, mas imagino que seja isso.
Entendi.
Will.
Não deveria ter me ligado.
Você falou para ele?
Falei.
Eu não queria, sabe.
Devo ter falado. Achei que tudo voltaria ao normal.
Fui uma idiota.
Ele está aí?
Está, no outro quarto.
E isso é uma boa ideia?
Está tudo bem.
Não posso falar com você agora. Preciso desligar.
Boa noite, Will.
O que foi?
Temos que dar um jeito nisso.
Deveríamos terminar.
Não estamos bem.
Certo.
Só vai dizer isso?
Certo?
Por que está ofendido? É você quem está terminando.
Não acredito na sua calma nessa situação.
Seria bom ficar em outro lugar enquanto
busca um novo apartamento, não acha?
Já?
Hoje?
O que achou? Que iríamos nos abraçar?
Vá se foder!
Me desculpe.
É que a parada do celular e as fotos...
Isso é perigoso.
E não quero você envolvida nisso.
É mesmo?
-Agora você será o meu herói? -Qual é, Carrie.
Está ouvindo o que você diz?
Você está assustado.
Eu também estou.
Mas eu nunca te abandonaria.
-Não é isso o que eu disse. -Vá à merda.
Eu não estava chateada antes.
Estava desapontada.
E magoada.
Mas agora, estou bem irritada.
Se era isso que você queria, já conseguiu.
Eu não queria isso.
Sabe o que você quer?
Nada.
Porque nada te satisfaz.
Você é uma pessoa vazia.
É só um corpo.
Você está bem?
Merda. O Doug contou?
Não.
Aconteceu alguma coisa?
Não, nada.
É que você está péssimo.
Já tomou um banho hoje?
Me dá outra dose.
Não é uma boa ideia.
Daqui a pouco, você vai trabalhar.
Já sou bem grandinho.
Tenho que me preocupar com você?
Não.
Não precisa, Rosie.
-Ei! Me desculpe. -Seu filho da puta!
Posso te pagar outra bebida.
-Qual é! -Não quero a sua bebida!
Me solta, cara.
O que deu em você?
Vai pra casa.
Tome um banho.
Esfrie a cabeça.
E o trabalho?
Não se preocupe. Ficarei no seu lugar.
Não precisa.
Mas eu quero.
Bem...
Vá à merda, Rosie.
O que você disse?
Para eu ir à merda?
Vá você.
Quer continuar trabalhando aqui?
Não estou nem aí.
Oi, é a Alicia. Deixe seu recado.
Sou eu, Alicia. É importante.
Por favor, me ligue.
Sei que está ouvindo as mensagens.
Porra!
Eric.
Que nojo.
Eric?
Você está aqui, Eric?
Como você está?
Invadiram a sua casa?
O que você quer?
Queria ver se estava bem.
Estou ótimo.
Terei que dormir aqui por uns dias.
Ficarei no seu sofá...
por um ou dois dias.
Não.
Estou na merda, cara.
Não!
Vou limpar um pouco aqui.
Vai ser bom.
Não se preocupe.
Eu falei para não me ligar.
Isso foi ontem à noite quando você estava com Jeffrey.
Onde você está? Tudo bem?
Will, quero dar um jeito na minha vida, beleza?
Não me ligue mais. Não está ajudando.
Espera.
Me separei da Carrie.
Foi hoje de manhã.
Eu sinto muito?
Lamento muito, Will.
Que nada, é uma boa notícia, certo?
-Sei lá. Quem sabe é você. -Espere...
Eu estou com o Jeffrey.
Eu amo o Jeffrey. Você entende isso?
Não.
Não, eu não entendo.
Não sei quando iremos ao bar de novo.
Daremos um tempo, tá?
Não me ligue mais.
Se você gosta de mim, não ligue mais.
Você não pode ficar aqui.
Está ouvindo?
Não quero você aqui.
Não foi você quem ligou?
Não.
Alguém ligou para o bar ontem à noite procurando por mim.
Se não foi você, quem diabos foi?
Eles me obrigaram.
Aquelas aberrações.
Foram os malditos universitários?
Foram eles?
Me pediram para te dar um presente.
Agora, me solta!
Eu vou matar você.
Que presente, Eric?
JASON Não encontrou o seu presente?
Embrulhado em carne
Você é o embrulho?
Pode sentir ele se movendo aí dentro.
Não pode?
Por favor, saia.
A maioria não sabe quem é você.
Eles não veem o mal
e a ruindade do seu coração.
Você precisa morrer.
Eu não te rasgaria estando vivo.
O que acontecerá se eu o chamar?
Por favor, não faça isso!
Não faz isso.
Me conserte.
Me complete.