ESTRADA SUNTAN ESTRADA SUN COVE
A comunidade é tudo o que temos aqui.
Amizade e companheirismo, conversas e visitas,
reuniões e drinques…
Não somos só próximos, somos unidos.
Odeio roupas.
São péssimas. É muito melhor ficar completamente nua.
Não imagino ter que acordar e vestir um sutiã.
Gosto de levar o lixo pra fora sem roupa,
andar pra cima e pra baixo assim.
Gosto de acordar
e já estar pronta pra começar o dia.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
UMA SÉRIE SOBRE ROUPAS
…E AS PESSOAS QUE AS VESTEM.
BASEADA NO LIVRO "WORN STORIES", DE EMILY SPIVACK
COMUNIDADE
Nos faz sentir fortes e conectados.
Não precisamos ter medo que os outros nos julguem.
Bem… Comunidade, pra mim, é um lugar ao qual sentimos que pertencemos.
Acho que com grupos,
isso cria aquela coisa de "nós".
É tipo uma festa ver gente vestida assim na nossa direção.
A diversão é garantida.
Sinto que somos todos iguais e cada um tem seu papel.
Usamos a mesma camisa.
Tem uma parte sólida que protege a coluna.
A pessoa pode cair na estrada sozinha
e não se sentir só.
Nos permite ter coragem do jeitinho que somos.
Eu fazia pecuária de leite em Wisconsin
e trabalhava do lado de fora a -40 graus. Era frio.
Tudo estava congelado, e a gente se vestia de acordo.
Eu usava roupa de motoneve e…
-Você não tem mais essa roupa. -Não.
Meu marido e eu nos conhecemos na Habitat Para a Humanidade.
Ele era voluntário, eu era gerente de voluntários.
Eu era meio que chefe dele.
A esposa dele tinha falecido, e eu era divorciada.
Deixei flores na moto dela.
Liguei pro meu chefe e perguntei se podia namorar com um voluntário.
Pensei: "Gosto muito dele."
Estamos juntos desde então. Não passamos um dia longe.
Conhecemos o nudismo quando estávamos acampando
e vimos um acampamento nudista.
Eu tirei as roupas dentro do trailer,
saí, e ainda estava tentando me cobrir.
Mas pensei: "Qual é a preocupação? É um corpo.
Todo mundo tem corpo."
E foi aí que a toalha foi caindo.
Quando fomos pra Flórida e descobrimos
que era permitido viver nu o ano todo em certos lugares,
uma porta se abriu para nós.
Cantando no chuveiro o dia todo
Quando descobrem que estamos numa comunidade nudista,
associam automaticamente o nudismo à promiscuidade, ao exibicionismo,
e não é o caso.
Cresci num lar religioso. Eu diria que éramos bem conservadores.
Quando decidimos nos mudar pra cá, contei pros meus pais.
Minha mãe surtou.
"Tem sexo pra todo lado! Sexo na piscina, na grama…
Que ideia é essa?" Achei que ela fosse explodir de raiva.
Aí minha irmã entrou no site.
"Meu Deus, tem gente nua no site!"
E ela disse: "Fique sabendo que nunca vou te visitar."
Ela já me visitou.
E minha mãe ficou feliz por ter vindo
porque disse que não é como ela pensava.
Aqui há vários níveis diferentes de nudez.
Alguns vestem camisa, sem parte de baixo.
Alguns ficam totalmente nus.
Alguns usam roupas.
São várias possibilidades.
Quando precisamos ir ao mundo lá de fora, este é nosso closet.
É o que vestimos quando está frio.
-Se fizer 4 graus, usamos os chapéus. -É.
Tenho esta camisa de quando trabalhei pra Habitat.
É a que estava usando quando conheceu a Diane?
É. Dá pra achar de tudo nas lojas da Habitat.
Até uma esposa.
É.
Meu nome é Niecey, tenho 27 anos e moro em Davenport, Flórida.
Sou professora de yoga e modelo.
Quando eu estava no ensino fundamental,
meus pais viram que eu era mais livre
e aberta do que a maioria das crianças. Eu ficava pelada no quintal.
Eu me sentia deslocada tentando achar meu lugar no mundo
na época da escola.
Então acho que, nessa época, percebi
que minha abordagem à nudez era diferente da dos outros.
Eu entrava no vestiário, tirava a roupa,
e todo mundo perguntava: "O que está fazendo?"
Fico bem estilosa no Cove.
Tem muitos eventos. Talvez eu vá a uma festa hoje.
Gosto de usar roupa de malha transparente.
É nudez com um toque de estilo.
Roupas transparentes contribuíram muito na minha jornada ao nudismo
porque decidi usar roupas de malha e tela como forma de expressão.
Decidi libertar os mamilos em 2016.
E 2016 seria o ano das roupas transparentes.
É injusto. Sempre vimos homens sem camisa,
mas obviamente não é assim com mulheres.
Então usar roupa transparente foi meu jeito
de enfrentar a sociedade e suas regras.
E é uma resistência divertida e estilosa.
Eu só gosto porque dá pra ver tudo.
Sentem falta de vestir alguma coisa?
Nem ferrando! Não sinto falta de nadica de nada.
A gente se veste pra ir à igreja. Vamos todo domingo.
Às vezes temos que nos vestir.
Mas sapatos… Tem que usar sapato.
Uso Chacos.
Eu só uso Crocs.
Não imagino meus pés pelados.
Sair, andar pela grama, sabe?
Tem insetos, formigas-de-fogo, cobras…
Melhor não pisar nessas coisas.
Me aposentei da pecuária e precisei de um hobby. Marcenaria.
Comecei no porão, e tudo ficava sujo e empoeirado.
Então construí uma oficina no quintal, e tudo partiu dali.
Quando trabalhamos com madeira, usamos sapatos.
Eu adoraria não precisar, mas é questão de segurança.
-Marcenaria sem roupa é segura? -Sim.
No Natal, ela me deu um avental de couro pra proteção.
Mas dá calor demais.
Na oficina, preciso de cerveja, Crocs e toalha. Mais nada.
-Ele toma cuidado. -É.
-Mais ou menos. -É.
Eu tinha ouvido falar da comunidade vintage.
Sabe, garotas pinups.
Aí pensei: "Que se dane! Vou experimentar."
Foi diferente de qualquer outra roupa que eu já tinha experimentado.
Vemos uma versão do que poderíamos ser.
Acho que é um momento Cinderela.
Encontrei meu primeiro par de salto alto, calcei e pensei:
"Isso. Ela é assim. É assim que é pra ser."
Fazer parte da comunidade do salto alto me deixou mais confiante.
Se você vir uma fila de gente de salto alto, lindas pernas,
ombros pra trás e cabeça erguida
vindo na sua direção, ninguém te segura.
QUEENS, NOVA YORK
Meu nome é um caractere, então pode me chamar de Sra. Park.
SRA. PARK (E SEU SUÉTER)
Na Coreia, eu tinha um restaurante de peixe bem-sucedido.
Infelizmente, tive que fechá-lo em 2005 por causa da crise financeira asiática.
Decidi me mudar para os EUA em busca de uma vida melhor.
Cheguei e trabalhei num salão de beleza da irmã da minha amiga.
Que estresse! Eu quase morria de estresse.
Por um tempo, fiquei em casa.
Me senti um fracasso.
Sou budista e, um dia, fui a um templo.
No templo, um monge me deu este suéter.
Eu levava comida para o templo.
Aliás, eu cozinhava e servia tudo de que precisavam.
Era muita comida. Então me tratam muito bem.
Quando o monge sai, ele compra coisas bonitas
e, em troca, compartilha com os membros do templo.
Fiquei gordinha?
Gosto de amarelo porque representa um coração acolhedor.
Acho que o monge me deu o suéter
pra me encorajar a continuar ajudando as pessoas com esse coração.
Tenho uma amiga que ia ao centro-dia de idosos do bairro.
Um dia, ela veio me animar
e me convenceu a ir com ela ao centro-dia de idosos.
Minha amiga disse: "A refeição é deliciosa
e só custa USD 1,50."
SERVIÇOS COMUNITÁRIOS COREANOS CENTRO-DIA DO BAIRRO FLUSHING
Numa terça, na visita ao centro,
vi mulheres numa aula de dança.
Tentei participar, mas não foi fácil.
Eu queria dançar porque não podia levantar muito o braço.
Então achei que seria uma boa ideia começar a me exercitar.
Por isso entrei na aula.
É uma atividade saudável.
Mexer o corpo seguindo o ritmo é muito bom.
Sempre que vou à aula de dança, gosto de vestir meu suéter amarelo.
Quando visto meu suéter, me sinto mais jovem.
Vamos ensaiar "Gloria" mais uma vez, com música.
Do início.
De novo. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Nos chamamos de equipe Cobblermania.
Trabalhamos juntos vestindo roupas iguais,
somos uma equipe.
E isso cria uma família.
Me considero parte de várias comunidades.
Me considero parte da comunidade negra,
da comunidade gay, da comunidade de vocalistas.
Nos chamam de Rei e Rainha Que Combinam.
Quando vamos a eventos tiki sem roupas combinando,
levamos bronca.
É "GMCLA". É o Coral de Homens Gays de Los Angeles.
Eu os vi no YouTube e fiquei pensando
que, se pudesse fazer parte de algo assim, talvez…
a vida ficasse muito melhor.
Estamos aqui pra ajudar uns aos outros e pra amar uns aos outros.
Na minha família, os funerais são como uma celebração de volta ao lar,
então sabíamos que o funeral da minha avó tinha que ser isso: uma celebração.
Minha avó é a Sylvia Woods,
Rainha da Gastronomia Sulista.
É pra isso que todos procuram a Sylvia.
Frango, couve-galega, batata-doce, feijão-fradinho.
Trabalhei como garçonete por sete anos e meio,
e meu chefe tinha três restaurantes, então ele me vendeu o menor.
Minha avó conseguiu criar um lar
para quem havia migrado do Sul
pra fugir do racismo e das coisas horríveis que estavam acontecendo.
Ela queria um lugar onde todos se sentissem acolhidos.
E as pessoas se sentiam em casa.
Ela era famosa por dizer às pessoas: "Olha, o ingrediente principal é amor.
Eu sou amor. Eu sou Harlem. Mas me chamam de Sylvia."
Me envolvo muito na hora H e na produção,
e o funeral dela foi o último evento que pude organizar pra ela.
Mas não tive tempo pra fazer compras.
Eu sabia que precisava de algo muito especial.
Falei: "Vou correndo
à loja favorita da minha vó." Também amo.
Tinha uma seção de Byron Lars.
Byron Lars foi o designer
que fez o primeiro terno que minha avó comprou pra mim.
Olhei pra cima e pensei: "Vovó, precisa me mandar um vestido."
Fui ao cabideiro, e tinha um vestido branco lindíssimo.
Minha família é de um lugar do Sul onde é costume
que os netos vistam branco nos funerais.
Eu sabia que era aquilo.
Fiquei animada e falei: "Meu Deus!
É isso! É este vestido! Não acredito!"
Eu não tinha tempo pra fazer compras.
Quando o vesti, todo mundo começou a chorar.
Eu sabia que, mais uma vez, minha vó tinha me dado um presente incrível.
Comida sulista de alma só é de alma
quando acalenta a alma de quem come.
FUNERAL DE SYLVIA WOODS
Saímos da igreja pra começar a procissão,
eu olhei pra trás e vi gente caminhando.
A gente não acreditava.
Algumas pessoas desceram as escadas, saíram de casa
e começaram a seguir a multidão.
Virou uma passeata, literalmente.
Viramos à esquina,
os restauranteurs do Harlem nos aguardavam
com seus dólmãs brancos, mas eles não sabiam
que umas centenas de pessoas se juntariam a eles.
Viramos na Rua 125 e fomos em direção ao Apollo.
A marquise dizia: "Em Memória de Sylvia Woods",
e tinha uma banda tocando.
Foi muito emocionante.
Naquele momento, dissemos: "Quer saber?
Não podemos ficar nos carros.
Vamos sair. Quero sentir esse momento com o Harlem."
Todo mundo começou a gritar: "Saúdem a rainha!"
Saúdem a rainha! Vida longa à rainha! Sylvia, amamos você!
Ficamos abismados com a comoção.
Ao caminhar pelas ruas do Harlem com aquele vestido,
senti que ela estava lá, e foi lindo.
Aquilo só reforçou a relação
que minha avó tinha com as pessoas que ela considerava família.
Faltavam só duas semanas pro aniversário de 50 anos do restaurante.
E eu queria muito que minha avó
estivesse lá fisicamente, mas eu sei que ela estava cansada.
E acho que a vista do Céu era melhor.
Em seus lugares para "Gloria". Façam três filas e acompanhem os passos.
Dê o play.
Um, dois, três, quatro, dois, dois, três, quatro.
Fiquem perto, fica mais bonito.
Se ficarem espalhadas, a fila não ficará reta.
Quero um "V". Por que não seguem as instruções?
Os ombros precisam ficar alinhados, todos para o lado.
Se estiverem em seus lugares, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Gloria!
Muito bom.
A maioria das pessoas faz cirurgia no joelho.
Eu lesionei meu ombro, sabe?
Eu também.
Todo mundo lesionou.
Fiquei com medo de levar bronca da professora. Não fui bem hoje.
-Fiquei com medo! -Eu passo medo mesmo.
Quando dançamos em lares de repouso, dizem:
"Fico muito feliz depois da visita de vocês.
Me lembro de vocês quando fecho os olhos."
As pessoas ficam muito gratas mesmo.
Gente, somos abençoadas.
Novembro passado, dançamos num baile de gala,
e a plateia aplaudiu muito. Fico muito feliz quando isso acontece.
Antes de ensaiar com o grupo de dança, eu ficava em casa, deprimida.
Mas, desde que entrei pra ele, vejo as coisas de outro jeito.
Me sinto muito melhor.
Sinto que essas mulheres são minha família.
Vou continuar dançando pelo resto da vida.
Quando digo que sou nudista,
muitos dizem: "Você não está nua agora."
Respondo: "Primeiro, não brinca!"
Quando digo que sou nudista
ou tento descrever isso às pessoas, só quero que saibam
que não sinto falta de roupas.
Para mim, o nudismo é o nível de conforto que sinto ao ficar nua.
Certo, bem-vindos à aula de dança em linha do Cypress Cove.
Temos novatos aqui, então vamos repassar a dança.
Começamos com o pé direito. Para frente.
Assim: um, dois, três e toca.
Então é um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Tá, cinco, seis, sete, oito.
Eu percebo que sou diferente.
É fácil me achar lá no meio.
Não sei bem o porquê disso,
e tenho vários amigos negros jovens abertos à nudez.
Sempre que falo pra eles de lugares como o Cypress Cove,
acho que a reação inicial é:
"Vai ter muito branco velho?" E eu penso:
"Por que isso importa?"
De certa forma, nudismo é se libertar de roupas,
mas também de expectativas e restrições.
Pra trás. Isso.
Certo. Excelente.
Antes do nudismo, eu não estava feliz com quem eu era.
Me desenvolvi cedo.
No sexto ano, eu já usava sutiã grande, e tive que fazer redução de seios.
Eu sempre tinha que comprar sutiãs pela comodidade,
eles não eram sexy. Eram brancos, comuns.
Então odeio muito sutiãs.
As pessoas se escondem por trás das roupas.
Usam espartilhos e cintas pra aparentarem ser de um certo tamanho,
e tudo precisa ser perfeitinho para o mundo exterior.
Isso foi o principal fator na minha decisão de vir pra cá.
A gente pode tirar a máscara e ser feliz.
RESORT NUDISTA
Melhorou.
Só sei mirar bebendo cerveja.
Nas quartas, se for comer nu, ganha uma taça de vinho.
Uma vez fizemos isso. Ela estava de blusa e tirou na hora.
Quero vinho!
De que molho gostaria na salada?
Ranch, queijo azul, italiano?
-Queijo azul. -Queijo azul.
-Queijo azul pros dois. -Obrigada, Loma.
Fomos passar um mês em Wisconsin e, quando voltamos,
os vizinhos vieram nos abraçar
e nos deram as boas-vindas ao lar.
Não são vizinhos, são família.
Pode me passar o spray? Está na bolsa.
Usem spray pra cabelo.
Mas acho que adoram esse estilo.
As pessoas dizem: "Ficou 20 anos mais jovem." Elas gostam.
Então me sinto uma estrela.
Sim, estão parecendo…
Moças do espaço!
Muito bem.
Um, dois, três, quatro.
Teve um momento da minha vida em que pensei:
"É esquisito? Devo mesmo fazer isso?"
Percebi como era importante ter um porto seguro.
A maior lição que minha vó me ensinou sobre a vida
é que doar nunca é demais.
Se estiver com fome em Nova York, pode vir ao Sylvia's.
Não importa se é gordo, magro, alto,
baixo, negro, branco. A aceitação é plena.
Isso é algo que busquei a vida toda,
ser plenamente aceita por ser quem sou por dentro.
Legendas: Raissa Duboc