Mande tropas para lá,
É muito barulho.
Estão vindo por cima.
Leve-o à Porta de Jafa,
Ela o levará ao avião.
Caminho errado.
Vá para a zona de pouso B,
Entendido, Aproximando da zona de pouso B,
Hawk 5, está em contato, Câmbio,
Aqui é o Hawk 5, Atenção:
Invadiram a cidade, Eles vão para o aeroporto,
1001, 1002...
...1003, 1004...
...1005...
...1006...
...1007...
...1008...
Temos que ir embora.
Você vai ficar bem.
Não vai se transformar.
Temos que ir embora.
Perdemos o 5, Repito, perdemos o 5,
A pista está obstruída,
Torre, Reach 3-9-4. Solicita partida imediata.
3- 9-4, Torre, prossiga para a pista 4, Boa sorte,
Não!
Ali! Aquele!
Vá! Vá!
Tire-os daqui.
Fiquem calmos, por favor. Fiquem calmos.
Ande. Vá, vá, vá!
- Qual o seu destino? - Não sei. Íamos ficar aqui.
Me chamo Gerry.
Segen.
Nome ou sobrenome?
Só Segen.
Temos que trocar essa atadura e limpar, está legal?
Tudo bem?
Ande, força. Força!
Vamos lá!
Quase no fim.
Respire fundo.
Vamos acabar logo. Respire fundo.
Vamos lá!
Última parte. Última parte.
Respire fundo.
Bom trabalho! Prontinho. Tudo bem.
Merece isto.
Muito bom. Tudo bem.
Você é médico?
Não.
Aprendi umas coisas.
E como sabia...
...que cortar funcionaria?
Não sabia.
Agora sou um peso para você.
Esse otário ficou...
...lá no meio enquanto oito deles viravam Zeke ao mesmo tempo.
Foi como se feriu na perna?
Não, já tenho isso há tempo,
Nem viam o sortudo aí!
Estudamos para reconhecer essas migalhas como pistas,
E, às vezes, o que achávamos...
... ser o aspecto mais brutal do vírus...
... nada mais é que a vulnerabilidade dele,
Não tenho respostas,
Ache um jeito de se esconder,
- Onde está? O que está havendo? - Te amo.
- Me passe o Thierry, - Vou achá-lo.
Thierry!
É o Gerry. Te amo.
Gerry? Onde está?
No último avião daqui. A bateria está acabando.
Qual o laboratório mais perto?
Ou qualquer instituto que faça vacinas?
- E um aeroporto perto, - Não entendo.
Não há tempo para explicar. Localize.
Tudo bem.
Ainda não sei onde está.
Veja o que ele quer,
É melhor atender.
Atenda.
Acabou a bateria.
O seu pessoal nos indicou o aeroporto de Cardiff, em Gales.
Há um centro da OMS, mas eles não sabem se...
...está em atividade. Esta é a localização.
Dá para chegar?
Senhoras e senhores, aqui é o comandante,
O nosso destino é o aeroporto de Cardiff, no País de Gales,
Todas as pistas na Europa estão fechadas,
Mas recebemos prioridade e estamos autorizados a pousar,
Poderemos desembarcar,
Temos muita sorte,
Quem é o seu dono?
O que tem lá?
Passem carrinhos e bolsas.
Mayday, mayday! Bravo 1-6-0.
Descida de emergência.
Preparar para impacto.
Tenho que ir.
CENTRO DE PESQUISAS DA OMS
Ande, ande.
Me dê boas notícias.
O aeroporto de Cardiff perdeu contato com o avião.
Lane não foi encontrado.
Todo pessoal não essencial F-6...
... apresente-se para remanejamento imediato,
Senhora?
Thierry quer vê-la.
Capitão, faz só 48 horas.
Ele é esperto. Há chance de ter sobrevivido.
Senhor, prometi que cuidaria da família dele.
Sim, senhor. Entendo.
Papai!
Você é um cara forte.
E de muita sorte.
Quem é você?
Cheguei aqui com uma mulher.
Ela ainda está...
Quem é você?
Por que veio aqui?
Por que olha para ele?
Porque é ele quem manda.
Sabe que lugar é este?
Claro, por isso vim.
Então entende o que devemos pensar.
Isto...
...é importante para você?
- Há quanto tempo estou apagado? - 3 dias.
Me dê o telefone.
Me dê aqui o telefone.
Me dê esse telefone!
Assim que responder à pergunta.
Ligue.
Ligue que eles dirão quem sou.
Gerry?
- Sim, estou aqui. - Meu Deus!
Achamos que tinha morrido.
Onde você está?
Com uns senhores bem nervosos.
- Precisam de credenciais, - Claro.
Sou Thierry Umutoni,
Vice-secretário geral da ONU.
Com quem falo?
Cadê a Karin?
Por que a Karin não atendeu?
Me desculpe, Gerry.
Fiz o que pude,
Espere!
- O que significa? - Acalme-se. Não, pare!
Vai se ferir.
Você está bem.
Sua família foi enviada para a Nova Escócia.
Estarão seguros.
Estarão? Thierry disse quem eu sou e o que eu fazia, não é?
É.
Então acredite: Não estão seguros.
Entendo como se sente.
- Entende? - Sim.
Tem família?
Não.
Então não pode entender, pode?
Perdi mulher e filho em Roma.
Ou melhor, perdi o meu filho para algo...
...que já não era mais a minha mulher.
Todos nós perdemos alguém, Sr. Lane.
No seu caso ainda há esperança.
Me desculpe.
Agora...
...por que veio aqui?
O que quer de nós?
A pior doença que tiver.
Ele quer o quê?
Um patógeno mortal.
Com uma alta taxa de mortalidade.
- Mas curável. - Tudo bem.
Então quer uma bactéria e não um vírus, creio. Tifo?
- Meningite, escarlatina. - Febre maculosa.
Desculpe, mas para quê?
O Sr. Lane acredita que podemos combater...
...os mortos-vivos.
Ganharia pontos pela originalidade se já não tivéssemos tentado isso!
Vírus ou bactérias precisam de um hospedeiro vivo para sobreviver.
De um sistema circulatório.
A questão é simples.
Não pode infectar um morto.
Não é para eles.
É para nós.
Essas coisas têm uma fraqueza.
E essa fraqueza é a fraqueza.
A nossa fraqueza.
Presenciei pessoas serem poupadas.
Passaram por eles sem serem notadas. Por quê?
Acho que é porque estavam doentes.
Doentes terminais.
E essas coisas percebem.
Elas espalham um patógeno e o hospedeiro tem que ser saudável.
Infectar a população com uma doença letal não é bem uma cura.
Não é uma cura, é uma camuflagem.
É uma camuflagem.
Há um precedente natural.
Predadores famintos evitarão corpos doentes.
Equipadas com o patógeno certo...
...as tropas seriam invisíveis a eles.
Para provar essa sua teoria, um idiota teria...
...que se infectar com um patógeno letal e depois...
...ir confrontá-la frente a frente.
Sim.
Temos o que é preciso?
Temos tudo.
Tifo, H1 N1, Síndrome Respiratória Aguda.
O problema é que...
...estão armazenados na Ala B.
O que há na Ala B?
Dr. Spellman, o nosso principal imunologista.
Ele recebeu amostras de sangue...
...para tentar isolar o patógeno.
Infelizmente...
...essa é a Ala B agora.
Que droga!
Quantos?
- Quantos são? - Havia 80 trabalhando lá.
Nunca vi se moverem assim.
Estão adormecidos.
Aguardando um estímulo.
Essa...
...é a câmara 1-3-9.
É onde estão as amostras.
E essa...
...é a ponte.
Ela liga a Ala B ao nosso prédio.
E isso...
...é a única coisa entre nós e a ponte.
Então...
...o que propõe, Sr. Lane?
SANGUE HUMANO
Não está falando sério!
É um labirinto. Não voltarão se forem sozinhos.
Nem sabemos se ele está certo.
Não estou pedindo para irem com ele.
Temos os nossos valores!
- Último recurso. - Faz muito barulho.
Vamos!
Tentem não matar.
Senão os outros ficam muito agressivos.
É.
Tem certeza de que quer ir?
Claro que não. Vamos!
Boa sorte.
Nos vemos em breve.
Boa sorte.
Se algo vier antes de nós, selem essas portas para sempre.
- Entenderam? - Tudo bem.
Aí vão eles!
Rápido, rápido.
Andem!
Eles estão bem. Eles estão bem.
Merda.
A câmara que queremos está no 139.
Vá!
Meu Deus!
Esquerda, esquerda.
O que está fazendo?
Ela o levará à câmara.
É a câmara.
- Vamos conseguir. - Não.
Não vamos conseguir. Vamos!
- Não vão conseguir. - Não podemos abrir.
- Não estão sozinhos. - Estão voltando.
Não podemos deixá-los.
Ande!
Abram a porta!
Corram!
Corram! Mais rápido, andem!
Corram!
Entrem, entrem, entrem!
Andem!
Cadê o Gerry?
Cadê ele, cadê ele?
Ande, cadê você?
CUIDADO RISCO BIOLÓGICO
5- 6-9-6-4,
5-6-9-6-4.
E o Gerry?
Esse não.
Merda.
Por Deus!
Ele vai se injetar.
Não sabemos qual funcionará.
Não sabemos se algum deles funcionará.
Se usar algum da caixa da esquerda...
...morrerá do mesmo jeito.
O que ele está fazendo?
DIGA À MINHA FAMÍLIA QUE A AMO
Quanto tempo precisa esperar?
Para ficar infectado? Não muito.
Mas não é essa a resposta que aguardamos.
Olhem para isso!
Ele passou direto por ele.
Passou direto como se não tivesse ninguém.
ZONA DE SEGURANÇA DE FREEPORT, NOVA ESCÓCIA
Não é o fim,
Nem perto disso,
Oi, sou a Amy, Tem alguém aí?
Estou tentando contato com alguém,
Achamos algumas pessoas...
Perdemos cidades inteiras,
Quando não há mais quem infectar, ficam em dormência,
A Organização Mundial de Saúde informa que virá ajuda...
... uma cepa híbrida da meningite com componentes de varíola e H1 N1,
Não sabemos como começou,
A OMS criou uma vacina que funciona como camuflagem...
... que torna as pessoas invisíveis aos infectados,
Ganhamos um pouco de tempo,
Forças voluntárias entregam a vacina em áreas de isolamento,
A distribuição começou em 10 de abril...
É importante informar os que ainda estão vivos...
Mas nos deu uma chance,
Sigam para áreas mais frias, lá eles são mais lentos,
A Batalha de Moscou ainda é árdua,
Testes iniciais com a chamada camuflagem tiveram sucesso,
Outros acharam um jeito de lutar,
Andem, andem!
Joguem gasolina neles!
Me aproximando, Permissão para atacar,
Permissão concedida,
Fogo neles!
Permissão concedida,
É definitivo! Está decidido, está decidido, Acabou!
Não há perdão no inferno,
O que vai para o inferno fica no inferno!
Estação 7 em Nebraska transmitindo em ondas curtas,
Se puder lutar, lute,
Sigam para o norte,
Alguém está ouvindo isto?
Ajudem-se,
Na Cidade do México a perda foi total,
Preparem-se para tudo,
A nossa guerra só começou,