Vamos, Mosley!
Março de 1939, Manchester
Blackshirts, Blackshirts, Blackshirts, Blackshirts.
# Guarde todas as minhas preocupações e aflições, aqui vou eu, cantando baixinho. #
Calem a boca!
Já chega.
# Adeus, Blackshirts. #
Harry!
- Harry! - Pare!
Isso é tudo que temos a temer.
Olhem bem. Os judeus, os comunistas.
Voltem para os esgostos, seus ratos fascistas!
Você sabe porque estou aqui!
E sabe por quem estou aqui!
Você tem uma filha num mau caminho, assim como seu filho.
Onde diabos ela está?
Agora, agora..
Isso não é atitude para um homem pacificador,
é, Senhor Bennett?
Apenas dando umas horas para ela, para que ela aprenda
sua lição, sabe? Não vamos acusá-la.
Que lição é essa, então?
Que você prefere trancar uma garota do que malditos fascistas?
É isso? Essa é a lição?
Então é daí que ela herdou as boas maneiras, não é?
Fora!
Quantos Blackshirts você prendeu?
Quantos!
- Olá, pai. Me desculpe. - Você também!
Não precisa se desculpar, amor.
É este grupo! Eles deveriam estar se desculpando.
Te disse.
Obrigada, pai.
Bem, meu..
Que vinheta tocante.
Se ao menos Hogarth ainda estivesse vivo para ver.
Olá, mãe.
Você deveria estar muito orgulhosa do seu filho.
Você é o pai, não é?
Sim, eu sou.
Entendo, isso explica tudo.
Minha filha é dona de si.
De fato.
Obrigada sargento, por ser tão compreensivo.
Harry, temos convidados esperando!
Vai lá.
Você sempre foi um menino sentimental.
Sempre procurando algo ou alguém para preencher o vazio.
Não surpreende que uma operária vire sua cabeça..
Lois!
- O nome dela é Lois. - Bem.
Meu filho, o diplomata.
Não sou diplomata.
Apenas um tradutor.
Modéstia é uma característica feia naqueles com capacidade de brilhar.
Você quer brilhar, Harry?
É claro que quer.
Eu te amo.
Você diz isso, e é adorável..
Mas não faz diferença alguma, faz?
Faz toda diferença!
Você está indo embora.
Eu não estou.
Seu mundo, o meu..
Isso foi bom.
O que fizemos, esta noite.
Mas acho que nós dois sabemos, não é?
Lá no fundo.
Vou escrever.
Adeus, Harry.
CINCO MESES DEPOIS
FRONTEIRA ENTRE ALEMANHA E POLÔNIA
Episódio 1 | Exibido dia 29/09. Legenda por Tati Saaresto.
Não se mexa! O que está fazendo aqui?
O que estou fazendo aqui?
Sou jornalista americana, tenho todo o direito!
O que está fazendo aqui, jovem?
Um soldado alemão em solo polonês?
Venha comigo. Agora.
Acho que não.
Não se mexa!
O mundo desviou os olhos para o acúmulo de tropas alemãs
ao longo da fronteira entre Alemanha e Polônia, e a ameaça de Hitler de tomar
Danzig à força.
Os poloneses têm bicicletas, os alemães têm tanques.
Não se engane, o partido Nazista é um mestre da ilusão
e a maior ilusão de todas é que eles estão
negociando a paz.
Aqui é Nancy Campbell, da Rádio Inernacional Americana,
de Varsóvia.
Veja o estado disso!
Você disse que precisava dele para fazer compras.
- As compras foram na Alemanha! - Que inferno, Nancy..
É isso que tenho tentado lhe dizer!
Os nazistas estão tão pertos da fronteira que atiraram em mim.
Bem, você trata as pessoas da maneira errada.
Eles estão atirando em pobres bastardos, vestindo-os em
uniformes poloneses, para parecer que invadiram!
Isso parece uma solução diplomática?
Sabe o que os poloneses têm? Bicicletas.
Sabe o que os alemães têm?
Tanques!
Tanques blindados.
Eu relatei sobre Davi contra Golias na Espanha,
não acabou como na Bíblia.
Falarei com meu chefe amanhã.
Mas não sei se ele vai me ouvir.
Bem, sabemos que ele não vai me ouvir.
Deus sabe que tentei.
Enquanto isso, avise sua amiga garçonete,
para que ela possa sair.
Tenho um sobrinho em Paris, vou dizer o mesmo à ele.
Paredes finas naquele hotel, eu sei mais do que preciso
sobre vocês dois.
Kasia, a garçonete.
Jesus, sim, Kasia. Sua garota em casa também é garçonete?
Não, não é.
Vamos nos atrasar.
Dissemos uma e meia.
Connie, nós somos o glamour.
- Eles esperam que nos atrasemos. - O glamour precisa correr para o ônibus,
então, quando quiser!
Pai!
Vamos! Vai fazer eles me demitirem!
Obrigada, Douglas, você é um santo!
Não é o que estão me chamando..
Obrigada, pai! Pago de volta quando for famosa.
# Me ame ou me deixe e me deixe ficar sozinha #
# Você não vai acreditar em mim e eu apenas te amo #
# Prefiro ficar sozinha do que feliz com outra pessoa #
Eu preciso dos termos de oferta alemã traduzidos do Alemão
para o polonês e inglês.
A resposta polonesa do Polonês para o Inglês.
O Gabinete de Guerra Inglês redige telegramas para Polonês e Alemão.
Minha mesa, em uma hora. Você é o garoto de ouro, Chase.
Está na hora de começar a provar!
# Não haverá ninguém, a menos que alguém seja você #
# Eu pretendo ser independentemente azul #
# Eu quero o seu amor, mas não quero emprestado #
# Tenha hoje para devolver amanhã #
# Pois meu amor é seu amor, não há amor por mais ninguém #
# Não haverá ninguém, a menos que alguém seja você #
# Eu pretendo ser independentemente azul #
# Eu quero o seu amor, mas não quero emprestado #
# Tenha hoje para devolver amanhã #
# Pois meu amor é seu amor, não há amor por mais ninguém. #
Atenção! Não se mexam!
O quê? O que ele disse?
Pare de provocá-lo!
Que tipo de câmera é essa?
É uma Leica.
Fabricação Alemã.
Quando Harry clicar no botão, talvez devêssemos nos abaixar!
Venha, mamãe.
Precisamos tirar uma foto antes que eles saiam.
Um carteiro voluntário. Onde está o sentido, Stefan?
Meus amigos morreram em 1918, libertando Danzig da Alemanha.
Não vou deixar um alemão tê-la de volta.
E que aventura, garoto!
Sim.
Gregor está doente. Ele deveria ir embora!
- Certo! - Espere, espere!
Não, Stefan!
Está perdendo algo.
Vou cuidar do meu pai, mesmo quando ele pensa
que está cuidando de mim.
Como chama isso mesmo?
- Floco de Ouro. - Floco de Ouro?
Floco de Ouro. Está bem.
Fique com ele.
Eles podem ver através.
Aqui vamos nós.
- Obrigado. - Armas para os corajosos filhos da Polônia.
Se você beber mais, ainda estará bêbado quando chegar.
Essa é a intenção.
Certo, desta vez!
Prontos?
Sorriam.
Jan, olhe para a câmera!
Está funcionando?
- Olá, pai. - Olá, querida.
Estou procurando seu irmão.
Eu também!
Se o encontrar antes de mim, diga que ele está encrencado?
Eles gostam de você.
Ótimo.
Eu gosto deles.
É bom saber.
Kasia, vá ajudar a mãe.
Há algo que queira me dizer, Harry?
Bem..
Eu gosto muito da sua filha.
Estava perguntando sobre a guerra.
O exército britânico vai nos ajudar?
O exército polonês vai ajudá-lo?
Em Danzig?
Temos inimigos em todas as fronteiras.
Nosso povo em Danzig precisa de ajuda.
Todos nós precisamos fazer nossa parte.
E Grzegorz?
Grzegorz está comigo.
Grzegorz ficará bem.
É assim que a vida é, Harry.
Apenas isso.
Mantenha a Kasia segura.
Me prometa.
Senhor, preciso falar com você.
Santo Deus, Chase! Que horas são?
Acabei de jantar com uma família polonesa, senhor,
e não posso ficar à toa enquanto o povo polonês é invadido!
Bem, isso é muito nobre da sua parte.
Vou te emprestar meu revólver. Bos sorte.
Temos que fazer alguma coisa!
Sim, temos! Tenho que voltar para a cama e você precisa ficar sóbrio.
Pode me conectar imediatamente, por favor?
Para Paris. Por imediatamente, quero dizer agora!
Neste momento.
Querida Lois, desculpe por não ter escrito por um tempo.
A polícia veio aqui.
Pai está esperando você lá embaixo.
Preciso de ar fresco.
Estou te dizendo, Webster.
Você precisa sair da Europa.
Não vejo o que é tão difícil de entender!
Webster!
Eu posso ouvi-la, tia Nancy, e eu amo que se preocupou
em ligar, mas por favor, Paris está segura!
Eu amo meu trabalho!
Aposto que você não vai sair da Europa.
Estou na sede em Berlim.
Esse é o meu trabalho, você pode trabalhar onde quiser!
Vá para casa!
Sabe que isso não vai acontecer, tia Nancy, sempre seremos iguais,
você e eu.
Webster?
Tem muita coisa acontecendo na Polônia nesse momento.
Por quê está falando da Polônia?
Não há cartas de Harry e isso.
Por que ele escreveria para mim?
Onde você esteve?
Dormi em um sofá na parte de trás do bar.
A polícia já te pegou?
Está roubando sucata de novo?
Está construindo seu próprio homem de lata?
Acha que sou muito mole com ele?
O que eu deveria fazer?
Sua mãe poderia lidar com ele, você pode lidar com ele.
- Isso é pacifismo para você, pai. - Sim.
Pensei que você seria pacifista também.
Com seu amor na linha de fogo.
Ele não é meu amor. E não está na linha de fogo.
Ele é um tradutor. Não um soldado.
Você acha que as bombas sabem a difenrença, não acha?
Vou chegar tarde.
Vamos jogar Três Ferraduras.
Você deve ser boa.
Se conseguir prestar atenção nas três ferraduras..
Polônia na iminência.
Grzegorz.
Não tenha medo. Vamos conseguir.
Obrigado por virem.
- Stefan. - Konrad.
Ao menos, um verdadeiro soldado.
Estou aqui pelos meus amigos que morreram lutando por Danzig.
Este é meu filho.
Quantos de nós?
Cerca de 50 no total, trabalhadores locais. Seis soldados de verdade, incluindo você.
Temos quarenta rifles também.
Podemos segurá-los até que os Britânicos cheguem?
Certo, vou dizer o que acho.
Acho que podemos manter os alemães fora dia e noite, se for necessário.
Até nossos aliados chegarem.
Somos filhos da Polônia!
- Sim. - Sim.
Se eu ganhar de você, vou jogar com o Gregor quando ele chegar.
Papai é melhor. O vencedor vai jogar com o papai.
Harry sabe jogar xadrez?
Eu não sei. Como saberia?
Está corando, Kasia.
Você devia se concentrar no jogo.
Peace News?
Peace News, rapazes?
Peace News.
Peace News, senhor.
Está sendo relatado que o edifício central dos correios
na chamada cidade livre de Danzig foi sitiada
pelas Forças Militares Alemã.
Quando o território foi colocado sob proteção da Liga das Nações,
após a Grande Guerra,
as Comunicações e os Correios de Danzig
foram consideradas propriedade polonesa.
E o próprio edifício tornou-se emblemático da presença
polonesa no estado.
O dramático aumento das tensões resultou em milhares de refugiados
fugindo do conflito.
Todos querem um passaporte falso, a cidade inteira está tentando sair.
Então, como vai tirar essa garota?
Vai deixá-la aqui para ser estuprada por nazistas todas as noites?
O quê?
Você vai ter que casar com ela, não vai?
Dessa forma, ela consegue os documentos.
Para viajar com você.
Sei que você tem uma garota em casa, mas quer saber?
Se apaixonar por duas garotas ao mesmo tempo? Acontece.
Mas você não está escolhendo a que mais ama agora, Harry,
está escolhendo entre salvar ou não a vida dessa garota.
O jogo ficou maior.
Não foi?
Apenas certifique-se de fazer o que é certo.
Não o que é britânico.
Começou!
Todos em posição!
Gregor, me ajude.
Granada!
Pai e Gregor já estão lá?
Eles estarão lá.
Eles já ganharam?
Sim.
Provavelmente.
Os alemães exigiram uma trégua.
Eles querem que nos rendamos.
Não pai, não vamos nos render. Nós queremos lutar.
Esperem. Precisamos pensar sobre isso.
Precisamos?
Já não devemos isso aos mortos que lutaram?
Homens morreram! Essa não é uma boa razão para mais morrerem.
Os reforços e nós. Seremos imbatíveis.
Sente-se! Você não tem ideia do que está falando.
É isso que vocês querem?
Continuar lutando?
Quem quer continuar?
Então esperamos. Certo?
Sim, esperamos.
- Nenhuma palavra de Danzig até agora Senhor? - Me diz você.
Por quê não pergunta para sua jornalista americana?
- A mulher. - Vale a pena ouvi-la.
Como eu disse ontem à noite..
A histeria não tem lugar na diplomacia, Chase.
Não deveríamos transferir tropas agora, senhor?
Não. Deveríamos incentivar os poloneses a negociar.
Com uma arma na cabeça deles!
Você é um tradutor.
Então traduza.
Ouviu algo sobre Danzig?
Não.
Não, eu não ouvi nada.
Mas sei que isso está indo em apenas um sentido.
Mesmo que Danzig aguente,
os alemães tentarão atacar Varsóvia.
Você precisa ir embora.
Precisa pegar Jan e Maria e pegar a estrada.
Posso te ajudar.
E o pai?
E o Grzegorz?
Eu preciso esperar.
Seu pai e Grzegorz, eles..
Você esperar por eles não vai deixá-los mais seguros.
Eles querem que você viva.
E eu também.
Não vou a lugar nenhum.
Além disso, onde eu iria?
Para onde estaria fugindo?
Desculpe por incomodá-la assim.
Só queria saber se tem alguma notícia do Harry.
Sobre o Harry?
Não, mas ele é meu filho, então não estou tão surpresa quanto você.
Entre!
O que sei sobre os homens, Lois, é que eles não escrevem.
Eles não entendem a paixão na página.
Eles não têm desejo ou inclinação para expressar seus sentimentos.
Ele escreve lindas cartas.
Pelo menos, ele escreveu lindas cartas.
Cartas românticas.
Estavam na caligrafia dele querida?
Ele não seria o primeiro homem em que a secretária acrescenta
o tipo de afetações floridas que toda jovem gosta de ouvir.
Eu conheço o Harry.
Talvez não como você, mas conheço.
Ele não é assim.
Nenhum homem é assim.
Até que sejam.
Ele disse que me amava.
Disse mesmo?
Típico do Harry.
Só preciso saber se ele está bem.
Harry deve ter recuperado a razão.
E aconselho você a fazer o mesmo.
Então, porque Harry não escreveu nada disso para mim?
Receio que os homens sejam covardes, quando se trata dessas coisas.
Preferem enfrentar uma encosta de guerreiros Zulu do que uma mulher em lágrimas.
Eu não choro.
Não desde que minha mãe morreu.
Você é uma coisinha linda, Lois.
Não terá problemas em encontrar alguém que combine com você.
Quem sabe? Se conseguir esconder esse seu espírito masculino,
pode arrumar um funcionário do banco ou um gerente júnior!
Eu odeio falar mal de alguém, mas você é uma esnobe!
Eu acho, e o seu filho também.
Certamente, sou elitista.
Marcha contra os Blackshirts.
Sábado à tarde.
Todos são bem vindos.
Na verdade, tenho um ponto fraco pelo senhor Mosley.
É a clareza dele que admiro.
E é realmente um homem raro
que pode parecer tão bonito em uma camisa sem gola.
Fui ver a mãe do Harry.
Só para perguntar sobre ele.
E o que ela disse?
Você vale dez deles nessa família.
Eu tenho um bom motivo para ir até lá,
- te digo isso. - Para quê?
Vender um jornal?
Obrigada, de qualquer forma.
Só queria saber se ele estava seguro.
Nem me importo de vê-lo novamente ou não.
Mesmo?
Bem, vou acreditar em você.
Eu não tenho escolha, tenho?
Fui eu quem o repeliu.
Você é como sua mãe.
E não quero dizer cantando.
Do jeito que você é, a luta em você.
E cuidando do nosso Tom, correndo atrás dele e mim.
- Com meus nervos. - Traumatizado.
Pai?
Pode dizer isso.
Não é motivo de vergonha.
Você tem outros filhos?
Outro filho e uma filha, Kasia.
Kasia é muito inteligente.
Bem, Gregor é um bom garoto.
É claro.
Kasia encontrará seu caminho.
Vamos embora.
Por aqui. Rápido!
Todo mundo. Por aqui.
Rápido! Rápido!
Combustível!
Combustível. Todos para fora!
Rápido!
Gregor.
Pegue ele!
- Vamos! - Não!
Não!
Pai!
Jan! Saia de perto da janela!
Henderson enviou um telegrama de Berlim.
Danzig caiu, os alemães estão varrendo
o país e estão vindo para cá, para Varsóvia.
Kasia!
Harry!
Ei, Harry.
Você está machucado?
Quer casar comigo?
Por que diria uma coisa dessas?
Você bateu a cabeça?
Porque se você casar comigo, poderá ir embora.
Comigo, como minha esposa, e ninguém pode te parar.
Esta é minha casa.
Minha família está aqui.
Talvez quando chegarmos à Inglaterra,
possamos encontrar um maneira de tirá-los também.
Mas por enquanto, você tem uma chance, e estou implorando que aceite.
Antes de partir, seu pai me fez prometer mantê-la segura.
Isso é uma piada inglesa?
Não.
É uma solução inglesa.
Eu não sei.
Não consigo pensar, preciso de tempo para pensar e..
Esse é o problema, você não tem tempo para pensar!
Realmente não tem.
Kasia..
# Viver para você é uma vida fácil #
# É fácil viver quando você está apaixonado #
# Fico feliz em fazer o que eu faço por você #
# Por você, talvez eu seja um tolo #
# Mas é divertido #
# Pessoas dizem que você me governa com um aceno #
# Querida, é grandioso #
# Eles simplesmente não entendem #
# Viver para você é uma vida fácil #
# É fácil viver quando você está apaixonado #
# E eu estou tão apaixonado #
# Não há nada na vida além de você. #
Cale-se!
Não consigo.
Pare de tossir ou vou te matar com minhas próprias mãos.
Porque o deixamos?
Não deixamos ninguém.
Seu pai morreu como um homem.
Ele queria que você fosse um homem.
Deixe ele orgulhoso.
Orgulhoso.
Bom dia, Dr. O'Connor.
Obrigado.
Só um instante.
Obrigado.
Bom dia, Senhorita Chase.
Bom dia.
Então, fazer amor é diferente quando se é casada?
Melhor?
Pior?
Deus..
Não deveríamos ter casado.
Pare, está tirando sarro de mim.
Sei que não casamos pelas razões certas, Harry,
e você também sabe.
Mas eu amo você.
Então isso ajuda.
E eu amo você.
E estou com medo.
Bom, a Inglaterra vai amar você.
E você vai amar a Inglaterra.
E sua mãe?
Ela vai ficar bem.
Onde estamos?
Meu palpite é uma merda..
Bem no meio.
Devemos entrar em contato com reforços.
Não há reforços.
Mas..
Respire me suas mãos.
Vamos. Antes que nossos paus congelem.
Mãos para cima!
Saiam!
Quantos bolos está fazendo?
Stefan e Gregor irão voltar amanhã.
Mamãe..
Mamãe?
Jan. Você não pode ir para a escola hoje.
Eu sou o homem da casa agora. Posso fazer o que quiser.
Você é um garotinho estúpido. E ficará em casa.
Kasia..
Mas eu quero ir!
Posso..?
Você precisará ser forte.
Muito forte.
Mãe, estão nos tirando.
Estou indo para casa, e..
Bem, o negócio é..
Você voltará para a noite de sábado?
Os Walshes e os Hallworths estão chegando.
Se você for estar aqui, terei que pensar em alguém
para equilibrar os números.
Eu não sei, não sei quando voltarei, mas mãe..
Talvez você possa me ligar quando souber?
Mãe, pode apenas me ouvir?
Estou voltando para casa.
Vamos deixar isso assim.
Bem..
Estou ansiosa para vê-lo.
Aqui é Londres.
Agora você ouvirá uma declaração do Primeiro Ministro.
Como foi noite passada?
Boa platéia.
Então, por que parece que foi em um enterro?
Preocupada com o garoto chique?
Ele está na maldita Polônia.
Só você não saberia, porque é um lugar muito perigoso para estar.
Então me desculpe por me preocupar com o Harry.
Não é como se ele fosse casar com você, é?
Então, por que perder seu tempo se preocupando com ele?
Tom..
Tudo bem. Já chega, rapaz.
Passo a maior parte do tempo me preocupando com você.
E ele.
Está tudo bem, suponho?
Bem, sim.
Somos família.
Obrigada por me lembrar o que é importante.
Olha, sei que não é justo.
Mas você têm responsabilidades que outras garotas não têm.
Então essa é a minha vida?
Vocês pegam e compartilham entre vocês
e o que sobra, eu tenho dois empregos?
Não, é claro que não.
Só até você se casar.
Não gostaria de chatear seu marido.
Que duro golpe é para mim, que toda minha longa luta
para conquistar a paz falhou.
No entanto, não posso acreditar que exista algo mais..
A guerra começou, então?
Ou qualquer coisa diferente que eu poderia ter feito,
que teria sido mais bem-sucedida.
Até o último..
Teria sido possível organizar..
Se for o sargento de recrutamento, diga que não estou.
Mas Hitler não o teria.
O quê?
Não é o sargento de recrutamento.
No entanto, ele agora diz que apresentou propostas razoáveis
- que foram rejeitadas.. - Chá, senhoritas?
Juntamente com dezenas de milhares de poloneses, fugi de Varsóvia.
Quando cheguei em Berlim, os alto-falantes anunciaram
que a Grã-Bretanha havia declarado guerra.
As pessoas ouviam e depois tratavam dos negócios como antes.
A Polônia se sente muito distante dessas pessoas.
Em sua proclamação, Herr Hitler, que descarta todos os relatos
de agressão como propaganda, disse: "A Polônia recusou minha oferta
de um acordo amigável de nossas relações, como vizinhos.
Danzig pode não ver dessa maneira.
E as condições de transmissão em tempo de guerra aqui
significam que tenho que ter cuidado com o que digo."
Esta foi Nancy Campbell, da Rádio Internacional Americana,
de Berlim.
Tem um homem aqui.
Diz que foi atacado pela Ação Francesa.
Ele diz que conhece você.
E minha mãe está histérica por eu estar fora do Texas
e a única razão pela qual meu pai escrever é porque é militar
e acha que a França vai cair, diz que não será seguro para mim aqui
e eu sou um americano, e..
Nós nem estamos na guerra, sou um cara branco.
Então..
Sinto muito, você não precisa ouvir isso.
Você não conhece nenhuma dessas pessoas.
Além do cara branco distraído, costurando minha cabeça agora, não.
Me desculpe.
Talvez seu pai tenha razão.
A França pode cair, e Paris..
Não será mais Paris.
Está pensando em ir embora?
Esta é minha cidade.
Seja lá o que os nazistas pensem.
E nenhum alemão fantasiado vai me arrastar para longe.
Você já fez isso antes, certo?
Apenas cerca de mil vezes.
Desculpe, eu..
Fico nervoso sobre minha aparência.
É tudo que tenho.
Isso e o fato de você tocar Sax como ninguém que já ouvi.
Isso pode ser bom ou ruim, Webster.
É bom, definitivamente bom.
Você é maravilhoso.
É por isso que você está..
No clube..
Toda noite?
Pela música?
Sim.
É claro que sim.
Porque..
A maneira como você me olha..
O jeito que fala comigo..
Como você está sendo tão legal comigo agora,
quando mal me conhece..
Parece que você pode ter um pouco de..
Eu não sei..
Uma paixão.
Uma paixão?
Sim.
Não é só a música.
Isso seria..
Isso seria uma coisa tão ruim?
Me diz você.
Eu sei o que sou, Webster.
Você sabe o que você é?
Está na hora de arrumar sua caneta-tinteiro, Chase.
Estamos saindo.
Devo levar minha bandeira branca para acenar no caminho?
Já chega disso, Chase!
A embaixada está fechando.
A declaração de guerra tende a tomar uma decisão direta.
Então, a menos que você tenha desertado para os poloneses,
eu não deixaria isso passar por você.
Olá, Nancy.
Olá, Frau Rossler.
Talvez acabe rapidamente, não?
Ouviu minha transmissão?
É ilegal ouvir a sua transmissão, Nancy.
Eu sei, mas você ouviu?
É claro.
A guerra nunca é boa, não é?
Bem vinda de volta.
Alemão?
Eu tenho cigarros.
Cigarros ingleses.
Olhe.
Cigarros muito bons.
Dois pacotes, dois prisioneiros.
Qual é o seu problema?
Harry, enfrente os fatos. Ela não vem.
Kasia!
Jan veio se despedir.
Graças a Deus, pensei que não viria.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Está levando pouca bagagem.
Achei que seria melhor.
Harry, Harry?
Precisamos ir.
Pegue minha mala, vou me despedir de Jan.
Tudo bem.
Sinto muito! Cuide dele, está bem?
Cuide de Jan, se você me ama você cuidará dele.
Está tudo bem, vem.
Está tudo bem.
Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com