Sério mesmo?
Vai continuar me ignorando?
Então por que atendeu?
Desculpe por ter vindo de repente,
mas já pedi mil desculpas.
Não pedi muito.
Só não queria chegar em casa e encontrar duas filhas famintas
e um bilhete dizendo: "Volto logo."
Não funcionou, então?
Querido, a Wynston é importante.
Talvez seja a última chance de publicar meu livro.
Seria loucura negar essa reunião.
Sabe o que mais é loucura?
Tirar férias um dia depois de ser contratada.
Quando você volta?
Alexa, tem algum voo no calendário da família?
Não há nenhum voo no calendário.
Você não comprou a volta.
Vou comprar!
Sério? Vai me ignorar de novo?
Certo. Beleza. Tchau!
Caramba, Ella! Abaixa isso!
Tudo bem?
Sim, só estou tensa com isso do Lionel.
É, eu ouvi.
Olha, hoje é um grande dia, beleza?
Temos que nos concentrar e mostrar por que você veio.
Porque Sloane quer conhecer Anne Carlson, especialista familiar.
E você gritou com uma criança.
Pois é.
-Desculpa. -Até parece.
Certo. Sloane. Como ela é?
Sei lá. Ela é da hora, sabe?
Da hora?
Ela manda ver, sabe? Dona da porra toda.
-Não entendi. -Você vai ver, vai adorá-la.
Vai amá-la.
Você é gay!
Desculpe, já ligo de volta. Pode falar baixo?
Vi você agarrando um cara! Um cara com pinto!
-E? -Como assim?
Lamento que tenha visto, mas combinamos. Saímos com outras pessoas.
"Pessoas". Não homens!
Até onde sei, homens são pessoas.
Certo, Charada, não tente me enganar.
Não sei o que dizer. Nessas questões, eu sou… fluido.
Não entendo como pode gostar disto aqui
e disso aí.
Eu gosto de pessoas. O que tem entre as pernas é só detalhe.
Sabe o que está sendo? Ganancioso.
Vou terminar com você, seu gay. Ainda é um detalhe?
Quero continuar saindo com você.
Mas tem razão, não seria bom continuar com alguém tão…
preconceituosa.
Obrigado pelo seu feedback.
Jenny, espera.
O quê?
Diga a Marvin pra me atualizar sobre Perlmutter-Dorman ainda hoje.
Obrigada, papais, por virem à exposição de livros das crianças.
É emocionante ver
como eles aprenderam a conectar começos, meios e fins.
Divirtam-se.
Zoe fez uma história de amor. Sobre um menino e uma menina.
E mais ninguém.
Certo. Aqui está a do Charlie.
Claramente um início. É a história de…
O contorno de uma mão.
O que acharam?
Acho que não gostou da história dele?
Acho que Charlie talvez sofra com ansiedade por resultados.
Estão vendo como a história… se esvai?
É porque ele surtou
quando outro aluno foi elogiado.
Ansiedade por resultados em um menino de cinco anos?
-Sim. -Isso é normal?
Não.
Se tiverem tempo, vale a pena verem a da Rhoda.
Com certeza.
Vale mesmo.
Juro que dá pra sentir as emoções da rata saindo dessa página.
Temos que estimular esse talento.
A história de uma rata e uma menina, atingidas por um raio e fundidas.
Menina Rata.
Vocês devem estar tão orgulhosas!
Ele dá o seu melhor e fica tão triste que não consegue terminar?
Não aguento isso.
-Espero que ele não se exclua. -Acha que ele não tem amigos?
-Não sei. -Bom, o aniversário dele está chegando.
Podemos convidar a turma toda.
Sem arte. Sem surtos. Só diversão.
Gostei.
Eu topo.
Quero que os homens da minha vida sejam confiantes,
mas preciso dizer que está ridículo com esse colete.
Questão de segurança.
Está claro, Nathan.
-Eu sou rápido. -Nathan!
Amo você!
-Que bagunça aquilo lá! -Pois é!
Tratando a arte da menina como se ela fosse Monet?
É ótimo ouvir isso de você. Charlie não consegue acompanhar.
A arte de Rhoda o fez surtar.
Se te consola, não sei sobre o que é a história de Axe.
Tem seis personagens, todos de palitinho. Sei lá quem é quem.
Aos filhos burros.
Filhos burros!
Anne, não me surpreende você ter voltado daquele lixo montanhoso.
Bom, é temporário, infelizmente.
Vim vender meu livro.
Kate conseguiu uma reunião, e estou surtando.
Coragem, mulher! Sabe que você é ótima.
E se eles não virem isso, que se fodam.
-O quê? -Desculpe. Estou um caco hoje.
Os meus filhos. Toda interação com eles me deixa irritada.
O J.J. faz 18 anos hoje e, se eu não fizer nada,
acho que vou vê-los se masturbar com bananas pelo resto da vida.
Sabe que foi você que me deu o conselho sobre como criar filhos, né?
A trilha de nozes?
Tudo mudou quando abri mão do controle
e libertei Alice.
É hora de seguir seu próprio conselho.
Liberte-os.
Que lindo.
"'Quem diria?', perguntou Penny,
'que poderíamos prender uma aranha em sua própria teia?'"
"A cidade comemorou
enquanto Penny tirava a patuda da festa."
A autora é ótima.
Admito, ela é incrível.
"O bairro dormiu tranquilo, sabendo que as aranhas já eram."
"Pragas não descansam, e eu também não!"
Eu já vou.
Só isso?
-Foi bom, né? -Calma,
não vai ler o próximo livro da Penny?
Eu queria escrever…
Kristen, você é profissional agora,
com um contrato de vários livros. Precisa cumprir prazos.
Você cumpriu seu prazo ou vai devolver o que já paguei?
Desculpe.
-Não tenho nada. -Espera. Kristen!
O que está acontecendo?
Uma crise de RP. Qual é seu plano?
Eu vou subir ali.
-Isso mesmo. -Eu vou.
Oi, pessoal!
Então, a Kristen
teve que ir, como nós…
Como nós vimos.
Ela foi ajudar Penny com a próxima praga.
Qual é a próxima praga?
-Querem saber disso, é? -Sim!
Eu não ouvi direito!
Não falam mais isso? Beleza.
A próxima praga
é…
É uma rata. Uma rata grande e peluda.
Só uma rata?
Claro que não é só uma rata, porque essa rata
é uma menina.
E uma rata.
Era uma menina que tinha uma rata de estimação,
e todos diziam: "Que nojo! Tira isso daqui."
"Volta pro esgoto."
E ela foi. Naquela noite, teve uma tormenta terrível,
e ela estava abraçada na rata quando um raio caiu e…
fundiu as duas.
-Que nojo! -É a origem dela, pessoal.
E quem poderia vencer a Menina Rata? Só uma menina seria capaz disso.
-Penny! -É claro.
Isso mesmo! Dedetizadora Penny, Livro dois: A Vingança da Menina Rata.
Talvez. E o aplicativo da Dedetizadora Penny.
Em algum momento.
Muita coisa legal vem por aí. Obrigada por virem, pessoal.
Uma pergunta. Ela é mais rata ou mais menina?
Sessão de perguntas. Certo. É meio a meio. Muito bem!
Calma. A rata vai à escola?
A rata vai à escola. Precisam estudar!
Todos sabem disso, claro que ela estuda. É uma escola pequenina.
A cama é uma borracha, certo? Muito obrigada.
Ela sabe nadar?
Sério, cara?
Menina Rata. Criamos um gênio?
Olha o desenho dela!
Quando ela fez tudo isso?
Oi?
Desculpe, estou finalizando um anúncio de emprego.
Preciso vender 43 apartamentos. A Imobiliária vai crescer.
O que tem até agora?
Certo.
"Você é peculiar? Diferente? Uma pessoa especial, iluminada?"
"E também é corretor credenciado?"
"Saia das sombras e junte-se à Imobiliária Frankie Coyne."
"Saia das sombras"?
Que tipo de anúncio é esse?
Um anúncio inspirador!
Tenho a sorte de dar uma chance a…
Pessoas das sombras?
Não! A pessoas excluídas, ignoradas. Eu era uma delas.
Minha empresa. Minha gente.
-É melhor não publicar isso. -Publiquei.
Vamos lá, pessoas das sombras!
Bem-vindas à Imobiliária Coyne. Vamos nos apresentar?
Eu começo. Sou a Frankie, e esta é minha imobiliária.
Adoro arroz coreano e amo ver o bem em todo mundo.
Estou empolgada por contar com vocês.
-Por favor. -Sou o Brody.
Na verdade, tive dificuldades em trabalhar como corretor.
Mas não sei por quê, pois sou muito bom!
Seria incrível pra mim ajudar as pessoas a encontrar seu lar.
Vamos nessa!
Sensacional. Bem-vindo. Excelente.
Sou a Charlene.
Não sei nem por que respondi ao anúncio.
-Me sinto idiota. -O quê? Não. Eu contratei você.
Você tem razão.
Foi uma idiotice. Esqueça o que eu digo, antes mesmo de ouvir.
Certo. Precisamos trabalhar na sua confiança, Charlene.
Eu sou o Ladislav.
Olá, Ladislav.
Nunca vendi uma casa. Acho que é por causa do rangido.
Como é? Rangido?
Sim. Tenho um rangido… nos meus ossos.
Acho que é um fantasma.
Assustador.
Como Kristal pôde fugir assim?
Nem me fale. Ela disse que sonha com as ideias.
Que bom que a cobrimos até a próxima soneca.
Kristen pode dormir pra sempre.
Que bom que eu tinha você. Não sei nem como agradecer.
Concordar em conhecer a Anne é mais do que suficiente.
-No Comando do Seu Trem. Certo. -É.
-O livro era muito bom. -Você achou?
Posso ajudar, mas seja sincera. Ela é boa?
Outra Kristen não dá.
Não precisa se preocupar com Anne. Ela é a melhor.
Então, finalmente estamos aqui.
Anne, esta é Sloane. Sloane, esta é Anne.
Sloane?
-Então, li o livro. -É mesmo?
Você gostou? Se não gostou, tudo bem. Pode recusar. Só diga logo.
Respire.
Queremos comprar.
Quer comprar meu livro?
Vou vender meu livro?
Meu Deus! Desculpe, achei que nunca aconteceria.
Sou uma autora. Meu Deus. Puta que pariu!
Anne!
O livro é bom.
É perspicaz. É prático. É controverso no ponto certo.
Obrigada. Espera, o quê? Controverso?
É, dizer pros pais que podem deixar pra lá.
O livro promove decisões inteligentes baseadas em confiança,
não em "deixar pra lá".
Você leu o livro?
-Como é? -Certo.
Vamos ter calma.
É um momento emocionante, emoções à flor da pele.
Ela está tomando antibióticos, leve isso em consideração.
Se não aguenta meu comentário bobo,
como vai manter a compostura ao falar com o público?
Quem vai falar com o público? O livro fala por si só.
Especialista familiar não é um título válido.
Esses títulos exigem aparições públicas.
Você só vai provar que é especialista com entrevistas.
É. Eu estaria sempre com você.
Desculpe, não sabia disso.
Bom, as entrevistas são parte do contrato, e, como pode ver, é um ótimo contrato.
Página oito.
Sim?
Puta que pariu!
-Ei, como está? -Mal!
Nossa! Deixa pra lá. Tchau.
É que estou passando por muita coisa.
-Deixei algo no micro-ondas, então… -Tá, eu conto.
Tive que terminar com um cara porque descobri que ele é gay.
Ele te contou?
Basicamente.
O que ele disse?
-Que não gosta de mulheres? -Não, ele gosta.
Gosta dos dois.
Ele falou que é "fluido". Falei: "Se toca, cara".
-Então, terminou com ele? -Sim.
Meio homofóbica, não?
Como é?
Se ele ainda gosta de você, deve ser bi ou pansexual. Não gay.
Eu devia saber o que é isso?
Se quiser namorar nos dias de hoje, tem que aprender.
Então eu sou…
homofóbica?
Espero que tenham gostado do seu tempo aqui.
Agora, são maiores de idade, então, comam o bolo e saiam de casa.
-Total. -Mãe!
O que está fazendo?
Seguindo o conselho de Anne, de seguir o meu.
Estou os libertando.
É sério, meninos. É hora de irem.
-Aonde? -Qualquer lugar, menos aqui.
Fiz suas malas. Estão na porta.
-Talvez seja precipitado. -Estou tirando o Band-Aid.
Vão me agradecer.
-Como teremos dinheiro? -Trabalhando.
Mas por que agora? Já é quase noite.
É, e por que está de roupão?
Porque quando saírem, Mel e eu vamos comemorar sua partida
em todas as superfícies da casa,
e agora posso falar isso, pois são adultos.
-Que nojo! -O que vamos comer, mãe?
-Rápido, enche o bucho! -O quê?
O que estão fazendo?
Não sabemos quando vamos comer!
Não são ursos. Não vão estocar pro inverno.
Meninos, mais uma bocada e saiam!
Agora.
-Estamos livres. -Onde vamos soltar um barro?
-Falei: "Beleza." -Eu não…
Oi.
Oi. Só queria que soubesse que não fez nada errado,
eu errei ao ter nojo disso, apesar de ser algo natural.
-Quem é essa? -Sou a outra.
Ou era.
E posso ser, porque a sexualidade é um espectro.
Que bom que não estamos errados.
O que mais? Achei que tinha terminado com esse gay.
Ela falou isso?
Foi antes, quando eu era homofóbica,
e sinto muito por isso,
mas eu pesquisei muito hoje e aprendi muito também.
Escala Kinsey. Marsha P. Johnson.
RuPaul's Drag Race.
RuPaul's Drag Race?
Sim! E, já que estamos falando nisso,
quem acham que vai ser o próximo jurado, bichas?
Desculpe. Não posso dar opinião? Quem é homofóbica agora?
Isso é muito bizarro.
Aí vai ela! Ela assinou!
Isso, porra!
Você vendeu um livro. Você é uma escritora publicada, porra!
Anne!
Vendi um livro!
Nem acredito nisso.
Sonho com meu livro à venda em livrarias desde sempre.
-Já consigo ver a capa. -Como ela é?
-É… -Vai, fala.
Alice e eu, rindo pra cacete.
Como iguais, sabe? Depois de todo o drama.
Em preto e branco, com um fundo azul. O título em Helvetica.
-Já pensou em tudo. -É bobagem?
Não, não é bobagem! Vamos fazer isso pra você!
Mas ligue pro Lionel. Vai demorar.
A turnê.
É. Eu só queria ajudar as pessoas.
Não queria ser uma marca.
As pessoas compram pelas marcas. Certo?
A turnê terá algumas semanas. Mas seu livro será eterno.
E eu e você? Acha que é uma boa ideia trabalharmos juntas?
Com certeza.
-Kate… -O quê?
Tem uma questão.
Se eu fosse obrigada a apontar alguma coisa…
Você é meio temperamental.
Como sua amiga, é divertido, eu amo.
Mas como sua representante,
será um problema.
Então não é uma boa ideia?
É algo que você precisa controlar.
-Consegue se segurar? -Sim! Claro.
Bom, então,
um brinde a você e ao controle do seu temperamento!
-Só preciso saber que estará comigo. -Estou com você com tanto gosto que…
Quer saber? Me dê isso. Observe.
O que está fazendo?
-Quem é esta? -Eu.
-Anne Carlson. -Sim.
E, opa,
quem é esta?
Está escrito "Fack". O que é?
Kate de um lado. Foster do outro. Vou te proteger de tudo.
-Vou te proteger de tudo! -Entendi.
-Vamos de "Fack" então. -Isso aí! "Fack"!
Você escreveu um livro!
Escrevi um livro!
Legendas: Lara Scheffer