Olhem só pra ele, crianças. Ainda com o kettlebell.
Cansou, Dwayne Johnson?
Até parece. Posso fazer mais 20.
É. Eu também.
Você está bem? Está se sentindo bem? Tudo normal?
É que… Por que isso tudo?
O quê? Os exercícios?
Não, quer dizer… Você está bonito.
Muito bonito, aliás, mas tem sido frequente,
e você não está querendo me dizer alguma coisa, tipo…
Que eu deveria ser mais…
Porque eu me exercito.
Me exercito muito,
bem cedo, antes de você me ver, e…
Não precisa se preocupar. Você é perfeita. De verdade.
Não precisa contrair.
Não contraí. É sempre assim, chega a ser chato.
Você não precisa de músculos, você tem saúde.
Certo. Esta garota saudável vai trabalhar.
Hoje é um grande dia. Continue malhando aí.
O que acha de cortar o vinho?
Até nos fins de semana?
É açúcar puro.
Certo, o que está rolando?
Temos que pensar mais nisso.
Estou pensando, e isso tem limite. O vinho é o limite.
Continuamos depois. Nos vemos à noite
pra comer 170g de salmão e duas colheres de arroz integral?
Nossa.
-Amo vocês. -Tchauzinho.
Champanhe não é meio presunçoso?
Está brincando? Nossas empresas combinam.
Não tem erro.
Certo, silêncio.
Bom dia.
Kate Foster. Como vai?
Sempre ocupada.
Adoraria perguntar sobre o fim de semana, mas quero ir direto ao ponto.
-Que tal? -Com certeza. Vamos nessa.
Primeiro, parabéns à sua empresa pela apresentação fantástica.
Dito isso, acho que vamos seguir caminhos diferentes.
-Como? -Escolhemos outra pessoa.
É mesmo?
Certo. É uma questão de custos?
Podemos discutir os valores.
Olha, agradecemos a flexibilidade, mas a decisão permanece.
-Posso saber quem escolheram? -Claro…
Maldito. Só pode ser brincadeira.
Talvez ele ofereça algo que não oferecemos?
O quê? Clamídia?
E o que ele falou da flexibilidade? Sou legal demais?
Pelo amor de Deus, Kate, não é isso.
O cara é uma cobra. Roubou nosso almoço. Fim.
-Tem algo no seu dente, Rosie. -Já perdeu a graça.
O que falei sobre zoar o aparelho dela?
Ele me distrai. Não sei o que dizer.
Só faltam dois meses do seguro do meu pai.
Rosie, não dê corda.
Kate, esqueça isso do Mo.
Concentre-se na reunião da Editora Wynston.
É importante, e precisamos disso.
Rosie, vem comigo. Seu sinal será melhor perto da minha sala.
-Kate! -Desculpa, não sei o que…
Certo, está tudo aqui.
Uma Rhoads, a bolsa para a noite, e não vamos esquecer…
Não! Um rato, Frankie?
-É o Colin! -Acabaram os peixinhos dourados?
Achei que com o novo irmão e esse vai e vem entre nossas casas
um bichinho daria estabilidade à Rhoads.
Eu a soltei na loja e ela escolheu o Colin.
Que nome é esse?
E é uma rata!
Digo, temos uma filha muito criativa. E uma rata bem bonita.
Vou sentir falta dessas duas.
Bianca só volta daqui um mês. É horrível ficar sozinha.
Sozinha? Mas e a…
Juniper? É um animal de estimação.
Quis dizer o seu bebê. O Solomon?
Sim. Onde ele está?
É. Com certeza. Tem razão. Ele está dormindo, como sempre.
Dê tchau, Rhoda.
Tchau!
Certo, divirta-se na casa da mamãe. Não mate a rata, tá, G?
Calma. O que ela come?
E eu sei lá?
É bom ter uma cara nova na nossa tradição do brunch.
Qual é a tradição?
Terças.
Sei.
Você não ficou chateada pelo outro dia, né?
Digo, se misturar denim e diamante, as coisas saem do controle.
Não se preocupe. Sinto muito que a Val tenha tentado afogar você.
Acontece.
Aqui.
Não tem problema tomar remédio com champanhe?
Nenhum.
O que acha que nos dar uma receita?
Meu médico viajou.
Podemos marcar uma consulta e pagar.
Se querem uma consulta, podemos começar por ela.
Oba!
Somos as mães rebeldes de Perfeita É a Mãe.
Não vi esse.
E os nossos filhos, namorando?
Não são fofos?
Imagine se virarmos irmãs.
Annie Xanny, sua vadia drogada.
Sabia que ela escondia algo!
Meu Deus.
Vai com calma.
-Beba o champanhe. -Aqui.
-É só virar. Engole. -É pra isso que serve.
Kate Foster. Desculpe o atraso.
Imagina. É um prazer conhecê-la, Sloane.
Acompanho seu trabalho há anos.
Sinceridade total, meu filho ama o Spader, o Crocotive.
Legal! E o que você acha?
Eu?
Eu acho ótimo.
Sim, é um trabalho muito importante.
Um crocodilo resolvendo mistérios de skate? "Importante"?
Alguém precisa resolvê-los. Por que não Spader?
É o seguinte.
Minha última RP focava tanto no que eu queria
que não tinha opinião própria.
Quero uma relação sincera, então, vou perguntar de novo.
O que acha de Spader, o Crocotive?
Certo. É meio previsível.
Meu filho de cinco anos resolve o crime em duas páginas,
e um crocodilo de skate?
Não faz sentido. É idiota. Me deixa louca. Sinto muito.
Aí está ela. São os livros mais chatos do universo, mas vendem.
-Viu nossa nova série? -Vi, sim.
E?
Certo.
Dedetizadora Penny é um sucesso.
Fofa, né?
Uma exterminadora ensinando crianças a não ter medo?
Vai vender como água.
E é uma ótima chance para expandir seu espaço digital interativo.
Bom, nossos livros infantis já são multicanais.
-Certo. -Se não tiver mais nada, obrigada por vir…
Na verdade, não é só isso.
Não é só isso.
Porque…
Posso mostrar uma coisa? É rapidinho.
Só…
IPAD DA ELLA
O que eu…
Oi, amor! Diga oi pra Sloane.
-Certo. -É a sua filha?
Qual a idade dela? Ela atendeu?
Sempre atende, e não é só isso. Precisa ver a fatura do cartão.
Ela compra coisas no iPad.
Ser multicanal é ótimo.
Mas eu proponho um universo digital completo
pra cada praga que Penny enfrentar.
Compras infinitas no aplicativo, a um clique das crianças.
Está falando de explorar as crianças?
Você falou, não eu.
-Tchau! -Meu Deus. Tchau!
Tchau!
-Você está bem. Pode ir. -Estou bem.
-Certo. -Está tudo bem.
Vou chamar um Uber.
É o meu garotão?
Tentei falar com você o dia todo.
Desculpe, estava no brunch. É uma tradição.
Certo. Boa notícia.
Consegui uma entrevista pra você pra vaga da Mallory.
-Que demais. Quando? -Às 15h.
-Que dia, seu bobo? -Hoje.
Parece daqui a pouco. É daqui a pouco?
Sim. Daqui a 40 minutos.
Tudo bem.
-Até daqui a pouco, fofo. -Você está bem?
-Chamando um Uber. -Anne?
Anne, estou ouvindo. Não sou o Uber.
-Tenho mais três entrevistas hoje. -Espero que todos caguem no pau.
Engraçada. Gostei de falar com você.
Também gosto de falar com você. Espero falar mais.
-Obrigada. -Imagina.
Ei… quando eu terminar hoje,
quer beber uns martínis e comer um bife com fritas?
Quero muito.
Vou te ligar.
-Bianca! -Que saudade de vocês.
Como está meu bebê?
Ele… Ele está ótimo.
Ele gostou dos brinquedos que deixei?
Sim! Ele gostou. Está ali agora, inclusive.
Me mostre.
Certo, só um segundo.
Ei, fofinho! Está se divertindo aí?
Frankie, estou aqui. Me pegue de volta!
Ele está super ocupado, puxando, empurrando e construindo coisas…
Aí está o meu garoto lindo.
Por que seus sutiãs estão ali?
Não sei. Pergunte pra ele. O danadinho.
Tem certeza de que minha viagem não é demais pra você? Está tão ocupada.
Você que é ocupada, Srta. MBA em Hotelaria.
Tenho tempo de sobra, todo pra ele.
Certo.
Amo vocês.
Nós também.
"Tempo de sobra"?
Interessante, eu que fico sempre com ele.
Merda. Preciso que cuide dele. Tenho uma visita.
Pode deixar.
Só me dê um tempinho. Deixei um macarrão na panela, se é que me entende.
Não entendi.
Siririca.
Certo, bom… Fique à vontade.
Amo ficar com esse carinha.
Amo!
Então, você é bem qualificada.
Onze anos com sua clínica particular,
trabalhou como terapeuta na universidade.
E escrevi um livro, meu chapa.
Sobre o quê?
Minha filha.
Ela não se comportava, eu resolvi.
Certo.
Você se preocupa por estar acostumada com um ambiente mais íntimo?
Seus pacientes queriam se consultar com você.
Como terapeuta corporativa, muitos dos seus pacientes
teriam que consultar com você, querendo ou não.
Talvez essas sejam as pessoas que eu mais ajudaria.
Nem sempre percebemos que estamos com frio até ganhar um cobertor.
Eu posso ser esse cobertor.
Comprando uma dessas unidades hoje,
vocês pagam o valor de hoje, não o de daqui a seis meses,
quando os outros andares ficarem prontos.
O que acha, mãe?
Aguenta seu filho morando com você mais seis meses?
É um lugar ótimo…
É um lugar incrível. Mas não tenham pressa, certo?
Não se apressem, vocês têm que sentir que é o certo.
Mas estão vendendo rápido.
Certo, vamos fechar!
Espero ser metade da mãe que você é pra minha filha.
Pros meus filhos.
Ótimo. Por que não dão mais uma olhada enquanto preparo a documentação?
-Obrigada. -Imagina.
-Impressionante, Frankie. -Até parece.
Não, sério. É sua quarta venda aqui.
Sabe, eu falei com meu pessoal.
Estamos pensando em te dar exclusividade neste prédio.
Eu vender todas as unidades?
Não só você, claro,
mas toda a sua equipe na Imobiliária Coyne.
Minha equipe. Certo.
-Certo. -Faltam 43 unidades.
Não vejo por que trabalhar com outra pessoa.
Se você tiver tempo, claro.
Sim, eu dou um jeito.
Obrigada.
Nossa, olha essa fila. Vamos a outro lugar?
Sim, lá pra frente.
Rodrigo, como vai a família?
Bom vê-la, Srta. Mitchell. Por aqui. O Bordeaux de sempre?
-Sim, por favor. -Vou com você a todo lugar.
Calma. Nunca comeu antes?
Meu marido inventou um regime saudável. Estou guardando pro inverno.
Meu Deus, deve ser difícil.
Tudo bem, tenho a gaveta dos lanches.
Não, ser casada.
Pode ser, mas também pode ser ótimo. Imagino que seja solteira?
Pois é.
Eu achava que tinha algo errado comigo.
Relacionamentos, família,
toda essa ideia sempre pareceu chata.
Sei lá, minha vida decolou quando comecei a trabalhar.
Virei o homem com quem queria casar.
Ei,
espero não passar dos limites,
mas por que os óculos?
De dia, eu entendo, mas está escuro aqui.
Nossa, esqueci que estava com eles. É um velho truque.
Nunca mostre suas cartas.
Não estamos jogando pôquer.
Estamos sempre jogando.
Desculpe interromper. Seus convidados chegaram.
Maravilha, Rodrigo. Obrigada, mande-os entrar.
E mais uma coisa,
traga um risoto de lula pra minha amiga esfomeada.
Não posso aceitar. Certo, um só.
Claro.
Convidou mais alguém?
Nós trabalhamos muito, né?
-Claro. -Jornada longa, brutal, sem um "obrigada".
Com certeza.
Não merecemos extravasar um pouco de vez em quando,
com alguns garotos de programa?
Com… Como é? Garotos de programa?
Eu chamo de garotos, mas são homens de verdade.
Não entendi.
Bruno, meu querido, que bom ver você.
-Esta é Kate Foster. Não é linda? -Muito linda.
Sloane, obrigado pelos ingressos pro Lil Nas X.
O show foi irado!
Quando quiser, meu bem. Sente-se, pegue uma taça.
Sloane, o que está acontecendo?
Como você se chama mesmo?
Forrest, como em Onde Vivem os Monstros.
Mas que…
-Certo. -Certo, não…
Forrest, o que faz aqui?
Sabe que gosto de mulheres mais velhas. Não estrague tudo.
Não sei o que você quer da sua vida, mas consegue algo melhor, não?
Melhor do que o quê? Toda noite como algo que nem sei pronunciar.
-Vale a pena se vender por isso? -Quem define isso?
Você. Você define. Você está só…
Ei!
Desculpe interromper, mas vou levar este bonitinho aqui…
pra casa comigo.
É mesmo?
Kate Foster, você é surpreendente! Certo, não vou dizer nada.
-Certo, vamos mandar ver. -Vamos transar?
Não. Vou te deixar em casa e nunca mais falaremos nisso.
Certo, essa é uma ótima notícia,
porque meu amiguinho está muito sensível no momento.
Sloane e as amigas são fortes.
Certo, vamos… Vamos logo.
Elas não soltam. É meio…
Eu fiz uma tatuagem.
-Ela os chamou assim? -Sim!
"Garotos de programa". Como se não fossem nada.
Não acha ruim eu falar isso?
Não. Quero saber tudo.
É? Até sobre o prato gigante de risoto de lula que eu comi?
Admito, é a parte mais difícil.
Mas só por inveja.
Você é o único culpado. O arroz com queijo foi sensacional.
Falando nisso, você se lembra da Marlene Podeski?
Que namorei antes de você.
Aquela que dava petelecos nas suas bolas?
Ela está no hospital.
Não! Meu Deus. O que houve?
Ela infartou.
Meu Deus, sinto muito. Ela está bem?
Ela está viva, mas foi por pouco.
Por isso toda essa coisa de ser saudável?
Eu fiquei pensando,
temos que levar isso a sério.
É, e aqui estou eu, me gabando do arroz com queijo.
É tão bom, mas sou um monstro.
Não, está tudo bem. Eu só…
Eu precisava conversar sobre isso.
Só teremos salmão e flexões a partir de agora. Prometo.
Então, essa Sloane…
-Quer mesmo trabalhar com ela? -Não sei.
Ela está sempre dez passos à minha frente. Não sei se consigo acompanhar.
Por que o sorriso?
Como assim?
Está sorrindo enquanto fala dela.
-Não estou. -Está, sim. Você adora um desafio.
Isso é ruim?
A vida é curta.
-É mesmo? -Sim.
Vem cá, meu garoto de programa.
Amo como você é velho.
Panela velha é que faz comida boa.
-O que você fez lá? -Eu sinto muito. Eu estava no brunch.
Você causou muito.
Desculpa.
Porque não vão descansar enquanto você não trabalhar lá.
-Eles só falam de você. -Meu Deus. Fui contratada?
-Por que me contou assim? -O que houve?
Mamãe foi contratada, e preciso dizer,
você está linda com este vestido.
Essa cidade combina com você.
Ela combina com todos nós.
Não acha, Anne?
Anne?
O quê? Sim.
Eu não tinha outra roupa limpa. Mamãe não lavou roupa essa semana.
A máquina de lavar é engraçada, você liga e ela…
-Eu sei lavar roupa. -Sabe?
Sim! Sei.
Nunca vi você usar a máquina de lavar.
Sempre que eu chego lá, a roupa está lá dentro, parada.
Se não fosse você, eu nem estaria aqui, e estaria…
Vai ser uma maravilha.
Legendas: Lara Scheffer