Anteriormente, em Supermães...
Pare de fingir. Quer me enganar pra vê-la.
Sou pai dela. Tem que me deixar ser.
Frankie, esta é sua nova vizinha, Bianca.
Ela é lésbica, como você.
Dr. Heshinton, a partir de hoje, você não é mais professor aqui.
Isso é um absurdo.
Nunca mais abusará ninguém.
Boa!
Oi, o que está fazendo?
A segurança de seus filhos é nossa prioridade,
então, teremos simulações emergenciais toda semana
para nos preparar para incêndios,
tiroteios,
problemas climáticos, ISIS e acidentes nucleares.
Naturalmente, esperamos que vocês, pais,
participem ativamente.
Tudo bem?
Bom dia, Sra. Foster.
-Desculpe. -Que bom que veio à orientação.
Estava explicando aos pais
como devem reforçar o que as crianças aprendem
em casa. Certo?
-Foi impossível estacionar. -Por favor.
Estava limpando seu vibrador.
A segurança de seus filhos é extremamente importante,
por isso, não entendo por que ninguém
preencheu o questionário on-line quanto às histórias de seus filhos.
-O que aconteceu? -Kate disse pra não preenchermos.
Não é verdade.
Eu... Veja bem...
Foi o seguinte.
Eu comecei,
estava falando com Jade...
Era ridículo.
Eu tentei, mas dormi.
Era quase um livro.
Pessoal, não é pra tanto.
Mas falou pra não preencherem.
Foi só um mal-entendido.
A boa notícia é que preenchemos as inscrições, que eram bem completas.
Kate tem razão. Era bastante coisa.
Claramente, Kate sabe o que é melhor para os filhos de vocês.
EU não diria isso, mas eles são nossos
filhos, não é?
Entendido.
-Porra. -Página seis.
Seis. Obrigada.
Se sente pronta?
Tão pronta quanto poderia.
Tudo bem. Brad Heshinton não é páreo para dez mulheres putas.
Foi o que quis dizer.
A coisa da raiva. Coma algo antes de depôr.
-Estou bem. Sério. -Tudo bem.
Mas esqueça o Brad. Quero saber como foi sua noite.
Meu Deus, é loucura. E ele é tão novo,
mas não consigo parar. É tão irresponsável.
-O quê? -Suma. Estamos falando de pintos.
-Anne. -O quê? É verdade.
Kate, podemos conversar?
-Oi, Nathan. -Sozinhos.
Tudo bem.
-Tem certeza? -Sim.
-Me liga. -Ligo. Boa sorte.
Você não me atende. Precisamos conversar.
Você, talvez. Eu não.
Pode me punir para sempre, eu mereço, mas não a minha relação com nossa filha.
Cadê ela?
Com minha mãe. Tenho que ir.
Kate, assim não dá.
Faz muito tempo.
Se não vamos conversar, vou procurar um advogado pra resolver a guarda.
Um advogado. Sério?
Não quero, mas você não me deixa escolha.
Pense bem, Kate, por favor?
Eu tenho direitos.
Foda-se.
Só servem cereal, é?
Com que frequência lavam os lençóis?
Estou muito duro agora.
O quê?
-De pau duro. -Sei o que é.
Agora?
Já transou num banheiro público?
Já, uma vez.
Casamento de uma amiga.
Quero desafiar essa vez. Estou a fim.
Aposto que sim.
Kate.
Kate!
Essa não.
Que coincidência.
É outro encontro duplo?
Não, este é meu assistente,
e este é Barry, seu consultor financeiro.
Sempre leva minha filha pros seus encontros?
É só um passeio.
Nada exagerado.
Francis, mostre a ele como se faz?
Claro. Vamos, Barry.
Você está maravilhosa.
-Mãe. -Acho que é o garoto.
Não quis falar antes,
mas nos últimos 9 a 12 meses, Kate, você estava horrível.
Eu estava grávida. E pode parar?
Tem muita coisa rolando.
Vou adivinhar. Nathan.
Ele quer ficar com a Ella.
Ameaçou procurar um advogado.
Vou te dar um conselho.
Não leve as crianças ao tribunal.
Advogados são para dinheiro e bens, e só.
Devo aceitar, então?
Kate, você precisa superar.
Ela é filha dele.
Deixe-o vê-la
e continue saindo com o Florence ali.
É Forrest.
Não importa.
Quem quer que seja, está funcionando.
Sei. Tudo bem.
Ótimo. Faça o rascunho e me mande os contratos.
Certo. Obrigada.
Desculpe, G. Tenho uma casa para assinar hoje, outra visita amanhã.
O que foi?
Ainda não pagamos a matrícula de Rhoda.
Isso me estressa.
Eu cuidei disso.
-É mesmo? -Sim.
Vou te pagar a minha parte.
Não se preocupe, está tudo bem.
Nossa. Obrigada.
As coisas parecem estar indo bem com a Imobiliária Frankie Coyne.
Por que diz isso?
Pelos novos cartões, talvez?
O que é isso?
Minha nova campanha. O que achou?
O que isso te diz?
TRANSFORME SUA CASA COM A IMOBILIÁRIA FRANKIE COYNE
Que você ama dinheiro.
Não. Sou eu dizendo aos clientes que eles ganharão dinheiro.
É que isso aqui só grita
"Sou rica, porra."
Era o que queria?
Tenho que parecer...
Calma aí.
É a Frank.
-Oi. -Olá.
Espere. Entre.
Não, eu sei.
Posso te ligar daqui a pouco?
Certo, obrigada.
Desculpe!
Bianca!
Caramba! Que lugar incrível, Frankie.
Obrigada. É mesmo.
Só falta você de vizinha.
Enfim, entre.
Falando nisso...
Trouxe pra você.
-Boa. -Correspondência da sua antiga casa.
Sei.
Certo.
E acho que devo te avisar,
parece que tem um duende cheio de diamantes por aí,
querendo comprar e vender casas.
Ei, funciona.
Estão me procurando, idiota.
Claro que sim.
Sente. Quer um chá ou algo assim?
Eu adoraria, mas tenho uma consulta, então...
Tudo bem.
Até mais.
-Desculpe, preciso atender. -Tudo bem. Me liga.
-Tchau. -Tchau.
-Oi. -Olá.
Chegou pra você.
De quem?
Não sei. Tem um admirador secreto?
Caixa de cigarros?
O que é isso?
Steve.
Como falei antes, Kate, gosto da sua história.
Foi por isso que te trouxe aqui.
O que é isso, exatamente? Amei a decoração, mas...
A Stenton é dona daqui?
Não, isso não tem a ver com a Stenton Capital.
Chester, Dick, Pauly.
Senhores, venham cá. Se aproximem.
Quero que conheçam alguém muito especial.
Está parecendo aquela cena de Os Acusados.
Estou brincando, mas não me estuprem.
Conheça os CDU.
os Caras de Direção Única.
De qual direção?
-Falei que o nome não daria certo. -Chega, já fiz os cartões!
Enfim, era dela que eu estava falando.
Conte sua história, Kate.
Trabalho com relações públicas.
Não essa história. Sobre sua situação.
O divórcio.
Sou divorciada. Bem, separada.
Moro num apartamento.
Não ficou com a casa?
Não. Deixei-a pro meu ex.
Queria morar sozinha e tenho como pagar.
Mais ou menos.
-Se todas fossem como você. -Pois é.
Obrigada.
Me vejo como uma de vocês, sabe?
Uma empreendedora com seu negócio.
Se eu puder ajudá-los de alguma forma,
será um prazer. O que vocês fazem?
Kate, eles só querem uma coisa.
Igualdade.
Mas já não têm o suficiente?
Não.
Não quando o movimento feminista chegou onde chegou.
-Como é? -Senhores...
Sugiro que procurem a Kate Foster Relações Públicas
para tudo que precisarem.
Eu a apoio totalmente, pois Kate Foster
é uma mulher que defende os direitos dos homens.
-Bem... -Vamos lá.
Kate.
Me ligue, tenho um trabalho pra você.
Obrigada.
Muito obrigada.
Sra. Carlson, pode declarar sua profissão?
Sou psiquiatra.
E algumas das supostas vítimas do Sr. Heshinton
procuraram você como terapeuta antes de acusá-lo.
Não como terapeuta, mas tudo bem.
Quero apresentar a Prova C.
Você mostrou isso às vítimas do Sr. Heshinton?
Festa do Predador.
Meio simplista, não?
Não é o que parece.
Não foi uma comemoração da sua conspiração contra o Sr. Heshinton?
Não, minha amiga fez esse bolo.
Sim, é meio ridículo, mas não é...
Então, me responda. Depois de se divorciar do Sr. Heshinton,
recebeu algum tipo de pensão?
Não. Não é por isso que estou aqui.
Pra fazê-lo pagar de outro jeito.
Protesto!
Não quero dinheiro.
Não pode protestar, Sra. Carlson.
Tudo bem. Desculpe.
Eu estou representando essas jovens, me representando.
Ele as abusa psicologicamente.
Foi o que disse a elas na festa?
-Por favor. -Sem mais perguntas.
Isso nunca irá a julgamento.
Igualdade.
-Igualdade. -Pra eles?
Eu sei. Loucura, né?
-É nojento. -Eles fediam a privilégio e caranguejos.
-Não podemos trabalhar com eles. -Não, são horríveis.
-Vou jogar tudo no lixo. -Isso, agora mesmo.
É difícil negar dinheiro agora.
Estamos falidas a esse ponto?
Kate.
Talvez estejamos sendo sensíveis demais. São dinossauros inofensivos.
Dinossauros não são inofensivos.
Já viu Jurassic Park?
O parque já era, Kate.
Já era.
Não podem ser tão ruins.
Não queremos muitos clientes?
Mais fluxo de caixa?
-Esse cara. Eu o vi, parecia legal. -Certo.
Olha só.
Valor pessoal de cinco bilhões.
Valor comercial...
Oito.
-É muito dinheiro. -Muito dinheiro.
TOP 10 DE EMPRESÁRIOS
Quão misógino ele pode ser?
Sou uma mulher. Tecnicamente, ele poderia ter procurado um homem.
-Tem razão. -É um progresso, né?
Ele é quase feminista.
-Certo. Sim. -Certo.
-Vamos lá. -Beleza.
Mas se ele vacilar, já era.
-Já era. Concordo. -Promessa de dedinho.
-Beijo de esquimó. -Não, chega.
Chega. Certo.
-Obrigada, Rosie. -Boa sorte.
Isso.
Certo. Sim. Entendo o que está dizendo.
Eu... Sim.
Certo, pode só...
Espere...
Oi.
Caramba. Juniper?
O quê?
Como assim? O que faz aqui?
Passei na sua casa e falaram que se mudou.
Enfim, te vi em uns 40 ônibus já.
Bem famosa.
Deve ter sido caro.
É, as coisas estão indo bem.
O que me conta?
Gostei do cabelo.
Isso aqui? É.
Eu ia cortar tudo, mas aí parei
e pensei: calma aí.
É.
Legal.
Aí tentei vender, mas o Craigslist é bizarro.
Por que vendeu o cabelo?
Pra matrícula.
Minha...
Minha mãe me mandou vazar quando me assumi.
Que horrível. Sinto muito.
Tentei empréstimos, porque não quero parar de estudar.
Meus pais não deviam atrapalhar minha educação, não é?
Só porque gosto de meninas.
Pode me ajudar?
Até eu conseguir dinheiro?
Quanto custa?
São dez mil.
Dez mil.
FIQUE NO CARRO, POR FAVOR
Ela me fez parecer uma idiota.
Você não é.
Não sou. Mas você é.
Aquele bolo que fez
é o motivo dele estar solto,
provavelmente esfregando o pau na cabeça das pessoas.
Já não pedi desculpas?
Parece que esqueceu que o bolo uniu as pessoas.
Ele não pode se safar.
Preciso fazer algo. Senão, ele ganha. Não é?
-Digo, eu furei os pneus dele. -Como é?
-E quebrei o vidro do carro. -Todas já fizemos isso.
-Sério? -Claro que não, é loucura, Anne.
Tem que deixar isso pra lá, superar.
-Fazer algo positivo. -Sei.
-Tem uma vaga na faculdade. -Ótimo.
É, precisam de uma terapeuta e me inscrevi
pra poder me vingar.
Se vin...
É quase como furar outro pneu.
Amo você, mas por que quer o trabalho?
Não, sou profissional. Vou ajudar profissionalmente
as vítimas daquele monstro, beleza?
Estou bem.
Vai se foder, filho da puta. Já vou. Porra!
Está exagerando.
Nick.
Kate, recebi sua mensagem.
Disse que precisava de ajuda.
Preciso mesmo.
Vou te mandar uma foto
que está circulando por aí
e é totalmente legal.
Está sendo muito vago. Tem uma mulher na foto?
Nenhuma. Só eu e meu filho.
Certo. E é sexual?
Não, é uma foto num acampamento.
Uma tradição de nossa família.
Só precisa de uma estratégia caso essa foto vaze?
-Com licença. -Exato.
Acho que vai ficar impressionada com a foto, de verdade.
Faça um favor. Me mande a foto.
Até mais. Tchau.
Desculpe, não pode entrar assim.
Claro. Vim buscar meu filho.
Nós o trazemos. Você é?
Kate Foster.
-Mãe do Charlie. -A diretora quer falar com você.
Tudo bem.
O que está acontecendo?
Sra. Foster, sente-se.
Me informaram que você entrou na escola pra buscar o Charlie.
Se tivesse escutado na orientação,
saberia que não pode só entrar e pegar seu filho.
Nós o levamos até você.
Enfim, queria falar com você e seu marido
sobre o controle de impulsos do Charlie.
Charlie tem...
-Mãos de Jazz? Não. Diarreia. -Kate.
Vou acertar.
-Gases. -Surtos de energia.
Parece que está imitando comportamentos explosivos.
Preciso perguntar.
Há algum tipo de tensão em casa?
Está perguntando ou insinuando?
Sra. Foster, preciso saber
para determinar o melhor pro seu filho
e, sinceramente, se não virmos uma melhora significativa,
precisarei recomendar um especialista comportamental.
Sei o que está acontecendo.
-Você e eu começamos com o pé esquerdo. -Na verdade...
O problema sou eu.
Veja bem,
tentamos deixar as coisas mais estáveis pro Charlie,
mas criei obstáculos pra Kate.
Não é culpa dela.
Eu ofereço terapia.
-Não, tudo bem. -Obrigado.
Precisamos de terapia.
Ninguém resolverá nossos problemas.
Talvez não. Mas temos que saber como criar as crianças juntos.
Tudo bem. Quer saber?
Vamos deixar os advogados resolverem.
Não quero mais brigar, Kate.
Amo você, campeão.
Ei.
O que vai fazer?
Vem cá, meu amor.
Aí está ela.
Nossa.
Oi, meu bem.
Tudo bem.
Oi.
Desculpe. Não devia ter te afastado dela.
Você merece ser pai dela.
Tenho que sair daqui.
Olha como estou sendo gente grande.
Essa maturidade me cansa.
-Mãe. -Estou aqui.
-Vamos deixar Nathan com a bebê. -Tudo bem.
Nathan, sei exatamente quanto dinheiro tenho na carteira.
Ele não vai roubar.
Ele roubou os melhores anos da sua vida.
-Quando? -Certo.
Pegue o Charlie. Vamos.
Sou seu pai.
Obrigado.
Velhos, não é?
Mãe, Barry é mais velho que Nathan.
Não seja estraga-prazeres, Kate.
Calma, é do trabalho.
"A foto que te falei. Está sendo um dia ruim, eu acho."
MONSTRO DO VAREJO MATA ESPÉCIE QUASE EM EXTINÇÃO
Essa não.
Quem é esse?
Meu Deus. Meu novo cliente.
Legendas: Lara Scheffer