Anteriormente, em Supermães...
-Fique com ela. -O quê?
Acho que eu nunca deveria ter sido mãe.
-Ele abusa da mente das pessoas. -Isso nunca vai ao tribunal.
Tem uma vaga na faculdade.
Precisam de uma terapeuta e vou me inscrever pra me vingar.
-Quanto é? -Dez mil.
Dez mil.
Precisamos de terapia.
Temos que descobrir como criá-los juntos.
Aí está ela. Caramba.
ATÉ LOGO!
Caramba. Ei.
Precisa acordar.
-Mais dez minutos. -Mais nenhum, você tem que ir.
Caramba, eu dormi.
Queria que você visse todos os Velozes e Furiosos.
-Podemos ver na próxima vez, né? -Sim, na próxima. Anda.
Saia antes dos meus filhos acordarem. Sério.
Eu posso ajudar, sabe.
Crianças gostam de mim. Acham que sou uma.
É mesmo? Que fofo,
mas não apresento namorados aos meus filhos.
Não que eu namore muita gente, nem que você seja um namorado.
Com você, é o seguinte: você vem às 23h e vai embora...
Olá.
Estão enormes.
É o café-da-manhã de Ella. Estão bem cheios.
Pode tocar.
Está...
-Fiquei duro. Quero mais. -O quê? Não.
Só um pouquinho.
-É sexy. -Não vou te amamentar.
Vai, sim.
CONTEÚDO ORIGINAL NETFLIX
Obrigada por vir.
Não foi muito conveniente, beleza?
Da próxima vez, você resolve sozinho.
É terapia de casal. Não funciona sem nós dois.
É, nós dois estamos aqui por sua causa.
-Certo. -Então...
Obrigado por vir.
E por me deixar ver Ella.
-Ela é totalmente perfeita. -Eu sei.
E a amamentação? Ela mama o suficiente?
Por que perguntou isso? Por que não mamaria o suficiente?
Meu leite é só dela, de mais ninguém.
Está amamentando mais alguém?
Não! Por que eu... Quem poderia...
se excitar...
-Se excitar? Não!
Concordo com você, não é excitante.
Está saindo com alguém?
Não. E você?
-Não. -Tudo bem.
Então pare de perguntar tanta coisa e relaxe.
Baixe a bola.
Olha...
Que bom que quer participar da vida das crianças,
porque temos que fazer isso juntos.
Mas vamos focar nelas, sim?
Concordo.
Na verdade, queria saber se posso ficar com elas hoje à noite.
Sim, poder descansar um pouco seria ótimo. Obrigada.
-Ótimo. -Ótimo.
"Não é um ferro-velho, é uma garagem."
É uma citação.
Velozes e Furiosos.
Seis.
-Ou é o nove? -Desafio em Tóquio.
Quieto, Carl.
Além de ser psiquiatra, tenho experiência em primeira mão
com o que aconteceu aqui.
Posso ser muito eficaz com estes alunos.
Eu sei. Mas a última coisa que preciso
é uma terapeuta que ainda lida com seu próprio trauma.
Meu trauma é uma vantagem.
-Ou um risco. -Eu estou bem.
Veja bem...
Não vai achar alguém mais motivada do que eu pra vaga.
Eu juro.
-Sabe no que está se metendo? -Sei.
Tudo bem.
Vamos tentar.
Obrigada. Não vai se decepcionar.
Espero que não.
Seu negócio é importante pra nós, então, vou perguntar.
Calma.
Já ligo de volta.
-Que fofura. Obrigada. -Oi.
Com licença, desculpe.
Que fofo.
Olha quem chegou.
Gina, sabia que estava voltando, mas...
Nossa. Está grávida de novo?
Cinco meses.
E Luke mal fez um.
Certo, ao trabalho. Bom ver vocês, pessoal.
Dê tchau.
Mas, sério, pode vir. Amo ser mãe.
É, é ótimo mesmo.
Desculpe por me meter antes.
Sobre não se divertir.
Agora, eu entendo.
Ter uma família é mais recompensador do que ir à balada.
Como está a Zoe? Deve estar enorme.
-Está mesmo. -Tem fotos?
Claro.
Ela tinha um ano aí?
Não, só parece novinha.
Genética asiática.
Adoraria vê-la.
Eu também.
O quê?
-Adoraria que você a visse. -Ei, estou num grupo de mães
e hoje vamos deixar os bebês experimentarem limão.
É. Eles não sabem como é o gosto azedo.
Vai ser divertido.
Venha. Leve a Zoe.
É eu...
-Eu vou. -Ótimo.
Bom dia, pessoal. E aí? O que me contam?
Notícia ruim?
Você ainda não pagou ninguém.
Achamos que íamos receber ontem e não recebemos.
Vamos receber um dinheiro. Mas pode demorar um pouco
pra emitir as faturas.
Não dá pra trabalhar de graça, Kate.
Eu entendo, mesmo. Tudo bem.
Vão receber até o fim da semana.
-Sério? -Sim.
Como?
Ainda não sei como, mas vou pagar.
Vai chover dinheiro aqui.
MONSTRO DO VAREJO MATA ESPÉCIE QUASE EM EXTINÇÃO
Entre.
Nick, obrigada por vir tão rápido.
Fiquei feliz quando ligou.
Essa coisa do rinoceronte está saindo do controle.
Ontem, minha loja foi atacada por protestantes.
Cobriram as janelas com tinta vermelha
e picharam o pôster da promoção de verão
com "Satanás assassino e louco".
Tem que me ajudar.
Eu posso, mas preciso de um pagamento adiantado.
-Claro. -Ótimo.
Preciso que as pessoas saibam
-que Nick Peterson é um cara legal. -Certo.
-Elas gostam de mim. Meus clientes gostam. -Sei.
Trouxe um muffin de pêssego pra você.
Obrigada. Tudo bem.
Então, acho que devemos fazer o seguinte.
Vai demorar? Estacionei numa vaga pra deficientes.
Essa não.
Vou marcar uma coletiva de imprensa, você fala com eles,
vamos fazer uma oferta de paz.
Que tipo de oferta?
Com dinheiro.
Siga os tópicos que discutimos.
Sem pressa, vai ficar tudo bem.
Kate, se isso funcionar, você terá descontos pra sempre.
É muito gentil, mas o valor que combinamos é suficiente.
Guarde essas arminhas no bolso, tudo bem?
Kate, oi.
-Nossa. -Dana. Mãe de River, da creche.
Claro, nunca esqueço as mães legais. Como vai?
Não sabia que era jornalista.
Não, eu sou RP.
Sério? Pro Peterson?
É.
É um acordo imparcial de última hora.
Senhoras e senhores...
Vai lá.
Senhoras e senhores.
Adivinhem? Atirei num rinoceronte.
Meu Deus.
Persegui o monstro por três dias
num ambiente implacável
e num calor infernal.
Basicamente, foi...
a melhor experiência da minha vida.
Certo.
Não sou um monstro
e, pra provar...
Diga.
Vou doar 10% do lucro de vendas do último ano
para a Rinocerontes Unidos.
Pronto. Muito bem.
Obrigado!
-Obrigado! -Caramba.
Está atrasada.
Trouxe a mercadoria.
Acho que não vai querer isso.
Ou quer?
Caramba, Juniper, é sério.
Está me pedindo muito dinheiro. O que é isso?
É uma bagunça.
Isso é da sétima série?
Uma resenha sobre Huck Finn.
É uma capa e um zero.
É, não li o livro.
Isso não ajuda.
Desculpe.
Fui à faculdade por dois anos. Tem coisa boa aqui.
E tive que manter notas altas pra ficar no time de natação.
Prove.
Quero boletins.
Resumos da matrícula, lista de preços dos materiais
e as aulas que vai fazer ou não empresto um centavo.
Organize isso.
Certo.
Obrigada pela paciência. Agradeço muito.
Ao passarem pela geladeira, podem colocar...
Rosie.
Isso. Rosie.
Senhorita. Muito obrigada.
E na saída, pode colocar isso aqui...
-O que foi? -Não quero esse dinheiro sujo.
O cara é horrível.
Ele fez uma doação enorme.
Ele caçou uma espécie em extinção.
Fora isso, ele é bem simpático.
-Veja. -Meu Deus.
Nick Peterson mandou isso.
Estou no inferno. Isso é o inferno. Eu me demito.
-Rosie, não, por favor. -Me demito!
Rosie, por favor. Caramba.
Acho... que ela vai voltar.
Está tudo aí.
Dividi em seções.
Tem histórico, boletins,
lista de aulas e a inscrição pro empréstimo de estudante.
Pra você não pagar até a morte.
Que bela sequência de Bs em matemática.
No terceirão.
Vice-presidente do Grêmio Estudantil.
Coloquei três máquinas de refri na cafeteria.
Não é muito saudável.
Bom, era importante pra mim.
Preciso terminar esse ano pra fazer o bacharelado.
Está fazendo Administração.
É, quero poder ser minha própria chefe e tal.
Mandar na porra toda.
Como você.
Posso fazer isso. Vou fazer.
Meu futuro está nas suas mãos.
Tudo bem.
Rocky, meu advogado, deu uma olhada nesse acordo de empréstimo temporário.
Nossa.
Ei.
Não se preocupe, trabalho como garçonete,
vou te pagar em breve.
Pague quando conseguir o empréstimo.
Obrigada.
Recebi a mensagem.
Não vai levar nossa filha a uma festa do limão. É nojento.
O quê? Por quê?
São só bebês experimentando limão e aí nós os filmamos.
A internet diz outra coisa.
Vou limpar o histórico.
Por que de repente levá-la lá é algo tão sério?
Não sei.
Quero me reconectar, talvez.
Perdoe minha desconfiança. Você sumiu por meses.
Sim, fui uma mãe horrível.
Mas quero melhorar.
É por isso.
Vai ter drogas ou bebidas?
Drogas? Sério, Ian?
Tem que dar a janta pra ela. E voltar até 20h30,
e quero o número de Gina e o endereço de onde vai.
-O quê? -Minhas condições.
Tudo bem.
ALUNAS DEVASTADAS PELA FALTA DE APOIO NO CAMPUS
Dra. Carlson.
Está ocupada?
Sandy veio ver você.
Claro, pode mandá-la entrar.
Sandy?
Isso, oi.
-Não sabia que era... -É um nome masculino também.
Claro. Entre.
O que te incomoda?
Bem...
tentei usar um aplicativo de relacionamento,
e foi meio assustador.
O que saía das bocas dessas meninas...
-Mulheres. -Como?
São bocas de mulheres.
Meninas são crianças. Quer namorar uma criança?
Não.
Essas mulheres estão zombando de mim na internet.
Nem consigo um encontro.
E acha que merece um?
Talvez.
Mas eu só...
Só quero uma chance, mas não sei o que dizer pra conseguir...
Conseguir o quê? Fazer com que elas transem com você?
Porra, você... Você é igual a todas elas.
Elas?
Como foi seu dia?
Horrível. Obrigada.
Cadê o Jamie?
Dormindo lá em cima.
O que acha que arrumar asas e voar pelo céu de Paris?
Está doido pra falar desses óculos. Fale.
Com eles, você pode entrar num universo totalmente diferente.
Faz uma hora que sou um pássaro. Tem que experimentar.
Não quero.
Certo. Quer saber por que
seu marido comprou algo tão legal no meio da semana?
Por que precisa que eu me anime com isso?
Bem...
porque é minha esposa
e, como minha esposa,
talvez ligue pro que acontece na vida do seu marido.
Por que preciso me animar?
-Sua realidade virtual? -Pelo meu novo emprego.
-Não sabe do que estou falando. -Sei.
-Não sabe. -Sei.
Se soubesse, teria perguntado, mas não perguntou
porque nunca me escuta.
Com licença, preciso migrar.
Lionel, você...
-Está atrasada. -O ensaio demorou.
-O que o papai tem? -Foi promovido. Virou um pássaro.
Deixe-o se divertir.
Eu teria chegado cedo se me deixasse pegar o metrô.
Pare. Sabe o que acho disso.
-O metrô é... -Uma lata subterrânea com pervertidos.
-Você escutou. -Sim.
Você é que nunca me escuta.
Caramba. Eu sei. Eu não escuto!
Meu Deus, Jasmine não gostou no limão.
Ela anda tão irritadiça.
Devem ser os dentes.
Passe extrato de baunilha, ajuda a acalmá-los.
É mesmo?
Tem dicas pra quem não dorme?
Ponha o berço portátil na frente da TV.
Se não dormir, vai se distrair.
Você é demais.
Sujo.
Nossa... Zoe.
Por que não me disse?
Ela saiu das fraldas?
Achei que tinha saído.
Caramba.
-Merda. -Não sabe se ela usa fraldas?
Que vergonha.
Ela passa muito tempo com o pai.
Vou pegar uma toalha.
Divórcio ruim ou...
Algo assim.
É difícil.
Como assim?
Ele pediu o endereço e número de Gina para nos deixar vir.
Deixar? Não, que horrível.
-Parece controlador. Ele é? -É.
Sério?
O Ian não parece ser assim.
Você não o conhece como eu.
Ele não é violento, é?
Ele tem problemas com a raiva.
Problemas com a raiva. Caramba.
Eu não fazia ideia.
Está tudo bem?
Caramba.
Ele é youtuber?
Ora, ora. Um anjo na minha porta.
Tenho que admitir, sua casa é incrível.
Caramba, é a casa dos seus pais.
-É minha também. -Porque você é filho deles?
Por que não falou que mora com eles?
Não é algo legal de se dizer, é temporário e eles saíram.
Ficarão no Michigan a semana toda.
Sexo...
entre nós é inapropriado nos melhores dias,
-mas na casa do Richard não dá. -Kate, sei que é estranho.
Na sua casa, nos escondemos das crianças,
no trabalho, de todos.
Aqui somos só nós.
Acho que já errei demais hoje.
Errou?
Pegou dinheiro de um caçador de rinocerontes e deu aos pobres.
Você é quase uma Robin Hood gostosa.
Quero ser sua Lady Marian.
-Pare só um minuto. -Só um golinho.
Pode parar?
Não é só pra bebês.
Atletas também bebem.
-Mentira. -Pesquisei na internet.
Sei como fazer isso ser excitante pra você.
-Não. -Me dê cinco segundos.
Se odiar, nunca mais peço.
Tem um segundo.
Beleza, calma.
Olá?
-É o seu pai? -Sim.
-Forrest, está em casa? -Caramba.
Forrest?
Forrest, oi, está aí.
-Por que não respondeu? -Estava dormindo.
Estou... doente.
Isso é leite no seu lábio?
Achei que ficaria no Michigan até sexta, pai.
Sua tia estava mentindo.
Leito de morte porra nenhuma.
Nossa, que cheiro ruim.
É, não... Pai.
Os Van Hell terminaram a piscina.
-Pai. -Viu isso?
Sempre me perguntei...
Caramba!
Meu Deus, Richard, sinto muito.
Kate, que porra é essa?
-Caramba. -Não é o que parece.
-Pai, tudo bem. Eu a amo. -O quê?
-Calma, o quê? -Amo você.
Meu Deus.
Não é demais? Podemos ficar juntos.
Legendas: Lara Scheffer