Anteriormente, em Supermães...
Qual é o nome dela?
Renya.
-O metrô é... -Uma lata cheia de pervertidos.
-Você escuta. -Sim.
Você é que nunca me escuta.
Esse lugar é demais, Frankie.
Só falta você como vizinha.
Forrest, está em casa?
Sempre me perguntei...
Meu Deus!
Minha nossa!
-Richard, desculpe. -Kate!
Pai, eu a amo.
Calma. O quê?
De joelhos, vadia!
-Caramba! -Querida, tudo bem.
Desculpe.
O que foi isso, mãe?
Conversamos sobre praticar a segurança na rua, não é?
Pra seu pai e eu ficarmos tranquilos com você usando o metrô.
Não foi isso que imaginei.
Desculpe, um pervertido pode atacar em qualquer lugar.
Pervertidos no metrô são os mais inovadores.
Lição aprendida.
Quanto tempo ficou aí?
Bastante.
Não sou um bebê. Estou pronta.
Não está. Ainda não.
Não aprendeu o chute nas bolas.
A melhor arma é um chute direto nas bolas.
Vamos tentar.
Aqui? Na rua?
Chute minhas bolas, Alice!
Está tudo bem?
-Sim. -Não.
Quer usar o metrô ou não?
Tudo bem! Mas pode me atacar lá dentro da próxima vez?
Fechado.
É meu terno?
KATE FOSTER RELAÇÕES PÚBLICAS
Caramba. Fica escapando da minha mão.
Merda, nem faz sentido.
Ele engordou? Comeu alguma coisa?
Você está tão gostosa.
Certo, veja bem.
Temos que conversar.
Acho que te confundi.
-O que você disse... -Que te amo.
É, isso.
-O que tivemos foi bem especial. -Eu concordo totalmente.
Mas não consigo amar ninguém agora,
nem eu mesma.
Você fala como meu pai.
Depois que você saiu, ele falou um monte sobre como
romances como o nosso não dão certo.
Por causa da idade e tal.
Me mandou terminar.
Ele não gostou do que viu.
Você de...
É, eu sei o que ele viu.
Mas ele tem razão, Forrest.
Desculpe, mas...
Você tem muito pra viver ainda.
Só tem 25 anos.
Tenho 22.
Caramba, 22!
Certo, que ótimo.
Vamos dar um tempo, beleza?
Não, vou arrumar uma casa,
um plano de vida e uma poupança.
Ótimo. Isso é incrível.
Vai fazer alguma jovem muito feliz.
Não, Kate. Quero te fazer feliz. Devemos ficar juntos.
Escuta, acabou.
Certo? Nós terminamos.
Por enquanto.
Não vai apagar esse fogo com mangueira.
É assim que se apaga um fogo.
Não este. Este é elétrico.
-O quê? Do que está... -Ou com gordura.
-Forrest. -Não acabamos aqui.
Acabamos, sim. Certo?
Você e este monstro têm que sair do meu escritório.
Achei irado aqui, deveria deixar.
Não. Os clientes veganos estão chegando,
ele tem que sumir.
Acho que tem um serrote lá atrás. Posso...
Por favor. Você se importa?
Viu, Kate? Precisa de mim.
Vinte e dois!
Caralho.
Wendy, Linda, Bem-vindas.
Que bom vê-las pessoalmente.
É mesmo. Estávamos procurando uma empresa de uma mulher.
Alguém que entenda nossas necessidades como empreendedoras
-e mães. -Novas mães.
-Parabéns. -Obrigada.
Adotamos há três meses.
Ela tem quase um ano.
E não aguentamos ficar longe dela.
Ela é nosso milagre.
Na verdade, ela está lá fora com a babá.
-Tudo bem? -Maternidade com apego.
Sem problemas.
Esta franquia não vai começar sozinha.
Vamos ver os materiais.
Vejam, as pessoas amam seu restaurante,
mas meu objetivo é ajudá-las a franquear não só para expandir, mas para evoluir.
-Caramba. -Quer ir vê-la?
Podemos? Falamos pra babá nos chamar se ela chorasse, então...
Eu entendo. Podem ir.
Viu? Falei que uma mãe entenderia.
Conferi a fralda, está limpa. Não sei o que é.
Kate.
Vocês se conhecem.
É, temos um amigo em comum.
Que legal.
Acho que ela quer a mamadeira.
Obrigada, Renya, nós já vamos.
Ela cuida tão bem da Seff,
e lê minha sorte todo dia.
Aprendo tanto sobre mim.
Vamos continuar?
Correio.
Caramba. O quê?
Sinto muito.
O que é isso? Catálogo de trilhas,
o horóscopo que eu assinei.
Queria que não fosse diário.
Quanta coisa.
O que é isso?
Nossa. Preciso parar de fazer compras on-line chapada.
Isso é meu.
Pra isso aqui.
Pensei muito nisso e vou tentar ter um bebê sozinha.
-Nossa. -Pois é.
-Caramba, sério. -Pois é.
Isso é demais.
Pode ser, se eu tiver coragem
de me espetar.
Odeio agulhas.
Como vou conseguir parir se nem consigo injetar meus hormônios?
Eu sei. É horrível mesmo.
Pois é.
Giselle me perseguia pela casa e me prendia.
Onde você quer? Na barriga ou na bunda?
Como é?
Quer a injeção na barriga
ou na bunda?
Você não vai...
Um...
dois...
Você é uma boa amiga. Eu te odeio.
Três. Na bunda.
Acho ótimo.
Amo o que pensou pro mercado.
Vejam bem, famílias hipster estão saindo do centro
e levando o veganismo com elas.
Obrigada por virem.
Antes de irem, eu queria...
acho que preciso contar uma coisa.
É que sua babá...
Tenham cuidado.
Que sinistro.
Desculpe, ela trabalhou pra nós um tempo e roubou algo de mim.
Roubou algo?
É, meu notebook.
Era da minha avó e importante pra mim.
Deve ter sido terrível.
Foi mesmo.
Bem, obrigada por nos receber,
-vamos entrar em contato. -Tudo bem.
Renya, terminamos.
-Oi. -Aí está ela.
-Oi. -Está com a mamadeira?
Como está a mamadeira?
O ideal é não reagir,
mas se te empurrarem, ataque.
-Vamos. -Se liga, pervertido.
Isso foi uma pergunta?
O que você dirá?
Pare, ou meu pai acaba com você.
Destrói. Meu pai destrói você.
Ainda assim... não.
Lembre-se, seu pai não é seu pai. Ele é um policial.
E agora?
Sou um adolescente sem nada a perder.
Vou atacar.
Vai se ferrar! Meu pai é policial.
Melhorou.
Atenção. Se quiser chamar atenção, não grite "estupro".
Grite "fogo".
Fogo!
-O quê? -Fogo!
-Não ouvi. -Fogo!
Isso!
Mãe, por favor.
Já sei. Evitar contato visual,
não reagir, pedir socorro
e chutar as B.
Por que está falando em vez de mostrar?
Me solte. Não fale assim comigo. Meu pai é policial!
Essa é minha garota.
Vamos tentar de novo.
Dedos, joelho,
barriga, nariz,
B!
B, B, B!
B, B!
Se disser ao seu corpo que você é fértil,
ele acredita.
Sabe, a ficha está caindo.
Vou ser mãe solteira.
Vai ser uma ótima mãe.
-Mesmo sozinha? -Sim.
Sou uma mãe melhor agora que sou sozinha.
Invisto demais em relacionamentos, me perco.
Sabia que já fui a cadela de um cara?
-O quê? -Essa fica pra outra hora.
Beleza.
Caramba. Pra cima.
A injeção ainda dói.
Quer saber? Deixa isso pra lá.
O segredo é MCN.
Mente, corpo, ninho.
Precisa preparar sua casa assim como prepara o corpo.
Como está o quarto do bebê?
Bom...
Sabe que terá um recém-nascido aqui, né?
Não está tão ruim.
PARA BEBÊS E CRIANÇAS MODERNAS
Não dá vontade de apertar?
Eu tinha um igual.
Foco, B.
Precisamos de itens importantes.
Lixeiras pra fraldas, berços, cadeiras de balanço e tal.
Nossa, olha só esse trocador.
Que demais.
Caramba. São dois mil dólares.
-Como? -Pois é.
É feito de madeira sustentável
de produtor local. Até parece.
Quando eu e G nos preparamos para Rhoda,
descobrimos algumas coisas.
Se parece escandinavo, vai custar um rim.
Se for barato demais, mal vai durar uma semana.
O que você precisa é... Como se diz?
Qual é o problema?
Não vou conseguir sozinha.
Não, você não está sozinha.
Estou, sim.
Não está.
Suas histórias sobre arrumar a casa com Giselle
e ter alguém pra ajudar com tudo,
dividir as tarefas.
Me sinto sobrecarregada
e o bebê nem nasceu ainda.
Se é que há um bebê.
Preciso ir.
Não, Bianca, calma.
Nem consigo respirar aqui.
Espera, Bianca.
Bianca.
Obrigada.
É só puxar. Puxe.
Vegan e Sara, como posso ajudar?
Oi, Wendy, é a Kate Foster.
Oi, Kate.
Sim, pensei muito
no que estão enfrentando e tenho uma ideia. Basicamente...
Que bom que ligou, falei com Linda sobre a babá.
Primeiro, obrigada por ser sincera.
Nós a demitimos.
Ela fez um escândalo.
Chorou e tudo, mas não queremos uma ladra com nossa filha.
Pois é.
Também estamos procurando uma babá que fale mandarim.
Enfim, você ligou. O que queria?
Sim, é...
Pensei muito e acho que podem lucrar mais
com uma combinação de restaurante para entrega.
As pessoas podem buscar o jantar no caminho pra casa.
Marmitas.
Marmitas. O que acha?
Como Linda McCartney?
Adorei.
-Ela adorou. -Ótimo.
Vamos nos falar depois.
Obrigada. Tchau.
-Caramba! -Eu não quis...
Desculpe, estava imitando um elefante.
Comprou pra mim?
Ele te tocou.
Olha, é a sua gravidez.
Siga sua intuição.
Desculpe, eu...
fingi que seu bebe era meu e nem estamos juntas.
É, não estamos.
Os olhares das pessoas pra gente na loja.
-Pensei: "Não temos nada". -Não.
Duas lésbicas solteiras
que se importam com a fertilidade uma da outra
não podem mais fazer compras juntas?
Pois é.
Mas, sério, estava me lembrando da minha ex.
Não quero ser sua ex.
-O quê? -Não quero namorar você.
-Que bom que está solteira. -Que bom.
Pois é.
-Espero que nunca ache ninguém. -Frankie.
Digo, você é solteira,
-eu também. -E é assim que tem que ser.
Uma bebida?
Seus pais estão?
Você está sozinha?
Socorro! Polícia!
Caramba!
Que porra é essa?
O que foi? O que está acontecendo?
Sua filha chutou minhas bolas.
-É mesmo? -Ele estava tentando me isolar.
-Pra me estuprar. -Que orgulho.
Acho que não foi isso.
Qual é o seu problema?
Está pronta.
-Então eu posso? -Claro.
Pronto. Desculpe, estamos ensinando nossa filha sobre o metrô.
Boa!
-B. -B.
Então, resumidamente, fique atenta
e tenha cuidado.
Certo, esta é pra ida.
E esta, pra volta.
E esta pra caso perca uma delas.
Obrigada, pai.
Vai dar tudo certo.
Me avise se precisar de carona.
Relaxa, mãe. Vejo vocês às oito.
-Às oito? -É.
O ensaio vai até 19h30.
Vou direto pra casa.
Nós não... Não foi o que...
Tudo bem.
Certo, querida. Se precisar de algo, ligue.
-Eu sei. -Tudo bem. Tchau.
-Como estão as crianças? -Bem. Com minha mãe.
-Como você está? -Bem.
E o trabalho?
Tudo certo.
-Está tudo bem. -Vi a Renya.
Minha nossa.
Deve ter sido...
-Quer falar sobre isso? -Com você, não.
-Estou aqui, se precisar. -Esquece.
-Meu Deus. -O quê?
É o Jeff Allens.
-Aquele cara? -É.
Ele doou uma ala inteira pro Hospital St. Chad.
-E daí? -É um filantropo de verdade.
Não deveria estar aqui.
Tem ar demais aqui.
Às vezes, pessoas boas erram.
Merda.
Kate, espera.
Desculpe. Kate.
-Posso dizer... -Você se veste mal.
-O quê? -Achei que me sentiria melhor assim.
Escuta, eu...
Eu sinto muito.
Eu sinto muito mesmo.
Não ligo. Não vim te perdoar.
Tudo bem. Eu não pediria isso.
O que você fez foi horrível.
E egoísta.
E errado, e mesquinho.
Quer uma bebida?
O quê?
-Não pediu nada. Quer uma? -Não.
Acha que vou te envenenar?
Estou bem.
Fui demitida hoje.
É, falei pra elas que você me roubou.
Não é mentira.
-Eu... -Escuta...
-Por favor. -Vou falar.
Pensei muito no que eu diria pra você
quando te visse.
Tinha vários discursos malvados prontos.
Até fantasiei só...
bater em você, várias vezes, dando socos mesmo,
talvez até com anéis.
Como nos filmes de ação.
Agora você está na minha frente e...
é diferente.
Você e Nathan estavam apaixonados?
Não.
Digo, eu achei que estava, mas...
sempre penso isso no começo.
Juro que não estávamos.
Acho que nós dois só estávamos tristes.
Pois é.
Eu entendo se me odiar.
Talvez...
Talvez eu me odeie.
Não odeio você.
Não quero sentir nada por você.
É o seguinte.
Quero muito não ter que te ver mais.
Mas isso será problema seu. Fechado?
Beleza.
Ótimo.
Se cuide, tudo bem?
Enfermeira da noite ao resgate.
Pode deixar, Val.
Vamos trocar.
Não beba.
Olá.
Oi, queria ver você.
Que saudades de você.
Caramba, como senti saudades.
Senti saudades suas hoje.
Melhor assim.
Legendas: Lara Scheffer