Anteriormente, em Supermães...
-Quem são eles? -Meus únicos clientes.
Li a matéria. Que caça às bruxas.
-Acho que... -Você está do lado certo.
Ei! Quem é você?
Só pra você saber, você é louca.
Vou tentar ter um bebê sozinha.
Que incrível.
Tudo que tenho que fazer é achar um pro bono.
-E o jantar. -Que jantar?
Comigo.
Obrigada por vir de última hora.
O incidente do cabelo foi só a ponta do iceberg.
Pais e professores estão preocupados
com muitos comportamentos do Charlie.
Sua agressão, hiperatividade,
sempre com meninas.
Está chamando meu filho de misógino?
Não.
Nunca usaríamos um termo assim pra descrever uma criança,
mas interessante você usar.
Certo, vamos fazer uma pausa.
Preciso te agradecer.
O livro do panda foi muito útil.
Não só pro Charlie, mas pra mim.
Não tem problema ter medo, seja você mesmo e deixe o panda feliz.
É incrível e ele mudou muito com isso.
Que bom.
Mas aqui, as coisas não melhoraram.
Então, decidi suspendê-lo.
Suspendê-lo? Por quanto tempo?
Até Narla determinar que é seguro reintegrá-lo.
Quem é Narla?
Meu Deus. Desde quando está aí?
Narla é especialista em desenvolvimento infantil.
Para Charlie poder voltar para as aulas,
ela vai observar o comportamento dele, com sua autorização,
claro, e com pagamento adiantado.
Então vou levar Narla pra minha casa e pagar por isso?
Sim.
Desculpe, mas acho que meu marido...
Nathan não vai aceitar isso.
Ele já aceitou.
FIQUE NO CARRO, POR FAVOR
Narla, como isso funciona?
Aja normalmente e será como se eu nem estivesse aqui.
Não esperava ter você e Charlie comigo hoje,
e tenho umas coisas pra resolver.
Vou deixá-los na minha mãe.
Ela é um anjo, segunda mãe do Charlie. Vai amá-la.
Mães me amam.
Mãe.
Desculpe incomodar, mas preciso de ajuda hoje.
Mãe, o que aconteceu?
Não queria que você me visse assim hoje, Kate.
Mas se você... e sua amiga estranha precisam mesmo saber,
estou me recuperando de uma cirurgia de rejuvenescimento vaginal.
Tomei muitos remédios, talvez não consiga te ajudar hoje.
-Rejuven... Não acredito. -A dor...
valerá a pena pela cara de Barry...
ao entrar.
Mãe, deveria mesmo fazer cirurgias opcionais na sua idade?
E ela não é minha amiga, ela vai observar o Charlie
pois ele foi suspenso da creche por ser misógino.
Igualzinho à mãe.
Não é verdade.
Ela tem muito senso de humor.
É bom ser requisitada.
Se eu soubesse que era só fazer isso,
teria feito o rejuvenescimento vaginal há muitos anos.
Chega. Hoje, mais do que nunca, eu precisava de alguém.
Papai nunca faria isso.
Seu pai não tinha uma vagina, Kate. Sabe disso.
E mostre à médica sua bolsa de nutrientes, pra ela saber que você leva a sério.
Ela vai ler os resultados.
A bolsa ajuda. Acredite.
Eles pensam: "Ela se importa."
Do que vai sentir mais falta quando estiver grávida?
Das margaritas da Chico Micos, talvez.
São incríveis.
Elas são, mas ainda existirão quando seu bebê nascer
e você precisar delas.
Pois é.
Beleza. Não quer mesmo que eu entre?
Não.
Quero provar pra mim mesma que consigo fazer isso sozinha.
Eu entendo.
Parece idiota, mas acho que funcionou.
Que loucura, né?
Claro que não.
-Te vejo no almoço. -Beleza.
Eu levo tacos e você, boas notícias.
CLÍNICA DE SAÚDE DA MULHER EAST YORK
QUE TAL UM DRINK HOJE?
NÃO DÁ, ESTOU COM AS CRIANÇAS
Caramba.
Ei! Ouvi mesmo um danadinho.
-Ei. -E aí?
-Tenho que te agradecer. -Por quê?
Meu optometrista disse que minha visão melhorou
e acho que é por beber seu... você sabe.
Crianças sortudas. Têm leite quando querem.
Não. Que piada engraçada você inventou. Que criativa.
As crianças estão aqui porque tive uns problemas...
Kate, sério. Vamos fugir ou não?
Fiz as malas. Assim que admitir o que sente,
vamos embora.
As crianças precisam de uma presença masculina...
Caramba!
Forrest, esta é Narla, da escola de Charlie.
Não sabia que estava aqui.
Conversamos depois.
Prazer, Narla.
Ele insinuou que bebe seu leite?
Bom dia, dorminhoca. Trouxe seu café...
Que horas são? E as meninas?
Levei-as à escola.
-Avisei ao seu trabalho que está doente. -O quê?
Não posso, tenho pacientes.
Eles terão que aguentar sozinhos hoje,
porque hoje só vamos nos importar só com você.
-Como? -Só com você.
Vamos, vai ser divertido.
Grosso!
Não posso mudar sua dor,
mas...
posso te ajudar a extravasar.
O quê?
Coloque.
Isso! Boa!
-Isso! -É!
Isso é demais.
Digo... Nossa.
Eu te amo tanto.
Acho que não deu certo.
A bolsa de nutrientes não serviu pra nada.
O que aconteceu?
Ela acha que o problema são os óvulos.
Sinto muito.
Fingir até dar certo não funciona pra gestações, Frankie.
Você me animou tanto,
me fez gastar horrores em algo biologicamente impossível.
Eu só queria te apoiar.
Isso não é apoio. É ser uma amiga ruim.
Ei, calma aí.
Bianca, sei que está triste, mas não desista.
Estou falida.
Não tenho tanto dinheiro quanto você, beleza?
Olha, acabou. Tenho que ir.
Sinto muito.
Calma, você deixou a margarita inteira.
Deixa comigo.
Ei, e aí, é a Juniper,
mas você sabe, porque me ligou.
Deixe uma mensagem. Talvez eu escute, talvez não.
Oi, Juniper. É a Frankie, sua benfeitora.
Estou ligando porque não tive notícias suas.
Você disse que ia me ligar quando conseguisse o empréstimo.
Então...
É, me liga.
De novo: é a Frankie.
Com licença.
Ei, com licença.
-Desculpe, ainda não abrimos. -Eu sei, mas Juniper trabalha aqui, não?
Sou amiga dela e a caixa de mensagens dela está cheia.
Ela não vem hoje.
Sabe onde ela está?
-É segunda, então... -Na aula, eu acho?
Não, no parque, com o pessoal dos tambores.
Tambores?
Ela é bem boa.
Claro que é.
Juniper!
Ei.
Por que não está na aula?
É, eu ia falar com você sobre isso.
Eu... Vem.
Eu saí da faculdade.
Como é?
Eu ia falar com você e te contar.
Quando, exatamente?
Quando conseguir o dinheiro, porque cancelei o empréstimo.
Aí, arrumei uns trabalhos por aí.
-Não conseguiu o empréstimo? -Não, não sou mais estudante.
-Quero meu dinheiro agora. -Não tenho.
-E no que você gastou? -Vem cá.
Vou te mostrar uma coisa.
Tudo bem.
Ainda não está mixada nem editada.
É a primeira versão, os vocais estão estranhos, mas vamos arrumar.
Gastou meu dinheiro numa demo.
Afaste esses lábios dos seus lábios
Não esses lábios Isso, esses lábios, esses quadris...
Nossa, que...
Não? Está uma merda, não é?
Porra.
É... Não, você mentiu pra mim.
Não menti.
Não é faculdade, mas é educação.
O produtor disse que somos bons.
Você só não é democrática.
Demográfica.
Isso.
-Está brava? -Estou.
Vou conseguir o dinheiro.
Vou dar um jeito. Passear com cães, babá, sei lá.
Você não entendeu. Preciso do dinheiro.
Minha amiga está sofrendo muito.
Ela não engravida...
e graças à você e sua demo, não posso ajudá-la.
Por que ela não engravida? Está com a vagina quebrada?
Não.
São os óvulos.
Precisa de óvulos.
Eu tenho óvulos.
O quê?
Tentei vendê-los há um tempo, ainda estão congelados.
Ainda me cobram o armazenamento.
Vem comigo.
-Vamos. -Posso pegar a maconha?
Não.
CLÍNICA DE SAÚDE DA MULHER
Narla, já que está conosco hoje,
pode segurar Ella enquanto vejo o que é essa irritação.
Brincadeira. Viemos a trabalho. Você não liga. Beleza.
Oi.
Oi, meu nome é Hannah. Bem-vinda.
Que serviços podemos oferecer a você, seus filhos, sua irmã?
-Não estou aqui. -Não.
Oi, Hannah. Sou Kate Foster.
Tenho uma empresa de RP.
Não preciso dos seus serviços. Quero ajudar vocês.
Pro bono, é claro.
Sei que clínicas de saúde da mulher são bem-vistas pelo público,
mas posso ajudar muito.
Meus recursos podem atrair grandes doadores.
Nossa, Sra. Foster,
se tivesse vindo há alguns meses.
O que foi? Salvaram todas as mulheres?
Infelizmente, nossa clínica vai fechar.
Uma construtora comprou o terreno e a saúde de mulheres carentes
não é tão lucrativa quanto uma Starbucks.
Que besteira do caralho.
Desculpe.
Merda.
Obrigada por vir.
Pode entregar isso a Ella? É o favorito dela.
-Se puder... -Prefiro não me envolver.
Não, eu sei. Só precisa...
-Nem estou aqui. -Pode apoiar no seu braço?
Sou só pano de fundo.
Aqui, amor.
Obrigada.
Oi.
Oi. Preciso que fique com sua família.
Minha mãe não pode por causa de sua vagina nova.
E lembra o formulário que assinou sem falar comigo?
-Essa é Narla. -Nem estou aqui.
Ela está aqui, sim. E é incrível.
Divirtam-se. Tchau.
Vagina nova? Kate?
Tem algo pra comer? Não comemos há horas.
O que vocês vão fazer?
Não sei. Conversar.
Conversar.
Comer, ficar acordada até tarde.
Tipo isso.
Sei.
Beleza. Te ligo de manhã.
Tudo bem. Vou te levar lá.
-Não precisa. -Tudo bem.
Quero falar com ele.
Tudo bem.
Não está em perigo.
Queria me desculpar pelo que fiz no outro dia.
Bom, é uma bela atitude, eu acho.
Espero que entenda que apesar de eu ter exagerado,
eu... só estava protegendo minha filha.
Eu a vi no carro de um estranho e...
E você sabe,
surtei.
Agora sabemos a quem Alice puxou.
Sei.
-Oi, Sra. Carlson. -Oi, Brenna.
Me desculpe também, por assustá-la.
Não tem justificativa.
Tudo bem, foi meio engraçado.
Mãe, posso subir com Brenna?
Sim, pode ir.
Beleza. Divirta-se.
Essas duas. Melhores amigas, né?
É, com certeza.
Que bom que agora nos conhecemos também.
É, só precisei te arrancar do seu carro.
Não se culpe por isso.
Mas, se posso...
Como pais, devemos evitar repassar alguns
dos nossos traços indesejados, sabe?
Não sei se entendi.
Nada, na verdade,
mas como Brenna anda sempre com Alice,
percebi que tem usado palavras novas interessantes.
Palavras?
Que tipo de palavras?
Por exemplo, esses dias ela disse...
"merda nenhuma".
Quando falei pra desligar a TV.
Não é nada de mais, só algo em que devemos prestar atenção.
-Só queria avisar. -Avisado.
-Ótimo. -É, ótimo.
Sei que quer desistir,
mas viemos...
porque temos um milagre.
Eu tenho óvulos.
O que você quer? Um comilão?
Já comi 12 cachorros-quentes uma vez.
Desenrolado?
Posso usar qualquer coisa aqui pra fumar.
Trancada fora do carro?
Já entrei numa van só com um martelo e uma cerveja.
Pra que a cerveja?
Bebi
e quebrei a janela com o martelo.
Minha fertilidade não é piada. Saiam daqui agora, as duas.
Calma.
-Você me deve. -Eu entendo. É desconfortável
ter uma de mim dentro de você.
Frankie não teve esse problema, não é?
Me ofereceu os óvulos da sua amante.
Quantos anos você tem?
O suficiente pra ter três medalhas de ouro em natação, gata.
Ela pode ser uma cretina, mas é uma cretina talentosa.
-Fale sobre a faculdade. -Larguei.
Não essa parte.
Meu CA era 8.
-Bem bom. -Pois é.
O pai dela estava no Mensa.
É, ele não parava de falar nisso.
Sério?
Acho que é a hora de falar que sou uma ótima musicista.
Não é, não. Mas nada feito peixe.
Acho que é uma boa causa.
Era perfeito, tinha uma clínica e...
falaram que uma construtora comprou o terreno. Vai ser derrubada.
De volta à estaca zero.
O quê? É a melhor situação.
Não entendi.
Kate, você tem a chance de divulgar e virar o pesadelo dessa construtora.
O quê? Salvar o lugar?
Acha que uns retweets vão fazê-los mudar de ideia?
-Não sabia que era fácil assim te parar. -Eu...
Vai ter que ser mais criativa se quiser ganhar.
Eles jogam sujo.
A questão é: e você, joga?
Sim.
De onde você é? De que planeta?
Recebeu ligações irritadas hoje?
Algumas. Menos que ontem.
Exato. E amanhã, serão menos ainda.
Passe pela tormenta, você vai se dar bem.
Eu poderia te dizer qualquer coisa e você nem ligaria.
Vamos tentar.
-É? -Sim.
Meu filho foi suspenso na escola.
Notas não importam.
Minha mãe fez rejuvenescimento vaginal.
Hobbies são saudáveis.
Eu gostava muito de animes pornográficos,
mas estou parando de ver.
Bom pra você. Mas devagar.
E você?
Eu, o quê? Sou um livro aberto.
-É? -Sim.
-Filhos? -Não.
-Animais? -Não.
-Mulher? -Divorciado.
-Por quê? -Ela queria filhos.
Música favorita?
"C.R.E.A.M", do Wu-Tang.
-Sério? -O dinheiro controla tudo à minha volta.
Adorei falar com você, Kate.
Tem que ir?
Tenho.
Foi ótimo, Kate.
-Foi. -É.
Avise se vencer com meus conselhos.
Pode deixar.
Caralho.
Oi.
Desculpe sobre a Narla, foi culpa minha.
Legendas: Lara Scheffer