Anteriormente, em Supermães...
São meus filhos.
-É o último pedaço? -É.
-Me dá. -Você quer? Coma!
Não voltamos.
Olha, não tenho expectativas. Você que apareceu aqui.
Vou tentar ter um bebê sozinha.
-Nossa. -Pois é.
Minha amiga está sofrendo muito.
Ela não pode engravidar.
Por que não? Está com a vagina quebrada?
Não!
Os óvulos dela estão quebrados.
Precisa de óvulos? Eu tenho.
-Entendo se me odiar. -Que tal o seguinte?
Não quero ter que te ver de novo.
Mas isso será problema seu.
Uma ligação pra cada.
Nathan, sim.
Nathan, olá.
Kate, você está bem?
Muito.
Estou ótima. Estou na cadeia.
Estou chapada. Não muito.
Mais ou menos chapada, só de leve.
Só um pouquinho mesmo.
DOZE HORAS ANTES
Frankie, o banco da frente é seu, pois é seu aniversário.
No dia que você nasceu Era seu aniversário...
Val!
O quê? Estou animada pra nossa viagem.
Como num filme.
Acho que sou a Tiffany Haddish do grupo.
Quem você é?
A cansada.
Jada, então.
Val.
Tudo bem.
Deixou Lionel com as crianças?
Não, tem um campeonato de Krav Magá.
-Como é? -Eu sei, nem me fale.
Foi difícil achar uma babá.
Cara, pra ser sincera,
pode ser ótimo sair da cidade, pensar um pouco numas coisas.
Nossa, que requisitada.
É só trabalho.
Vai atender?
Não.
Vou desligar.
Ei, vejam só.
-Está grávida? -Caramba!
Não, é da Bianca.
Quem é Bianca?
E por que toquei no xixi dela?
Minha ex-vizinha, lembra?
Eu a ajudei a engravidar e deu certo.
Demais.
-Eca. -Que nojo.
Que demais.
Imagina só, minhas três melhores amigas presas num carro.
O que seria melhor?
Vamos lá!
Chegamos.
Mi cottage es su cottage.
-É a sua cabana? -Que linda.
Nem sempre é assim.
Mas Mountie cuida muito bem dela.
Legal. O que quer fazer?
-Não sei. -Nadar?
Não, de jeito nenhum, o lago é contaminado.
Por isso ela foi tão barata.
Valeu, E. coli.
-E uma trilha? -Eu ficaria longe da floresta.
Dizem que os veados estão no cio e não quero dar de cara com um.
Vou ver meus e-mails. Qual é o WiFi?
Não temos.
-Sem WiFi? -Nadinha.
O que faz aqui?
Bom, era pra ser surpresa,
mas não sei guardar segredos.
É a caixa de itens proibidos de Joseph e Jacob.
Várias coisas que confisquei dos meus filhos durante a vida.
Quase me emocionei.
O que são estes?
Presentes de Natal depois que estragaram as meias.
Eles colocaram...
os pintos aqui?
Parece que colocaram raiva também.
Pobres pênis.
Deu isso pros seus filhos?
Tive que confiscar quando levaram pra escola.
Então, no que estão pensando?
Apostas com dados.
Não. O que mais?
Tem isso aqui.
-Que porra é essa? -É LSD?
Os meninos choraram quando confisquei.
Deve ser o que chamam de "dos bons".
Vamos usar isso.
De jeito nenhum. Não.
A última vez que usei drogas, fui demitida de dois empregos. Eu passo.
-Vamos usar. -LSD.
-Vamos usar.
-Vamos usar o LSD. -Fim de semana das meninas.
-LSD. -Vamos usar.
Agora, esperamos.
Tem que ter algo pra fazer aqui.
Quero uma opinião sua.
Não sei o que fazer com o Mike.
O viciado no seu leite?
Não, o outro.
O gigante.
O que tem ele? Faça o que quiser, você é solteira.
Acho que é...
É mais complicado.
Não é. Se gosta dele, se joga.
A cada cara novo, você supera mais o Nathan.
Já o superou, né?
Que estranho.
Por que estão me ligando da sua casa?
-Não. -Alô?
-Kate? -Oi, Alice.
Não, deixa comigo. Obrigada.
Oi. Alô.
Por que ligou no celular da Kate?
Porque não atendeu o seu, nem o papai. Por quê?
Porque seu pai está batendo em outro cara agora
e eu tive que desligar o meu porque você e "aquela que não deve ser nomeada"
me mandaram 500 mensagens. O que quer?
-Bom, a Babá Malvada... -Quieta!
Falei pra não dizer o nome dela.
Babá Malvada? Por quê?
Pare. Não diga.
Por que inventamos apelidos se você não segue o sistema?
Anne, preciso do meu celular!
-Você é estranha. -Não me ligue, nem mande mensagem.
Se precisar de ajuda, chame a polícia.
Pessoal, achei umas revistas.
Caramba.
A Princesa Diana traiu?
Quer saber? Bom pra ela.
O quê? Charles a traía.
Que bom que ela se deu bem.
A temperatura está estranha, né?
Mais alguém está sentindo. Estou muito... temperatura.
Quanto tempo até isso bater?
Até o que bater?
Começou mal. Caramba.
Não. Ei.
Ajude-a.
Eu e meus amigos vamos cuidar muito bem de você.
Seus amigos?
Deve ser tão bom estar longe daqueles meninos encapetados.
Eles não são tão ruins.
O J, meu bebê fofinho, ainda é virgem.
Ele ainda tem tempo.
Ele deveria esperar. É melhor.
Só quero alguém na frente de quem eu possa peidar.
Eu também.
-Isso é confiança. -É mesmo.
Precisamos achar um jeito de expressar isso.
Viu?
Está rolando.
As palavras estão surgindo. Está rolando.
O quê?
A Babá Malvada está na minha casa.
O quê?
Certo.
Tudo bem, relaxa. Lionel sabe?
E cadê a Alice?
Caramba. Nós... Eu a contratei de novo só por um tempo,
só pro fim de semana.
Como assim, Anne?
Quer mandar mensagem?
Não.
Como?
Como pode... Como pode contratá-la de novo?
Porque ela é boa com Alice
e preciso muito disso no momento.
Não posso deixá-la com qualquer uma.
Ela fez a turma toda se cagar.
Quer saber? Esse fim de semana já era.
Estou dormindo com Nathan de novo.
Como é?
Acha que é uma boa ideia?
Provavelmente, não.
Mas você não pode falar nada.
E agora vou dar uma volta pra me acalmar.
Não. Não, Kate.
Kate.
Volte aqui. Temos que conversar,
Kate Mirabelle Foster.
Não me chame pelo nome completo. Vamos, meninas.
Pense bem. Bianca tem uma sementinha
crescendo no jardim da vagina dela.
Sinto que Bianca, essa criatura mística, é muito especial pra você.
Ela é mesmo.
Nossa.
Digo, eu só...
Eu gosto muito dela.
E é meio assustador,
porque ela é minha amiga.
Ela é minha melhor amiga.
Certo, não precisa jogar na cara.
Se nunca namorarmos, nunca...
vamos terminar.
Sabe?
Não quero me divorciar de Bianca.
Quero estar com Bianca.
Sim, você quer. Você achou o amor.
Agarre com força.
-Gay! -Caramba.
Achei que estava num seminário sobre caralhos.
Era um seminário do trabalho e era mentira.
Quem sabe possa me deixar em paz uma vez na vida
pra eu me divertir.
-O que faz aqui? -Precisamos de um quarto.
Jacob finalmente vai perder o cabaço.
Cresça, Joe.
Val, essa situação está me incomodando...
e acho que devo contar a ela.
Deve mesmo.
Vou pegar as chaves.
Eu não...
Acho que não devemos dirigir.
Não, tem razão.
Isso é emocionante.
O que vai dizer quando a vir?
Bom, talvez...
Não sei.
Bianca...
todos somos feitos de pó.
Ou algo mais específico.
Certo. É.
É, tenho que falar a coisa certa.
E se ela não sentir o mesmo?
Eu ficaria perdida.
Eu te entendo.
Estou perdida agora.
O quê?
Sério?
Não, é por aqui.
-Val! -Vamos voltar à cabana e pegar um mapa.
-E esquecemos os lanches. -Caramba.
Val!
Meu Deus.
Certo.
Você é uma rena.
Oi.
Repita.
Oi.
Papai?
Sim?
Meu Deus, você é um Patrono.
Que porra é essa?
Só queria ver se você está bem.
Sua vida parece complicada ultimamente.
Com o Nathan, né?
Sei que quer que eu o perdoe.
Acho que não consigo.
A decisão é sua.
O casamento é uma escolha.
Todos os dias.
Amo você, filha.
Amo você.
-Kate? -Anne?
-Kate, cadê você? -Anne, eu tenho que...
ir.
Acho que tenho um mapa em algum lugar.
Tudo aqui está respirando?
Sim.
É como se fosse um cômodo novo
que nunca vi antes.
George, chame a polícia.
Não é a minha cabana.
Anne!
Kate, cadê você?
Anne.
Siga a minha voz.
Anne.
Ei.
Não devia ter corrido assim.
Não sei onde estamos.
Nem eu.
Caramba, estou congelando.
Sua camisa queimou rapidinho.
Espero que esteja feliz.
Não estou feliz,
porque você acha que pode levar aquela mulher pra sua casa.
Mas aí se eu durmo com meu marido,
o pai dos meus filhos, estou errada.
-Ele te magoou. -Ela também, Anne.
E agora, você também.
Egoísta.
Grossa!
Você dormir com ele é um risco emocional enorme.
Acha que já não estou me julgando o suficiente?
-Pare. -Pare você.
Não posso.
Mas posso ser uma boa mãe e uma boa amiga.
Se quer ser uma boa amiga,
tem que me apoiar em qualquer decisão.
-Eu apoio! -É mesmo?
Porque posso voltar com Nathan, sabe?
Depois do meu rolo.
Meu rolo.
-O gigante! -Isso.
Não.
Não tem bafômetro pra LSD, relaxem.
Ei.
Estão todas juntas?
Kate, Anne, minhas melhores amigas.
Que coincidência.
É tão bom reencontrá-las.
Entrem. Cuidado com a cabeça, por favor.
Meu Deus.
-Corram. -O quê?
-Não. -Vamos.
Não vai a lugar algum.
-Vamos, sapinho. -Ela já fez isso antes?
Val!
Querida!
Volte aqui.
Volte, está tudo bem.
-Ela é muito rápida. -Pois é.
Ela está voltando, está tudo bem.
O que é isso? Estamos encrencadas?
Por quê? Por viver a vida? Por favor.
Não, pelas substâncias ilegais.
Estes aqui?
Pare.
Não tenho nada a esconder.
Calma, o que está...
Não precisa fazer isso.
Eles não vão revistar as cavidades.
É uma delegacia pequena, nem devem ter luvas.
Lá vamos...
nós.
Uma ligação pra cada.
Eu sei. Cadê você?
Vá pra casa.
Preciso que mande a Babá Malvada embora.
O quê? Eu e os caras íamos fazer sauna.
Não. Vá pra casa agora, beleza?
Foi um erro terrível.
Diga pra ela não voltar nunca.
Tudo bem?
Mesmo que Alice esteja no meio da rua,
encarando uma viatura, com a camiseta pegando fogo.
Está tudo bem aí?
A policial me deu uma camisa.
O quê? Policial?
Amo você.
Demita a bruxa.
Amo você.
Eu... estou apaixonada por você.
E...
acho que sempre estive.
Mas eu não...
Eu estou muito feliz por termos nos conhecido melhor antes.
Ei, posso...
Acho que errei, posso começar de novo?
Jake, por favor. Sua mãe precisa da sua ajuda.
Por favor!
Quase matei todas as putas dessa fase.
Tem alguém que possa ajudar?
Nathan.
Kate, precisa de ajuda?
Não, Val resolveu com a bunda dela.
Mas se vamos continuar juntos,
seja como for, temos que começar a ser sinceros.
-Certo. -Eu transei com Forrest.
Quem?
Ele não é circuncidado, foi interessante.
Tinha tanta pele.
Mas o sexo era bom.
Achei que seria estranho, mas não foi,
exceto pela pele, que, sem ofensas, deixou tudo meio estranho.
Certo. Bom, obrigado pela sinceridade.
Não posso dizer que gostei, mas não tenho moral pra reclamar.
E Mike, ele é todo profissional,
sem tempo pra mais nada,
e não consigo imaginá-lo não circuncidado.
Ficaria preso demais.
Alô?
Sua carona chegou.
Senhoras.
Aonde acham que vamos?
Melhor dia de todos!
Obrigada por nos buscar, foi muito gentil.
Jake e Joe beberam e apagaram, então...
Devemos ajudá-la?
Deixa comigo.
Valerie.
Vem cá, mulher.
Obrigada por cuidar de mim.
Te devo uma camisa.
Ei, eu...
Eu acabei...
encontrando a Renya.
O quê? Quando?
Como? O que você fez?
Nós bebemos
e eu fui achando que seria durona pra cima dela,
e acabei com dó dela.
É, não pode prestar atenção em quem você odeia,
ou acaba com pena deles e de suas vidas miseráveis.
Achei que ela era supersedutora.
Mas é só uma menina triste.
A empatia acaba mesmo com nossa raiva.
Dito isso, ficaria feliz em nunca mais vê-la de novo.
Não vai. Prometo.
A noite foi bem louca ontem.
Eu me diverti muito.
Mas é bom voltarmos, estou com saudade da minha capetinha.
E eu, dos meus bobinhos.
Não sinto falta dos meus filhos.
Eles são serpentes, sempre trocando de pele.
E são idiotas.
Que pena, Rhoda é genial.
Feliz aniversário, Frank.
Feliz aniversário.
Legendas: Lara Scheffer