Anteriormente, em Supermães...
O que acha?
Nossa, que lindo quarto de cruzes.
De bebê.
Isso. O que eu disse?
Acabei de denunciar você por assédio sexual.
Por que você faria isso?
É só cereal e pico de gallo!
É a minha arma? Me dá!
É legítima defesa!
Saia!
Calma, estou indo.
Pare! Já ouvi!
Por que não bate mais forte?
Por quê?
O que quer?
Você é Kate Foster?
Por quê?
Precisa responder sim ou não pra eu continuar.
Meu Deus.
-Está me intimando? -Não!
-Certo, sou Kate Fos... -Está intimada.
-Não precisa dizer! -Você foi intimada.
Saia daqui!
Cuzão!
Mamãe é uma predadora.
-Oi. -Ei.
Desculpe o atraso. Vamos entrar e...
Aconteceu algo? Está tudo bem?
CONTEÚDO ORIGINAL NETFLIX
É, só um...
Um probleminha no trabalho, um processo trabalhista.
Mais ou menos, mas vou resolver.
Processou alguém?
Não.
Alguém te processou?
É.
Sou advogado, posso ajudar.
Você não quer se envolver nisso, vai por mim.
Quero sim.
É constrangedor.
Sem julgamentos.
Vai, me conta.
Tudo bem.
Assédio sexual?
Disse que não ia julgar!
Desculpe, eu só...
Filho do Richard?
Forrest Fimose?
Sim, é ele.
Caramba! Mas nem faz sentido ele fazer isso.
Foi uma relação consensual
e mais ou menos saudável.
Ele trabalhava pra você?
Sim, trabalhava.
Não foi inteligente.
Eu sei.
É o que acontece quando você pega um cara de 22 anos.
Kate!
Ele não tem 22 anos.
Bem...
Meu Deus.
Certo.
Vou te tirar dessa.
Prometo.
Vou tentar, mas ir ao cinema e jantar sozinho?
Vou parecer idiota.
Não, vai parecer alguém à vontade consigo mesmo.
Mulheres gostam disso.
Certo, vou fazer isso.
Ótimo. Me conte tudo semana que vem.
Ei.
-Falou com a polícia? -Como é?
A arma.
Sim, eu peguei, preenchi os documentos e fiz tudo isso.
Nossa, foi muito corajosa.
Fico lembrando tudo que aconteceu
e, tenho que admitir, você parecia à vontade com a arma.
Beleza!
Isso aí.
-O quê? -Boa postura.
Lembre-se, quanto mais forte segurar, mais controle terá sobre o recuo.
-Como se sente? -Ótima.
Muito bem.
Posso perguntar uma coisa?
Assim, quanto você ama Jesus?
Nunca pensei em medir.
Bom, eu amo Donald Sutherland,
mas não vou esperar na porta do hotel quando ele vem pra cá.
Então...
se sente desconfortável.
Olha, sei que Jesus é um cara dos bons.
Mas não vou mentir. Gente que o ama me incomoda.
Eu entendo.
Olha...
Quando eu era criança, minha família era religiosa.
Eu também achava estranho.
Mas quando não consegui engravidar,
comecei a achar que talvez rezar fizesse algum sentido.
Então, rezei.
E isso aconteceu.
E agora não consigo parar, Frankie.
Mas é mais uma superstição.
Não, é mais que isso.
Gosto de como me sinto com minha fé.
É como ter uma comunidade, uma família.
Você tem uma família.
Eu, G, Rhoda, Juniper.
Eu sei, é difícil se acostumar com ela.
Talvez devêssemos passar mais tempo juntas, jantar.
Tudo bem.
Mas pegue leve com Jesus, porque...
Vou tentar não falar em outros idiomas.
Fechado.
Boa noite.
EI, PODEMOS JANTAR HOJE?
-O que foi? -Nada.
Devo ligar pra escola? Vou me atrasar pra pegar Charlie?
Não se preocupe. Se Forrest for tão burro quanto você diz, será rápido.
Quer saber? Ligue pra sua mãe, peça pra ela pegar Charlie.
O quê? Por quê?
Ele está com Ginny Kelly.
Quem é... Você a conhece?
Todo mundo conhece. Ela é...
A melhor.
Sentem-se.
Como resultado de uma relação sexual imprópria no trabalho,
o Sr. Greenwood solicita danos morais por estresse emocional,
no valor total de 50 mil dólares.
O objetivo desta acareação é encontrar possíveis soluções
para evitar um julgamento.
Sra. Kelly, pode começar.
Sra. Foster, é verdade que as exigências do trabalho do Sr. Greenwood
eram de que ele trabalhasse pra você
fora do escritório e fora do horário comercial?
Bom, só pra me auxiliar.
Sra. Foster, acha que criou um ambiente
em que foi difícil para o Sr. Greenwood
discernir as necessidades profissionais e as carnais?
Teria que ser um imbecil para não saber a diferença.
Você é imbecil.
Na noite da consumação da relação,
o Sr. Greenwood diz que foi à sua casa
sob o pretexto de uma ligação profissional.
Minha cliente não se lembra dessa ligação.
-Não mesmo. -Lembra, sim.
Disse que era seu aniversário, não pude deixar de ir.
Então, a partir desse momento, o jovem Sr. Greenwood não teve escolha
além de presumir que favores sexuais faziam parte do trabalho.
A menos que tenha uma gravação, não pode provar a ligação.
Sem provas.
Sra. Foster, qual é a política oficial da sua empresa
quanto a relacionamentos no trabalho e assédio sexual?
Bom, nós... Nós discutimos...
Só não está por escrito. Não temos uma.
Porque isso acabaria com seu plano.
Me deixe adivinhar.
Ela acha que tenho uma empresa de RP
só para aliciar favores sexuais de jovens garotos...
Kate, pare de falar.
Eu sabia. Me deu seu leite pra me viciar.
Podemos fazer uma pausa?
Acho que seria ótimo.
Não.
Como ela ousa? Na nossa casa?
Acho que não. Não...
-Nada. -O quê?
O ar condicionado está perfeito aqui.
O quê? E daí?
-O que é isso? -Isso?
Boa pergunta. Anne, vou dizer o que não é.
Não é o pen-drive. Sei porque tentei colocar no computador.
E o que é, então?
É uma cobra.
E é da Alice.
O que é uma cobra?
É tipo um vibrador júnior?
O quê? Não. É um vaporizador.
Tipo um cigarro, pra fumar.
Seria um GameBoy se um GameBoy tivesse um filho com um cigarro
e deixasse na gaveta de calcinhas da nossa filha.
Por que mexeu na gaveta dela?
Procurava uma fio-dental, que achei,
mas não importa. O que vamos fazer?
Como isso funciona? Como se usa?
Expire.
Preciso de água.
Lionel...
Tem gosto de manga.
Caramba, que balde de água fria.
De leite, isso sim.
-Desculpa! -Kate...
Eu sei. Olha...
Se estiver desconfortável com isso, posso me virar sozinha.
Não vou a lugar algum.
O único jeito de escaparmos disso é se pudermos provar
que você teve uma relação adulta consensual
com uma pessoa maior de idade
cujo trabalho não estava em risco.
Você consegue fazer isso?
Se eu não vomitar antes, sim.
-Preciso ver seu celular. -O quê?
Fotos, mensagens, vídeos. Tudo que ele te mandou, preciso ver.
Tem certeza?
É sua única saída.
Só...
Tudo bem.
-Meu Deus. -Eu sei. Desculpe.
Onde foi
que você coagiu o Sr. Greenwood a atendê-la e o forçou a beber seu leite?
Influência. Reformule, por favor.
Onde transaram?
No meu apartamento.
Na casa dele. Do pai dele.
-No seu carro. -Isso.
Não é um lugar prático, com as...
cadeirinhas pras crianças.
-Mas foi bem legal. -Claro.
Sim, obrigada, mas não foi só isso, foi?
Teve o escritório, o closet,
o banheiro do restaurante,
outro restaurante,
o carro de outra pessoa,
o beco.
-Caramba, um beco? -Não transamos num beco.
-Eu nem... -Preliminares contam.
Contam.
Certo, foram só nesses lugares.
Protesto. Te masturbei na academia.
-Lembra? -Caralho!
Já chega dessas perguntas.
Concordo.
Tem que ter algo impróprio aqui.
Apareça.
Tem que parar de fuçar o instagram da Alice.
O quê? Todo pai faz isso. Não fuçar seria irresponsável.
Desculpem o atraso. O ensaio demorou.
Oi?
Não sei.
O que é isso?
Não é meu.
Sério? Estava na sua gaveta.
É da Brenna. Ela me pediu pra guardar.
-Por quê? -Os pais dela mexem nas coisas dela.
Ela disse que queria pais como vocês,
que respeitassem a privacidade dela e confiassem nela.
Sério? Ela disse?
Disse.
Então, não está fumando a cobra? Brenna é que fuma?
Pare de falar "fumar a cobra". Parece outra coisa.
Não, não fumo. É nojento. Nem sei como ela fuma.
Sem tossir?
Não, ela não tosse.
-O quê? Ela é uma baleia? -Lionel!
Quer contar sobre algo mais da sua gaveta de calcinhas?
Não mexam na minha gaveta!
Como por que tem uma fio-dental lá?
Pai, que nojo!
É da Brenna também? Ela gosta de usar enquanto fuma?
Lionel, que nojo!
Não, é minha, tá? Que que tem?
O quê? Droga! Falamos pros pais da Brenna que você não tinha!
Por que falou sobre minhas calcinhas com eles?
Somos adultos e fazemos o que queremos.
É, e esqueça o seu celular.
É, e diga a Brenna que ela vai ficar sem isso.
O que vai fazer?
Fica mais seguro comigo.
Certo, hora do jantar!
Certo...
Certo.
Antes de comermos, quero orar.
Vai orar?
É.
Obrigada, Deus, por essa comida.
Pelo descanso, pelo nosso lar e pelas coisas boas.
Amém.
Obrigada pelos meus entes queridos, de perto e de longe,
pelos óvulos férteis.
Vai agradecê-Lo por isso?
-É o meu óvulo. -Obrigada pela Juniper,
Frankie, Rhoda e Giselle.
E todos os presentes que receberemos
de Ti, com tanta graça, por meio de Cristo, nosso Senhor.
Amém.
Vou comer antes que ela comece de novo.
Salada?
Claro.
Quero mostrar que essa relação foi diferente.
Mostrar que um jovem magoado e mal orientado processou
minha cliente para puni-la por sua decisão
de terminar uma relação legal e consensual.
O que é isso?
Somos nós na cama.
Pode descrever algum estresse emocional na foto?
Esse momento foi tranquilo.
Tranquilo?
É.
Olha, ela é fofa.
Eu sei. Não preciso ver a foto.
Sr. Foster, acho que é um conflito de interesses.
E aqui?
É Charlie. Meu parceiro.
Quer ver?
-Não. -Conheceu meus filhos, então?
Filhos da minha cliente.
Sim.
Sr. Greenwood, pelas fotos, não parece que foi forçado a nada.
Elas mostram um jovem encantado com uma vida que não era dele.
Você ficou magoado.
Agora, quer se vingar, mas ainda dá tempo de acabar com isso.
Se gosta da minha cliente, acabaria.
-Eu gosto dela. -Diga a verdade, então.
A verdade é que a Sra. Foster explorou o Sr. Greenwood ao seu favor.
Sério? Parece que ele levou um pé na bunda porque ela não o gostava tanto dele.
Não, ela gostava muito de mim.
E eu, dela.
Olha, Kate.
Ainda gosta de mim. Admita, por favor.
-Forrest, por favor. -Então, está a punindo?
-Não responda. -Acho que sim.
Forrest...
você tem razão.
Certo? E eu sinto muito.
Fui egoísta e você merece ser tratado melhor.
Ei...
Sinto muito.
Obrigado.
Desculpe por tudo isso.
Cadê esse merdinha? Aqui?
Pai, o que faz aqui?
-Esta é uma reunião particular. -Tudo bem, sou pai dele.
Está louco?
Te deixei cair de cabeça no chão quando era criança?
É o seguinte.
Vai retirar esse processo agora
ou vou jogar suas coisas no jardim. Entendeu?
Experimente. Mamãe te mata.
-Como é? -Tudo bem, eu retiro. Retirado.
Desculpe, Kate, é isso que acontece quando transa com crianças.
Minha simpatia é limitada.
Lição aprendida.
De onde tirou o dinheiro pra advogada?
Se eu não ganhar, não preciso pagar.
Não é assim.
Merda!
Então...
Faz minha filha orar?
Não.
Isso te incomoda?
Muito.
Posso perguntar por quê?
Bianca...
Pra começar,
religião é a causa de todas as guerras do mundo,
e estamos numa mesa cheia de lésbicas.
Também são lésbicas?
E não gosto de agradecer a Deus pela ciência moderna.
Deus não te deu um bebê. Juniper deu.
É, de nada, mana.
Sei.
Sabe que sua filha vai a uma escola com "Santa" no nome?
Toda escola boa tem "Santa" no nome.
Giselle, é... Sabe, nós só...
Não finja que acredita nisso também.
Bom, eu acredito na gentileza.
Não acho que há um rei dos céus
monitorando minha masturbação.
Imagina só?
Imagina!
Não quero minha filha perto disso.
Perto do quê?
Sabe o que fazem na igreja? Cantam e se amam.
E você? Você a colocou no futebol, que é violento e ela odeia.
Obrigada pelo jantar.
Conversamos depois.
Que besteira. Não precisamos disso.
Precisamos, sim. Dissemos: "Se vir algo, diga."
Fizemos um pacto.
Certo, mas não vou falar.
Tudo bem. Eu e Marcus estamos muito bem.
-Alô? -Oi, Marcus, meu amigo.
E aí?
Desculpe, quem é?
É o Lionel.
Carlson.
Pai da Alice.
Oi, Lionel! Como vai?
De boas... Bem tranquilo, sabe como é.
Enfim, só queria falar com você sobre o acordo que fizemos.
Acho que precisamos nos desculpar.
Achamos uma fio-dental na gaveta da Alice também.
Obrigado pela sinceridade.
Acho que ninguém é melhor do que ninguém aqui.
E achamos a cobra da sua filha.
Quem é? Anne?
Calma, que cobra?
Brenna fuma uma cobra.
Parece que é bem conhecida por isso na escola.
-Como é? -É um vaporizador.
Achamos na gaveta de Alice.
Ela disse que é da Brenna.
Mas estava com sua filha.
Está chamando Alice de mentirosa?
Que tal jantarmos juntos?
É, vamos jantar. Esclarecer tudo, conversar.
Esse acordo de pais é ótimo, mas acho que devemos nos ver pessoalmente.
Ótima ideia, Lionel.
Será uma oportunidade pra buscarem a cobra de Brenna,
porque não a queremos aqui.
Ansioso pro jantar, pessoal.
Obrigada, Deus,
pelo fim do jantar.
Não me defendeu hoje.
Eu falei pra pegar leve na religião.
Digo, amo você, mas ainda estou me acostumando.
Acostumando?
É, você não me falou que teríamos Jesus nessa relação.
É mais difícil me amar por ser cristã?
Ainda sou eu mesma.
Eu sei. Eu...
Não, eu sei disso.
Quer saber? Você também é estranha.
Manda uma carta de agradecimento pra cada casa que vende.
Não pro cliente, mas pra casa.
Mas eu te apoio.
Por que não me apoia?
Eu apoio. Eu apoio você.
-Mas... -Não, tem razão.
Tem razão. Todos temos nossas bizarrices e...
a partir de agora, vou apoiar você e todos os seus espíritos santos.
Só existe um.
Um Espírito Santo.
Amo você.
Também amo você.
Você foi ótimo lá dentro. Mas ainda bem que Richard chegou.
Mandei mensagem pra ele quando vi Ginny Kelly.
-Sério? -Sim.
Mandou?
-Gênio! -Pois é.
Obrigada por cuidar de mim.
Foi um prazer.
Gosto de proteger você.
Então estamos quites?
Não, mas você foi muito bem hoje.
Que tal irmos jantar?
Não tem planos?
Não mais.
Vem, vamos lá.
Tudo bem.
Vai conseguir comer sem vomitar?
Não prometo nada.
Ele exagerou muito lá dentro.
Legendas: Lara Scheffer