Anteriormente, em Supermães...
-O que é isso? -Meu Deus!
Fiquem longe da minha família.
-Pega leve com isso de Jesus, porque... -Não vou falar em outros idiomas.
A religião é a causa das guerras.
Mas a colocou no futebol, que é violento, e ela odeia.
Conversamos depois.
Amamos a campanha do Sangue Livre.
Tenho uma grande oportunidade.
Vai! Vai pra Nova York!
Que vença a melhor.
Impulso. Não... É.
Impulso, impossível de fabricar,
porém, depois de ativado, impossível de ignorar.
Quem eu sou, Dr. Seuss?
Cadê?
Sessenta e dois porcento.
Com 62% dos consumidores comprando as passagens on-line,
as compras por impulso aumentarão mais que o dobro.
Certo, vamos lá.
Meu Deus.
Não, não combina.
Bom dia, bem-vinda à TruAir.
Oi... Desculpe.
Oi, Nathan. Vou entrar na reunião.
Desculpe atrapalhar. A escola me ligou.
Não precisa gritar.
O viva-voz capta a sua voz.
Foi mal, estou fazendo o café.
Só quero garantir que a fantasia de Charlie
não tenha macarrão com glúten.
Tem celíacos.
Certo, relaxa. Não tem macarrão na fantasia dele.
Minha abordagem é bem simples.
Não comprou uma fantasia pronta, né?
Que tipo de mãe acha que sou? Não vou envergonhá-lo.
Não é por mim, Kate.
Sei como você se cobra
se acha que as outras mães se esforçam e você, não.
Certo, entendi. Perfeitamente.
-Tenho que ir. -Boa sorte, amor!
Nossa, que alto. Oi.
Kate Foster. Vim pra reunião.
Sim, pode sentar. Quer um café?
Só se quiser que eu rasgue este vestido como o Hulk.
Kate.
Mike. Você está... Nossa.
Olha só quem fala.
Costuma usar batom?
Não, é demais, né? Vou tirar.
Por quê? Chama a atenção pra sua característica mais eficaz.
Está me distraindo, até.
Mas só um pouquinho.
-Oi. -Oi.
Quem será que chamaram pra isso?
Michael Bolinski.
Caralho.
Victoria.
-Bonjour. -Bonjour.
-Victoria Stromanger. -Sim, Kate Foster, nós...
Tenho que entrar,
mas boa sorte pra você e sua auxiliar.
Sabe quem ela é?
Sim, espero que sim. Ela se esforçou pra arruinar minha vida.
Gaze é a terceira candidata.
Alice, querida, podemos conversar?
Sei que está triste porque...
O que aconteceu ontem foi chocante, e sinto muito por isso.
Temos que conversar.
Alice?
Alice, amor.
Lionel!
Lembre-se, ainda não quero falar com você.
Alice sumiu.
-Não está no quarto dela? -Não está em casa.
Ela sumiu?
E a arma também.
Meu Deus.
Não, tudo bem. Eu agradeço. Muito obrigada. Certo.
Não está na escola.
Por que tinha uma arma?
Não está na Brenna, mas a polícia está em alerta.
Por que tinha uma arma em casa?
Acho melhor nos separarmos.
Anne, levou uma arma carregada pra casa, com nossos filhos.
O que estava pensando?
Como achou isso uma boa ideia?
Eu sei, tá?
Uma cliente me entregou porque tinha medo do namorado,
e quando segurei...
algo despertou dentro de mim e eu...
não quis abrir mão dessa sensação.
Ótimo. Parabéns.
Agora, nossa filha está por aí com uma arma na mochila
porque você queria ser Annie Oakley.
Eu sei, não paro de pensar nas coisas horríveis que ela pode fazer.
Não sabemos. Ela pode não fazer nada errado.
Lionel, a arma, os biscoitos, a fio-dental.
Nada disso importa agora. Só precisamos achá-la.
O parque.
Ei, vocês. Entrem aqui!
Oi! Soube que você, meu amor, não está muito bem.
Ela não dormiu.
Obrigada por fica com ela.
Relaxa.
Assim, ganho um abraço antes de sair.
Vai sair? Quem vai ficar com Rhoda?
Bianca.
Os Hildebrand têm um comprador.
Se tudo der certo, vão pagar ainda mais.
Vou lucrar, G!
Não foi o que combinamos, Frank.
Vai ficar tudo bem, beleza?
Bianca, amor? Giselle está aqui!
Oi.
Jesus Cristo.
Madre Superiora.
Não me interessa. Ela não vai ficar com Rhoda.
Não, é só uma fantasia. Tem um evento da nossa igreja.
Vamos cantar músicas de Sister Act. O filme?
Tem uma pra Rhoda também.
Ela não vai usar isso!
Giselle, aonde vai?
Prefiro reorganizar meu dia
a deixar minha única filha com essa religiosa fanática.
Giselle!
Meu Deus! Desculpe.
Oi, Padre.
Nem parece real. Victoria não é engraçada.
Qualquer um os faz rir.
Certo, não significa que ela está na frente.
Caramba.
Qual a sua proposta?
Por quê? Quer roubá-la?
Talvez. É boa?
Certo, qual o seu foco?
Confiabilidade.
Voos curtos costumam ser cancelados e o serviço é horrível.
Mas, na TruAir, você não precisa abrir mão de nada.
É uma experiência executiva para quem viaja com frequência.
TruAir,
colocando o passageiro no controle.
Bom.
Mas nada de mais.
Desculpe, mas não é assim que as pessoas funcionam.
Como assim?
Mike, você é uma variável de controle ambulante.
Nada te afeta.
Sim, porque faço um plano e o sigo.
Mas as pessoas não são como você.
As vidas delas mudam a cada 20 minutos
e elas se adaptam.
Talvez eu ache que quero peixe e assistir a O Paciente Inglês,
mas depois de ficar três horas em O'Hare...
vou querer pizza e Cinquenta Tons.
Seus desejos mudam.
-Certo, qual é a sua? -Impulso.
Os empresários de hoje sabem
que sucesso é poder tomar decisões rapidamente.
A TruAir entende.
Você quer o que quer, quando quer.
Claro, se seu público-alvo for adolescentes irritados.
Mas a clientela que a TruAir quer atingir não é impulsiva.
Bom...
Merda.
-Alice! -Alice?
Alice, está aqui? Alice!
Ei, com licença.
Estuda na Greenwood? Conhece Alice Carlson?
Ela é desse tamanho, ruiva, cabelo comprido e...
Tem uma arma.
Demais.
Certo. Talvez isso ajude.
Eu lembraria se a tivesse visto.
-Como assim? -Responda, moleque.
O que ganho com isso?
-Quanto? -O quê?
-É extorsão. -Não é.
-Trinta e cinco. -É extorsão.
-O quê? -Pague.
Tudo bem.
Aceita débito?
-Mas que... -Você a viu ou não?
Fale logo ou acabo com você.
Não a vi, beleza? Doida.
Refri de laranja. Que ridículo.
Tudo bem, obrigado.
Alô?
-Anne Carlson? -Sim.
Sou o delegado Plintsock da Polícia de Toronto.
É sobre sua filha, Alice.
-Meu Deus, Alice, tudo bem? -Estou bem.
O que quer que tenha feito, não diga nada sem advogado.
-Onde a achou? -Não achamos, ela nos achou.
Tenho que dizer uma coisa a vocês.
Essa mocinha é incrível.
Ela foi muito corajosa hoje.
Achou uma arma e entregou pra nós. Onde estava? Na rua?
Estava lá, perto de um arbusto.
É, sempre falamos que arbustos são perigosos.
-Não é, amor? -Sim.
É. Nunca se sabe o que pode achar em um.
Agulhas, armas, vagabundos...
Corpos.
Certo.
Todas com seus chás e...
Tudo bem?
Bianca e eu queremos agradecer por voltar
e por reorganizar seu dia para ficar com Rhoda.
-Não enrole. -Certo.
Como posso dizer isso?
Jesus te assusta,
e Bianca confia muito Nele.
Então, quero propor um acordo.
Não.
Não?
É hora de ouvirem minhas regras.
-O que é isso? -Minhas exigências.
-São quantas? -Vinte e sete.
Número um. O Natal será totalmente laico.
Com ênfase no Papai Noel.
Número dois. Nada de batismos, confirmações ou confissões.
Número três...
É, acho que funciona.
Quer mesmo fazer isso?
Sim, acho que a pergunta certa é: consegue auxiliar?
Algo me diz que está acostumado a ser o líder.
Consigo.
Ótimo, então vamos entrar lá e foder.
-O quê? -Apresentar.
Apresentar nossa proposta foda juntos.
-Vou te cobrar isso, Victoria. -Claro, estou sempre por aqui.
-Walter, Cynthia, nos falamos em breve. -Com certeza.
Kate Foster, acho que é sua vez.
Mike e eu decidimos trabalhar juntos.
-Queremos apresentar juntos. -O quê?
-Algum problema? -Se forem bons, não.
Número 26. Nada de rituais religiosos ou representações deles em Hollywood.
E, por fim, nada de exorcismos
ou usar o filme O Exorcista como momento de ensinamento.
Nossa, quanta coisa!
-E quase ofensivas. -Ofensivas?
Quer saber? Vou embora.
Não, Giselle. Por favor.
Vou falar com ela.
Giselle, espere.
Desculpe, tudo bem?
Não posso mudar porque você não gosta.
Mas eu prometo,
se isso te incomoda tanto,
vou guardar minhas crenças pra mim mesma.
Não é isso.
Frankie e eu não falamos sobre religião na criação de Rhoda.
Quer saber?
Fique. Converse com Frank.
Vou dar uma volta e deixá-las à sós.
-Achei isso no jardim. -Como ela...
Graças a Deus.
Pode agradecer a mim. Deus não teve nada a ver com isso.
Entendi a referência.
Obrigada, Jesus.
-Foi errado. -Bom...
Como pude estar tão enganada?
Achei que ela era mestre em manipular os outros e ela é só...
Uma criança?
Uma criança incrível, que fez o certo numa situação perigosa.
Eu sei.
E acobertou você.
Certo, Lionel, não jogue na cara.
Desculpe.
Não se desculpe, não tem por quê.
Eu é que não vejo como Alice realmente é.
Deve ser tão confuso pra ela.
Sou uma mãe horrível.
Usei um lenço de limpeza em vez do umedecido em Jayme.
-O quê? -Ela está bem, suas partes também.
Estou monitorando, mas usei.
Não tem problema errar.
Só... Com menos armas, de preferência.
-Ela fez algo incrível hoje. -Fez mesmo.
E amaria ouvir isso de você.
Aliás, você ainda não se safou.
O impulso é um mensageiro muito poderoso.
Se vê algo emocionante, seu corpo libera serotonina,
fazendo com que você aja de forma mais agressiva do que o normal.
A clientela que a TruAir quer está sempre tomada por esse impulso.
Costumam transformar "quero"
em "tenho".
Ainda assim, em outras empresas, fazem você viajar com limitações.
Mas se se a linha executiva da TruAir puder atender às suas exigências,
tanto no chão...
Ao oferecer opções de planejamento.
-...quanto no ar. -Ao reagir aos seus impulsos nos voos.
Pois, às vezes, você não sabe o que quer...
até experimentar.
A TruAir pode capitalizar essas ações.
Eles precisam se sentir bem cuidados, mimados, satisfeitos.
Porque, vai saber?
Talvez voltando pra casa você queira algo diferente do que queria antes.
Outras empresas te dão o que você compra.
A TruAir te dará o que você precisa, quando você precisar.
Caramba.
-Nossa. -Meu Deus.
Caramba, fomos ótimos juntos lá dentro.
Nossa.
Alice, nos assustou muito hoje.
Armas não são brinquedos
mesmo que te façam se sentir forte.
Eu sei.
Acho que enchi demais.
Acha?
Te devo desculpas.
Estive tão focada em como o mundo é perigoso...
mas ele pode ser maravilhoso também.
Só depende de você.
Como assim?
As escolhas que fazemos definem a vida que teremos,
e o tipo de pessoa que seremos.
Hoje, você tomou uma decisão boa e, por isso,
quero que saiba que confio em você.
Como é?
Desculpa, mas a arma era sua.
Sim, e eu tomei uma decisão ruim.
Uma decisão ruim? Você só toma decisões ruins.
Atacou os pais da minha amiga. Duas vezes.
Certo, chega.
Se eu não te acobertasse hoje, estaria presa.
Alice!
Aproveite sua taça de vinho cheia demais.
Me dê batatinhas, mocinha.
Só tem mais 42.
Escute bem.
Nossa, quantas tatuagens!
Ótimo.
Por que sou tão ruim nisso?
Legendas: Lara Scheffer