Aqui é o Capitão Trevor na coordenada 509.
Estamos perseguindo vários OVNIs, e eles estão se movendo rápido.
Como assim?
Tenente, está vendo o que estou vendo?
Estou, câmbio. Senhor, estão se aproximando.
Estão no topo da...
Eu... Eu estou morto?
É claro que não.
Parece que estou no paraíso.
E você é um anjo.
Você ainda está confuso por conta dos ferimentos.
Meu nome é Diana.
Diana...
Droga.
Calma. Você vai ficar bem.
Você está a salvo aqui em Themyscira.
Thema o quê?
Themyscira.
Lar das amazonas.
Um paraíso abençoado pelos deuses,
escondido há séculos do mundo dos homens.
Governado pela minha mãe, Rainha Hipólita.
Então, isso faz de você uma princesa?
Algo do tipo.
Salvo por uma princesa?
Algum problema?
Não. Eu gosto de um pouco de drama.
Então, somos dois.
Pronto. Está curado.
O que é essa coisa?
O raio púrpura.
Sim. Mas como é chamado?
Raio púrpura.
Sério? Tudo bem.
Obrigado por me salvar, princesa,
mas preciso sair daqui.
Algum tipo de alienígenas... Demônios estão invadindo a Terra.
Eu vi a batalha.
Vocês continuaram a atacar mesmo em desvantagem.
Esse é o meu trabalho.
Ninguém sabe sobre essas criaturas. Preciso avisá-los.
Precisa entender, Capitão Trevor.
Você é o primeiro homem, o primeiro forasteiro,
que põe os pés em Themyscira.
Você ficará na cela
até que a minha mãe e o senado decidam o seu destino.
Prisão? Vai me colocar numa prisão?
Eu não fiz nada.
Não podem fazer isso. Eu preciso voltar.
Preciso avisá-los.
Aqueles monstros podem estar invadindo a Terra agora mesmo.
Diana!
Diana, alguém precisa fazer alguma coisa.
Já pensou em abrir um resort?
Porque tenho uma amiga chamada Etta
que daria tudo por uma ilha cheia de belas fisiculturistas.
Acho que minha mãe já demonstrou que hospitalidade não é uma prioridade.
Princesa, o que a traz aqui?
Infelizmente, isto.
Me perdoe, irmã.
Imagino que as deliberações já devem ter acabado.
Não acabaram nada bem.
Steven Trevor, do mundo dos homens, estou aqui para levá-lo para casa.
Obrigado, anjo. Mas não devíamos ir para lá?
Não se vamos fugir.
Já que é assim...
Quando chegarmos ao barco,
posso levá-lo através da barreira, de volta para o seu povo.
Diana.
Sua mãe não vai gostar nada disso.
Só me diga onde o barco está, e eu cuido do resto.
Eu vi o demônio que matou seus amigos e destruiu sua nave.
Você precisa da minha ajuda.
Os deuses já haviam previsto este dia,
quando uma campeã de Themyscira seria chamada
para proteger o mundo dos homens de horrores imensuráveis.
Minha mãe me ensinou que uma amazona faz o que é certo,
não importa as consequências.
É isso que pretendo fazer.
Diana.
Explique-se.
Não tente me impedir, mãe.
Eu sou sua rainha.
E é por isso que você vai devolver essa sagrada armadura ao seu lugar.
Levará o prisioneiro de volta á cela.
E vai me agradecer pela minha clemência.
E nunca mais falaremos sobre isso.
O nome dele é Steven.
Eu prometi devolvê-lo ao povo dele
e pretendo ir com ele.
Se quiser roubar das amazonas,
precisa passar por quem as protege.
É isso que você quer?
Não.
É o que você me ensinou.
Que seja.
A chegada dele é um sinal.
O mundo dos homens precisa da nossa ajuda.
O mundo dos homens não tem mais jeito.
Não é você que decide isso.
Se for embora, nunca se tornará rainha.
Nunca mais pisará nesta ilha.
Está realmente disposta a jogar fora tudo o que você é
por uma mera oportunidade de ajudá-los?
Me pergunte isso de novo, mãe.
É estranho você ser minha própria filha
e, mesmo assim, ser alguém que eu não reconheço mais.
A fronteira de Themyscira.
Quando a ultrapassarmos,
nunca mais poderemos retornar.
Estarei sozinha.
Não, Diana. Nada disso.
Estamos nessa juntos.
Certo?
Etta Candy.
Tem certeza que a Dra. Kapatelis concordou com isso?
Diana, Julia Kapatelis é especialista em culturas antigas,
e você é cultura antiga.
Com sapatos incríveis.
Receber você na casa dela?
Eu achei que precisaria ter que limpar a baba dela do chão.
É uma coisa boa.
E é por isso que estamos fazendo isso.
Elas vão amar você, Di.
Só precisa relaxar.
Tudo bem. Já aspirei o tapete, a cozinha está limpa,
o banheiro foi limpo, duas vezes.
Por que não estou ouvindo a vassoura?
Porque se eu tiver que varrer mais, meus braços vão cair.
Ela não vai lamber o chão.
Vanessa Kapatelis, uma princesa
de verdade está vindo aqui.
Isso significa nada de preguiça, nada de mastigar de boca aberta,
e se seus braços caírem, é um pequeno preço a se pagar.
Meu Deus. Eu chequei a validade do aromatizador de ambiente?
Uma princesa.
Sim. Mas pode me chamar de Vanessa.
Quer dizer, Diana.
Você é Vanessa, é claro.
Certo?
Aqui. Deixe-me ajudar.
Não precisa...
Vanessa, era a campainha?
Nada de preguiça.
Princesa Diana,
Seja bem-vinda á nossa casa.
É um prazer conhecê-la, Dra. Kapatelis.
Vocês duas.
Por que não Ihe mostro o resto da casa?
Eu reorganizei os quartos.
O seu recebe a luz do sol pela manhã.
Isso é tão emocionante.
Sei como se sente.
Eu também tenho uma mãe forte.
Tenho tanto a te ensinar,
e tanto a aprender com você, é claro.
Gosta de aromatizador de ambiente?
Posso ficar aqui com você?
Claro. Por que não?
Seus aposentos são muito parecidos com os meus
no palácio de Themyscira.
Só um pouco menores
e sem criadas, é claro.
Sinto muito ter te causado problemas ontem.
Tudo bem.
Você é muito importante para a minha mãe.
"História viva" e tal.
Sente saudades?
Da sua casa?
Um pouco.
Mas vim até aqui para fazer do seu mundo um mundo melhor.
E quando sua mãe me ensinar um pouco sobre a cultura de vocês,
é o que vou fazer.
Pode simplesmente decidir isso?
Tornar o mundo todo melhor?
Todos podem decidir o que fazer com a própria vida.
Posso fracassar,
mas é o que escolhi tentar fazer.
Mas nem todo mundo precisa escolher a mesma coisa.
E você, Vanessa?
O que vai fazer da vida?
Não sei. Matar vampiros adolescentes?
Não se preocupe.
Vampiros não existem.
Eu não estava preocupada.
E vampiros existem.
Mas não importa o que eu quero.
Minha mãe é arqueóloga.
O pai dela foi arqueólogo.
Blá, blá, blá.
E se pudesse escolher?
Sei lá.
Eu gosto da aula de artes marciais.
Eu gosto de matemática.
Eu tocava bateria até meus vizinhos reclamarem.
Eu acho... que quero fazer outra coisa.
Qualquer coisa.
Já disse isso para sua mãe?
Me disse o quê?
Que agora é permitido colocar sapatos em cima da cama?
Não se preocupe, Diana.
Você é nossa convidada.
Vamos, Vanessa. Hora de colocar a mesa.
AS COISAS VÃO MELHORAR - DIANA
Estão sentados?
Sim.
Quer dizer, sim. Estamos sentados.
Mostre a elas, Di.
Ela está muito animada.
O que acharam?
É...
Muito ridículo?
Vanessa.
Qual é, mãe.
O que ela vai ser? Uma super-heroína?
Você nem sabe dirigir.
Diana, o que está havendo?
Está tentando ser como aquele maluco de Gotham?
Foi por isso que eu vim.
Para ajudar a proteger o mundo dos homens.
Há mais de uma forma de se tornar uma heroína.
Minha chefe, a Dra. Cale, organizou um...
Não estamos pedindo a sua permissão, Julia.
Diana já está aceitando missões.
Ela vai conhecer o presidente.
A mídia já deu um nome para ela.
Eu sei que poderia ajudar muita gente se trabalhasse com você.
Mas esta é a minha forma de ajudar.
Então, é isso que deveria fazer.
O quê?
Obrigada, irmãs.
Eu vou deixar vocês orgulhosas.
Tanto faz.
Então, como ficou o seu nome?
MULHER MARAVILHA: LINHAGEM DE SANGUE
É a Mulher-Maravilha. Atirem nela!
Ei, Di? Di?
Seja lá com quem você esteja lutando agora,
pode ir mais rápido?
Precisamos de você na Sala de Justiça.
Sempre esqueço como você é engraçado.
Eu te perdoo.
Mas só porque a maioria das amazonas não reconheceriam senso de humor
nem se estivesse na cara delas.
Eu sou amazona.
Exatamente.
Para trás, Mulher-Maravilha.
Espere.
Eu juro que vou estourar os miolos dela.
Esses não são os dois únicos desfechos.
Isto deve ser seu.
Obrigada?
De nada.
Sinto muito se esses homens foram um estorvo.
DIAS ATUAIS
"Foram um estorvo?"
Quanto tempo vai demorar pra você parar de falar como a minha avó?
Não seja bobo.
Sou muito mais velha que a sua avó.
Você é muito especial,
sabia disso?
O que foi?
Nada. Eu só...
Eu costumava ter orgulho disso,
de ser única.
Eu não tinha percebido que nem sempre é uma coisa boa.
É sempre uma coisa boa para as pessoas certas.
Por falar em pessoas certas,
alguém do nosso passado veio nos fazer uma visita.
Julia?
Quanto tempo...
O que houve?
É a Vanessa.
Acho que ela está metida em confusão. Precisamos da sua ajuda.
Achei uns e-mails perturbadores no escritório dela.
Se a Dra. Cale ler isto...
Veronica Cale? A magnata da indústria farmacêutica?
O que uma empresa farmacêutica quer com arqueólogos?
Inovação não é tão linear como muita gente pensa, Etta.
Nosso trabalho na Cale Pharmaceuticals é muito valioso.
Mas temo que não tenha sido lucrativo o bastante para a minha filha.
Vanessa está planejando vender um artefato da Cale para outra pessoa.
Se alguém descobrir, ela será presa.
Eu nem a conheço mais.
Me ajude, Diana.
Me ajude a trazer minha filha de volta.
Olá?
Tem alguém aqui?
Olá?
Responda. Que droga!
Quanta arrogância.
Faz muito tempo que ninguém fala com a Dra. Veneno desse jeito.
Veneno?
Qual de vocês é a Dra. Cyber?
Foi com ela que eu negociei.
Cyber não faz nada pessoalmente.
É um dos motivos para ela ter se juntado a mim.
Fique tranquila. Ela está de olho.
Está com o artefato?
Eu quero o meu dinheiro.
Primeiro, preciso ver se está em boas condições.
Veneno, temos convidados.
Estão indo na sua direção.
Você nos traiu. Matem-na!
Vanessa.
Nem. Vão danificar o artefato.
Diana?
Não estou aqui por sua causa, Veneno.
Vanessa.
Essa mala pertence á Veronica Cale.
Isso não é da sua conta.
Você nem sabe o que está acontecendo.
Veneno, eu sairia dai se fosse você.
Matem os agentes. Acabe com a heroína.
Hora da revanche, Mulher-Maravilha.
Giganta.
Maior e melhor, vadia.
Cuidado.
Fique aqui.
Estou com o artefato.
Isso eu não vou permitir.
Como é o ditado mesmo?
"Quanto mais alto, maior a queda. "
Isso.
Exatamente.
Acho que podemos concordar que vocês fizeram péssimas escolhas.
Talvez um tempo na prisão fará...
Não!
Mãe.
Estou aqui.
Di, Diana...
Ela não devia estar aqui.
Você não devia estar aqui.
Ela está morta.
E a culpa é toda sua.
Não toque em mim.
Vanessa. Vanessa!
Di? Di.
Essa não.
Achei que a Vanessa estaria aqui.
Eu...
Eu queria me desculpar.
Não tem por que se desculpar, anjo.
Você não atirou na Julia.
E nenhuma bala ricocheteou nela,
os ângulos não batiam.
Chequei várias vezes.
Eu devia ter conseguido salvá-la.
Uma amazona de verdade conseguiria.
Eu...
Decepcionei duas mães agora.
Fiz a Vanessa perder tudo.
Então, vamos dar um jeito, na medida do possível.
Estamos nessa juntos, lembra?
Nojento.
Odeio sentimentos baratos.
Não é justo.
É, Vanessa?
Estou dentro.
Totalmente.
Á VENDA
Temos uma entrega para as doutoras.
Saia da frente, garota.
Você está entre mim e muito dinheiro.
Dra. Veneno e Cyber me mandaram receber a sua entrega.
E quanto ao seu pagamento...
Eu não me preocuparia com isso.
O que você é?
Mais do que eu era,
e não tanto quanto eu ainda serei.
Se destruir mais algum robô, teremos uma revolta.
Estou tentando treinar.
Eu sei o que está tentando fazer, Di.
Nós a encontramos.
Vanessa apareceu num satélite espião na fronteira de Qurac.
Ela está contrabandeando equipamentos, tecnologia e artefatos.
Tudo ligado á Dra. Cyber e á Dra. Veneno.
Acho que ela não aprendeu a lição.
Ou não deixamos nenhuma outra opção.
Ela é jovem, acha que está sozinha.
Precisamos mostrar a ela que isso não é verdade.
Sabia que ia dizer isso.
Etta, pode nos arrumar um transporte?
Algo discreto?
Tenho o transporte perfeito.
Etta, você roubou um avião invisível do exército americano?
Steven Trevor, você me surpreende.
Aviões invisíveis não existem.
Preciso admitir, é bom ficar longe do escritório por um tempo.
Eu adoro voar.
Você nunca voou comigo.
Você estava voando com o Superman.
E três é demais.
Não estou voando com o Superman agora.
Temos combustível para uma hora.
Vamos nessa.
Está preocupado?
Sim. Por isso que ainda não estou morto.
Primeiro as damas?
Não consegue abrir?
Consigo, mas vai ser do jeito difícil.
Viu? Jeito difícil.
Não tem nem ideia.
Veneno, temos companhia.
Tique-taque, tique-taque.
Precisamos ganhar tempo para decolar.
Se a perdermos, nunca conseguiremos executar a missão.
Deixa comigo.
Posso cuidar de quem atravessar os portões.
Sabia que você era uma guerreira naquela noite no armazém.
Me mostre o quanto você melhorou desde então.
Ela não está pronta, Veneno.
Não sem todos os upgrades.
Não, mas ela é dispensável.
O protótipo, a nossa missão, não é.
Vanessa?
Vanessa está morta.
Sou a Cisne de Prata agora.
Por quê?
Por que deixou que fizessem isso com você?
Você sempre foi tão perfeita.
Eu sou perfeita agora.
Cyber e Veneno cuidaram disso.
Elas não são suas amigas.
É claro que são.
Elas me ajudaram a matar você.
Ela está bem?
Parece que ela só bateu a cabeça.
E agora? Chamamos a Liga?
Não. Vanessa não está em seu juízo perfeito.
A mutilação que ela sofreu é prova disso.
Precisamos de alguém que só queira ajudá-la.
Etta.
Precisamos de algum especialista em biotecnologia,
instalações de segurança máxima
e que consiga ficar de bico fechado.
Por falar no diabo.
Que tal duas de três?
A Mulher-Maravilha em pessoa.
Vou ser bem sincera.
Quando Etta me ligou, eu ri.
Nunca sonhei que alguém tão ilustre como você
fosse bater na minha porta.
Muito menos com a minha ex-funcionária nos braços.
Veronica Cale.
O nome que fica na porta.
É um prazer conhecê-la, Dra. Cale.
Sabe o que há de errado com a Vanessa?
O problema é que esses implantes não são implantes de verdade.
São manifestações de um vírus tecnorgânico.
Esse tal de Cisne Prateado não foi implantado na Vanessa.
Ela está se transformando nisso, de dentro para fora.
E ainda está acontecendo.
A pior parte
é que não sei como parar isso.
Esse vírus continuará substituindo o corpo dela
até que nada mais reste.
Matando-a no processo.
Teoricamente, eu poderia curá-la.
Mas ela não tem tempo, e eu não tenho a tecnologia necessária.
Themyscira tem.
O raio púrpura.
Se é tão fácil,
por que precisou vir até aqui?
Está sem milhas?
Não sei onde Themyscira fica.
É uma medida de segurança.
Assim que você deixa a ilha, você esquece a sua localização.
Até mesmo Diana.
Mas vai encontrá-la de novo?
Pela Vanessa,
preciso fazer isso.
Se prometer que vai me trazer algo legal,
sei exatamente por onde você pode começar.
Este era o escritório da Julia.
Está como ela deixou.
Ela vivia falando de Themyscira.
Encontrá-la era um projeto pessoal dela.
Boa sorte.
Eu fui da inteligência por quase uma década,
e nem eu consigo entender essa bagunça.
Tem coisas incríveis aqui.
A tumba de Persises?
Perseu. Ele matou a Medusa.
Tem anotações aqui sobre células da Medusa
sendo usadas em tratamento.
Eu nem sabia que ela existia.
Você achava que eu não existia até nos conhecermos.
Eu tinha batido a cabeça.
Devemos estar procurando no lugar errado.
Cale disse que encontrar Themyscira era um projeto pessoal da Julia,
mas Julia sabia sobre a ilha antes de conhecer Cale.
Então, as anotações dela não estarão no topo dessas pilhas...
Estariam no fundo.
O TEMPLO DE PASÍFAE
Aqui. O templo de Pasífae.
Pasífae.
A famosa deusa dos... Pacificadores?
Ela é uma deusa oracular associada a labirintos.
Ela ajuda as pessoas a ver o futuro.
Se o templo dela estiver intacto, pode nos mostrar o caminho.
Então, o que estamos esperando?
Tudo bem. Isso é um erro.
Eu tenho um escritório muito bacana.
Cadeira de couro.
Aquela máquina de café chique na recepção.
E onde eu estou?
Indo para um lugar abandonado
para arruinar minhas botas.
Etta, você pediu para vir nesta missão.
É claro que pedi.
Se acha que vou perder a oportunidade de achar uma fonte
que pode dizer o futuro,
está muito enganado.
Isso é impressionante.
Como se chega num lugar desses a pé?
Bem devagar.
Mulher-Leopardo.
Em nome de Hera, o que você faz aqui?
Para o templo. Agora.
É por isso que não gosto de trabalho de campo.
Primeira lição de campo.
Ás vezes, precisa se concentrar em correr.
Não fique se achando.
Pode ter salvado seus amigos,
mas o meu alvo é você.
Eu esperava que o labirinto fosse uma metáfora.
Você melhorou.
Mas ainda não é melhor do que eu.
E nunca será.
É aí que se engana, princesa.
Veneno e Cyber criaram a Corporação Vilania para te derrotar.
E elas não estão de brincadeira.
Estão aceitando qualquer um disposto a se juntar a elas.
Inclusive eu.
Steve, isso não te incomoda?
Está falando da poeira?
Não. Isso é coisa sua.
Não. Estou falando de Pasífae, labirintos.
Isso me parece familiar.
Para trás.
Preciso impedir invasores.
Preciso impedir invasores!
É isso.
Pasífae deu á luz o Minotauro.
A besta do labirinto.
Não podia ter se lembrado disso antes?
Escute, pedaço de carne, não queremos confusão.
Preciso impedir invasores.
Como vamos chegar lá antes dele?
Não vamos.
- Valentão, aqui. - Ei, aqui.
Aqui.
Não me mate.
Qual é o problema, princesa?
Se sentindo meio devagar?
Na verdade, sim.
O que está fazendo?
Mudando o campo de batalha.
Preciso impedir invasores.
Fique aí.
Aonde você vai?
Não pode me deixar assim.
Obviamente, você pode, mas eu mereço...
Exatamente isso.
Preciso impedir invasores.
- Preciso impedir invasores. - Para trás.
Viu?
Totalmente sob controle.
Achei vocês.
Que bom que estão bem.
Se Hércules pode derrotar o Minotauro,
eu também posso.
Steve, pare de tentar.
Como esse negócio de templo funciona?
É só apertar um botão para atendimento ao consumidor ou...
É só pedir com educação.
Deuses do Olimpo, escutem o meu apelo.
Me mostrem o caminho para Themyscira.
Me mostrem o caminho para casa.
Diana?
Diana!
Grande Hera.
O que você viu?
Muita coisa.
Mas não entendi nada.
Ainda não sei onde Themyscira fica.
Preciso... impedir... invasores.
Preciso impedir invasores.
Steve, não.
Preciso impedir invasores.
Fique em paz, amigo.
Não há mais nada para proteger.
Você...
Você me libertou.
Qual é seu nome?
Diana de Themyscira.
Uma amazona.
A minha vida é toda sua, Diana de Themyscira.
E eu vou protegê-lo até o fim dos meus dias.
Ferdinando?
O quê?
É um ótimo nome.
Levante-se, Ferdinando.
E saiba que você nunca precisará lutar novamente.
Escute, Di.
É bom ter outro cara,
fazendo parte da equipe,
mas ainda não sabemos para onde ir.
Verdade. Precisamos voltar para Vanessa.
Quando eu desvendar o significado da minha visão,
precisaremos ser rápidos.
Recebi uma mensagem da Veronica Cale.
Ela não parece feliz.
Encontramos isso em algumas moléculas
dos compostos da Veneno.
É o seu logo.
Temos mais boas notícias.
Minha equipe achou nosso microsselo
assim que examinamos o sangue da Vanessa.
Ela pode não ser seu único problema.
Tivemos companhia no templo.
Só a sua equipe sabia para onde estávamos indo.
Isso é ridículo.
Vanessa Kapatelis é a única funcionária
que já vazou informações sigilosas.
Talvez ela mereça ficar assim.
Não está falando sério.
Vanessa fez isso porque estava sofrendo.
Ela está perdida.
Ela acha que Julia morreu decepcionada com ela.
Sabe como isso pode machucar?
Está de brincadeira?
Minha mãe podia fazer gelo com um olhar.
Era como gelava os drinques dela.
Tudo bem, princesa.
você me convenceu.
O que faremos agora?
Não sei.
Eu tive uma visão no templo.
Mas não consigo decifrar.
Havia flores, minha mãe,
peixes estranhos.
Sério?
O Mediterrâneo tem tantos peixes,
que certas espécies são encontradas apenas em alguns locais.
Themyscira pode ser o lugar onde todas elas são encontradas.
Tudo bem, princesa.
Qual desses parece familiar?
"Busquem, e encontrarão. "
Acho que encontramos.
Mas não tem nada aí.
Praticamente.
Há um monte submarino, uma ilha debaixo d'água.
Apostam quanto que deve ser bem mais alta na verdade?
Dra. Cale, você conseguiu.
Bravo, Doutora.
Agora que encontrou Themyscira,
Dra. Veneno e eu também encontramos.
Como acessaram nosso servidor?
Eu não ligaria para a segurança.
Eu tenho todas as suas senhas.
Cyber, essas pessoas não fizeram nada contra você,
nem as outras amazonas.
Se você e a Dra. Veneno querem vingança, deveria...
Não é por vingança.
É por dinheiro.
Ouvi falar da tecnologia das amazonas,
e agora que temos a localização delas,
ela será nossa.
Matar todos vocês é bom para os negócios.
Ótimo.
Cyber acionou os protocolos de contaminação.
O computador acha que um vírus foi liberado,
e recebeu o comando de higienização.
PERIGO
Isso significa que todo este andar será incinerado.
Acorde, Cisne de Prata.
Por que sempre piora?
Vanessa, precisa me ouvir.
Esses implantes estão te matando.
Estamos tentando ajudar.
Você está mentindo.
Está tentando roubar meu poder,
assim como roubou a minha mãe.
Isso não é verdade.
Relaxe, Dra. Cale. Ficará tudo bem.
Que reconfortante.
E pensei que você fosse só um ajudante bonito.
Por favor, Vanessa.
Essa não é você.
Você não me conhece.
Eu quero isso.
Quer mesmo?
Não vai trazer a Julia de volta.
ESTERILIZAÇÃO DO ANDAR EM 01:16
Armas? Que primitivo.
Cisne, saia dai enquanto ela está distraída.
Espere. Não posso voar.
Precisa me salvar também.
ESTERILIZAÇÃO DO ANDAR EM 00:00
Precisava ter esperado pela entrada dramática, não é?
Achei que gostasse de um pouco de drama.
Precisamos vasculhar o andar.
Pode ter sobreviventes.
Não precisa.
Aquele andar está vazio e isolado do restante do prédio.
Que bom.
Agora a minha empresa só está parcialmente destruída.
Veneno e Cyber podem ter declarado guerra contra Themyscira,
mas se tem uma coisa que as amazonas sabem fazer,
é como lutar uma guerra.
E é hora de lutar.
Creio que não vão ficar para o jantar.
Não.
Mas se puder fazer uma marmita pra viagem seria ótimo.
Próxima parada, Themyscira.
E quem sabe uma amazona que goste de uma mulher com curvas.
Se sobrevivermos, posso te apresentar algumas.
Isso não vai terminar bem.
Estamos voando para uma ilha de guerreiras imortais
para salvá-las de uma máquina de matar com asas de navalha.
Mas eu não me preocuparia tanto.
Estou dizendo que não vai terminar bem para Diana.
Eu entendi.
Aconteça o que acontecer,
há uma boa chance de que ela não volte com a gente.
A não ser que ela tenha um bom motivo?
Esse é o efeito que eu gosto de causar nas mulheres.
Eu sei que você está sempre ao meu lado.
E que tem sido muito estressante.
Você lutou contra o Darkseid.
Isso não é nem metade daquilo.
Talvez um terço.
Além disso, você vai salvar sua terra natal.
Se fizer tudo certo, vão te coroar rainha.
Não vão fazer isso.
Tem razão.
Não é como se você tivesse sangue real
ou fosse abençoada pelos deuses...
Não vai acontecer.
Não depois do que eu fiz.
Eu roubei esta armadura,
o laço, eu...
Eu traí a minha própria mãe.
Ela te deixou partir.
Não.
Depois que você partiu, nós lutamos.
Eu usei minha espada contra a minha própria mãe.
Nunca a vi com tanta vergonha.
A Mulher-Maravilha é um mito que os humanos criaram.
Ela não fugiu no meio da noite.
Ela não é uma decepção para seu próprio povo, para a sua mãe.
Que todos se danem.
Vanessa? As amazonas?
A vida delas não pode valer menos que a minha.
Mas também não pode valer mais.
Uma amazona faz o que é certo.
Não importa as consequências.
Você é tudo para mim, Di.
Eu só queria que não fosse tão dura consigo mesma.
Steve, você também é tudo para mim.
Pessoal?
Themyscira.
É aqui.
Eu sei.
Infelizmente, não somos os únicos.
O mundo dos homens chegou á Themyscira.
Que eles não se sintam bem-vindos.
Por isso que não gosto de trabalho de campo.
Estamos recebendo outro sinal.
Parece que a princesa nos encontrou.
E eu estava começando a duvidar deles.
Vanessa, cuide dos heróis.
Eu cuido do portão principal.
Prepare o protótipo.
Eu adoro destruição em massa.
Espero que ela também goste.
Ela vai nos derrubar!
Diana, não!
Me dê cobertura.
Não vou repetir,
se rendam.
Nos render?
Recuar!
Uma górgona não se rende ás amazonas.
Você é uma criatura magnífica.
Quando a tecnologia delas for nossa,
farei um exército de medusas,
forte o suficiente para...
Mortais falam demais.
Você nos serve, monstro.
Seja qual for o seu plano,
saiba disso,
eu sou a Medusa.
Ninguém controla meu destino.
Ninguém consegue olhar nos meus olhos.
Nem vocês, criaturas mecânicas.
E nem mentes pequenas
que acham que sabem com quem estão lidando.
Minhas desculpas, Medusa.
Posso recompensá-la.
Posso torná-la mais forte.
Não vim aqui para roubar as amazonas.
Olhe para mim, pobre coitada.
Eu vim destruí-las.
Não, Medusa.
Não, pare!
Minha rainha, precisamos bater em retirada.
Recuar.
Para os portões.
Vanessa, pare.
Ainda pode ser curada.
Eu ainda sou sua amiga.
Você é tão burra assim?
Isso não tem nada a ver com amizade.
Ou com família.
É olho por olho, Diana.
Você me machucou, agora eu vou te machucar.
Não importa o que você faça, eu ficarei do seu lado.
Não deixarei você.
Recuar.
Grande Hera.
Droga.
Vá ajudá-la. Deixe comigo.
Mas você não sabe como...
Deixe comigo!
Ninguém escapa da minha vingança.
Não pode ser ela.
Perseu matou Medusa.
E agora eu renasci.
Uma réplica poderia fazer isso?
Pare!
Seja lá o que Veneno tenha Ihe dito, seja lá o que Cyber fez com você,
pode escolher outro caminho.
Não precisamos ser suas inimigas.
Eu conheço as amazonas.
Sempre fomos inimigas.
E se a sua mãe implorar com jeitinho...
Diana.
Prometo que a transformarei em pedra antes de esquartejá-la.
Isso...
Eu não vou permitir.
Fechem os portões.
Não!
Steve, não. Não olhe.
Você gosta deles.
Vou me lembrar disso.
Meus amores têm um veneno muito especial.
Que destroem qualquer coisa.
Que os deuses nos protejam.
Não tem como a Diana derrotar aquele monstro.
- Quer dizer... - Foi exatamente o que quis dizer.
E pode estar certa.
Essa não é uma luta que minha filha pode ganhar.
Olhe para mim, garota.
Me solte.
Preciso olhar.
Não! Me escute, Vanessa.
Não deixarei que ela te machuque.
Eu mereço isso.
Sei que acha isso.
Que você não é o bastante para aqueles que te amam.
Que nunca será o bastante.
Eu também já senti esse medo.
Mas eu sabia qual era o meu propósito
e, se estiver em meu poder,
você sobreviverá o suficiente para descobrir o seu.
Custe o que custar, amazona,
tente fazer com que ela não olhe.
Só destruirá a mente dela.
Ela não pode te ver através de mim.
Muito bem, heroína.
Pode olhar para mim primeiro.
Não farei isso.
Olhe para mim.
Eu me recuso.
Olhe para mim.
Você é burra?
Não pode me envenenar com meu próprio veneno.
Talvez.
Mas não era o que eu tinha em mente.
Não! Olhe para mim!
Como quiser.
A princesa não vai sobreviver.
Ela não pretende sobreviver.
Ela vai morrer, se puder levar o monstro com ela.
Como uma verdadeira amazona.
Você queria que eu escolhesse o meu próprio caminho, Diana.
Eu escolho ficar ao seu lado.
Segure-se em mim.
Vou te levar até ela.
Você faz o resto.
Steve.
Não!
Steve!
Estou orgulhosa de você, Vanessa.
Diana.
Mãe.
sinto muito.
Sinto muito não ter sido a filha que você queria.
Minha menina.
Você foi uma verdadeira amazona hoje.
Eu seio nome que te deram no mundo dos homens.
Por muito tempo, foi difícil para mim ouvi-lo,
porque significava que você não era mais a minha Diana,
era deles.
Eu estava errada.
Você conquistou o nome que te deram.
Você é mesmo
uma Mulher-Maravilha.
Eu sempre serei a sua Diana.
Mas vim aqui com uma missão.
Pode nos ajudar?
Amazonas,
minhas irmãs,
minhas amigas.
Por muito tempo, nos mantivemos separadas do mundo dos homens.
Pela vontade dos deuses,
e depois pela tolice da sua rainha.
Mas agora, vejo que já passou da hora de voltarmos.
- Minha filha me disse, há muito tempo... - Parabéns, anjo.
...que os deuses estavam nos chamando de volta.
Que havia pessoas lá fora que precisavam da nossa ajuda.
Vamos saudar Diana,
a campeã de Themyscira.
Salve Diana!
Conhecida por todos como Mulher-Maravilha.
Salve Diana!
É bom voltar para as minhas irmãs.
E, como meu primeiro ato como protetora de Themyscira,
é uma honra anunciar:
Que comecem os jogos!
Quem diria...
Você descobriu.
Precisei ficar cega para ver a sua traição.
Por que, Dra. Cale?
Por sua causa, querida.
Julia não parava de falar sobre as maravilhosas amazonas
que tinham uma tecnologia que eu não podia nem sonhar.
Porém, eu podia roubá-la.
Mas a única pessoa que podia encontrá-la
era você.
Só precisava da motivação certa.
Você matou Julia.
Eu não podia deixar ela descobrir que eu estava financiando Veneno e Cyber.
Nem Vanessa sabia disso.
Vanessa se tornou minha arma, e você entregou a sua ilha.
Seu ataque falhou.
Themyscira continua de pé.
E exatamente onde eu a deixei.
Quero muito fazer uma visita.
Por falar nisso...
Você me pediu para trazer algo de casa.
Minha mãe e eu fizemos as pazes, graças a você.
O que significa que agora eu sou a campeã de Themyscira.
Se quiser fazer algum mal á ilha ou aos meus amigos,
vai precisar de uma arma.
Acha que estou intimidada?
Eu venci.
Eu vou te pegar, Mulher-Maravilha.
Está me ouvindo, Mulher-Maravilha?
Eu vou te pegar!
Legendas: Marília Correia