Ela me expulsou quando eu tinha 16 anos.
Por quê?
Porque ela...
Ela era viciada...
inescrupulosa e louca.
Se duvidar de tudo, a conversa será infrutífera.
Olá.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Apresentamos informações importantes para seu conforto e segurança.
Para seu bem-estar e seguindo normas de segurança,
deve colocar a bagagem de mão
debaixo do assento à sua frente ou no compartimento acima.
Bagagem de mão não pode obstruir corredores e saídas de emergência.
Eu...
Fui expulsa de três escolas.
E eu bebia.
E fumava maconha.
Eu roubava coisas.
Eu era indisciplinada.
Tudo por um motivo.
Nunca estava em segurança.
Sylvia era completamente imprevisível.
Às vezes, ela...
Ela podia ser doce e alegre.
Mas o humor mudava repentinamente.
Sem motivo aparente. E então...
Ela virava o diabo.
Quando ela me expulsou do nada, senti principalmente...
alívio, sabe?
Enfim, livre.
Eu pensava.
- E depois? - Fui morar na rua.
Muita bebida, drogas, homens errados.
E engravidei de você.
Fiquei tão contente.
Sabe quem é meu pai?
Começamos a morar na Beatrix. Era seguro lá.
Ficamos muito tempo lá. Eu trabalhava às vezes, tudo corria bem.
Mas eu era muito jovem.
Instável.
E tiraram você de mim.
Muita coisa deu errada.
Muita coisa. Enfim, fui presa por uma tolice.
Michiel era advogado recém-formado e me ajudou.
Ele me tirou da prisão e me escolheu.
Dei adeus à minha velha vida...
e a todo mundo nela.
Por que nunca me contou isso?
Era tão difícil?
Do prefeito.
Não podemos mexer com essas firmas, são importantes demais pra cidade.
Pode descobrir quem emitiu a licença dessas empresas?
E quando?
Ei.
Só pegaremos De Wolf com informação confiável.
Não tenho acesso fácil a isso.
Dê um jeito.
Droga.
Esta é a caixa postal de Xandra Keizer.
Deixe recado após o sinal.
Boa noite.
Vamos nadar, Lu?
Não.
Boa noite.
Uma nova mensagem.
Onde você está? Diga se está bem.
Se Lulu está bem. Não interessa se está num hotel...
Ficaremos fora uns dias.
A Lulu está bem? Onde vocês estão?
Lulu está bem. Na Croácia.
Oi. Gostou?
É maravilhoso.
Ei.
Oi, garota.
Olá.
É lindo aqui. Incrível.
Venha.
Deve ser a Bibi.
Muito prazer em conhecê-la pessoalmente.
Anne contou tudo?
- Contei, não? - Acho que sim.
Vejamos se você gosta dos próximos dias.
Vamos pegar um quarto.
- Aquisição interessante. - Minha filha veio junto.
Não pergunte o motivo. Não tive escolha. Falei que eram recepcionistas.
- Recepcionistas? - Sim. Algum problema?
Não, por mim beleza.
Certo.
Diga às meninas o que precisam saber para manter a história.
Anne vai cuidar da Lulu. Ela pode fazer compras enquanto vão ao Beach Bar.
Ficou claro?
- Como água. - Ótimo.
Bem-vinda, meu bem.
Três dias, somente para nós dois.
É bem caro, mas olha só isso.
Ei!
- Que porra faz aqui? - Eu pensei: "Croácia,"
sol, mar, beber com meu irmão." Quem não quer isso?
Já não pedi para não pensar e me obedecer?
Relaxa, cara. Qual é o problema?
- Ele pode fazer companhia à Lulu. - Pedi pra vir à Croácia?
Dá um abraço.
Vá com eles. Veja se pode ajudar.
- Agora. Só interfira se eu pedir. - Pode deixar.
Inacreditável.
Lulu?
Venha.
- Garotas, ela é a Lulu, filha da Xandra. - Oi, Lulu, filha da Xandra.
Oi.
Anne, pode distraí-la?
- Vamos nadar? - Não trouxe biquíni.
Vamos resolver o problema. Vejamos.
- Pegue. - Sim.
É.
Ela acha que somos recepcionistas.
Notícias da minha mãe?
- Sem represálias? - Nenhuma.
Não trabalho mais pra ela. Nem você trabalha. Ela já era.
Em casa, tenho coisas pra você contabilizar.
Algum problema com isso?
Este é o programa de hoje: Tratamento de beleza,
- compras, tempo livre e jantar. - E sair.
- Se quiserem, mas poupem energia. - Festa!
Amanhã, almoçamos com os clientes,
a seguir coquetéis e, possivelmente, encontros privados,
seguidos por ainda mais coquetéis
e jantar aqui ou onde o cliente as levar.
Se estiverem livres à noite, venham à festa.
- Perguntas? - Quem são os clientes?
A maioria é da Prefeitura de Amsterdã.
- Funcionários públicos atrás de curtição. - Funcionários públicos. Será selvagem.
Por enquanto, divirtam-se.
A gente se vê em duas horas quando voltarmos à mansão.
Tem um segundo?
Richard mandou mensagem.
É um velho cliente que está aqui, com o barco no porto.
Ele quer saber se posso ir amanhã.
Contou onde estava?
Ele perguntou se estava disponível.
Certo. A gente se vê aqui depois.
Certo.
Janna...
cliente de carteirinha é só um cliente. Entendeu?
Ele é meu cliente. Peça para ele me ligar.
- Certo? - Sim.
Ele paga, por mais que goste dele.
Café, por favor.
Lulu, venha cá. É perfeito para você.
- Ei, Anne? - Sim?
Tenho um encontro amanhã num barco no porto...
- com um cliente e... - Janna.
Acho que é mais do que só negócios.
Ele se interessa muito por mim, é gentil e quero algo especial.
Querida...
não combina com você.
Este combina.
Vamos provar. Ficará ótimo em você.
Xan?
Mãe?
Preciso fazer um documento em nome do prefeito.
Preciso de informação só disponível nesses relatórios.
De Wolf não... Pra quem vai ligar?
- O assistente pessoal do Sr. De Wolf. - Não precisa.
- É um... - Alô? Estou com...
Pressman.
Pressman está na minha mesa e quer falar com De Wolf.
Muito bem.
Michiel Pressman.
Eu tinha uma perguntinha.
Por quê?
Onde, posso saber?
Croácia?
Não, eu ligo no celular dele.
- Oi, querida. - Vocês também trepam com esses homens?
Porra, desculpe.
Por que faz isso?
Por isto.
É o que quero. A minha coleção.
Para lançar, preciso de muito dinheiro.
Sei o que está pensando.
Eu entendo, mas acredite. Todas têm um bom motivo.
O que a Xandra faz?
Ela cuida do meio de campo.
É complicado de explicar, mas é muito claro pra mim.
Isso me dá liberdade total.
É isto que quero. É o meu sonho.
Por favor, jure que não dirá nada à sua mãe.
Não.
Por que está na Croácia?
Achei que uma escapadinha...
- com minha filha seria legal. - Não minta.
- Como disse? - Meu chefe está na Croácia.
Convenção imobiliária. Uma escapulida com o Marketing, mas ele conhece você.
- Qual é seu problema? - Mudei a lista. Ele não pode te ver...
Xandra.
O que foi?
Não se cansa disso tudo?
Há clientes e clientes.
Às vezes é preciso se desligar.
- Geralmente, eu curto. - Alguém pode fechar, por favor?
Uma boa diversão.
Caras legais, jantar gostoso, bom sexo
e, depois, faço o que quiser, graças a esse dinheiro.
- Problemas com o namorado? - Sim. Além disso,
está difícil desenhar, o tempo fechou em casa...
Cansei disso.
Anne, pode parar quando quiser.
Parar por quê?
Seria tudo à toa.
Quer sua coleção ou não?
Quero.
- Fazer seu desfile de moda? - Claro.
Então, não desista.
Seria um grande desperdício.
- Vou sair com Richard amanhã. - Lembre-me, por favor.
Só saímos uma vez.
Foi tão bom.
Foi muito especial.
A gente simplesmente combinou.
Não sei, mas é gostoso.
Isto também parece, né?
- Sinta. - É tão gostoso.
- Cacete! - É muito gostoso.
Lulu? Vem jantar?
Lu...
agora.
Obrigada.
Boa refeição.
Vou à cidade. Tudo bem ficar aqui uma hora?
- Aonde vai? - Resolver umas coisas.
Que tipo de coisas?
Só coisas.
Como vou acreditar em você, sobre o passado, a Sylvia, sobre nós,
se vive mentindo?
Tudo que disse é verdade.
Calada! Saquei o que rola aqui!
- Recepcionistas? São putas. - Ei!
- Aja normalmente, tá? - São putas! São pagas pra transar!
Podem ser muito bem pagas, mas continuam putas!
Lu?
Lu? As garotas são...
São acompanhantes mesmo. Vim aqui ajudá-las um pouco.
Entendeu? Quis vir à Croácia, mas será o ponto final.
E eu...
Que puta cagada.
Lu, achei melhor não te contar.
Sinto muito.
- Entendi o que falou da Sylvia. - Entendeu?
- Que não sabe o que acontecerá. - Ela fez algo?
Ela não.
Você fez.
Porque vocês são iguaizinhas.
Oi.
Você chegou.
Oi.
- Champanhe? - Obrigada.
Você...
- Falou com a Xandra? - Não se preocupe, está tudo bem.
Tim-tim.
Vou alugar um guarda-sol e cadeira para você poder nadar, tá?
- É para eu não me meter? - O que você quer, Lu?
Observar como elas trabalham?
Sabe que não pode fazer isso.
Lu?
- Oi. - Oi.
Também estou aqui.
Tem um lugar aqui perto onde alugam barcos e tem passeio de banana boat.
Pronto.
Tenham um bom dia.
- Mais forte, por favor. - Assim?
- Assustadinho. - Eu?
Sim.
Champanhe?
Pronto.
Sinto muito.
Oi.
Com licença.
- Tudo bem? - Tudo.
Que bom te ver aqui.
Já nos vimos antes.
Verdade. Xandra, né?
Parabéns. Show de bola. Croácia. Garotas. Você.
Posso...
- Podemos... - Pode escolher à vontade.
Bibi, pode atender Cees de Wolf, por favor?
Ele?
- Olá. - Oi.
Sente-se.
Cees de Wolf.
É o chefe do Michiel.
- Ele sabe que sou esposa dele. Problemas? - Não, De Wolf faz o que mando.
Sei coisas sobre ele. É simples assim.
Lulu e Tito juntos. Ótima ideia.
Dá um jeito de ele estar aqui amanhã?
Como quiser, meu bem.
Muito bem.
Sabe o que tinha na pasta?
- Não, mas imagino. - O quê?
- Drogas? - Não, dinheiro.
- Nível dois. - Muito bem.
Por que a Xandra precisa de dinheiro?
- Está lavando pro Ralph? - Lavando?
Sim, o dinheiro sujo do Ralph.
É ilegal, então precisa ser lavado.
- Aí fica limpo. - Claro.
É assim que funciona.
- Sua vez. - Está bem.
- Acelerador. - Sim.
Deixa comigo.
Sabe como ela fará?
Pela agência de acompanhantes.
- Olha só ele! - Sabia que elas fazem programa?
- Claro. - Claro.
Não sabia disso?
Vamos beber?
Coca-Cola?
- Ou coquetel? - Coquetel.
É sua...
primeira...
Sua primeira...
Sim.
Tire os sapatos.
Deixe comigo.
Você é uma puta imprestável. De verdade.
Imprestável.
Não diga que é a primeira vez. Diga que é a terceira. Vão acreditar.
Essa vida...
não é para você.
Não é pra você.
Algumas pessoas prefeririam uma bola de cristal.
Marina Carmin. Enchantée.
Xandra.
Estou procurando quem saiba dar...
um toque de classe a uma festa.
A convidados acostumados unicamente ao melhor.
O mais exótico, o mais excepcional.
Vi você, suas mulheres e pensei: "Pronto, achei."
Ouvi ótimas histórias sobre você. Pense bem.
Estou de saída. Vou pra casa em Amsterdã em dois dias.
Amsterdã? Adoro Amsterdã.
Vamos nos encontrar.
Combinado?
Não estava com De Wolf?
Sim.
Tudo bem?
Sim.
Eu consigo fazer isso.
Xandra, vem comigo?
Não, vá andando. Vou à mansão.
Vamos ver o que tem dentro?
Não.
- Não? - Não.
Que covarde.
Então eu vou sozinha.
Você vem ou não vem?
- Como eles se conhecem? - Desde jovens.
A agência de acompanhantes é dele?
Não, é da Xandra.
Ou dos dois.
Ela também é amiga dos caras armados?
Ao menos é amiga do Ralph.
O que estão fazendo aqui? Falei que não podiam entrar.
Obrigada.
Onde estava?
Devo ter ligado umas dez vezes.
Se quiser, passo a noite.
- Devia ter ligado ontem. - Eu tinha um programa.
Não precisa pagar.
Gosto de pagar a você.
Ele me pediu para passar a noite.
Até a próxima. Richard.
Nossa. Vá se arrumar. Está horrível.
Quero te ver em dez minutos, tá? Radiante.
Entendeu?
Janna.
Imediatamente.
O que foi?
Nada.
Nadinha.
Gosto de pagar a você.
Ainda temos tempo, se você quiser.
Gosto de pagar a você.
Foi perfeito.
Hoje não.
Um cliente marca com você, paga e fim de papo.
- Aqui, olha. - Onde?
- Ele é bem grande. - Puta merda!
Merda. Ele trabalha pra Sylvia. Avise o Ralph já.
Ralph falando.
- O que foi? - Os capangas da Sylvia.
Quê?
- Saia daqui. - Cadê a Lu? Eu...
- Saia daqui! - Preciso saber onde a Lu está!
Espere a moça!
Porra!
Oi, é a Lulu. Ligue de volta.
Oi, é a Lulu.
Se acontecer algo com ela, eu te mato!
Oi, é a Lulu.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Leandro Woyakoski