Ela a pegou. A minha mãe pegou Lulu.
Sua mãe? A sua mãe morta?
Ela não está morta de verdade.
- Ela morreu para mim. - Devia ter me contado isso.
- O que foi? - "O que foi"?
- É. - Nem imagino.
Nem imagino...
Nem sei por onde começar.
A polícia mostrou fotos da minha esposa, dona de uma agência de acompanhantes.
E, para piorar, suspeitam que ela faça lavagem de dinheiro.
Ela logo será presa e não teremos mais nada.
Sim, eu não...
Sei que preciso explicar isso.
E explicarei, só que não agora.
- Pois perdi minha filha. - Quando você for presa é que a perderá.
Você não conhece a Sylvia.
Você não a conhece, não mesmo. Ela destruirá aquela criança.
De verdade.
O que está fazendo?
Lulu, sou eu. Larga, fique longe de mim.
Não é nada. Está com a Sylvia?
Tudo bem?
Sua mãe sabe.
Não, eu cuido disso. Tchau, Lulu.
Não tem nada errado.
Há quanto tempo isso acontece?
- Xan, não ouse falar em mentira. - Certo.
Sim, menti para você.
Sim, eu devia ter contado a verdade...
- mas arrisquei sua carreira. - Não se trata disso.
- Mas você cometeu um grande erro. - Eu não.
Quando descobriu que minha mãe estava viva, devia ter falado comigo.
Certo?
Devia ter falado comigo!
E perguntado: "Ei, Xan, o que está acontecendo?"
Em vez de mandar minha filha, pois é minha filha,
para dormir lá.
Eu...
Puta que o pariu!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Vá buscá-la.
Bando de bebês.
Falei para entrar no jogo dela e entregar o dinheiro.
não para transar com ela. O que achou que aconteceria?
Traga minha filha amanhã ou fim de trato.
Já tenho planos para amanhã.
Beleza.
Trarei sua filha amanhã.
E, depois disso, você é minha.
O que disse?
O que você esperava?
Que corresse riscos por você, arriscasse a vida por você,
sem pedir nada em troca?
Eu mesma vou.
Vamos dormir.
Sim?
- Se quiser comer, o café está pronto. - Pareço ter fome?
E cuide da Lulu.
- Não pode bater? - Não posso, não.
O café está pronto. Quer algo?
Bacon e ovos.
- Algo mais? - Está pronto. Vamos comer.
- Não vai atender? - É a minha mãe.
- Melhor eu ir pra casa. - Querida.
- Sou uma anfitriã tão ruim? - Não é isso.
Vou me encrencar.
Vai se encrencar mesmo, então aproveite ao máximo.
Quer passear no centro comigo hoje?
Quero mostrar tudo a ela.
O quê?
- Vocês podem ir juntos. - Não preciso de babá.
Leve um dinheiro.
E ponto final.
Sou eu. Quero que você venha.
Vem comigo?
- Sim. - Certeza?
- Sim. - Estamos indo.
Está bem.
Bons sonhos. Três batidas, Michiel.
Demos três batidas e mais três vão rolar.
Mais três.
Sabe quantos problemas isso me causa?
AGÊNCIA DE ACOMPANHANTES BLISS
Michiel, o que está pensando?
Quanto tempo tenho?
- Até amanhã. E escute... - Estou escutando!
O que você costuma fazer?
- Sair com amigos. - Ótimo, é o que faremos.
Não brinca.
Tem vergonha de mim?
Entendi.
Quem quer ser visto com uma garota holandesa branca?
- Deixa de idiotice. - Não, tudo bem.
Aonde vamos?
Muito bem, vamos lá.
XANDRA: Oi, Anne. Serviço pra você. Croácia por uns dias?
Croácia?
Está bem.
Ei, aonde vai?
Trabalhar, meu bem.
- Vamos dormir mais. - Já dormimos bastante.
Aonde vai?
Tenho um cliente muito importante. A noite toda.
- Que horas, onde, com quem? - Quer saber mesmo?
Sim.
Muito bem...
Às 17h, Hotel Pulitzer,
um empresário famoso endinheirado.
Oi. Muito prazer.
Você faz de tudo? Eu pago extra.
- Mostre as tetas. Tem 18 anos, meu amor? - Daqui a um mês.
Muito bem.
Porra.
- Não é exagero? - Não, vamos atacá-la onde dói mais.
Credo.
Sylvia é perigosa.
Traremos sua filha, mas depois vou precisar me cuidar.
- Antes devo fazer uma coisa. - O quê?
Coca. Sua mãe espera uma remessa.
Vou roubá-la.
- Quer guerra? - Não.
Vai ter guerra de todo jeito. Só quero uma garantia.
- Enquanto isso, ela tem minha filha. - Então devemos correr.
- Sim? - Onde está?
- Pegou a Lulu? - Estou cuidando disso.
Como assim? O que está fazendo, Xan?
Querida, venha pra casa depois disso. Precisamos conversar.
É melhor mantermos distância.
Xan, só uma coisa. Está me ouvindo?
Sim.
Darão uma batida na Bliss.
Vão detonar o lugar.
Tome cuidado.
E cuide da Lulu.
Está bem.
Obrigada.
É aqui?
Vamos lá.
Uma bebida e vamos embora, tá?
Fique aqui.
Sylvia Keizer.
Venha, vamos embora.
- E aí? Tudo como programado? - Sim, sem atrasos.
- E o cara da logística? - Pago. Tudo certo.
Muito bem.
- Nenhum problema? - Não.
Nada vai dar errado, não se preocupe.
Pra começar, não é da sua conta se me preocupo ou não.
Depois, sempre tem a possibilidade de algo dar errado.
- Quanto tempo? - Dois minutos.
Minha avó me levou a Amsterdã quando eu era pequeno.
Ela adorava arquitetura, me levou a becos sem saída.
Enquanto ela falava sobre tijolos e concreto,
ela notou que havia mulheres seminuas atrás das janelas.
Tive de explicar a ela, com meus nove anos, que elas eram...
Prostitutas?
Sim.
Vamos entrar?
Desculpe entrar sem pedir, mas estava lindo.
- Quem escreveu? - Schumann.
- Pouco conhecido. - Tocou belamente, não?
Não foi grande coisa.
Ela pode ser talentosa,
mas a técnica é ruim, soa horrível.
A mão direita é muito vigorosa.
A melodia é feita com a mão esquerda, como bem sabe.
Estou perdendo tempo.
Eu gostei. Deve valer alguma coisa.
Sei.
Schumann deve estar se revirando na tumba.
Não é o piano.
Talvez fosse melhor cancelar a competição.
Posso mandar outro estudante.
Muito bem.
- Mulher feroz. - Ela é muito boa.
Garanto que sim, mas você também é.
Não, ela tem razão, não foi bom. E foi tão...
Treino 14 horas por dia e não melhoro.
Nada muda. Não sei o que posso...
Vai ver não sou capaz mesmo.
Talvez devesse parar um pouco e relaxar.
Por que não vem conosco para a cidade?
Vamos a uma festa.
Agora?
Sim, para você espairecer.
Com vocês?
Inacreditável. Ainda transmitem essa velharia.
Eu me lembro daqueles tempos.
- Oi! - Oi.
Posso te apresentar Willem?
Willem é um bom amigo.
Oi. Lulu.
Querida, venha se sentar.
Divertiu-se hoje?
Sim.
Comprou alguma roupa legal?
Não se preocupe, já sei o que aconteceu.
Ele me pediu para não contar nada.
Ele mente pior do que você.
- Tudo bem? - Sim.
Venha, quero mostrar uma coisa.
Pegue.
Pegue logo.
Vamos.
Isso, aponte para mim.
Lulu, agora.
Com mais convicção.
E então? O que acha?
- Poderoso. - Bom trabalho.
Agora, atire.
Vamos.
Atire.
Agora.
Atire. Já.
Isso.
Querida, é só um pênis de metal.
Os homens exibem por aí, mas têm medo de usá-lo.
Nunca se deixe intimidar por uma arma.
Fechado?
Os rapazes se assustaram ao ouvir seu nome.
- Quer ir para casa? - Não, por quê?
Você é tão parecida comigo.
Pode ir.
- Está tudo pronto. - Bom trabalho.
Vou pegar bebidas.
Faz tempo que estão juntos?
Não estamos juntos.
É só por um dia.
Como assim?
Ele me escolheu, e eu dou a ele um dia legal.
Ele paga por isso.
Sério?
Talvez isto seja uma burrice e compreendo se quiser ir embora.
- Quer que eu vá embora? - Não.
Sim, talvez seja meio estranho.
- Eu devia ensaiar. - Não, Bibi, por favor, não.
Acalme-se e olhe para mim. Olhe nos meus olhos.
Teremos uma noitada excelente e você é muito bem-vinda.
Pronto.
Faz muito tempo que não reconheço seu pai em você.
Você ficou tão bravo comigo porque o deixei ir embora.
Mas ele ficava sentado no sofá o dia todo, como você.
Toda noite.
E ele queria esquecer a outra mulher.
Ele tentou de verdade.
Mas tive de deixá-lo ir,
pois não queremos ver sofrendo a quem amamos.
Sabe que não considero Xandra a escolha certa pra você.
Não sei o que está havendo, mas não vou deixar
que fique assim nesse sofá.
O que está esperando?
- Não sei o que... - Vá ajudá-la.
- Oi. - Oi.
- Não tem o que fazer da vida? - Deixe essas firmas em paz.
Já temos batidas planejadas, precisamos correr.
- São empresas de interesse público? - São.
Agência de Modelos Zuydwijk. Agência de Acompanhantes Bliss.
Está brincando. Jardinagem Buiksloot.
- Quantos têm jardim aqui? - Sei que é esquisito.
Mas eu mesmo verifiquei e concordo com tudo.
Está bem, vou mudar.
- Mas como fará? - Não é da sua conta.
Deixará minha mãe muito irritada e minha filha está com ela,
então é, sim, da minha conta.
Antes de ela perceber algo, você terá Lulu de volta.
- Como? - Credo, não curte surpresas?
Não gosto de surpresas, ainda mais envolvendo minha filha.
Sei que está sufocando.
Sei que quer recuperar o fôlego.
Sentir-se livre novamente.
Só quer uma coisa: Ficar livre da sua mãe.
É justamente isso.
Quero a mesma coisa.
Quero me livrar da sua mãe.
Eu quero ser livre novamente.
Mas quero que ela veja.
Mas...
Como?
Tenho uma pessoa.
Ele trabalha no porto.
Ele aperta uns botões...
e um contêiner vai para um lado e o outro, para o outro.
Enquanto os homens da Sylvia seguem um contêiner,
ficamos de olho no outro contêiner.
O outro contêiner chega.
Mas, de repente, não tem madeira,
só caixas da China.
Quando der um telefonema dizendo que homens estão roubando,
a festa estará completa.
Vamos!
Não se mexam.
- No chão. - Deitem no chão!
Mãos no chão, já.
Os homens da Sylvia terão de ser presos,
e a mercadoria, liberada.
Aí teremos tempo de sobra para cuidar do contêiner real.
Primeiro a porra das caixas, depois, os putos.
Não é coincidência.
Tive a sensação de que a coca continuava lá.
Estava dirigindo e, de repente, vi um caminhão sendo carregado.
Comecei a segui-lo.
Era o puto do Ralph.
Eram muitos, tive de pedir ajuda.
Continuem.
Precisei me esconder feito um bundão.
Quando voltei, o filho da puta tinha ido embora.
Não tem ninguém aqui.
Porra.
Pro carro, vai!
Vai!
- Porra! - Venha conosco!
Me proteja!
Oi, é a Lulu. Ligue de volta...
- Oi. - Oi.
- Como foi? - Desculpe, estou inspirada.
Conheci gente inspiradora e quero isso no meu trabalho.
Preciso trabalhar nisso.
Está bem. Beleza.
Esse é bem intenso.
Não gosta?
Está bom.
"Bom."
Certo.
Acha meu trabalho "bom".
É incrível, impressionante, mas é também o que expressa.
"Veja como sou incrível."
Gosto do seu trabalho porque ele não faz isso.
Devo baixar a bola?
- Não quis dizer isso. - Não?
Faço algo diferente e levo bomba.
É berrante e falso. Se você fosse sincera, veria.
Certo. Porque seu gosto é impecável.
Com suas festas com DJ em chiqueiros com música de merda.
Sim, não sei o que é arte,
o que é bonito ou não, e quero mais é que se foda.
Mas sei o que é real.
É um desenho, porra. Claro que não é real.
Esta é caixa postal de Xandra Keizer. Deixe recado após o sinal.
Alô, Srta. Keizer.
Aqui é Bibi Stanberg, Anne me deu seu número.
Deixe recado após o sinal.
Xan, espero que esteja bem.
Eu...
Não se preocupe, não darão batida na sua empresa.
Está a salvo por enquanto.
Estou com saudade.
E agora?
Vamos bater.
Não.
- Ralph, por quê? - Por quê?
Por quê? Que pergunta estranha, Willem.
Syl, estou com sua coca e sua filha.
Xandra agora trabalha pra mim.
Agora quero sua neta e fim de papo.
Quem você pensa que é?
Tudo isso por uma adolescente mimada?
Não, tem a ver com respeito.
Estou cobrando o respeito que me devem há muito tempo.
Sei o que pensa. Que poderá recuperar.
Mas você não tem mais homens, e eu tenho.
Eles podem ajudar na próxima carga.
- Como ajudaram agora? - E segundo...
Xandra lava dinheiro para mim, mas também pode lavar o seu.
Encare como uma nova amizade...
Se mantiver a calma,
parte de sua coca voltará a você.
Vou buscar a adolescente.
Sua mãe está aqui.
Ela veio buscá-la.
Vamos.
Querida, devia ter dito que queria vir.
Quero minha filha já.
Claro. Ela só veio visitar e está em ótimas mãos.
De volta à mãe.
Você a deixou a sós com ele?
Sim. Willem acha que passo tempo demais com minha família.
Xandra, mas que porra!
- Só vim visitar minha avó. - Você a chama de "avó"?
- Sou a avó dela. - Pare com isso!
Vamos indo.
Tchau, querida.
Syl, se quiser partir pra guerra...
estou pronto.
Que gracinha.
- O cachorrinho de madame aprendeu a latir. - Ei!
Vovó, se me chamar de "cachorro" outra vez,
ou algo assim, será morta à luz do dia.
Escutou?
À nossa colaboração.
Willem.
- Aquele Ralph está morto! - Calma.
Esse seu orgulho maldito. Você tem a Xandra agora, né?
Era o que queria.
- Vou recuperar a coca. - Ele que se engasgue com ela!
Porra, quem são aqueles caras? E por que tinham armas?
Precisei deles para pegá-la de volta.
- Mas eu fui voluntariamente. - É.
Podia ter voltado de trem ou pedido pro Rachid.
Claro, Lu.
- Ela é um doce e me entende. - Ela é uma sádica lunática.
- E mentirosa. - Disse que ela estava morta.
Que tipo de lunática diz que a mãe morreu?
Lu, explicarei tudo para você.
- Eu juro, mas preciso ir... - Precisa ir agora?
Você pôde vir me pegar, mas precisa ir de novo.
Não tenho escolha. Tenho de ir à Croácia.
- Croácia? Por causa do trabalho? - É uma convenção.
Beleza, como quiser. Amanhã eu volto a Antuérpia.
Por que não a leva junto?
Quê?
Quer saber a verdade?
Lu?
Certo.
Então virá comigo. E eu contarei.
Por onde começo?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Leandro Woyakoski