Vocês tem dez novas mensagens.
Recebida hoje às 20h40.
Ligo em nome do Financial Newspaper.
Pode ligar para mim?
Queremos ouvir sua reação às acusações contra Cees de Wolf.
PREFEITURA USA DINHEIRO DE IMPOSTOS COM PROSTITUTAS
-Sr. Blaauw? -Foi você?
Passou isso a eles?
Não, claro que não.
Estou esperando você na minha sala.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Como é que eu ia saber? -Não precisa saber nada.
Não faça nada que eu não pedir.
Você não estava. Não conseguia encontrá-la.
Marieke disse que você se demitiu.
Marieke está indo muito bem.
As garotas a adoram.
Ela não aceitará ser jogada pra escanteio.
Não? Nem ganhará de mão beijada um negócio lucrativo.
Muito bem. Ótima ideia.
Certo. Tchau.
-Oi. -Oi.
Está com o celular?
-Da Bliss? Do cofre? -Sim.
Eu preciso. Não tenho o número das garotas.
Que profissional.
O que esperava?
Que ficaríamos à sua espera?
Ora, querida. Você nos abandonou.
Sinto muito.
Marieke...
tenho um contato que pode nos ajudar.
Que pode ajudar muito a Bliss.
Que nos levará ao topo do mundo corporativo internacional,
mas preciso dos números.
Elas não querem trabalhar pra você.
Mande o contato para mim.
Sabe que tipo de mundo é esse?
-Estou nele faz tempo. -Como acompanhante.
Talvez uma das melhores.
Mas agradar um homem
é bem diferente de lidar com os bandidos do ramo.
-Sabe como fazer isso? -Sei.
Virando bons amigos, né?
Por favor, pode dar os números de telefone?
Faremos isso juntas.
E ponto final.
Sim.
Muito bem.
-Trabalharemos juntas. -Ótimo.
Vou colocar isso por escrito.
Depois que assinar, terá o celular.
Está bem.
Ótimo.
Todos desconfiam, com motivo ou não.
Há uma alcateia de lobos à minha porta.
Não sei quem vazou isso.
"Não sei quem..." Não enrole.
A reputação de todos corre perigo. Até a moça do café é vista como puta.
Só eu conheço as tramas do De Wolf?
Isso não pode se espalhar.
O que ele diz?
Sim.
O que foi?
Estamos conversando.
Cees de Wolf está morto.
Suicídio.
É o que presumem. Ele cortou os pulsos.
Descubra como a vida privada dele foi exposta.
Fale com a imprensa.
Aconteça o que acontecer,
me proteja.
-Boa tarde. Obrigado por virem. -O prefeito vai renunciar?
-Ele assume a responsabilidade? -Perguntas, mais tarde.
Sinto informar que Cees de Wolf faleceu hoje cedo.
O que aconteceu?
-Onde ele foi encontrado? -Quando?
Sabe-se a causa da morte?
A investigação sobre o fato mal começou.
Contudo, tudo indica suicídio.
Como sabem,
-é tudo que posso falar. -A morte dele
-não prova seu envolvimento criminoso? -Obrigada.
É cedo demais para conclusões.
-Aí está. Tchau. -Não ficará pedra sobre pedra.
Claro, mas conheceremos os envolvidos?
-De Wolf era investigado? -Era corrupto?
Como o prefeito reagiu?
O prefeito Blaauw está muito abalado com a morte repentina do Sr. De Wolf.
Eles trabalharam juntos por anos.
O prefeito apoia totalmente a Câmara Municipal.
Garanto que o combate ao crime organizado
continuará, apesar do incidente.
Não seria melhor investigar primeiro a Câmara?
O grand monde não virou o submundo?
Como eu disse,
haverá um inquérito completo baseado nos relatórios.
Última pergunta.
Sabia que Cees de Wolf frequentava prostitutas?
Não interessa a vida particular dos outros.
Ele não investigava a prostituição em Amsterdã?
Nem toda prostituta integra uma rede criminosa.
-Grato pela atenção. -Mas...
Se não te conhecesse, diria que escolheria este.
Não é lindo? É do Brasil.
Acha mesmo que vão acreditar em suicídio?
Como eu te conheço, prefere este.
Bonito e robusto.
Vai pro inferno!
É assim que me agradece?
Queria se livrar dele.
Você é doente.
Não, eu me sinto ótima.
-Já você está meio pálido. -De onde vem essa coragem?
Quer saber no que se envolveu?
O que eu...
Não tenho sangue nas mãos.
Fala sério?
Sabe como é fácil ligá-lo à morte do De Wolf?
Fez o contrato?
Claro. Acionei meu advogado.
Certo.
Daisy e Bibi também participarão.
-Só a Anne está jogando duro. -Vou convencê-la.
Sério? Como?
Sem o celular.
Marieke...
Chega de rodeios.
Dê o celular.
Vai dar tudo certo.
Sim?
-Oi. -Oi.
Viu o noticiário?
Graças à sua mãe, estou envolvido.
Achei que fosse exagero seu.
Eu pensava: "Quem sequestraria a própria neta?"
Vamos enfrentar isso juntos?
Você quer
enfrentar minha mãe juntos?
Sim.
E quero você.
Tenho saudade.
E da baixinha.
Sabe onde está a Lu?
Sinto muito.
Eu não devia ter vindo.
Eu não sabia aonde ir.
Este é bonito.
Estou fazendo experiências.
Quero uma mistura de estilo e provocação.
Quer açúcar?
Não, obrigada.
Não usaria no trabalho, né?
Só se fosse puta.
Você fugiu?
É fuga quando não querem você?
Tome.
Obrigada.
Queria procurar o Rachid, mas não sei se é uma boa ideia.
Por quê?
Ele não atende ao telefone.
Que otário.
Pois é.
Não?
Não sei.
Não posso ficar correndo atrás dele, né?
Talvez.
Mas talvez não.
Admito que também estou confusa.
Desisti.
Não sou mais puta.
Por ele?
Por mim mesma.
Jeroen e eu não nascemos um pro outro.
Como saber se nasceu?
Sua mãe está vindo.
-Tem minha permissão para ficar. -Não.
Lulu, espere. Tome, vá à minha casa.
Van der Hoopstraat, 156.
Fique o quanto quiser.
Está bem.
-Sim? -Claro.
Não conte à Xandra.
Claro.
-Quer café? -Não.
Quero você.
Eu parei.
Vai se concentrar em ser estilista.
Sim.
Anne.
Teria conseguido isso sem a Bliss?
É muito melhor que o prêt-à-porter que fazia.
É o que as mulheres querem.
Em segredo.
Talvez.
Parece um passarinho assustado.
Tem medo até de pedir que eu saia.
Sabe por quê?
Porque quer que eu a convença.
Porque curtiu muito o trabalho.
Em segredo.
...a morte de De Wolf.
Senhor prefeito.
Sim?
Conhece bem seu relações públicas?
Michiel?
Michiel Pressman é um estrategista de comunicação muito capaz.
Talvez muito ambicioso, mas de um jeito bom.
Por quê?
Tenho a forte suspeita de que Pressman liberou dados sobre De Wolf de propósito.
Como assim?
Há quanto tempo ele trabalha aqui?
O que tem contra Pressman?
Nada concreto. Por enquanto.
-Mas tenho a sensação... -Sinto muito.
Meu cargo não me permite ouvir intuições.
Não se ofenda, mas intuição é tudo que me resta.
É improvável que Cees de Wolf agisse sozinho.
Se o relatório for verdadeiro, ele fazia jogo duplo há anos.
Alguém deve ter notado.
Talvez quem não quisesse divulgar isso.
Alguém aqui na prefeitura, do alto escalão.
Que estivesse sendo pressionado por Cees.
Mas nada concreto.
-É uma teoria da probabilidade? -Se quiser chamar assim.
Quero investigar mais,
mas preciso da sua cooperação.
Entendo que é sua função.
Investigação ampla.
Mas é minha função manter a paz.
Em vez de deixar o suicídio virar tumulto administrativo,
baseado numa probabilidade.
Quer que eu abandone a investigação?
Não precisa abandonar nada. É só não começar.
Caso tenha a menor suspeita de que uma investigação é necessária,
eu o procurarei.
Obrigado pela cooperação.
Lu.
Oi, Lu.
Como sabia que eu estava aqui?
Pode se sentar?
Qual é seu plano?
Não sei.
Está indo à escola?
Não.
Não, acho que não.
Não repita meus erros.
Achei que não errasse.
Não, eu...
Nunca serei como você.
É impossível conviver com você, Xan.
O que faz aqui?
Quer se virar sozinha?
Beleza.
Faça isso.
Promete ligar se precisar de ajuda?
Se não der certo?
-Oi. -Xandra, como vai?
Estou bem.
Liguei antes. Marieke atendeu. Ela disse que é sua sócia.
-Posso ajudar? -Sim.
Por favor, pode enviar fotos das acompanhantes que trará?
Sim, claro.
Quem é a outra agência?
Imagino que quatro garotas é pouco, né?
Estou arranjando as outras. De excelente qualidade.
Mas sangue novo é sempre apreciado.
Está bem.
Tchau.
ANNE/VELVET Eu topo. Anne
É.
Michiel. Blaauw pediu para eu falar com você.
Sem Wolf, você será o chefe interino da equipe de limpeza.
Quê?
Achou que abriríamos mão da força-tarefa?
-Não, mas... -É interino, Michiel, é temporário.
Ursinho.
Venha cá.
Isso era necessário?
Atenda.
Atenda ao telefone.
Ursinho Pooh, por favor, me ajude!
Me ajude!
Não!
Farei tudo que quiser.
Não, é muito tarde.
Por favor.
Devia ter pensado nisso antes de atacar meu irmão.
Não.
Embora o motivo seja triste,
é um prazer anunciar que Michiel Pressman
assumirá as tarefas de Cees de Wolf.
Nos últimos meses, Michiel demonstrou ser respeitável
e estratégico.
Seus contatos com a imprensa viriam a calhar agora.
-Pode falar. -Sim.
Obrigado pela confiança.
Há grandes batidas agendadas pra semana que vem.
Pode olhar? Parece torto.
E está.
-Muito bem. -Chegaram.
Xandra.
Esta é Marieke, uma de minhas acompanhantes mais bem-sucedidas.
E esta é Marina Carmin.
-Enchantée, Madame Carmin. -Enchantée.
Quem são eles?
O mais velho dos dois é Mattei.
A festa é dele.
Mattei é um dos negociantes de armas mais poderosos da Europa.
É um pistolão.
Ministros e altos diplomatas estão entre os convidados.
E o outro?
Charles, o lobista. Trabalha quase exclusivamente para Mattei.
Mattei tem gostos complexos.
A vida é muito dinâmica.
Uma hora você tem tudo,
a seguir não tem nada.
Nem empresa.
Nem bens materiais. Nem amores.
Nem irmão caçula.
Comi a bunda dele.
Pode mandar ver.
O seu ministro da Defesa.
Willem Van Dijk.
A noite é só para ele.
Pessoal,
devem ter assuntos muito importantes para conversar entre si,
mas também pensamos em outras coisas refinadas para vocês.
Hoje, por exemplo, teremos este belo interlúdio.
Acho que não.
É sério?
Próximo nível, queridas.
-É um concurso de beleza? -Podem ir.
-Uau! -Vão!
Nem a pau vou com ele.
Ralph.
Olha só.
São da Polônia.
São do Willem.
Não mais.
Venha comigo.
Porra.
-Oi, garota. -Oi.
Oi.
Está perdida?
À deriva, desgarrada, desorientada?
Você o conhece?
Quero ver. Não.
Talvez um amigo o conheça.
Ela o está procurando.
Por que o está procurando?
Preciso dele.
O que faz aqui?
Não sabe mais falar?
O gato comeu sua língua?
-Eu... -"Eu" o quê?
Ela é perigosa.
Ismael.
Piranha idiota.
Tenho algo especial pra você.
Venha.
Por favor, venha, senhor ministro.
Aqui está.
Obrigado.
Nos surpreendam!
Está bem.
-Está bem. -Excelente.
Excelente.
Pessoal...
Temos um motivo especial pra celebrar.
Saúde!
-Saúde. -Saúde!
Ei, garota.
Por favor, espere.
Por que está correndo?
O que quer?
Peguei para você.
O que foi? Relaxe. Tudo bem?
Vai encontrá-lo?
-Vai encontrá-lo? -Quem?
Rachid.
Obrigada.
O que está fazendo aqui?
Procurando você.
Deixe-me em paz.
Se quiser que o deixe em paz,
deveria atender ao telefone quando eu ligo
e contar que porra está rolando.
Por que acha que não atendo?
Não sei.
O que foi?
-Rachid. -Não me ligue mais.
Não me siga.
Não quero mais te ver.
Rachid.
Ei.
Me deixe em paz.
Está se divertindo?
Está indo tudo bem.
Todos estão felizes, satisfeitos.
Relaxe.
Está tudo sob controle.
Agora a gente pode se divertir.
Parabéns pela promoção.
Podia fazer uma cara alegre.
Estou muito feliz por você.
E por mim, é claro.
Pode mandar a agenda de amanhã?
Obrigada.
Está é a caixa postal de Xandra Keizer.
Deixe recado após o sinal.
Mãe.
Pode ligar para mim?
Mãe.
Por favor.
Legendas: Leandro Woyakoski