Era uma vez... na terra da bossa-nova, onde vivia uma garota chamada Isabela .
Quando ela nasceu, os deuses a dotaram de uma extraordinária beleza,
mas se esqueceram de um defeitozinho: enjôos.
Os pais dela tentaram tudo.
Medicina convencional, religião organizada,
religião alternativa.
Nada funcionou...
até que Iemanjá,
a deusa do mar, se apiedou da criança e a compensou com um dom.
De constituição muito delicada para brincar com as amigas,
Isabela passava os dias na cozinha com a cozinheira da família.
Ela se desabrochou numa garota tímida mas linda,
que podia derreter os paladares e os corações dos homens.
Isabela sonhava em viajar pelo mundo e se tornar uma famosa chefe de cozinha.
PROCURA-SE COZINHElRO
Mas quando seus olhos fitaram o bonito Toninho, todos os seus sonhos fugiram.
Foi amor... à primeira garfada.
Eles se apaixonaram tão loucamente que sabiam nada os separaria.
Seus pratos exóticos tornaram o restaurante dele ''o quente'' do Brasil.
Ela fazia todo o trabalho.
Ele recebia todo o crédito.
E embora ela recebesse ofertas de trabalho do mundo inteiro,
Os sonhos de fama mundial da Isabela se derretiam no abraço tentador de Toninho.
Ora, Isabela podia controlar seus enjôos somente controlando suas ações.
Se fosse ela sempre quem dirigisse,
se fosse ela sempre quem guiasse na dança,
se fosse ela sempre quem ficasse por cima,
tudo simplesmente iria bem.
Mas alguns homens têm sempre que mostrar que são homens,
não importe o quanto custe.
Isabela !
Isabela ! Sou homem!
Eu tenho que estar por cima algumas vezes!
Me dê forças, Iemanjá. Por favor, me dê forças para deixá-lo.
E deixar a Bahia!
As preces delas foram respondidas.
E assim começa nossa história de amor,
enjôos
e arte culinária.
Isabela !
Atenção, por favor.
A Varig anuncia a chegada do vôo número 732 do Rio de Janeiro.
- Por favor, eu lhe imploro. - De maneira alguma vou fazer isso.
Oh, mulher! De que planeta você vem?
Brasil.
Olá.
Oi. Sou a Isabela .
A Mônica Jones está me esperando.
Ah, sim. Claro.
Infelizmente a Srta. Mônica está detida.
Detida? O que quer dizer com detida?
Oh, nada sério. Para ela, quero dizer.
Ela vai voltar em uns dois dias. Ela deixou uma chave pra você.
Obrigada.
Conhece a Srta. Mônica há muito tempo?
Conheço, desde que éramos crianças, mas ela veio embora.
- A Bahia nunca foi a mesma sem ela. - Não tenho dúvida!
Não posso pegar elevadores. Vou pela escada.
Está bem.
Obrigada.
De nada.
Iemanjá, a deusa do mar, ela enche nossas redes com peixes todos os dias.
Aceite nossas ofertas.
- Você viu a Isabela ? - Não, não a vejo desde ontem à noite.
- Há alguma coisa errada? - Serafina, onde está a Isabela ?
Vá embora daqui!
Ei, ei! Espere, espere!
Você é filho de um pescador. Você deve fazer uma oferta a Iemanjá.
Ela sempre lhe dá os melhores peixes. Vamos.
Você pode ir para o inferno, Iemanjá!
- Bom dia. - Bom dia, Srta. Oliveira.
- Posso chamar um táxi pra você? - Não posso andar de táxis.
- Obrigada. - Claro que não.
Lamento. Ele não é mais o gerente.
Tem alguma vaga na cozinha?
- Lavando pratos? - Não. Sou chefe de cozinha.
Claro que é, minha querida. E eu sou Jeanne Moreau.
Faço maravilhosos bolinhos de bacalhau,
e sou conhecida pela lagosta ao leite de côco com creme de maracujá.
- Você saber fazer peixe com fritas? - O que disse?
Peixe com fritas. É nosso prato especial mais popular, às quintas-feiras de noite
Sim, sei fazer peixe com fritas. Talvez em massa picante de farinha com ovos ...
Já temos todo o pessoal necessário.
- Ou em massa não picante. - Já temos todo o pessoal necessário.
PRECISAMOS DE AJUDANTES
Merda!
Monsieur Laroche?
- Sou a Isabela . Isabela Oliveira. - E?
Eu era a chefe no restaurante Iemanjá na Bahia. Se lembra?
Oh, Brasil. Me lembro.
- Mas você, lamento... - O senhor me deu seu cartão de visitas.
O senhor falou sobre a possibilidade de um cargo como professora.
Oh, oh, realmente não posso contratar novatos.
A sopa de mariscos condimentada.
Crustáceos imersos em caldo de aroma requintado,
temperados com pimentas ardidas.
Sabor da paixão. Comida dos deuses.
Mas é muito tarde. O semestre já começou.
Talvez no próximo ano?
Hiperventilação. O suflê abaixou... outra vez!
É uma aula ao público. Um curso de duas semanas.
Tenho certeza que você não estaria interessada. Você está?
O que aconteceu? Onde estão os peixes?
Você não devia ter rogado praga na iemanjá!
Bom dia. Sou a Isabela Oliveira, e sou a nova professora de vocês.
Venho de um lugar chamado Bahia, no nordeste do Brasil.
Lá temos uma maneira típica de cozinhar.
Assim, não darei minhas receitas a vocês.
Mostrarei o que me inspira e espero que encontrem sua própria inspiração. Certo?
Penso que para cozinhar bem, devem colocar seus sentimentos e experiência
dentro do ato da criação.
Comecemos com minha paixão:
pimentas.
Oriundas das Américas, se encontravam aqui bem antes da chegada de Colombo.
Segurem as pimentas. Notem suas cores.
Cheirem as pimentas agora.
Certo, você sente cheiro de que? Pode descrever a sensação?
E você?
Eu sinto o cheiro de...
um passeio ao luar na praia de Acapulco.
Quando você se tornou um poeta?
O que espera que eu diga? Que tem cheiro de legume?
Agora, aqui está minha favorita. Pimenta malagueta.
Não se enganem com seu tamanhinho. Na escala picante, recebe 10 por arder muito.
Mas o que mais adoro nela é o cheiro.
Seu aroma.
E um sabor inesquecível.
Então, ao cozinharmos com malaguetas, lembremos de passar óleo nos dedos,
para que a pele não fique ardendo.
O sabor suave da malagueta se encontra na parte externa.
A parte que arde são as saliências internas e as sementes.
É de lá que vem o fogo.
Com liceça, volto já.
Tudo bem. Realmente, tudo bem.
Encerramos a transmissão da noite com pensamentos da autora Claudia Hunter,
cujo livro ''Mulheres Que Amam Homens Que Elas Odeiam'', está nas livrarias.
Mulheres que amam caras desprezíveis. Você é uma delas?
Você ama alguém que a manipula emocionalmente?
Você está fisgada por um cara encantador, vaidoso,
que faz amor bem, mas que a mantém escondida numa cozinha escura?
Cale a boca.
Vão pra casa! Vão pra casa! Cristo.
Não temos peixes, nem clientes, nem cozinheiro. Levem as sobras da cozinha.
Obrigado, Sr. Toninho.
Ei, vamos, homem. Não fique assim.
Ave Maria! Olhe naquela pintura!
Todos os nossos peixes, eles estão lá.
- Você está bêbado. - Mesmo assim, eles estão lá!
Toninho, os pescadores estão muito zangados. É um sinal.
Você deve pedir desculpas formalmente à iemanjá.
O que ela dá, ela toma de volta. Você poderia perder o restaurante.
Ela não me deu o restaurante. Minhas mãos construíram cada centímetro dele!
Esta é minha vida. Isto e Isabela . E ninguém vai tirar isso de mim.
Toninho, por que diabo você fez aquilo?
Quando um homem ama a esposa de verdade, ele nunca deixa que ela o pegue.
- É insensível. - E não foi tão inteligente.
Vocês são meus amigos. Por que vocês estão me fazendo sentir pior?
Sinto falta do camarão ao leite de côco da Isabela .
E das doces e deliciosas punhetinhas que ela faz.
Iemanjá, a traga de volta pra mim.
Me dê um sinal, uma pista, um número de telefone. Façam alguma coisa ou eu...
Quando você vem aqui?
Assine aqui.
PENlTENCIÁRlA
- lzzy! - Mônica!
- Finalmente, estou livre! - Senti falta de você.
Graças a Estée Lauder, estou finalmente livre!
- Ela nem bonita era. - Tem certeza?
Estou brincando! Meu bem, ele é homem. Eles não são como nós.
Fiéis, românticos, seletivos.
São como os animais no Discovery Channel: foda, foda!
- Isso é repugnante. - Eu sei.
Então, o que você fez? Por que você estava presa?
- Nikos não lhe contou? - Não.
Se lembra do Dominic? Disse que queria uma mulher real que lhe desse filhos.
Coloquei um sedativo na bebida do nosso adeus e pintei um mural com o cão!
Usei seu corpo como minha tela au Dominic.
Está bonito. Na Bahia eles lhe teriam dado um medalha.
Nem acredito que o filho da puta me fez prender.
Senti muita falta de você.
- Você partiu meu coração quando se mandou da Bahia. - E eu? E eu?
Não foi culpa minha. Você era minha melhor amiga.
Sabe, as gêmeas retardadas: menina vomitadora com menino de vestido.
Mas chamaram o papai de volta e foi ''Bye-bye, Bahia''.
A diva teve que aprender a viver sozinha.
Nunca fiquei sozinha.
Um dia era uma criança na casa dos pais, e no outro, a esposa do Toninho.
Bem, agora, amiga, você vai aprender a viver sozinha.
Mas me sinto tão sozinha, nem consigo cozinhar sem pensar no Toninho.
Ontem, na aula, cheirei uma malagueta. Quase que amputei meu dedo.
Amiga, se você o ama tanto, perdoe-o e volte pra Bahia.
Pra ficar trancada na cozinha, enquanto ele fica flertando com as mulheres? Não!
O que sinto por Toninho não é amor. É uma praga.
Se eu quiser começou uma nova vida, tenho que tirá-lo da minha cabeça,
da minha pele, de dentro de mim!
Certo. Você está falando sério sobre a praga?
Sim.
Ele está me assombrando.
Então, só há uma coisa a fazer.
Isabela , por que demorou tanto?
- Olá. - Posso ajudá-la, filha, mas aviso,
você não poderá nunca mais voltar atrás.
iemanjá levará seu amor para o fundo do mar e você nunca mais amará o Toninho.
- Está preparada pra isso? - Está preparada pra isso?
Estou.
Certo. Isso é o que você deve fazer.
Pegue quatro caranguejos mefistofélicos gordos,
o coração de uma alcachofra,
duas mangas fêmeas maduras, 12 gotas de chuva da mela-noite...
A pena de um galo preto.
O olhos de dois peixes-gato cozidos.
E finalmente, espalhe sobre isso as cinzas da queima da fotografia dele.
Me deixe fazer isto.
Que acha de ''Qual é Minha Orientação?''. Todos os dias trazemos hóspedes
e um painel tem que adivinhar se eles são homossexuais ou não.
- Não assistiria a isso. - Eu também não.
Cliff. Me arrange um programa pra 19.30h que não perca em IBOPE para o ''Chiam''.
- Arranjarei alguma coisa, Alex, prometo. - Sim, bem, é melhor arranjar mesmo!
Obrigado...
Deus, odeio minha vida.
- Obrigado. - De nada.
Bom dia.
Obrigada.
INSTITUTO DE ARTE CULlNÁRlA DE SÃO FRANClSCO
Bom dia. Sou a Isabela Oliveira. Bem-vindos à minha aula.
Estou vendo muitas faces novas aqui hoje.
Oh, Senhor do céu!. Você está doido? Você está doido!
Minha amiga, pode me levar aqui?
Oh, Cristo.
- Não há endereço, homem. - Eu sei. Isso será problema?
Agora amassem o alho no pilão com uma pitada de sal a gosto com seus sentidos.
Com o tempo, seus dedos desenvolvem uma memória táctil pra quantidade certa.
Temos de tocar mais campainhas que a Avon pra obter algo com este método.
Refoguem os pimentões, cebolas, tomates e malaguetas no óleo-de-dendê.
Então acrescentamos o caldo.
E quando começar a ferver, acrescentem os camarões.
A gente vê que estão prontos quando ficam rosados e começam a se enrolar.
Não é lindo isso?
Para acabar, ponham numa travessa bonita
e ponham um pouquinho mais de coentro.
- Obrigada. - De nada.
Voilà! Moqueca de camarão.
E se lembrem: o último e mais importante ingrediente
é compartilhá-lo com quem amamos.
Acho que sempre acentua o sabor do prato.
Bem, isso é tudo. Obrigada.
- Muito apimentado pra você? - Não.
Não...
É apenas...novo.
Posso conversar com você por um segundo?
Se ligou pra cada Mônica Jones do catálogo, um número deve estar fora.
Mas ela é única. 1.80m, tranças, belas pernas e ela é um homem.
Em São Francisco, isso não quer dizer ''única''.
Até duas horas atrás eu definia cozinhar como ''Desembalar e por no microondas''.
Nunca vi coisa alguma assim! A sala inteira vibrava por sua causa.
- Onde é que você aprendeu isso? - Era chefe no restaurante do meu marido.
- Isto está muito pesado? - Não está não. Está bem pra mim.
Mas, eu larguei dele.
Do seu marido?
Que ótimo!. Quero dizer, por causa de que?
Digamos que ele estava me sufocando.
Como que ele podia fazer isso? Como pode alguém sufocar você?
Você é tão... como o ar, como o vento, como um peixe.
Não... Não como um pei...
- Venha aqui. Vou lhe contar minha idéia. - Não posso.
- Está bem. - Realmente, não posso.
Vamos, está bem. Você vai passar bem.
Você está se sentindo bem?
- Tenho enjôo de viagens. - Isso não é nada. Se fico ansioso, solução.
Espere.
Sim?. Ei, Alex. Eu consegui!.
Tive uma idéia. Estamos indo pra aí. Você vai adorar.
Certo, o você acha? Um programa de arte culinária.
Igual às aulas. Suas receitas, seu estilo, tudo do jeito que você quiser.
Como isso vai fazer você sentir?
- Um programa culinário às 19.30h?. - Esposa com o Ag.de Viagens na linha.
- Por que não? Todos estão fazendo jantar. - Não estão não! Estão jantando.
- Ninguém quer ver programa culinário. - Alex, um segundo... espere um segundo.
Alex, esta é a chefe de cozinha Isabela Oliveira.
Isabela , este é nosso gerente, Alex.
Olá.
Oi.
Um programa de arte culinária!
Como Mary e Rhoda da década de 1970!
- Quem está tossindo? - Meu produtor.
Cliff Lloyd, Mônica.
Oi.
Este lugar seu é bem bonito, Mônica. É muito... artístico.
É surpreendente como você faz isso soar como um insulto.
Como disse?
- Estou fazendo ele ficar nervoso. - Não, de modo algum.
Então, Cliff, como vai ser o programa?
Exatamente do jeito que a Isabela quiser.
Que bondade.
Tem certeza que ele é um produtor?
- Com licença? - Sim.
- Por que tudo tem de ser tão iluminado? - É programa de televisão.
Sei que é programa de televisão.
Como pareceria se desligássemos esta luz? E esta, e esta?
Não sei. Experimente.
Parece bom pra mim.
E assim terminamos. Fiquem de sintonia pra estréia do: Sabor da Paixão ao Vivo.
Que é o nosso próximo programa.
- E paramos de filmar. - Certo. Obrigado. Ótimo programa.
- Vamos jantar. - Está atrasando a hora de me bronzear.
- Eu disse que está terminado entre nós. - O que?
- Está terminado! Você está descartada! - O que? Não acredito nisto!
- Você é um idiota bem tolo. - Não sou um idiota bem tolo! Sou autor!
- Ela está ótima no programa. - Sim. Vamos continuar a trabalhar.
iemanjá, estou preparando seu prato favorito hoje à noite.
Por favor, não me desaponte.
Ué. Tenho que realmente deixar meu cabelo solto.
Certo. Em cinco,
quatro, três...
Boa noite. Sou a Isabela Oliveira, e este é o programa Sabor da Paixão.
Nele aprenderão a criar, de simples ingredientes, pratos sensuais e deliciosos
que incendeiam o sangue e satisfazem o coração.
- Meu Deus, a câmera a adora. - É como se fosse um milagre.
Gostaria de apresentar minha assistente, Mônica.
- Oi. - O que é aquilo?
Eu-eu-eu-eu não tenho a mínima...
Toquem ''Cinzas'', que faz partir os corações
isto está sempre acontecendo.
Isso mesmo. Não parem. É bom para seus braços.
O leite de côco é o principal ingrediente da cozinha baiana.
Difícil de extrair mas vale cada gota de suor.
Então, agora joguem água quente nele,
e espremam.
Espremam.
E agora vamos reduzir o calor para acentuar os sabores e o aroma do mar.
Enquanto ferve lentamente, vamos cortar os tomates em quatro pedaços.
Os tomates têm de ser redondos e polpudos.
- Ela faz tudo com naturalidade. - E firmes também. Maduros, mas firmes.
Deixe de molho a bisnaga no leite de côco.
Tire a crosta para que o leite penetre no centro...
- Um copo de uísque, por favor. - Está subindo.
Ei, homem.
- Amassem a mistura com os dedos até ... - Isabela !
- Aquela é minha esposa! - Ei!
- Aquela é minha esposa! - Você a amassa com seus dedos?
Assem até que forme uma crosta dourada.
Acho que vai ter melhor sabor se compartilharem com alguém que amam.
E paramos de filmar.
''Senhoras e senhores, gostaria de fazer um brinde.
Ao nosso elenco e turma pelo sucesso inacreditável do primeiro programa.
E, claro, ao próprio presente que o Brasil nos deu,
a extraordinária Isabela !
- Ouçam, ouçam! Bravo. - Seja o que for.
Você vai mudar minha vida.
Ei, táxi! Pare! Pare!
Como que ela pôde fazer isso? Espremer os côcos dela pro mundo inteiro ver.
Sua namorada faz strip-tease, homem? A minha também. Você se habituará.
Lá está ela. Pare! Pare! Pare!
- Isabela ! - Oh, meu Deus.
- Toninho! - iemanjá seja louvada.
Preciso falar com você ... sozinha.
lzzy, ficarei aqui neste lugar.
- O que aconteceu com seu rosto? - O que aconteceu?
- Eu estava defendendo sua honra! - Minha honra não precisa ser defendida.
Oh, não? Eu viajo pela metade do planeta à procura da Isabela que conheço e amo.
E eu a encontro da televisão e estava tão...
Você está...
Você está linda.
Igual à primeira vez que nos encontramos e fiz de você minha esposa.
Sua pele tinha o sabor de sal e seu cabelo cheirava à canela.
E quando você me beijou, seus lábios ardiam por causa da pimenta.
Fez minha cabeça rodopiar.
Agora, aqui está você. Venha comigo pra casa onde você pertence.
Pertenço onde eu escolher estar. E escolho estar aqui.
Você também escolhe se vestir assim? Não é apropriado, não em sua condição.
- Que condição é essa? - Casada comigo.
Engraçado. Você não age como casado..
Durante três anos fiquei por baixo para você. Três anos!
Sem falar que nunca dirijo o carro a lugar algum!
Sabe, não sou uma coisa que pode ser movida daqui pra ali como um fantoche.
Está bem. De agora em diante você pode se mover pra onde quiser.
Isabela , juro pelo túmulo da minha mãe, que você é a única mulher que amo.
Sua mãe ainda está viva.
A questão não é essa. Você não pode me abandonar..
Você é minha esposa.
Adeus, Toninho.
Pelo túmulo da sua mãe?
Benzinho, por favor.
Homem, isso não vai ser fácil.
FECHADO POR TEMPO lNDETERMlNADO
Isabela ! Você está aí?
Madame Oliveira! Alberto.
- Se lembra de mim? - Claro. Seu show é assunto obrigatório.
É uma honra tê-la aqui no meu restaurante.
- Mas não na sua cozinha. - Como disse?
Jeanne Moreau.
- Jeanne Moreau? - Vai se lembrar depois.
Certamente, madame.
- O que foi isto lá? - Nada.
- Estou sendo má. - Você, má?
lsso pra mim é difícil de imaginar.
Obrigada.
Você não tem que me comprar flores. isto não é um encontro de namorados.
- É? - Pensou que era um jantar de negócios?
Sim.
Oh, bem... não.
Não?
Lamento muito.
Foram ótimas horas com você. Você foi maravilhoso, mas não estou pronta ainda.
Um dia, talvez?
Um dia.
Esse tanto de manteiga pode matar um cara.
Esse tanto de mulher pode matar um cara!
Fritem as fatias de bananas, acrescentem açúcar mascavo e deixem derreter.
Então uma pitada de cravo em pó e uma generosa quantidade de canela.
Aí acrescentamos um pouco de cachaça, que vai permitir ao molho caramelizar.
E se lembrem: vocês têm de cozinhar com seus olhos e nariz.
- Quem é ele e os homens com guitarras? - E aprenderão a fiar nos seus sentidos.
- Vamos cortar! - Não! Não, não. Deixe continuar filmando.
Que alguém me arranje uma aspirina agora.
- Ei, é aquele cara. - Oh, meu Deus.
- Eles ensaiaram isto? - Não, esperem!
- Você quer que ele continue cantando? - Sim. Fique perto mas não faça nada.
- Está bem. - Continue com o programa.
Certo, agora vamos transferir as bananas para um prato de sobremesa.
Ponham a caçarola de volta no fogo
e acrescentem um pouquinho de água ao caramelado.
É um prato picante, com uma fragância que estou certa que vocês apreciarão.
Obrigada.
Certo, espere um segundo.
- E paramos de filmar. - Você perdeu a cabeça?
Claro que perdi a cabeça. Você está me evitando, me ignorando!
Você não está permitindo a reconciliação. Sou seu marido! lsso não significa nada?
- Este é o marido. - Ele é um gato.
Tirem ele daqui! Tirem ele daqui! Tirem ele daqui! Vamos, vamos, por aqui.
Tirem ele daqui! Você está fora disso aqui!
Se acalme.
Não podem prender um homem por ele ter falado com a própria esposa.
Desde quando cantar é crime?
Temos que contratar esse cara. Leia isto.
''Os pratos de criação arrojada e sensuais de Isabela fervem ao pulso dos violões.''
- Consigo ver isto agora. - ''Uma festa para o paladar e agora pras garotas.''
- Bom, hein?. - ''Mais arrojada que a chefe Julia Child,
- mais homem que Ed McMahon''? - Bem, isso é para a Mônica.
- Então? - Que voltem o Toninho e os trovadores.
- Isabela o detesta! - Você acha que sim?
Eu sei que sim. Ela me contou.
- Você acredita nela? - Sim!
Olhe, Cliff, não sou cego. Você gosta da Isabela . Está bem.
Mas fazemos é um programa culinário e Toninho é o ingrediente que falta.
Talvez ele não seja bom para a Isabela mas ele é perfeito para dar IBOPE.
Estou lhe dizendo, Alex. Isabela nunca concordará com isso.
Bem, é prá isso que você é o produtor.
Não, certo, não! Não vou fazer isto! É demais.
O público o adora. O que posso dizer?
O público o adora, então ele pode ter seu próprio programa, mas não comigo.
Não estou gostando disso, você não está gostando e a Mônica não está gostando.
Mas a verdade é que vocês dois juntos... na tela, quero dizer,
possuem um certa mistura química que o público adora.
E está subindo tão rápido no lBOPE ...
E em resumo, se o Toninho não estiver no programa
Alex diz que vai cancelar o programa... ou substituí-la.
Sabe,
acho que você está certo.
- Vamos ver o que acontece. - Ótimo! Sabia que você entenderia.
Obrigado. Ótimo!
Estou só esperando ver a seqüência dos eventos.
Ei, Tito Puente, você está saindo daqui. Graças a Deus!
Sou o Cliff Lloyd. Estou levando você para a estação do programa.
Estão lhe oferecendo um papel no programa da Isabela .
- Eu sabia que ela me mandaria buscar. - Não foi ela. Foi o gerente da estação.
Ele é quem quer você. Ela não.
Meu amigo, você tem muito que aprender sobre mulheres.
Mônica, o que que eu tenho de fazer com este cara Toninho?
Oh, meu Deus. Desculpas.
O que, benzinho? Nunca viu uma garota nua que se acha completamente vestida?
- Não, não... Quero dizer, já. - Certo, pare.
Então, você está apaixonada pela Isabela , hein?
Sim, acho que sim. Quero dizer, o que ela vê nesse cara?
À parte o fato que ele é um gato, atraente e canta como um anjo...
Não, benzinho, estou só brincando!
Não é da minha conta o que me deixa mais interessada,
mas pra se declarar pra Isabela , você deve aprender coisas sobre as brasileiras.
Como... como o que?
- Me deixe ver seu relógio. - Certo.
Obrigada.
Marca suiça TAG Heuer.
Que diabo...!
Se quiser aprender coisas sobre ela você deve aprender coisas sobre o Brasil.
- Aquele era um relógio de $1.000! - O Brasil é mais do que um país.
Está vendo, o Brasil é uma sensação. é um estado de espírito indescritível.
lndefinível. Só se ponde sentir. Certo? Tente, tente.
Começou no sul do país, em Porto Alegre, está vendo?
E vai para o norte, até Recife, certo?
São os tambores do Candomblé, é o samba do carnaval,
os tambores nagôs.
A gente sente isto nas solas do pé, subindo para os joelhos, ao...
Até o coração.
Se esqueça do relógio, certo?
a gente tem a lua, a gente tem a maré, a gente tem as estrelas.
Isabela é o Brasil e o Brasil... é a Isabela .
E se você a quiser, não tente, não planeje ou prepare.
Apenas sinta.
Os melões são como namorados. Posso lhes dizer por que?
Para conseguir um só bom, temos que experimentar 100.
Mas por que experimentar mais do que precisamos?
Olá. Sou a Isabela Oliveira. Bem-vindos à edição especial do Sabor da Paixão.
Hoje vamos criar uma sinfonia de frutas do mundo inteiro.
- Voltaremos imediatamente. - Corte! Ótimo,Isabela . 2 minutos, caras.
- Como é que ela faz isso? - Não tente entender. Apenas sinta!
Estou feliz em vê-la. Você está com um rosto radiante.
Obrigada.
Sabe, há uma coisa que precisamos discutir.
- O que você está fazendo? - Não consigo me controlar.
- Quer fazer o favor de parar de cheirar meu cabelo? - Me dê um beijo.
- Não. - Um só?
Sabe,
acho que devíamos pensar no nosso divórcio.
- Nosso que? - Nosso divórcio.
Aqui está a seqüência dos eventos.
- Que diabo está havendo? - Não sei. Certo, todos, cinco segundos.
- Cinco segundos. - Em três, dois...
- Se tratando de melões, uma dica: - Por que ele não está cantando?
- Não pergunte. Apenas sinta. - Nunca lhe darei um divórcio! Nunca!
- Você é minha esposa e eu te amo. - Encerrem a transmissão!
Encerrem a transmissão agora.
Encerrem! Com Wings, Jeopardy!, Mad About You, infocomerciais. Encerrem!.
- Oh, meu Deus. - Seja com o que for, simplesmente cortem!.
- Seu retardado! - O que?
- Venha aqui! - Oh, homem!
Seu latinozinho de boca de mambo!
Sabe o que você acabou de fazer? isto é televisão ao vivo!
Bom! Então todo o mundo sabe o quanto eu a amo,
seu escravo puxa-saco de televisão!
- Toma! - Ei!
Sua menina travessa. Mal reconheci você.
Mal me reconheço.
Não, Cliff, você não está despedido. Ainda não.
Vamos sair no noticiário: ''História de amor real no novo programa culinário''.
Tchau.
O que estou fazendo de errado? Eu a amo demais?
Se você a ama, por que fazer sexo na casa vizinha?
Você não entenderia. Você não é homem.
Toninho... provavelmente isso é a coisa mais linda que você já me disse.
Não consigo acreditar que ela está me punindo tanto por um erro estúpido.
Um erro estúpido! Você sempre a oprimiu escondendo-a naquele restaurante.
- Ela era a cozinheira! - A cozinheira!
Certo. Pai do céu, nos ajude, viu?
Vamos começar pelo básico.
- Por que não tenta ser amigo dela? - Amigo dela?
Confie em mim, assisto muito a Oprah. A amizade é a base de um relacionamento.
Relacionamento. Não tínhamos um relacionamento. Estávamos apaixonados!
- Como Romeu e Julieta? - Sim!
- Ou Tristão e Isolda? - Sim!
- Sonny e Cher. - Sim!
- Todos acabaram mortos, exceto a Cher. - Mortos, mas de amor.
Toninho, você é um heterossexual machão, romântico e primitivo.
Benzinho, isto é tão século XX. Olhe, entre no presente. Certo?
Veja o Cliff. Ele sabe como ser amigo dela e acho que ela também responde.
- Cliff? - Sim.
O que ela consegue ver naquele palhaço?
Oh, não sei, à parte o fato dele ser tão gentil e moderno e sensível.
De aço! Estou só brincando.
O que você está fazendo aqui?
Achei que poderia lhe ajudar na feira como eu fazia. Se lembra?
- Posso levar a cesta? - Não, obrigada.
Talvez eu pudesse fazer as compras. Assim você não teria de acordar tão cedo.
Toninho, por que você está fazendo isto?
- Porque desejo ser seu amigo. - Meu amigo?
Sim.
Então se eu tiver um problema com um amante posso ir lhe pedir conselhos?
- Você tem amante? - Ainda não.
- Você acha que pode amar outra pessoa? - Sim.
Não! Para cada pessoa existe só um par perfeito.
No momento que nos vimos eu sabia que era você e você sabia que era eu.
Se acabarmos agora com o casamento nunca mais amaremos assim de novo.
Quem acabou, eu ou você?
Não fui eu que acabei. Fiz um erro e me arrependo disso.
Por favor, Isabela , me dê outra chance.
Não posso viver sem você.
Farei qualquer coisa que desejar.
Toninho, não dificulte a situação.
Podemos ser amigos.
Mas eu não o amo mais.
Lamento muito.
Me ouça, você tem que voltar.
Ainda não há peixes no mar e os pescadores estão desesperados.
- Você vai perder este restaurante. - Rafi, não posso voltar sem a Isabela .
Pague a todos uma indenização pelo tempo de trabalho.
Além disso, não posso dizer mais nada.
SABOR PAIXÃO AO VIVO! NAS NOITES DA SEMANA, ÀS 19.30 Hs.
Você está se tornando uma estrela, Isabela .
Isso não faz você se sentir feliz?
Acho que sim.
Fiz tudo que eu podia para tirar o Toninho do programa.
Está tudo certo.
Não importa mais.
E se lembrem: o último e mais importante ingrediente
é compartilhá-lo com alguém que amamos.
Obrigada.
Ei!
- O que está havendo com você? - Não sei.
Vai tudo tão bem e sinto como se o vento soprasse diretamente através de mim.
Oh, querida, o que você está sentindo é solidão.
Querida, você precisa se apaixonar outra vez e rapidamente.
- Não estou com disposição pra amor. - Claro que não. Você está sem prática.
Isto requer um esforço. Benzinho, se a gente não come, a gente não tem fome.
Certo, segurem suas pimentas.
Você não vai acreditar nisto. A rede telefonou.
Estão mandando alguns executivos amanhã.
A transmissão do programa será talvez nacional!
- A transmissão será nacional! - A transmissão será nacional!
A transmissão será nacional!
Nacional.
Ei, o que está havendo?
Você não está feliz? Este era nosso sonho.
Não, estou feliz. É que estou cansada.
Quer sair comigo hoje à noite?
Sim...certamente. Ótimo.
- Podemos discutir umas idéias pro show. - Não, sair pra trabalho não, pra diversão.
Não pode ser pra diversão?
Diversão?
Posso realizar diversão.
Opa! Você está linda.
Isabela .
Se acalme.
Oi, aqui fala a Isabela . É favor deixar uma mensagem depois do tom. Obrigada.
Isabela , você está aí?
- Isabela , sei que quer que eu me vá, - Posso desligar isso?
e lhe dei todas as razões pra isso.
Mas quero que saiba que seja o que você fizer, sempre te amarei.
E isto é para você.
Espere.
Quero me apaixonar outra vez.
- Isabela . Isabela , espere, espere. - O que?
Olhe, é o que mais desejo.
- Fiz alguma coisa errada? - Não, não, não. Eu só...
Olhe, acho que este cara ainda está com as garras sobre você.
- Isso não é verdade. - Isabela , eu realmente gosto de você.
Mas simplesmente acho que você precisa de algum tempo pra decidir o que deseja.
Estarei por perto.
Boa noite.
Oh, está anêmico. Está anêmico. Ponha um bronze mais escuro ali, viu?
Isabela , bem. Precisarei de um largo sorriso à Julia Roberts em 15 minutos, tá?
Mais luz, certo. Um pouco mais pra cima.
- Cliff? - Sim.
Não tenho certeza sobre este vestido.
Sobre o que está falando? Você está inacreditavelmente linda.
É pra um só programa. Os executivos querem vê-la em algo menos... étnico.
Étnico?
- Cliff, o Alex está na linha quatro. - Certo.
Olhe, você está linda.
Realmente.
Certo. Vamos.
Certo, chegamos. Bom.
Até amanhã.
Iemanjá,
lhe ofereceu estas pérolas,
para que os peixes retornem à Bahia.
Mas sobre a Isabela ... não se envolva nos meus negócios.
É decisão dela e minha.
Quando o amor humano é bastante forte,
nenhum deus, nem mesmo você, Iemanjá pode acabar com ele.
Iemanjá seja louvada.
À VENDA
Oh, mãe!
Quem a vestiu? Vanna White?
Os executivos. Está caindo mal?
Querida, nada cai mal em você. Você é linda.
É melhor você não chegar perto do meu guarda-roupa.
- Onde está o Toninho? - Ele saiu do programa há duas horas. Ele foi legal.
- Fiquem de prontidão, todos - Ele abandonou?
- Por que? - Não sei.
- Talvez ele tenha voltado ao restaurante. - Não existe restaurante.
Ele o perdeu. Nem peixes, nem chefe, nem Toninho, nem restaurante.
- O que? - Certo, um minuto.
Menina, reaja. Temos um programa pra fazer. Um programa pra fazer. Vamos.
- O que é isto? - Tabasco.
Não uso tabasco. Isto é cozinha brasileira. Pode me dar as malaguetas?
Ordens da rede. Malaguetas são muito difíceis de encontrar, eles disseram.
- 30 segundos. - Não se preocupe.
- Mas, e as luzes? - A rede as quer mais brilhantes.
Em cinco, quatro...
Pare! Você está se saindo bem. Vamos. Certo.
- Boa noite. Sou a Isabela ... - Cliff, os homens querem um close dela.
- Se esqueçam dos mariachis. - E se esqueÇam da grotesca.
Ela não é grotesca não! Ela... ele é realmente muito agradável.
Ei, o que quiser, mas não neste programa, certo?
Hoje vamos criar um prato clássico do norte brasileiro.
- Bobó de Camarão. - Fixe a câmera nela. Concentrada nela.
- Não a deixe. Mantenha a luz brilhante. - Certo.
Sexy. Pense sexy. Não estamos tão interessados na comida, certo?
Bom. Ótimo.
Enfeite com farofa e fatias de abacates.
E compartilhem o prato com alguém que amam.
- Certo. - Está bem.
Bom trabalho. Vamos falar com ela.
- Aquilo estava excelente. - Brava! Vai adorar ser parte desta família.
- Vamos. - Estamos pensando em grandes coisas para você. Tchau, Cliff.
- Maravilhoso. Maravilhoso. - Foi ótimo!
Como concordou com isso?
Olhe, apenas têm uma visão mais direta do programa,
porque a transmissão será nacional e todo o mundo está entusiasmado.
Visão? Pensei que isso era meu departamento.
Claro... Claro que é, mas is-is-isto está maior do que nós agora.
Estes caras a adoram, Isabela .
De fato, a adoram tanto que desejam que você seja o foco do programa.
E o que significa isso?
E-eles acham que a Mônica poderá chocar os Estados do centro-oeste.
Sinto muito, Mônica. São empresários. Não venderão travestis em Albuquerque.
Cliff, não vou fazer o programa sem a Mônica.
Mas você tem que fazer o programa. Este é seu sonho!
Este não é meu sonho! Este é seu sonho! Para mim, isto é um pesadelo!
Isabela , por favor. Você é uma estrela agora.
Você pertence ao mundo, aos seus fãs.
Realmente não é você mais que decide.
- Não? - Não.
Sabe de uma coisa?
Estou abandonando este programa.
Aquele verme. Ele provou que é tão ruim quanto todo o resto.
Não foi o melhor do Cliff, mas estou certa que ele não queria ferir ninguém.
Ele apenas está um tanto confuso, pobre garoto.
Ei, Izzy.
- Vamos embora e cair num porre. - Certo.
Isabela !
Doce pássaro da juventude, menina. Venha ver isto. Vamos.
Isabela !
Quero que guie quando dançarmos.
Eu quero que dirija o carro.
Quero que fique por cima.
Não quero você de outro modo algum.
- Oh, meu. - Está me ouvindo?.
Diga. Vá, vá, vá.
Oh, menino. Amor contra macumba.
Por que você não era assim?
Não sei, mas sou assim agora.
Agora é muito tarde.
Me beije... e então me diga.
Ooh, lá, lá! Isto está parecendo mau.
Isabela , o que aconteceu com você?
O que que eu fiz?
Vamos.
Você está cozinhando agora?
Eu devo fazer uma oferta à Iemanjá. para que ela quebre o encanto.
Isabela , Serafina disse que o encanto é irreversível. Não vai funcionar.
Tem que funcionar. Ela vai entender e ela vai devolver meu amor.
O que há de errado com estes ovos estúpidos, droga?
Mônica!
- Mônica! - O que?
Este prato não saiu bom!
Garota, não é a coisa mais linda que já vi, mas, ouça, estou certa que tem gosto...
Experimente.
- Não sei mais cozinhar. - Não! Benzinho, todos têm um dia ruim.
- Está bom. - Olhe tudo está arruinado!
Certo, ouça. Se acalme, certo? Vamos consertar isso.
Vamos usar o suflê como base e enfeitar com esta coisa. Ela nunca vai saber.
Iemanjá, por favor...
não recuse minha oferta.
Devolva-me o meu amor.
Isabela .
Toninho.
- Como sabia que eu estava aqui? - A Mônica me falou.
Vim pra dizer adeus.
- Se houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer. - Há sim.
Por que não cozinhamos algo antes de eu partir, pra lembrar os velhos tempos?
- Acho que não sei mais cozinhar. - Acho que eu também não.
Mas juntos, talvez encontraremos um jeito.
Está dando certo.
Está salgado! Tem gosto de água do mar.
- Toninho? - Sim?
- Eu te amo. - Você me ama?
Oh, Isabela .
E assim termina nossa história da Isabela e seu amor Toninho.
E eles viveram felizes para sempre.
E nós também.
Iemanjá seja Louvada.