WTFSubs apresenta:
Porra!
WOLFCOP
Tradução: Moicano | Bozano | Ice | Ghost
Tradução: Paranhosgomes | Darkside
Revisão: Moicano
BOOBS \o/
Bom dia Woodhaven.
Essa é a WCK, e eu sou o Bob
Sou o Dan, e estamos na Rádio BAD Radio. Rádio B-A-D.
E o relógio está contando pra vocês.
O mundialmente famoso Beba e Atire.
Não me julguem.
Parece que alguns começaram cedo.
Ainda estamos recebendo relatos de cães e gatos desaparecidos.
Não estou acusando ninguém
não, mas evitaria comer cachorros quentes por aí.
E evitaria umas lanchonetes também.
Sabe o que eu ouvi, Dan?
As pessoas temem serem comidas
pelo infame urso de Woodhaven.
- Seja um urso no ataque. - Nós erámos.
A Prefeita Bradley parece ser o favorito na eleição.
Então será o Garoto de Ouro, Terry Wallace ou
o retorno da peso pesado, Prefeita Bradley.
Quem tem o que é preciso para limpar essa cidade.
Nem todos os prefeitos do mundo
ajudariam o Depto. do Xerife de Woodhaven.
Falando nisso, o eclipse dessa manhã, é claro, um oferecimento
do Liquor e Donuts.
Liquor e Donuts, o que mais você poderia querer?
Onde ele está?
- Tô bem aqui, gênio. - Chefe, eu estava prestes...
Sem mimimi, Lou. Senti o cheiro assim que entrou.
Porra!
Tina deveria ter saído da ronda noturna, à duas horas atrás?
Pegue informações com ela.
O que ele tem?
Roubaram o posto de gasolina do Munro ontem à noite.
Quem?
"Porcos".
Sargento Tina Wash.
- Ei, aqui é Willie Higens. - Willie. Você de novo.
Sim. Calma aí.
Tudo bem. Entendi.
Uma chamada por perturbação. Seu namorado, Willie Higens.
Acha que pode atender essa?
CASOS RESOLVIDOS ESSE ANO
LOJA DE TRABUCOS
ATIRE AGORA, PAGUE DEPOIS.
Willie!
O que é dessa vez?
Você não iria voltar?
Policial. Vou te mostrar.
Por favor, me diz que é um vídeo de sexo do Pé Grande.
Não.
Acredita em ocultismo, Lou?
Porque acho que sei o que aconteceu
com todos esses bichinhos desaparecidos na cidade.
Jesus Cristo?
Adolescentes. Estão sacrificando os animais para Satã.
Sabe lá Deus porque, eu não. É algo sexual e bizarro.
Mas eles estão tagarelando por aí a semana toda.
Estou aqui na floresta.
Está bem escuro, acho que estou sozinho.
- Olhe! Aqui! - Tem um marca da Fera.
Prova.
Então vou te dar uma AK-47, e vou pegar uma M-16.
- quando pegarmos... - Tem algum metal pesado?
Tipo, chumbo ou mercúrio?
- Não. - Oh meu Deus.
Bom trabalho. Mas tenho outro trabalho pra fazer.
É sério, Lou. Vai ver só quando eu fizer uma prisão de cidadão
num adolescente com uma escopeta.
Lembra o que houve com o moleque que mentiu, Willie.
Não aconteceu nada com ele.
Mas o rebanho da cidade estava fodido.
O rebanho da cidade estava fodido.
Lou, responda. Está aí? Câmbio.
Prossiga.
Como foi aquele lance com a Higens?
Um bando de garotos curtindo na floresta.
Estou seguindo uma possível pista.
O de sempre.
Se preparando para o Beba e Atire?
Graças aos nossos antepassados, em dois dias,
esse bar estará cheio de caçadores bêbados.
É isso que precisamos. Um bando de bêbados armados por aí.
Muito engraçado. Quero que saiba que não disparo a minha há anos.
Tenho certeza que ainda sabe como usá-la.
Jess, Whisky para os rapazes
e água para os cavalos.
Delegado.
Mantendo as ruas seguras, pelo que vejo.
Vamos. Cai fora!
É hora de mudança, Woodhaven.
Está na hora de pegar os que comandam essa cidade
com drogas e corrupção.
Nossa policia local não tem feito nada há gerações,
e a Prefeita Bradley,
está mais preocupada em vender a cidade do que comandá-la.
Está na hora de limparmos Woodhaven,
e um voto em Wallace, é um voto por mudança.
Votem em Wallace!
Um, dois...
três, quatro...
Olá! Olá!
- Encontrou alguma coisa? - Nada?
As chamadas por perturbações?
Só alguns garotos curtindo por aí.
Bem, parece que estão curtindo de novo.
Acabamos de receber outra reclamação.
Talvez pudesse pegá-los no ato só pra variar.
Bem, já comecei meu turno. Poderia atender.
Não, o senhor aqui pode cuidar disso. Aqui está.
Tente ficar longe do seu banco de bar dessa vez. Só dessa vez.
A festa acabou! Recolham tudo!
Me poupem do trabalho. Vão pra casa, porra.
Eita porra!
- Terry! - Atrás de você.
- Alô. - Está acordado?
Estou impressionado.
- Quem é? O que foi? - Bem, houve um incidente.
- Ei, não faça isso. - Ou o quê?
Esqueceu de se barbear?
Me siga.
Terry Wallace.
A corrida para a prefeitura ficou bem mais fácil.
Olá. Viu algo suspeito noite passada?
Só não achei que Terry era um viciado.
É, às vezes as pessoas usam máscaras diferentes em público.
Especialmente políticos. É uma pena. Ele tinha meu voto.
Obrigado. Lá vamos nós.
Bem, tem um monte de pegadas.
Um caçador o achou essa manhã. E nos chamou.
Parece que chamou a cidade inteira, também.
Porra.
Nunca vi Terry como um caçador.
E quanto à ferida no pescoço?
Imagino que uma criatura o pegou noite passada.
Fiquem atentos com algum coiote "doidão".
Bem, quer dizer que isso é um ataque ou foi overdose?
O que causou a morte, estou em dúvida de overdose,
mas preciso de uma autópsia.
Tudo bem, Terry é uma figura bem conhecida, então
vamos manter isso em silêncio até termos todas as provas, tá?
Prefeita, isso foi um ataque de animal?
Caro que não podemos comentar todos os detalhes agora,
mas, como sabe, é nossa prioridade principal.
Como isso vai impactar o festival?
Bem, acho que na iminência dessa tragédia,
o Beba e Atire terá que ser cancelado.
Não!
- O que foi Tina? - Como sabia que era eu?
- Senti seu perfume. - Não usei nenhum.
Está acreditando nisso?
Parece estranhamente familiar, não é?
Não estou tentando desenterrar o passado. Só estou dizendo.
Quando foi a última vez que cancelaram o Beba e Atire?
Sei onde quer chegar com isso e não vou cair nessa.
Estou só dizendo.
Ah, merda!
Estou na floresta onde os locais se reúnem por gerações,
com bebidas em mãos, para caçar a mística besta de Woodhaven.
Hoje, essa tradição anual está ameaçada
por uma descoberta macabra.
Ao Terry Wallace.
Uma pena sobre o Terry.
Essa cidade precisava de sangue novo.
Wallace certamente ganhou hoje.
Muito cedo?
Você conhece todos na cidade.
Popular, muito bonita. Talvez devesse concorrer.
Acha que daria a Bradley uma corrida pelo dinheiro dela?
- Tem meu voto. - O meu também.
Não precisa pedir. O que é isso?
- Trabalho de polícia. - Sério?
O quê?
Só acho que nunca vi você trabalhando de verdade antes.
Bem, como Terry dizia, é hora de uma mudança.
Certo, vamos fechar mais cedo essa noite, bebam ou engulam.
Mas por que, porra?
- Festa particular. - Mas que porra!
Não se preocupe, estaremos aqui amanhã, prometo.
Besteira, porra!
Essa porra de cidade vai pro inferno...
Certo, esses te farão companhia enquanto eu estiver fora.
Não poderia achar alguém melhor. Acho que quer me deixar bêbado.
ECLIPSE SOLAR ESCURIDÃO EM WOODHAVEN
ECLIPSE SOLAR, APENAS COINCIDÊNCIA?
- Quase lá, bonitão. - Sem pressa.
- Tudo bem? - Claro. E você?
Quer sair daqui?
É a melhor ideia que ouvi o dia todo.
Está bem, amigo?
Devo ter comido algo estragado.
- Bem, vamos te levar pra cama. - Isso parece...
Eu já volto.
Mas que...
Mas que porra!
Jessica!
Bom dia, Lou Garou. Como está sua bunda?
Willie, mas que porra?
Me desculpa, cara. Não pego policiais. Estou improvisando.
Que diabos deu em você?
Isso era exatamente o que eu ia te perguntar.
Divirta-se.
O que está me mostrando?
Esse é você, Lou. Noite passada.
Aqui é o Willie. Acebei de atirar no Lou Garou.
Ele é a porra de um lobo. Botei 3 tranquilizantes nele.
Lou? Lobo? Porra, ele apagou.
Então, quem está mentindo agora?
Certo. Lavei seu uniforme noite passada.
Estava bastante sujo, então coloquei de molho.
Tinha muito sangue.
Vou fazer o café da manhã.
- Você deixou encolher. - O quê? Como é?
"Obrigado, Willie pela ajuda." De nada.
Eu poderia jogá-lo na prisão por sequestrar um policial.
Sim, poderia. E eu poderia vendê-lo para a ciência.
Você é um cara bem esquisito, Willie.
Obrigado.
Agora, o ingrediente secreto.
Está com sede, rapaz?
Aqui, cachorrão.
Cara, ele gosta de uma farra.
- Isso comprova! - Que porra é essa?
Wolfbane! Chamamos esse tempero de Wolfbane anti-vampiro. É o...
Não diga nada.
É o que você é. Isso deixa seus sentidos sobrecarregados.
Quero que me escute.
Você pode ou não começar a ter sua metamorfose...
Vou preparar novos ovos.
Não se incomode. Tina está vindo.
Cacete.
Noite passada foi lua cheia.
Deu uma pesquisada. De hoje até o eclipse solar...
Vou ter que ficar de olho em você.
Por quanto tempo?
Dois dias, mais ou menos.
Lou, vamos ter que trancá-lo esta noite.
Vá para a Delegacia ao anoitecer.
Jesus, Lou. Procurei você por toda parte.
Bom dia para você também. Qual é o pânico?
Aconteceu outro incidente. No bar da Jessica.
Diga, como você me encontrou?
Pode ser uma surpresa, mas eu sou policial.
Lou, desisti de esperar você se tornar um grande policial.
Mas o mínimo que poderia fazer, como policial, era ser pontual.
Não sei se você tem vergonha,
mas seu pai, com certeza teria.
Jessie, obrigado. Vamos mantê-la informada.
Bem, obrigada Ray.
Seja útil. Acompanhe Jessie até o carro.
Chefe, com todo o respeito, mas com isto e Wallace,
Acho que estamos em desvantagem. É bom trazer alguém da cidade.
Isto permanece local. Entendeu?
Que tal não tentar fazer meu trabalho e isolar a cena?
Que tal isso?
Jess, eu sinto muito. Eu não sei...
Você não estava sendo você mesmo, Lou.
- Você não fez isso. - Machuquei você?
Não. Não, você me salvou.
Conversamos mais tarde.
Lou.
Isso é um troço doentio.
Bom...
Parece um rosto.
Ei, se parece com você.
Desculpe o atraso, Chefe. Tive que parar no Buritt.
Fazer alguma investigação.
Se você fosse chutar, o que aconteceu aqui?
Dois homens mortos no banheiro,
se não fosse o excesso de carne moída,
eu imaginaria uma briga de amantes.
- Isso é pêlo de animal? - Não sei. O que acha, Lou?
Você me cobriu bastante. Por que não vaza?
Eu cubro o turno da noite.
- Você está bêbado? - Tentando ser legal.
- Legal? - É.
Tá bom.
Uau, isso é que é legal.
Uma tarefa simples.
Desacordar o policial.
E trazê-lo pra mim à dez horas.
Chefe, tentamos, mas quando chegamos...
Você se atrasou!
Pontualidade é tudo.
É como o mundo funciona, é como...
um negócio prospera.
Cada segundo é precioso.
Veja, tempo...
é uma coisa que o dinheiro não pode comprar.
- Mas ele... ele era... - O quê?
A porra de um lobão.
- Um lobo? - É. Porra, é.
Tem certeza que seus olhos
não pregaram uma peça em você?
Eu vi o que eu vi com meus próprios olhos.
Vamos ver isso, então, que tal?
Mantenha seu olho no tempo.
Seu idiota fodido.
BIBLIOTECA DE WOODHAVEN
BEBA E ATIRE CANCELADO
POSSIVEIS PADRÕES BEBA E ATIRE CANCELADO
FESTIVAL DE CAÇA BEBIDA LIBERADA
PROIBIDO COMIDA E BEBIDA
ATAQUE DE URSO!
ATAQUE DE ANIMAL?
ATAQUE DE LOBO? ATAQUE DE URSO?
DOIS HOMENS DESAPARECIDOS DONO DE BAR E POLICIAL
PROPRIETÁRIO
DESAPARECIDO
POLICIAL DESAPARECIDO ENCONTRADO MORTO
GAROU DEIXOU UM FILHO, LOU, 10 ANOS,
SIMBOLOS DE OCULTIMOS
Ei.
Vocês têm algum livro sobre adoração do diabo?
MITOLOGIA DO OCULTO
- Onde encontrou isso? - Biblioteca. Esquecido há anos.
- Lica, tropa... - Lobisomem.
Diz que lobisomens são criados num batismo de sangue.
O sacrifício de um inocente transforma outro em uma besta.
Sim, isso faz bastante sentido.
Segundo isto, lobisomens são impossíveis de matar
durante a fase de lua cheia. Geralmente é o idiota da vila.
Idiota da Vila? Lou, este livro é sobre você.
Alguém facilmente contido levando-se ao reconhecimento.
Que diabos é isso?
Não sou perito em lobisomem. Eu não sei.
O reconhecimento. O motivo para o ritual.
O sangue da besta é drenado durante um eclipse solar
e o lobo enfraquece.
Quem diabos é o meu lobisomem?
Parece uma troca, metamorfos.
Parece que o sangue de lobisomem pode manter o poder por décadas.
O que fazem? Cristalizam, bebem como suco?
Quem faz isso?
O que pensa de mim quando sou um lobo?
Te reconheço. O mesmo uniforme, sabe...
Estava bêbado, sabia que era você. Por quê?
Achei 2 homens mortos hoje, rasgados em pedaços no banheiro.
E acha que o peludo era você?
Lembro de um ataque. Não lembro de matar ninguém.
Você parecia uma aberração. Tão forte, certo?
Tinha todos aqueles dentes e aquelas garras.
Além disso, você tem aquela baixa autoestima,
os problemas do teu pai, o alcoolismo,
então tem que ter um pouco de raiva.
Essa é uma combinação letal. Teria me matado.
Mas não se preocupe.
Força de cavalo.
Nome de guerra "te vejo em uma semana".
Willie, isso é o bastante para derrubar um hipopótamo.
Esse é o plano. Merda!
- Tweedledee, Tweedledum. - Anotando um relato oficial
- das queixas de barulho. - Eu fiz, desde a prisão dele.
Certo. Agora fique acordado. Me chame se algo aparecer.
Pode apostar. Sim, senhor.
Porra! Meu Deus.
Lou! Estou tão nervoso.
Empolgado e nervoso.
- Sim. - Sim. É excitante.
Certo. Tire a calça.
Não.
Sim. Tire. É pela ciência.
Não vou tirar a minha calça, Willie.
Tire a calça pela ciência. Tire-a.
Certo, vire-se, mãos na parede, curve-se...
Só estou... Estou falando sobre o...
Agora pode se transformar bem nessa cela.
- É sério? - Temos uma foto.
Tire a calça. É pela ciência, cara.
Esqueça a calça.
Olá. Estão fazendo um filme?
Quê? Não! É uma filme científico.
Lou, podemos falar um instante.
Sozinhos.
Voltarei em 1 minuto e 45 segundos.
- O que está havendo contigo? - Como assim?
Você foi do vadio para o esquisito.
E está passando muito tempo com o Willie.
- Ele está me ajudando. - Willie, te ajudando?
- Certo, agora estou preocupada. - Você não entenderia.
Não entenderia? Nós temos mais coisas em comum que pensa.
Sabe por que me tornei policial?
É uma longa história.
Meu pai gerenciava um bar. Bar do Chester.
Ele se meteu com a turma errada, e...
e quando ele sumiu, seu pai foi o único que tentou achá-lo.
- O único que se importou. - Eu já sei disso.
Não creio que a morte do seu pai foi um acidente.
Mais que creio que meu pai foi morto
por um ataque de animal, como Terry Wallace.
Sei que a cidade tem segredos,
mas se não quer acreditar em mim...
Apenas... Se cuide.
Posso pegar minha câmera? Agradeço sua preocupação.
- Lou, o que ela quer? - Nada.
Certo.
Está quase... Na hora?
Tem certeza que não quer a pílula?
Não machuca, cara. É só botar pra dentro.
Deveria fazer isso sóbrio.
Calma.
É hora do show.
Meu Deus!
Merda!
Não está gravando.
Puta que pariu!
Sabe, isso é quase a coisa mais bonita que já vi.
Você o quê? Não, é lindo.
Isso é...
Não, estou bem, terminei.
Certo, certo!
Meu Deus.
Só pode estar brincando comigo.
Quer os malditos, donuts.
Eu nem sei o que significa, pois te disse naquele sonho
você estava bonito e machucou tanto.
Go fish.
Lou, não é... Não é a sua vez de jogar, fish.
Estamos jogando há 3 horas, você devia...
pegar uma carta.
Pegar três cartas.
Conseguiu uma combinação?
Não, Lou. Segura a onda, porra.
- Lou, isso não é uma boa ideia. - Assalto.
Lou, você é um lobo.
Policial!
O último. Rápido.
Cara. Isso parece um maldito sonho.
Calada!
Largue isso.
O que caralho é você?
A voz.
Apareça.
Caralho!
Levante-se. Estou com uma refém.
Calada! Cala a porra da boca!
Obrigado, policial.
Lou, não esqueça de matar alguém antes de chegar no carro.
Bagulho doido, cara!
Maravilha, Lou.
Mais uma coisa para explicarmos agora.
Por que não vai correndo pela a rua
todos estão falando de você, cara.
Podemos sair daqui antes que destrua a cidade inteira?
O que foi?
Sei o que está pensando...
e eu aprovo.
É pra foder!
USE ÓCULOS QUANDO USAR A MÁQUINA
Ei, Lou!
Você me chamou?
Beleza, você pintou o carro, e agora o quê?
Cacete, é isso mesmo!
Punheteiros.
Cacete!
Lou, acho que está tendo muitos espargos.
Vamos ostentar!
Isso é bom pra caralho!
Meu Deus!
Você está com raiva, porra!
- Aqui ainda é cena do crime. - Vai me prender?
Não. Só tenho algumas perguntas.
Bem, acho que não tenho nada que ajude.
Que tal uma bebida, então?
Sabe?
Eu costumava sentar bem aqui quando era pequena.
Bebendo Shirley Temples e vendo meu pai trabalhar.
- Aqui é a Tina. - Repassando.
Tentativa de roubo reportado pela Liquor e Donuts
inclui uma gangue de porcos e um grande lobo na cena.
O quê?
Saúde.
Vadia!
Ninguém entra. Entendeu?
Chefe, responda. É a Tina.
Aconteceu um acidente na Liquor e Donuts.
Dois mortos. Porcos.
Puta que pariu!
Lou, Lou!
Vá mais devagar, cara. Estou ficando com torcicolo.
O que está sentindo? O que porra está cheirando?
Estamos fora da estrada! Pensei nisso, cara!
Vão! Saiam daqui!
Matem!
Puta merda!
Caralho.
É só isso que tem?
De novo não.
Lou! Cuidado.
Isso é bem ruim!
Temos um problema do caralho.
Lou!
Laboratório explodindo, cara. Vamos embora.
Vamos agora, Lou. Agora!
É metanfetamina. Vamos lá!
Bom trabalho.
Foi mal. Mas ele é bom de briga.
Fiquem de boa! Vamos embora.
Vai explodir! Vai explodir!
Tina, dois ladrões mortos? O que está acontecendo?
- Não fui eu. - Onde está o Lou?
- Não sei - Cacete.
- Ele deveria estar trabalhando. - Talvez foi um vigilante.
- Pegou uma descrição? - Sim, peguei.
Diga-o o que me disse.
Foi um policial lobisomem do caralho!
Aqui é a Tina.
Um incêndio. Rota 13 perto do cruzamento 8.
- Os bombeiros estão a caminho. - Está brincando comigo.
Precisamos dar um tempo. Tem um cara sem rosto por aí.
O qual você fez questão de arrancar todo o rosto.
Boa noite, cavaleiros.
Estou pronta para dar meu testemunho agora.
- Sim, acho que não é uma boa. - Tchauzinho, Willie.
- Ele é mais forte que você. - Ele estará em boas mãos.
Por sua segurança o mantenha longe
de bebidas alcoólicas e donuts.
Eu só...
Ligue-me se precisar de...
Eu vou me foder.
Veja só...
Que dentes grande você tem.
Não só os dentes.
Sim, Jim, ele...
FUCK YEAH! BOOBS! \o/ (o)(o)
Não quero que entenda isso errado...
Estou feliz por ter esperado para foder com essa sua versão.
Tudo bem, querido?
Sinto muito, Lou.
Mas tem muito sobre mim que você não sabe.
Para ser sincera...
achei que estávamos nos dando tão bem.
Agora seja um bom cachorrinho e deite-se.
Uma criatura maravilhosa.
Chefe, pensamos que estava morto.
Reúna os homens.
Me encontrem no fim da estrada em duas horas.
Certo.
Agora que teve sucesso em tirar o lobo dele,
isso é nojento.
Você está falhando.
Você tem só um trabalho, só uma função.
Prender a presa até o eclipse.
- Esse é diferente. - Não quero nem saber.
Ele era a sua responsabilidade.
Acho que esse dará problema durante a caça.
Estive documentando todo o processo dele
e estou tentando descobrir por que é mais forte
que os outros. Vou te falar, ele é muito forte.
- Por quê? - Me diz você.
Lou Garou não foi a minha escolha.
Não faz sentido, tá legal. Esse cara é um perdedor.
A não ser que tenha algo a ver com o licor.
Sabe o que aconteceria se alguém visse isso.
O que estão aprontando?
Mas que porra?
O que está pegando?
Falamos de óculos de sol à noite, reserve o seu, garotos.
Estamos a uma hora do eclipse solar.
E se olhar diretamente para ele,
- ficará cego. - Curioso.
32 anos atrás, o Beba e Atire foi cancelado.
Nesse verão estão chamando isso de a maldição do eclipse.
Então, quanto tempo essa zoeira solar durará?
Na internet diz sete minutos e meio.
Então, se vocês idiotas olharem só o suficiente,
- ficarão bem. - Nossa, sete minutos e meio.
- Sei que será difícil pra você. - Será difícil.
A parada do eclipse e coisa tal virá logo depois dos comerciais.
Você adivinhou. Liquor e Donuts.
- Qual é o plano, chefe? - Que porra de roupa é essa?
Já viu contra o que estamos lutando?
Vigiem o perímetro. Atire em qualquer coisa viva.
Vamos!
Sabe o que dizem, Lou.
Mantenha os amigos por perto e os inimigos mais ainda.
Só estou te zoando, cara. Sou um metamorfo.
Socorro!
Grite o quanto quiser, Lou.
Não tem ninguém,
por isso cancelamos o Beba e Atire.
Há quanto tempo os metamorfos vem comandando essa cidade?
A duzentos anos, mais ou menos.
Precisou de muito trabalho e sacrifício.
Não acredito que comi uma véia de 200 anos.
Quem disse que sou uma mulher?
É, esse não é o nosso primeiro piquenique, cara.
A sua força vem da noite.
Tudo isso por causa dessa cidade de merda.
Não são um grupo muito ambicioso, né?
Ficaria surpreso,
até onde um pouco de sangue novo pode levar.
Não há tempo. Mantenha o foco.
Ele é um assassino.
É mais fácil assim.
Desculpe, tinha que ser você cara.
- Menos de 8 minutos. - Adivinha, é com você.
Me traga aquele lobo.
Legal, o Lobão!
Nãããooo!
Durma bem, querido amigo.
Mãos onde eu possa ver.
- Se mexa e morre. - Tina!
Você não entende.
Estamos protegendo Woodhaven daquela besta.
Me poupe, piriguete de Lobisomem!
Mãos atrás da cabeça.
Está cometendo um grande erro.
Sabe, o último lobo que fodi, foi o seu pai.
Chefe?
Por que está vestido assim?
Vai se foder!
Não é tão durão agora, né?
Não!
Belo tiro.
Pode apostar.
Temos que sair daqui.
Sim.
Este é o seu destino, Lou.
Assim como o seu pai intrometido,
preciso te derrubar.
Engraçado.
Esse é exatamente o local do novo sacrifício.
Melhor continuar nele, não acha?
Bem, Tina.
Estou impressionado, Lou Garou.
Mas é hora de servir ao seu propósito.
Grande erro.
Como se sente?
Vamos acabar com isso, Lou.
O que está esperando...
Uma promoção.
Levante-se Lou.
Você está bem?
Deus, preciso de um trago.
Acho que preciso de um hospital.
Certo, duas paradas.
WOLFCOP II EM 2015
TEM CENA APÓS OS CRÉDITOS
WTFSubs
Porque filme ruim é bom pra caralho!
Fale conosco: contato.wtfsubs@gmail.com
Curta nossa página: https://www.facebook.com/WtfSubs
Twitter: https://twitter.com/WTFSubs
Maldito cachorro.
Vai acordar o bairro todo.
Eu mandei você calar...