Não somos Kubby!
Sim, tudo bem.
Tudo bem. Acho que preciso ver uma pessoa.
Keef Knight foi nocauteado!
Quem é essa pessoa de quem está falando?
Espero que um instrutor de boxe, aquele soco foi muito lento.
- Essa é boa. - Acho que é de um profissional.
- Sabem, um terapeuta. - Nem ferrando.
Quem seria melhor do que nós para curar os males?
Essa terapia me cairia bem: uma bebidinha.
Lá vem você estigmatizando a terapia.
Quando os deixa entrar na sua cabeça, tomam o controle.
Por que ele não pode sair dessa como qualquer negro de respeito?
Porque é uma jornada sem fim.
Se não fosse pela dor,
os negros jamais teriam inventado o blues.
Levei um soco na cara
De um coala enorme
E é por isso que ele precisa fazer terapia.
- Você sabe tudo. - Olha a vaca falando.
E se a terapia o curar e ele nunca mais falar conosco?
Vejam quem é. Onde você esteve?
Cuidando da porra da minha própria vida.
Precisa falar com seu rapaz. Ele vai fazer umas coisas.
Vou tentar. Mas não se trata de ele falar conosco.
Trata-se de fazer o que precisa para acertar a vida dele.
Se significa fazer isso sem nós, que assim seja.
Porque tenho planos para Keef Knight.
DOIS MESES DEPOIS
CERTO ATÉ QUE SE PROVE QUE ESTÁ ERRADO
CULPADO ATÉ QUE SEJA PROVADA A INOCÊNCIA
UNITED Team Apresenta:
Legenda Darrow | rsquint | flaavio
Legenda Josa | Wendy | luscafusca
Revisão MadGirl
=Woke - Season Finale= S01E08 - Blue Lies Matter
UNITED Team Quality is Everything!
Olá.
O que está fazendo, Keef Knight?
Só me acalentando sob o brilho
das minhas próprias conquistas na arte, sra. Chang.
Não, estou falando do desenho. O que está fazendo nele?
Sendo abordado pela polícia.
Não gostei.
Também não gostei de ser abordado,
mas minha terapeuta disse que deveria desenhar.
Está sendo bem catártico escrever sobre mim mesmo.
Quis dizer que não gostei do desenho.
Diga ao Gunther que se perder mais uma noite de Mahjong,
estará fora da liga.
Caramba, olhe só para isso.
Caramba.
Oi.
Por favor, não se assuste
com o reposicionamento dos objetos no apartamento.
Estou praticando a antiga arte do Bong Shui.
Nada mudou.
É uma arte sutil.
Faça o seu negócio. Vou começar o meu diário.
- Demais. - Com o tanto que ela ganha,
dra. Peggy é quem deveria estar escrevendo isso para ele.
Não pode colocar um preço no autocuidado.
- Não estou. - Por isso achei um barbeiro.
Você tinha toda a razão, Clovis.
Mas pelo menos não vou mais ouvir conselhos de uma caneta.
Alguma consideração final?
- Eu te amo. - Bem...
Legal.
- Alguém? - Tenho celular.
Se querem me ver, mandam mensagem ou ligam.
Estou chapado e acabei de sentar,
então não vou me levantar por um tempo.
Não se levante, eu atendo.
Keef Knight, o Vingador dos quadrinhos.
Eu te conheço?
Não. As pessoas nunca se lembram.
Isso é para você.
Você foi intimado.
De novo.
Sim, mas,
continue seus desenhos em Bay Arean.
Isso é legal.
- Chocadíssimo. - Olha para você.
Por ser um freelancer,
você tem que lidar muito com o sistema legal.
Realmente. Bloom e Hill querem mais briga?
Muito mais.
Não, é o policial que me bateu.
Ele está me processando.
- O quê? - Está processando.
Pelo quê?
Por machucar a mão dele quando ele te bateu?
Não, por difamação.
O meu desenho está dando gatilho.
É mais absurdo do que eu falei.
Como isso aconteceu?
Eu que apanhei dele.
Quando pessoas disserem que policiais são de boa,
mostre essa merda para eles.
Vou precisar de um advogado ou algo assim,
e alguém que não vai cobrar muito caro.
Não pega o Advogados p/ Artistas. Eles só fodem você.
Pela última vez, eles não me foderam.
Entreguei direitos da Torrada e Manteiga.
Eu abri mão.
Sim, mas tenho que achar outro advogado,
essas pessoas só me fodem.
Não estou preocupado, cara.
Não estou, não. Eu acredito em você.
Estou preocupado.
Escolheu bem a nossa mesa?
Queria deixar as coisas bem desconfortáveis.
Foi inteligente. Certeza que não foi fácil.
Não terminamos nos melhores termos,
mas não tive sorte com advogados.
Não.
Minha mãe disse que tinha problemas
ou que nunca entendeu o que fez comigo.
- Nunca gostou de você mesmo. - Sério?
Tantos acontecimentos fazem sentido agora.
Estou feliz que esteja bem, Keef. Sério.
Pensei que entendia, mas não entendia.
Mas esse desenho, Keef, ele é tudo.
É verdadeiro e poderoso.
- Estão prestando atenção. - Sim.
Aparentemente, o policial Wyatt concorda com você.
Tenho boas notícias.
Falei com os representantes do departamento de polícia
e estão perdidos com a atitude do Wyatt também,
e eles só querem se livrar de tudo isso.
Meu Deus. Meu Deus, obrigado.
Sabia que era a pessoa certa. Muito obrigado.
Por que hesitou?
- Querem que você faça algo. - Certo.
Querem que sente com ele e tenha uma conversa franca
sobre relações policiais e a comunidade.
Tomando uma cerveja?
Na verdade, sim. Falaram sobre cerveja.
Junto com a imprensa.
Quem a imprensa no Brighton Sports Bar.
Espera um pouco. Deixe eu pensar.
Só para entender direito.
Para resolver isso,
eles querem que eu tome uma cerveja com o cara,
como Obama com o professor e o policial?
Você fala seu ponto. Ele fala o dele.
Qual é o problema?
Besteira. Vão me usar para parecer
que estão fazendo algo.
E se não aceitar, vai passar 3 anos no tribunal.
Não vai ser legal.
Você não vai querer lidar com esse processo.
Você é inteligente, Keef.
Faça a escolha inteligente.
Cara, eu não sei.
O que de pior poderia acontecer?
Tomamos uma, ele remove o processo
e tudo isso se evapora.
Ficam bêbados, ele saca a arma
e estoura seus miolos.
Essa é sua preocupação?
- Sim. - Pode crer.
A minha é você deixá-los abusar de você publicamente.
Cara, vai fundo.
Vá lá, sorria, beba uma e coma bacon torrado.
Desapareça feito Batman no meio da noite.
Bom, primeiro, vai ser de dia.
Segundo, onde se consegue bacon torrado?
Difícil de achar. Já procurei.
Terceiro, precisa-se ceder, correto?
Acho que é o jeito certo. Bom, é isso que Trina acha.
Muito legal. Ela quer o menino.
Parem. Ela é minha advogada.
Ela me dá conselhos. Bons conselhos.
- Foram bons? - Quer saber?
Acho que deve ir.
Deixe-os achar que estão te usando,
então você pega aquela plataforma para você
e diga tudo sobre a relação da polícia por aqui.
Faça-os sofrer.
Vou escrever um discurso para você.
Não preciso de discurso.
Já te vi falar. Precisa de discurso.
Sim, precisa mesmo.
Se não, você se enrola.
- O quê? - Se enrolar.
Sem tempo para explicar. Pense nisso.
E quando você se enrola,
você perde sua linha de raciocínio.
Beleza.
Resumindo, para você eu não vou,
para você, vou e resolvo tudo,
e para você eu desgraço toda a situação.
- Sim. - Pode crer.
Minha cabeça vai explodir.
Está bravo comigo?
Não me importo.
Não me importo com o que o dra. Peggy diz.
Preciso que...
Olhe, sei que ajo como se não precisasse de você.
Sempre te jogo no lixo.
Tiro sarro de você. Eu entendo.
Culpa minha, me desculpe.
Mas agora, vamos esquecer tudo...
Porque eu preciso de você, certo?
Preciso que faça aquela coisa que canetas...
Que canetas fazem.
Olhe, eu...
Estou assustado, está bem? Bastante assustado.
Não quero errar novamente,
então preciso que me diga o que fazer.
Senão vai pro lixo, entende?
Tipo, cadê você?
Com quem estava falando?
Estava praticando para amanhã.
O que vou dizer e tal...
Caralho, então você vai?
Sim, acho que é uma sacada esperta.
Quem acha isso?
Eu acho.
Posso me opor?
- Não, vou fazer. - Certo.
Pode praticar mais baixo?
- Sim - Boa noite.
É, boa noite.
Não deveria estar tomando refrigerante tão tarde.
É.
Não sou doido, cara. Só...
Puta que o pariu...
É sua oportunidade de contar seu lado da história.
Vai ficar tudo bem.
E aí, Keef Knight, Michael Svoboda.
Tenente encarregado das relações públicas.
Esse é o oficial Wyatt.
Sim, nos conhecemos.
Certo.
Olha, se pudermos acabar logo com isso...
- Sim. - Quer saber? Vai ser ótimo.
Ele está arranjando sarna pra se coçar, cara.
- Problemas? - Sim.
Ele está atrás das linhas inimigas.
Se um policial estender a mão para um aperto,
e Keef pirar e cair no chão em posição fetal?
O quê? Desculpe, mano.
Mas o Keef em posição fetal? Qual é...
Acho que não entendeu, cara.
É um jogo perigoso que ele está jogando.
Qual a pior coisa que pode acontecer com ele?
O Keef pede uma cerveja preta.
O policial confunde a lata com uma pistola.
Atiram nele com uma arma.
Eita.
Qual a segunda pior coisa que pode acontecer com ele?
O policial está no bar comendo umas nozes.
Amendoim entra no buraco errado, ele começa a sufocar.
O Keef aparece, pronto para manobra de Heimlich.
Atiram nele com uma arma.
O Keef recebe uma ligação. Ele pega o celular dele.
Atiram nele com uma arma.
O Keef acena amigavelmente para uma pessoa no bar.
Atiram nele com uma arma.
O Keef espirra. Atiram nele com uma arma.
O Keef silenciosamente lê um livro.
Atiram nele com uma arma.
O Keef dá uma mordida na salada da casa.
Atiram nele com uma arma.
Caraca.
Ele está morto.
Fumamos muita erva.
Nem sei se isso existe.
Então, você desenha quadrinhos?
Sim, meu filho gosta de desenhar.
Bem, talvez não. Não sei mais do que ele gosta
Mas você não vai querer falar sobre meu filho.
Não vou, não.
Tem tanta coisa que preciso te falar.
- Então... - É, eu sei.
É só... Meu filho.
Sempre fui esse policial pica das galáxias,
e aí ele viu o que você desenhou, e...
Bem, de repente eu sou o bandido.
O que, eu sei, eu reclamar de ser estereotipado é,
"É tudo tão injusto."
- Mas... - É, certo, olhe.
Tem umas coisas que eu gostaria de te dizer
se me permitir dizer essas coisas.
- Bem, claro. - Certo.
O que eu queria dizer está num cartão...
Bem, essa é uma boa ideia.
"O que aconteceu com proteger e servir?"
Que era uma pergunta que eu ia te fazer, então...
- É... - Eu escrevi, então...
Falhei contigo nessa.
"Não fiz nada, mesmo assim me encontrei derrubado no chão."
E não foi suave. Doeu para caramba.
Aposto que sim. Sou um cara bem grande.
- Esse é um bom ponto. - Qual?
"Nós, civis destreinados, temos que ficar calmos e inabaláveis
com armas apontadas para nossos rostos."
Eu nunca tinha olhado por esse ponto de vista.
Bom, estou morrendo de sede.
Vamos pedir cervejas ou não?
Ela chamou a polícia para os próprios jardineiros.
- História legal de policial. - Tenho várias.
As 6 que você contou estão de bom tamanho, então...
Certo.
Terminamos?
Que seja, cara. O show é seu.
É um show, isso é certeza.
Só que não é meu.
Anda, todos estão olhando.
Não foi tão difícil.
Está tudo bem?
Se sentiu ouvido, Keef? Podemos esquecer?
Quanto mais cedo, melhor.
Pessoal, pessoal.
Lembrem-se de marcar isso com #DPSFOusaSePreocupar.
Está bem?
Muito foi dito a portas fechadas,
mas algo que merece ser dito em público
é que sinto muito.
É.
Agora é sua vez, Keef.
- Minha vez de quê? - Desculpar-se com o Wyatt.
Entendi agora.
Ouviram, pessoal? O sr. Knight agora entendeu.
Ele entende melhor os desafios que o DPSF enfrenta.
Sr. Knight, Tenho uma pergunta.
Não foi isso que eu...
Eu não disse isso. Quer dizer, não é que eu não...
Sr. Knight, queremos ouvir de você.
Está bem. Sinto muito fazer isso com vocês, mas...
Saiam todos.
Isso é entre eu e Wyatt. Se vocês pudessem...
Certo, pessoal. Muito obrigado!
Obrigado a todos.
Está bem.
- Isso também inclui você. - O quê?
Pode ir. Ele vai ficar bem.
Você está bem, não é?
Você está seguro. Ele está seguro.
Tudo bem, pessoal! Está tudo bem.
Você quis dizer aquilo tudo que disse antes?
Tudo que preciso para ir embora,
é a verdade, depois eu posso ir.
Meu patrão mandou eu vir aqui.
Eu peço desculpas, você pede desculpas.
E eu não preciso fazer trabalho administrativo.
Então peça logo desculpas para eu dar o fora.
Prazer em conhecê-lo, policial Wyatt.
Estava me perguntando onde estava escondido.
Eu não me escondo de nada.
Você precisa se desculpar. Eu era o herói do meu filho.
Agora ele está confuso,
por causa daquele quadrinho que você fez.
Estou fora, cara.
Ei, cartunista. Você não entendeu.
Estamos sob pressão aí fora.
Temos segundos para avaliar se uma ameaça é genuína.
Vocês estão sob pressão?
Desculpa, acho que não te ouvi direito.
São vocês que estão sob pressão?
Eu estava grampeando panfletos na parede.
Sim, um grampeador pode ser uma ameaça em potencial.
Quando eu achava que esse dia
não poderia ficar mais estúpido e absurdo,
você vem e diz essa merda.
Vai, faça piadas.
Você se safou dessa vez.
Dá próxima vez não seremos tão legais,
então é melhor relaxar.
Vamos falar sobre as visíveis ameaças, certo?
Aquelas nozes, por exemplo.
Se eu jogasse aquelas nozes na sua cara,
isso poderia ser visto como uma ameaça?
Se eu jogasse cerveja em você,
seria considerado uma ameaça?
Se for de propósito, sim.
Certo. Nesse caso,
é bom que não tenha sua arma contigo,
porque eu estaria morto agora.
Não me provoque.
Isso é por dar multas aos pobres.
E...
Isso é por atender chamados de invasão
quando engrossa só estão tentando comer.
- Considere-se avisado. - Fui avisado.
Isso é por todas as vezes que o B.O.
não bateu com as provas.
Se fizer de novo, te prendo por desacato.
Não faça isso.
- Alô? - E aí, Adrienne?
Como está? Sou eu, Rocky.
Desculpe. Sei o quanto odeia isso.
Temos muito o que conversar, sabe?
Onde está, Keef? Parece perdido.
No sentido figurado, estou num lugar melhor.
Literalmente, estou na cadeia.
Sou só eu, alguns bêbados
e um cara branco e meio velho.
Pode ser um professor.
Também poderia ser um terrorista.
Enfim, isso é
só o começo do que tenho para falar.
Sei que dissemos que iríamos separar
o ataque cardíaco dos nossos egos,
mas estamos tão ruins mesmo?
Acho que deveríamos...
Acho que deveríamos tentar.
Você está parecendo outra pessoa.
Mesmo Keef, mas estou em um lugar melhor agora
então, irei...
Tempo acabou, cachaceiro.
E tenho que ir.
- Espere. - Tudo bem?
- O que está... - Tchau.
Tudo bem.
Cachaceiro?
Certo.
Obrigado.
Obrigado por não me ajudar.
Obrigado mesmo.
Certo.
- Aí sim, meu querido. - Certo!
Como é? Fez alguma tatuagem?
Fiquei 1 hora e 15 minutos, então não.
Já foi o bastante para um negro da cidade.
Negro da cidade? Ele não é o Gucci Mane.
Nem é a Martha Stewart. Olhe para ele.
Detalhe engraçado, dedurei vocês três.
- É sério? - Ficará bem.
- Não é cocaína, certo? - Valeu a pena?
Não sei, talvez.
Queria ter feito um impacto maior, sabe?
Bem, meio que você fez.
Senhor Knight. Senhor Knight.
Como se sente em ter enfrentado a polícia?
Usará os desenhos contra injustiça racial?
Vai comandar o escritório?
É o começo de um novo movimento?
É isso!
E então se inicia.
UNITED Team: Quality is Everything!